Toro 02710 Operator's Manual [fr]

FormNo.3450-375RevA

Plateauàéjectionarrière
intermédiairede81cm,91cmou
122cm

N°demodèle02710—N°desérie410000000etsuivants
N°demodèle02711—N°desérie410000000etsuivants
N°demodèle02712—N°desérie410000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3450-375*

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives
européennespertinentes.Pourplusde
renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde
conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Introduction

Ceplateaudecoupeàlamerotativesemontesurles
tondeusesautoportéesetestdestinéauxutilisateurs
professionnelsemployésàdesapplications
professionnelles.Elleestprincipalementconçuepour
tondrelespelousesentretenuesrégulièrementdans
lesparcs,lesterrainsdesportsetlesespacesverts
commerciaux.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterainsidel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument
deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes
produits,pourtoutrenseignementconcernantun
produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesd'origineTorooudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient
Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros
demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu
numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder
auxinformationssurlagarantie,lespièces
détachéesetautresrenseignementssurle
produit.

g007746

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes
renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

Lesymboledesécurité(Figure2)quigureàlafois
danscemanueletsurlamachinesertàidentier
d'importantesconsignesdesécuritéquevousdevez
respecterpouréviterlesaccidents.Cesymbole
s'accompagnedesmentionsDanger,Attention,ou
Prudence.

•Dangersignaleundangerimmédiatqui,s'il

n'estpasévité,entraîneraobligatoirementdes
blessuresgravesoumortelles.

•Attentionsignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,pourraitentraînerdesblessuresgraves
oumortelles.

•Prudencesignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,peutentraînerdesblessureslégères
oumodérées.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figure2

Symboledesécurité

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales.......................3

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

sa-black

Sécuritédesunitésdecoupe..............................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Vued'ensembleduproduit........................................6

Caractéristiquestechniques..............................6

Outilsetaccessoires...........................................6

Utilisation..................................................................7

Réglagedelahauteurdecoupe.........................7

Tableaudeshauteursdecoupe..........................9

Entretien.................................................................10

Programmed'entretienrecommandé..................10

Lubrication..........................................................11

Lubricationdesroulementsdesroues

pivotantesetdesroues..................................11

Graissagedelapouliedetensiondela

courroieduplateaudecoupe.........................11

Graissageduplateaudecoupe.........................11

Entretiendescourroies........................................12

Contrôledescourroies......................................12

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe............................................................12

Réglagedelatensiondelacourroiedu

plateaudecoupe..........................................13

Entretienduplateaudecoupe..............................16

Consignesdesécuritérelativeaux

lames............................................................16

Entretiendeslames..........................................16

Réglagedufreindeslames..............................18

Remisage...............................................................18

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla
normeENISO5395.

Consignesdesécurité
générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds
etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes
lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures
graves.

•Avantdedémarrerlemoteur,vousdevezlire,

comprendreetrespectertouteslesinstructions
etmisesengardedonnéesdansceManuel
del'utilisateurainsiquesurlamachineetles
accessoires.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdes

piècesmobilesousouslamachine.Nevoustenez
pasdevantl'ouvertured'éjection.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont
défectueux.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezpas
lesenfantsàutiliserlamachine.Seulesles
personnesresponsables,forméesàl'utilisationde
lamachine,ayantluetcomprislesinstructions
etphysiquementaptessontautoriséesàutiliser
lamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteur,enlevezla

clédecontact(selonl'équipement)etattendez
l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavant
defairel'entretien,defairelepleindecarburant
oudedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques
d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes
desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes
misesengardesignaléesparlesymboledesécurité
(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le
nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes
blessuresgravesoumortelles.

3

Sécuritédesunitésde
coupe

•L'unitédecoupeconstitueunemachinecomplète

seulementquandelleestmontéesurungroupe
dedéplacement.LisezattentivementleManuel
del'utilisateurdugroupededéplacementpour
prendreconnaissancedetouteslesinstructions
d'utilisationsécuritairedelamachine.

•Arrêtezlamachine,enlevezlacléetattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles
avantd'examinerl'accessoiresivousheurtez
unobstacleousilamachinevibredemanière
inhabituelle.Effectueztouteslesréparations
nécessairesavantderéutiliserlamachine.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

ettouteslesxationsbienserrées.Remplacez
touslesautocollantsusésouendommagés.

•Utilisezuniquementdesaccessoires,outilset

piècesderechangeagréésparToro.

4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Lespanneauxdesécuritédoiventêtrelisibles
etbienplacés;remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decaloemmarkt

1.Risquedeprojection
d'objets–n'autorisez
personneàs'approcher.

2.Risquede
coupure/mutilationdes
mainsoudespiedsparla
lamedelatondeuse–ne
vousapprochezpasdes
piècesmobiles.

decal139-5557

139-5557

3.Risquedecoincement
parlacourroie–nevous
approchezpasdespièces
mobilesetlaisseztoutes
lesprotectionsettousles
capotsenplace.

5

Vued'ensembledu
produit

Caractéristiques
techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Plateauxdecoupede81cm:

Largeurdecoupe81cm

Largeur89cm

Longueur203cm

Hauteur112cm

Poids231kg

Plateauxdecoupede91cm:

Largeurdecoupe91cm

Largeur94cm

Longueur203cm

Hauteur112cm

Poids232kg

Plateauxdecoupede122cm:

Largeurdecoupe122cm

Largeur126cm

Longueur194cm

Hauteur112cm

Poids248kg

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar
Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer
lescapacitésdelamachine.Contactezvotre
concessionnaire-réparateuroudistributeuragrééou
rendez-voussurwww.Toro.compourobteniruneliste
detouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver
lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez
uniquementdespiècesderechangeetaccessoires
d'origineT oro.Lespiècesderechangeetaccessoires
provenantd'autresconstructeurspeuventêtre
dangereux,etleurutilisationrisqued'annulerla
garantiedelamachine.

6

Utilisation

Réglagedelahauteurde
coupe

Vouspouvezréglerlahauteurdecoupede26à
108mmparpaliersde6mm.Pourcefaire,ajustez
lesentretoisesdeslames,lahauteurdel'essieu
arrièreetlesentretoisesdesrouespivotantesavant.
VoirT ableaudeshauteursdecoupe(page9)pour
sélectionnerlacombinaisonderéglagescorrecte.

Réglagedehauteurdeslames

Réglezlahauteurdeslamesenplaçantles
4entretoises(6mm)surlesboulonsdesaxesde
lames.Celapermetd'obteniruneplagederéglagede
hauteurdecoupede25mm,parpaliersde6mm,
quellequesoitlapositiondel'essieu.Utilisezle
mêmenombred'entretoisessurtoutesleslamespour
obtenirunecouperégulière(parexemple2au-dessus
et2au-dessous,1au-dessuset3au-dessous,etc.).

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,désengagezlaPDFetserrezle
freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez
lemoteur,retirezlacléetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.

3.Bloquezleboulondelalameetretirezl'écrou
(Figure3).

Figure3

1.Lame4.Entretoise

2.Boulondelame5.Rondellemince

3.Rondellebombée

4.Retirezleboulondelalamedupivotetchangez
lesentretoisesselonlesbesoins(Figure3).

5.Posezleboulondelalame,larondellebombée
etlesentretoisessupplémentaires,etxez-les
avecunerondelleminceetunécrou(Figure3).

6.Serrezleboulondelalameàuncouplede101
à108N·m.

6.Écrou

g001454

7