Toro 02657 Operator's Manual [hu]

ProStripe560fűnyíró

Modellsz.02657—Sorszám404000000ésettőlfelfelé

FormNo.3441-527RevA

Kezelőikézikönyv

Bevezetés

Ezaforgókésestolókarosfűnyíróprofesszionális
kezelőkszámára,kereskedelmialkalmazásokra
készült.Elsődlegesenlakó-éskereskedelmi
ingatlanokjólkarbantartottpázsitjánaknyírására
készült.Aterméknemrendeltetésszerűhasználata
veszélyeztetiazÖnésaközelbenállókbiztonságát.

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya
termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását
elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék
károsodását.Önfelelősatermékmegfelelőés
biztonságosüzemeltetéséért.

Awww.Toro.comwebhelyentovábbiinformációk
istalálhatók,példáulmunkavédelmitanácsok,
oktatóanyagok,tartozékokrólszólóinformációk,
segítségmárkakereskedéskereséséhez,valaminta
termékregisztrációisittvégezhetőel.

Haszervizre,eredetiT oro-alkatrészekrevagytovábbi
információkravanszüksége,forduljonhivatalos
márkaszervizhezvagyaT oroügyfélszolgálatához,
éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.
A(z)Ábra1jelziatípus-éssorozatszámhelyéta
terméken.Írjaaszámokatamegfelelőhelyre.

Modellsz.

Sorszám

Akézikönyvfeltüntetialehetségesveszélyeket,ésa
(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosított
biztonságiüzenetekettartalmaz.Ezajelzésolyan
veszélyrehívjafelagyelmet,amelysúlyossérülést
vagyhaláltokozhat,amennyibenÖnnemkövetiaz
ajánlottóvintézkedéseket.

g000502

Ábra2

Biztonságigyelmeztetőjelzések

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció
kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki
információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön
gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.

Atermékmegfelelmindenvonatkozóeurópai
irányelvnek;arészletekértolvassaelakülönálló
termékspecikusmegfelelőséginyilatkozatot(DOC).

Ábra1

1.Típus-éssorozatszámcímke

Írjaaterméktípus-éssorozatszámátazalábbihelyre:

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Regisztráljonakövetkezőcímen:

Akaliforniaiközöstermészetierőforrásokrólszóló
törvény(CaliforniaPublicResourceCode)4442.és

4443.szakaszaértelmébentilosamotorműködtetése
erdős,bokrokkalvagyfűveltakarttalajon,kivéve
akkor,kivévehaamotora4442.szakaszban
meghatározottszikragátlóberendezésselrendelkezik,
rendszeresenkarbantartásonesikát,vagyamotor
felépítése,felszereléseéskarbantartásaatűzesetek
megakadályozásánakszemelőtttartásávaltörtént.

Amotormellékeltkezelésiútmutatójatartalmazza
azUSAkörnyezetvédelmihivatalával(EPA)és
akipufogórendszerek,karbantartásésgarancia

g281213

szabályozásárólszólóCaliforniaEmissionControl
Regulationjogszabállyalkapcsolatosinformációkat.
Pótalkatrészekamotorgyártótólrendelhetők.

Bruttóvagynettónyomaték:Amotorbruttóvagy
nettóforgatónyomatékátlaboratóriumbanállapította
megagyártóazSAEJ1940vagyJ2723szabvány
szerint.Abiztonsági,károsanyag-kibocsátási
ésüzemeltetésikövetelményekteljesítése
érdekébenamotorténylegesnyomatékaebbena

www.T oro.com.

Azeredetidokumentumfordítása(HU)

NyomtatvaazEgyesültKirályságban

Mindenjogfenntartva

*3441-527*

fűnyíróosztálybanjelentősenkisebb.Olvassaela
motorgyártóáltalagéphezmellékeltinformációkat.

Nemódosítsailletéktelenülésnehatástalanítsaagép
biztonságiberendezéseit,ésrendszeresenellenőrizze
amegfelelőműködésüket.Nekíséreljemegbeállítani
vagymódosítaniamotorfordulatszám-vezérlő
rendszert;ezzelnembiztonságosüzemállapotot
idézhetelő,amiszemélyisérüléstisokozhat.

