Toro 02710 Operator's Manual [de]

FormNo.3450-373RevA

81cm,91cmoder122cm
mittelgroßesMähwerkmit
Heckauswurf

Modellnr.02710—Seriennr.410000000undhöher
Modellnr.02711—Seriennr.410000000undhöher
Modellnr.02712—Seriennr.410000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3450-373*

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Einführung

DasSichelmessermähwerkwirdaneinem
Aufsitzrasenmäherbefestigtundsolltenur
vongeschultenLohnarbeiterningewerblichen
Anwendungeneingesetztwerden.Erist
hauptsächlichfürdasMähenvonGrasaufgepegten
GrünächeninParkanlagen,Sportplätzenund
öffentlichenAnlagengedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieT oro.com,hinsichtlichProduktsicherheit
undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,
StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes
Produkts.

WendenSiesichandenT oro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonTorooderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell­undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1
zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern
amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesSicherheitswarnsymbol(Bild2)wirdsowohl
indiesemHandbuchalsauchanderMaschine
verwendet,umwichtigeSicherheitshinweisezu
kennzeichnen,diezurVermeidungvonUnfällen
befolgtwerdenmüssen.DiesesSymbolwirdmit
demSignalwortGefahr,WarnungoderVorsicht
dargestellt.

•Gefahr:bezeichneteineunmittelbardrohende

Gefahr.Wennsienichtgemiedenwird,sindT od
oderschwersteVerletzungendieFolge.

•Warnung:bezeichneteinemöglicherweise

drohendeGefahr.Wennsienichtgemiedenwird,
könnenTododerschwersteVerletzungendie
Folgesein.

•Vorsicht:bezeichneteinemöglicherweise

drohendeGefahr.Wennsienichtgemiedenwird,
könnenleichteodergeringfügigeVerletzungen
dieFolgesein.

sa-black

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls
vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder
andereProduktinformationenzuzugreifen.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Inhalt

Sicherheit..................................................................3

AllgemeineSicherheit........................................3

SicherheitdesMähwerks....................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Produktübersicht.......................................................6

TechnischeDaten..............................................6

Anbaugeräte,Zubehör.......................................6

Betrieb......................................................................7

EinstellenderSchnitthöhe..................................7

Schnitthöhentabelle............................................9

g007746

Wartung..................................................................10

EmpfohlenerWartungsplan.................................10

Schmierung..........................................................11

FettenderLaufrad-undRadlager......................11

FettenderSpannrolledesMähwerksrie-

mens..............................................................11

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

EinfettendesMähwerks....................................11

WartenderRiemen.............................................12

PrüfenderRiemen...........................................12

AustauschendesMähwerkriemens..................12

EinstellenderMähwerkriemenspan-

nung..............................................................13

WartendesMähwerks..........................................16

SicherheitshinweisezumMesser......................16

WartenderSchnittmesser................................16

EinstellenderMesserbremse...........................18

Einlagerung............................................................18

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum
VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle
Sicherheitshinweise.

•Lesen,verstehenundbefolgenSiedie

AnweisungenundWarnungenindieser
BedienungsanleitungsowieaufderMaschineund
denAnbaugeräten,bevorSiedenMotorstarten.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

TeilenanoderunterderMaschinefern.Bleiben
SieimmervonderAuswurföffnungfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligteundKindervom

Arbeitsbereichfern.DasFahrzeugdarfniemals
vonKindernbetriebenwerden.LassenSie
nurPersonenzu,dieverantwortungsbewusst,
geschult,mitdenAnweisungenvertraut,und
körperlichinderLagesind,dieMaschinezu
bedienen.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSiedenMotor

ab,ziehenSiedenZündschlüsselab(sofern
vorhanden)undwartenSie,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind,bevorSie
Wartungsarbeitendurchführen,dieMaschine
auftankenoderVerstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos
dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas
Warnsymbol
oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise
nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis
tödlichenVerletzungenkommen.

mitderBedeutungAchtung,Warnung

3

SicherheitdesMähwerks

•DasMähwerkistnurdanneinekomplette

Maschine,wennesaufeinerZugmaschine
installiertist.LesenSiedieBetriebsanleitungder
Zugmaschinesorgfältigdurch,umumfassende
AnweisungenfürdensicherenGebrauchder
Maschinezuerhalten.

