Toro 02657 Operator's Manual [tr]

ProStripe

ModelNumarası02657—SeriNumarası407000000veÜstü

®

560ÇimBiçmeMakinesi

FormNo.3448-253RevA

KullanıcıKılavuzu

Giriş

Budönerbıçaklıarkasındanyürünençimbiçme
makinesi,görevlendirilmişprofesyoneloperatörler
tarafındankullanılmakiçintasarlanmıştır.Özellikle,
yerleşimamaçlıveyaticarimülklerdebulunan
iyibakımlıçimalanlardakiçimlerikesmekiçin
tasarlanmıştır.Buürününkullanımamacıdışındaki
amaçlariçinkullanılması,sizveçevrenizdekikişiler
içintehlikelisonuçlardoğurabilir.

Ürününüzünasıldüzgünşekildeçalıştırıp
koruyacağınızıveyaralanmalarıveürünehasar
gelmesininasılönleyebileceğiniziöğrenmekiçinbu
bilgileridikkatliceokuyun.Ürünüdüzgünvegüvenli
birşekildeçalıştırmaksizinsorumluluğunuzdur.

Ürünemniyetivekullanımıylailgilieğitimmateryalleri
ileaksesuarbilgilerineerişmek,bayibulmakveya
ürününüzükaydettirmekiçinwww.Toro.comadresine
gidin.

Servis,orijinalToroparçalarıveyailavebilgilereihtiyaç
duyduğunuzda,birYetkiliServisSatıcısıveyaToro
MüşteriHizmetleriyleirtibatageçinveürününüzün
modelveserinumaralarınıhazırbulundurun.Şekil1
ürününmodelveserinumaralarınınyerinitanımlar.
Numaralarıilgiliyereyazın.

Önemli:Garanti,yedekparçavediğer

ürünbilgilerineerişmekiçin,serinumarası
etiketindeki(varsa)QRkodunumobilaygıtınızla
taratabilirsiniz.

ModelNumarası

SeriNumarası

Bukılavuzpotansiyeltehlikeleritanımlar,(Şekil2)
güvenlikuyarısısembolüyletanımlanangüvenlik
mesajlarınasahiptir,bumesajlartavsiyeedilen
önlemlereuymamanızhalindeciddiyaralanmaveya
ölümlesonuçlanabilecekbirtehlikehakkındauyarı
verir.

g000502

Şekil2

Güvenlikuyarısısembolü

Bukılavuzdabilgilerivurgulamakiçin2kelime
kullanılır.Önemlikelimesiözelmekanikbilgilere
dikkatçekerken,Notkelimesiiseözeldikkat
gerektirengenelbilgilerivurgular.

Buürün,ilgilitümAvrupadirektierineuygundur.
Detaylıbilgiiçin,ayrıolarakverilenÜrünUygunluk
Beyanısayfasınıinceleyin.

KaliforniyaKamuKaynaklarıYasasıBölüm4442veya
4443uyarınca,motorun,Bölüm4442'debelirtildiği
gibiiyiçalışırdurumdakibirkıvılcımtutucuyla
donatılmadığıveyayangınınönlenmesineuygun
birşekildeüretiliptasarlanmadığıtakdirdeorman,
çalıveyaçimlekaplıbiryerdekullanılmasıveya
çalıştırılmasıyasaktır.

Şekil1

1.Modelveserinumaralarınınyeri

Ürününmodeliveserinumaralarınıaşağıdakiboş
alanayazın:

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kayıtadresi:www.Toro.com.

EktekiMotorKullanıcıKılavuzu,ABDÇevreKoruma
Ajansı(EPA)veemisyonsistemleri,bakımvegaranti
ileilgiliCaliforniaEmisyonKontrolYönetmeliği

g338220

hakkındabilgivermeküzeresunulmuştur.Yedek
parçalarmotorunüreticisikanalıylasiparişedilebilir.

BrütveyaNetTork:Bumotorunbrütveyanettorku,
motorüreticisitarafındanOtomotivMühendisleri
Derneği(SAE)J1940veyaJ2723testiuygulanarak
laboratuvardasaptanmıştır.Güvenlik,emisyonve
çalıştırmagereksinimlerinikarşılamakamacıyla
ayarlamayapıldığıiçin,busınıftakiçimbiçme
makinelerindemotorungerçektorkuönemliölçüde
dahadüşükolacaktır.Lütfen,motorüreticisinin
makineylebirlikteverdiğibilgilerebaşvurun.