FIGYELMEZTETÉS

KALIFORNIA

65-összámúgyelmeztetés

Amotorkipufogógázaolyankémiai
anyagokattartalmaz,melyekKalifornia
állambanrákkeltőhatásúnak,születési

rendellenességeketésegyébreproduktív

károsodástokozónakminősülnek.

AtermékhasználataKaliforniaállam

jogszabályaiáltalrákkeltőnek,születési,

illetvereprodukciósrendellenességet

okozónaknyilvánítottvegyianyag

vagyvegyianyagokhatásánakvaló

kitettségeteredményezhet.

Anyesedékösszegyűjtése...............................15

Üzemeltetésitanácsok.....................................15

Működtetésután..................................................16

Ahasználatotkövetőenbetartandó

óvintézkedések.............................................16

Agéptisztítása.................................................16

Karbantartás...........................................................18

Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)......................18

Biztonságitudnivalókkarbantartáskor..............18

Felkészüléskarbantartásra..............................18

Alégszűrőkarbantartása..................................19

Amotorolajcseréje...........................................20

Azönjárómeghajtásbovdenének

beállítása......................................................20

Akéscseréje....................................................21

Akésmegélezése............................................22

Tárolás....................................................................23

Biztonságostárolás..........................................23

Agépfelkészítésetárolásra..............................23

Agépkivételetárolásból...................................23

Biztonság

AgéptervezéseazENISO5395ésazANSI
B71.4–2017szabványalapjántörtént.

Tartalom

Bevezetés.................................................................1

Biztonság..................................................................2

Általánosóvintézkedések...................................2

Biztonságiéstájékoztatócímkék.......................4

Felszerelés...............................................................5

1Afogantyúösszeszerelése..............................5

2Agyűjtőtartályösszeszerelése.........................7

3Amotorfeltöltéseolajjal...................................8

Termékáttekintés......................................................9

Műszakiadatok..................................................9

Üzemeltetés..............................................................9

Működtetéselőtt....................................................9

Biztonságitudnivalókaműködtetés

előtt.................................................................9

Üzemanyag-utántöltés.....................................10

Amotorolajszintjénekellenőrzése.....................11

Avágásimagasságállítása...............................11

Amotorbeindítása...........................................12

Akésbekapcsolása..........................................13

Akéskikapcsolása...........................................13

Asebességkiválasztása..................................14

Működtetésközben.............................................14

Üzemközbenbetartandóóvintézkedé-

sek................................................................14

Azönjárómeghajtáshasználata.......................15

Amotorleállítása..............................................15

Általánosóvintézkedések

Atermékvégtagvesztéstokozhat,továbbátárgyakat
dobhatki.Asúlyossérülésekelkerüléseérdekében
mindigkövesseabiztonságiutasításokat.

•Amotorbeindításaelőttolvassael,értelmezze

éskövesseaKezelőikézikönyvbenésagépen
láthatóösszesutasítástésgyelmeztetést.

•Netegyekezétvagylábátagépmozgórészei

közelébevagyagépalá.Maradjontávola
kivezetőnyílásoktól.

•Nehasználjaagépet,haavédőburkolatokés

egyébvédőelemeknincsenekahelyükönésnem
működnek.

•Tartsatávolabámészkodókatésgyerekeketa

működtetésiterülettől.Neengedje,hogyagépet
gyerekeküzemeltessék.Csakolyanszemélyek
dolgozhatnakvele,akikfelelősek,képzettek,
ismerikazutasításokatészikailagisképesek
működtetniagépet.

•Álljonmegagéppel,állítsaleamotort,ésvárja

meg,amígmindenmozgóalkatrészleáll,mielőtt
megkezdenéagépkarbantartását,tankolását,
vagyelhárítanáannakeltömődését.

Agépnemmegfelelőhasználatavagykarbantartása
személyisérüléshezvezethet.Alehetséges
sérülésekelkerüléseérdekébenkövesseabiztonsági

2

útmutatóbanleírtakat,ésmindigügyeljenabiztonsági
gyelmeztetőszimbólumra,amelynekjelentése
lehetFigyelem,VigyázatvagyVeszély–személyes
biztonságiutasítások.Azutasításokbenemtartása
súlyosszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.