•HaltenSiedieMaschinean,ziehensieden

SchlüsselabundwartenSie,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind,bevorSiedas
Anbaugerätprüfen,wennsieeinObjektberührt
habenoderungewöhnlicheVibrationenauftreten.
FührenSiealleerforderlichenReparaturendurch,
eheSiedieMaschinewiederinGebrauchnehmen.

•AlleTeilemüssensichingutemZustandbenden,

undalleBefestigungsteilemüssenfestgezogen
sein.T auschenSieabgenutzteoderbeschädigte
Aufkleberaus.

•VerwendenSienurvonT orozugelassenes

Zubehör,Anbaugeräte,undErsatzteile.

4

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.HaltenSiedieSicherheitshinweisedeutlichsichtbarund
ersetzenSiebeschädigteoderfehlendeAufkleber.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.

decaloemmarkt

1.Gefahrdurch
ausgeworfene
Gegenstände:Halten
SieUnbeteiligtefern.

2.Gefahrvon
Schnittverletzungen/einer
AmputationvonHänden
oderFüßendurch
Mähwerkmesser:Halten
Siesichvonbeweglichen
Teilenfern.

decal139-5557

139-5557

3.Verhedderungsgefahram
Riemen:HaltenSieeinen
Abstandzubeweglichen
TeilenundlassenSiealle
Schutzvorrichtungenund
Schutzblechemontiert.

5

Produktübersicht

TechnischeDaten

Hinweis:ÄnderungendertechnischenDatenund

desDesignssindvorbehalten.

81cmMähwerke:

Schnittbreite

Breite89cm

Länge203cm

Höhe112cm

Ballast231kg

91cmMähwerke:

Schnittbreite

Breite94cm

Länge203cm

Höhe112cm

Ballast232kg

122cmMähwerke:

Schnittbreite

Breite126cm

Länge194cm

Höhe112cm

Ballast248kg

81cm

91cm

122cm

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonT orozugelassenen
AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine
angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts
zuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichan
einenofziellenVertragshändlerodernavigierenSie
zuwww.T oro.comfüreineListederzugelassenen
AnbaugeräteunddesZubehörs.

VerwendenSienurOriginalersatzteileund

-zubehörteilevonToro,umdieoptimaleLeistungund
Sicherheitzugewährleisten.ErsatzteileundZubehör
andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine
VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

6

Betrieb

EinstellenderSchnitthöhe

SiekönnendieSchnitthöhevon26mmbis108mm
inSchrittenvon6mmeinstellen.Siekönnen
diesdurchdieEinstellungderDistanzstückedes
Messers,derHinterachshöheoderdervorderen
DistanzstückederLaufrollenerreichen.Aufder
WebsiteSchnitthöhentabelle(Seite9)könnenSie
diegewünschteKombinationderEinstellungen
auswählen.

EinstellenderMesserhöhe

StellenSiedieMessermitdenvierDistanzstücken
(6mm)aufdenSchraubenderMesserspindel
ein.DadurchlässtsichdieSchnitthöheinjeder
Achspositionum25mmin6mmSchritteneinstellen.
VerwendenSieanallenMesserndiegleicheAnzahl
vonDistanzstücken,umeingleichmäßigesSchnittbild
zuerzielen(z.B.zweiobenundzweiunten,eines
obenunddreiuntenusw.).

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen
Fläche,kuppelnSiedieZapfwelleausund
aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenden
Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind.

3.HaltenSiedieMesserschraubefestund
entfernenSiedieMutter(Bild3).

Bild3

1.Messer4.Distanzstück

2.Messerschraube

3.Wellenscheibe6.Mutter

4.EntfernenSiedieSchraubevonder
MesserspindelundtauschenSiedie
DistanzstückenachBedarfaus(Bild3).

5.MontierenSiedieMesserschraube,die
Wellenscheibeunddiezusätzlichen
Distanzstücke,undsichernSiesiemiteiner
dünnenUnterlegscheibeundeinerMutter(Bild

3).

6.ZiehenSiedieMesserschraubemiteinem
Drehmomentvon101bis108N∙man.

5.DünneScheibe

g001454

7