ÖzgünBelgeninÇevirisi(TR)

İngiltere’debasılmıştır

TümHaklarıSaklıdır

*3448-253*

Makinedekiemniyettertibatlarınıkurcalamayın,
devredışıbırakmayınvesorunsuzçalıştıklarını
düzenliolarakkontroledin.Motordevrikontrolünü
ayarlamayaçalışmayınveyakurcalamayın;
bunuyapmakemniyetsizçalışmayavebedensel
yaralanmayayolaçabilir.

UYARI

CALIFORNIA

Öneri65Uyarısı

Buürününmotoregzozuveiçerdiğibazı

maddelerinKaliforniyaEyaletitarafından
kansere,doğuştanrahatsızlıklaravebaşka
zararlaranedenolduğukaydageçirilmiştir.

Buürününkullanılması,Kaliforniya

Eyaleti'ncekansere,doğumkusurlarına

veüremesorunlarınayolaçtığıbilinen

kimyasallaramaruzkalınmasına

nedenolabilir.

ÇalıştırmaSonrasıGüvenlik.............................15

MakineyiT emizleme.........................................15

Bakım.....................................................................16

ÖnerilenBakımÇizelgesi....................................16

BakımGüvenliği...............................................16

BakımiçinHazırlık............................................16

HavaFiltresiServisİşlemleri.............................17

MotorunYağınıDeğiştirme...............................18

KendindenT ahrikSistemiKablosunun

Ayarlanması..................................................18

BıçağınDeğiştirilmesi.......................................18

BıçağınBilenmesi.............................................19

Depolama...............................................................21

DepoEmniyeti..................................................21

MakineninDepolamaiçinHazırlanması............21

MakineninDepodanÇıkarılması.......................21

Güvenlik

BumakineENISO5395veANSIB71.4-2017'ye
uygunşekildetasarlanmıştır.

İçindekiler

Giriş..........................................................................1

Güvenlik....................................................................2

GenelGüvenlik...................................................2

GüvenlikveT alimatEtiketi.................................3

Kurulum....................................................................4

1KolunMontajı...................................................4

2ÇimTorbasınınMonteEdilmesi........................6

3MotoraYağEklenmesi.....................................7

Ürünegenelbakış.....................................................8

Özellikler............................................................8

Çalıştırma.................................................................8

ÇalışmadanÖnce.................................................8

ÇalıştırmaÖncesiGüvenlik................................8

YakıtT ankınıDoldurma.......................................9

MotorYağıSeviyesiKontrolü..............................9

KesimYüksekliğiniAyarlama............................10

MotorunÇalıştırılması.......................................11

BıçağınEtkinleştirilmesi.....................................11

BıçağınDevreDışıBırakılması.........................12

HızınSeçilmesi.................................................12

ÇalışmaSırasında...............................................12

ÇalıştırmaSırasındaGüvenlik..........................12

KendindenTahrikSistemininKullanıl-

ması..............................................................13

MotorunKapatılması........................................13

BiçilenÇimKalıntılarınınTorbaya

Alınması........................................................13

Çalıştırmaİpuçları...........................................14

ÇalışmadanSonra..............................................15

GenelGüvenlik

Buürünelleriveayaklarıkoparabilirvecisimler
fırlatabilir.Ağıryaralanmaveyaölümvakalarını
önlemekiçin,tümemniyettalimatlarınaherzaman
uyun.

•Motoruçalıştırmadanönce,buKullanma

Kılavuzundavemakineileekparçalardabulunan
talimatveuyarılarıokuyun,anlayınvebunlara
uyun.

•Elleriniziveyaayaklarınızı,makineninhareketli

bileşenlerininyakınınaveyamakineninaltına
koymayın.Boşaltmaaçıklıklarındanuzakdurun.

•Tümkoruyucularvediğergüvenliktertibatları

mevcutvedüzgünşekildeişlerdurumdaolmadıkça
makineyiçalıştırmayın.