3

Biztonságiéstájékoztatócímkék

Abiztonságicímkékésutasításokagépkezelőszámárajólláthatóhelyen,apotenciális
veszélyforrásközelébentalálhatók.Cseréljekivagypótoljaamegrongálódottvagyhiányzó
címkét.

decal134-2137

134-2137

1.Figyelmeztetés–olvassaelaKezelőikézikönyvet.Ne
működtesseaberendezést,hanemkapottrólamegfelelő
képzést.

2.Kézel-éslevágásánakaveszélye,fűnyírókések–a
karbantartásmegkezdéseelőttvegyeleagyertyapipát.

3.Kézel-éslevágásánakveszélye,fűnyírókések–neérjen
amozgóalkatrészekhez,mindiglegyenahelyénminden
védőburkolatésegyébvédőelem.

94-8072

1.Figyelem–vágási/csonkolásiveszélyakézrevagylábra
vonatkozóan,vágószerkezet.

4.Repülőtárgyakokoztaveszély–tartsatávolaközelben
tartózkodóembereket;állítsaleamotort,mielőttelhagyja
agépet;afűnyírásmegkezdéseelőttszedjenfelminden
hulladékot.

5.Figyelem–viseljenhallásvédőeszközt.

6.Kézvagylábel-éslevágásánakveszélye,fűnyírókés–ne
végezzenmunkátlejtőnfelfelévagylefeléhaladva;lejtős
területendolgozzonoldalirányban;amikorhátrafeléhaladva
nyírfüvet,nézzenhátraéslefelé.

decal94-8072

4

111-8959

1.Hidegindítás4.Lassú

2.Gyors

3.Motor

5.Motor–leállítás

decal11 1-8959

Felszerelés

Fontos:Távolítsaelésselejtezzeamotortborító

műanyagvédőtakarót.

1

Afogantyúösszeszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

2

Fogantyúalsórésze(bal)

2

Fogantyúalsórésze(jobb)

2

Befogólemez

2Rövidcsavar

4Laposalátét

6Ellenanya

4Hajlítottalátét

4Hosszúcsavar

1

Fogantyúfelsőrésze

6

Sapka

1.Gyorsmosó-csatlakozó

Eljárás

FIGYELMEZTETÉS

Afogantyúnemmegfelelőösszeszerelése
károsíthatjaakábeleket,bovdeneket,ami
nembiztonságosüzemeltetésikörülményeket
eredményezhet.

•Ügyeljenakábelek,bovdeneképségérea
fogantyúösszeszerelésesorán.

decal134-3333

134-3333

decal133-8062

133-8062

•Akábelekésbovdenekafogantyúbelső
oldalánlegyenekelvezetve,ésügyeljenrá,
nehogyelérjékahátsóterelőlemezt.

•Haegykábelvagybovdenkárosodott,
lépjenkapcsolatbahivatalos
márkaszervizzel.

1.Távolítsaelahatlapúanyákatanyíróasztal
felsőrészénlevő2kiállócsavarról.

2.Szereljefelafogantyúalsóelemeitanyíróasztal
kétoldaláraabefogólemezésazelőzőlépésben
eltávolítotthatlapúanyáksegítségével(Ábra3).

Megjegyzés:Afogantyúalsóelemeinek

középsőrészénhajlítástalálható;ügyeljenrá,
hogyacsövekfelszerelésekorahajlítottrésza
talajfelénézzen.

5

Ábra3

Aképenagépbaloldalalátható

1.Sapka

2.Hatlapúönbiztosítóanya5.Távolítsaelahatlapú

3.Befogólemez

4.Fogantyúalsórésze

anyát,ésszereljefelidea
fogantyúalsórészét.

3.Szereljefelafogantyúmerevítőkalsóvégéta
nyíróasztalkétoldaláracsavar,anyíróasztal
belsőéskülsőoldalánlaposalátétek,valamint
önbiztosítóanyasegítségével(Ábra4).

g281281

g281404

Ábra5

Aképenagépbaloldalalátható

1.Csavar

2.Hajlítottalátét6.Hatlapúönbiztosítóanya

3.Fogantyúalsórésze

4.Fogantyúfelsőrésze

5.Fogantyúmerevítő

7.Sapka

5.Tegyefelasapkákatazösszeskiálló
fogantyúanyára.

Ábra4

Aképenagépbaloldalalátható

1.Hatlapúönbiztosítóanya3.Fogantyúmerevítő

2.Laposalátét

4.Csavar

4.Rögzítseafogantyúfelsőrészétésa
fogantyúmerevítőkfelsővégétafogantyúalsó
részétképezőcsövekhezoldalanként3hajlított
alátét,2csavarés2hatlapúönbiztosítóanya
segítségével(Ábra5).

g281383

6

2

Agyűjtőtartály
összeszerelése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

1.Abalesetekelkerüléseérdekébenvágjalea
gyűjtőtartályhozrögzítettfehérszalagot,és
selejtezzele.

2.Illesszebeavázatagyűjtőtartálybaúgy,hogya
fogantyúagyűjtőtartályfölékerüljön(Ábra6).

Ábra6

1.Vázfogantyú2.Gyűjtőtartály

g281418

Ábra7

1.Műanyagkapcsok

g281417

3.Kapcsoljaaműanyagkapcsokatagyűjtőtartály
vázához(Ábra7).

7

3

Amotorfeltöltéseolajjal

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

Fontos:Agépétnemolajjalfeltöltöttállapotbanszállítjuk.Amotorindításátmegelőzőentöltsefel

amotortolajjal.

Ábra8

g235721

8

Termékáttekintés

Ábra9

1.Gyújtógyertyakábel

2.Motorburkolat10.Vágásmagasság-beállító

3.Berántózsinórfogantyúja11.3fokozatúsebességváltó

4.Olajbetöltőnyílás-

sapka/nívópálca

5.Tanksapka

6.BBC(biztonsági

késfékkuplung)vezérlőkar

7.BBCreteszelőgomb

8.Fogantyú

Műszakiadatok

Modell

0265766kg175,5cm58,6cm103,9cm

TömegHosszú-

9.Légszűrő

12.Hátsóterelőlemez

13.Gyűjtőtartályegység

14.Motorfordulatszám­vezérlő

15.Önjárómeghajtásrúdja

ság

Széles­ség

Üzemeltetés

Működtetéselőtt

Biztonságitudnivalóka
működtetéselőtt

Általánosóvintézkedések

•Mindigállítsaleagépet,ésvárjameg,amíg

mindenmozgóalkatrészmegáll,majdhagyja
lehűlni,mielőttabeállításba,javításbavagy
tisztításbakezd,illetvemielőtteltesziagépet.

•Ismerkedjenmegaberendezésbiztonságos

üzemeltetésével,akezelőszervekkelésa
biztonságijelzésekkel.

•Ellenőrizze,hogyavédőburkolatokésezegyéb

védőelemek,példáulterelőlemezekés/vagya
fűgyűjtőahelyükönvannakésműködőképesek.

•Mindigellenőrizzeagépet,hogyakésekésa

g281445

Magas­ság

késcsavaroknemkopottakvagynemsérültek-e.

•Vizsgáljaátaterületet,aholagépethasználni

fogja,éstávolítsonelonnanmindenolyantárgyat,
amelyzavarhatjaamunkátvagyamelyetagép
eldobhat.

•Amozgókésérintésesúlyossérüléstokozhat.

Avágásmagasságállításaközbennenyúljona
nyíróasztalalá.

Üzemanyaggalkapcsolatos
óvintézkedések

•Azüzemanyagrendkívülgyúlékonyés

robbanásveszélyes.Azüzemanyagokoztatűz
vagyrobbanásmegégethetiÖntvagymásokat,és
anyagikárokatokozhat.

–Annakmegakadályozására,hogyastatikus

feltöltődésbegyújtsaazüzemanyagot,tankolás
előttatartálytés/vagyagépetközvetlenüla
földrehelyezze,neegyjárműrevagytárgyra.

–Atankolástkültéren,nyíltterületenvégezze,

amikoramotorhideg.Töröljefelakiömlött
üzemanyagot.

–Nekezeljenüzemanyagotdohányzásközben

vagynyíltlángésszikrákközelében.

–Járóvagymelegmotornálnevegyelea

tanksapkátésnetankoljon.

–Haazüzemanyagkiömlött,nekíséreljemeg

beindítaniamotort.Kerüljegyújtóforrás
létrehozását,amígazüzemanyagteljesenel
nempárolgott.

9