•Çevredekikişilerinveçocuklarınçalışmaalanına

girmelerineizinvermeyin.Çocuklarınmakineyi
çalıştırmasınaizinvermeyin.Sadecesorumlu,
eğitimli,talimatlarıbilenvezikselolarakmakineyi
kullanmayayeterlikişilereizinverin.

•Makinedeherhangibirservis,yakıtdolumuveya

tıkanıklıkaçmaişlemiyapmadanöncemotoru
kapatınvetümhareketliparçalarındurmasını
bekleyin.

Bumakineninuygunsuzbirşekildekullanılmasıveya
uygunbakımişlemlerininyapılmamasıyaralanmaya
yolaçabilir.Yaralanmariskleriniazaltmakamacıyla
buemniyettalimatlarınaherzamanuyunveDikkat,
UyarıveyaT ehlikeanlamınagelenemniyetuyarısı
sembolüne
bedenselyaralanmalaraveyaölümeyolaçabilir.

çokdikkatedin.Talimatlarauyulmaması

2

GüvenlikveTalimatEtiketi

Güvenliketiketlerivetalimatlaroperatörtarafındankolaycagörülebilirvepotansiyeltehlike
içerenalanlarınyakınındabulunur.Hasarlıveyaeksiketiketlerideğiştirin.

decal134-2137

134-2137

1.Uyarı—KullanmaKılavuzunuokuyun;gereklieğitimesahip
değilsenizmakineyiçalıştırmayın.

2.Elkesilme/kopmatehlikesi,çimbiçmemakinesi
bıçakları—bakımişlerinebaşlamadanöncebujibağlantısını
ayırın.

3.Elkesilme/kopmatehlikesi,çimbiçmemakinesi
bıçakları—hareketliparçalardanuzakdurun.Koruyucularıve
kapaklarıyerindençıkarmayın.

94-8072

1.Uyarı–Elveyaayağınkesilme/kopmatehlikesi,kesme
mekanizması.

4.Fırlayancisimtehlikesi—çevredekilerimakinedenuzaktutun;
makinedenayrılmadanöncemotorukapatın;çimbiçmeye
başlamadanönce,varsabirikintilerigiderin.

5.Uyarı—Kulakkoruyucutakın.

6.Ayakkesilme/kopmatehlikesi,çimbiçmemakinesi
bıçağı—makineyiyokuşaşağıveyayokuşyukarıkullanmayın;
eğimlerdesadeceyanlamasınakullanın;geriyedoğruçim
biçerkenarkanızabakın.

decal94-8072

1.Jigle4.Yavaş

2.Hızlı5.Motor—kapat

3.Motor

3

decal11 1-8959

111-8959

Kurulum

Önemli:Motoruörtenkoruyucuplastiklevhayı

çıkarınveatın.

1

1.Hızlıyıkamaağzı

decal134-3333

134-3333

decal133-8062

133-8062

KolunMontajı

Buprosedüriçingerekliparçalar:

2

Alttutmaçubuğu(sol)

2

Alttutmaçubuğu(sağ)

2

Sıkıştırmalevhası

2Kısacıvata

4Düzrondela

6Kilitsomunu

4Kapaklırondela

4Uzuncıvata

1

Üsttutmaçubuğu

6Kapak

Prosedür

UYARI

Kolunhatalımonteedilmesikablolarahasar
verebilir,budaemniyetsizçalışmayaneden
olabilir.

•Kolumonteederkenkablolarazarar
vermeyin.

•Kablolarınkoluniçkısmınadoğru
yönlendirildiğindenvearkadeektöre
takılmadığındaneminolun.

•BirkablohasargörürseYetkiliServisle
irtibatageçin.

1.Gövdeninenüstkısmındagörülen2cıvatanın
altıgensomunlarınısökün.

2.Birsıkıştırmalevhasıveöncekiadımdabiçici
gövdesindensöktüğünüzaltıgenkilitsomununu
kullanarak,biçicigövdesininenüstkısmınınher
ikiyanınabiralttutmaçubuğutakın(Şekil3).

4

Not:Alttutmaçubuğununborularıortayadoğru

kavislidir.Boruların,borununkavislikısmıyere
bakacakbiçimdetakılmasınısağlayın.

2cıvataveherikitarafta2altıgenkilitsomunu
kullanarakalttutmaçubuklarınatakın(Şekil5).

Şekil3

Soltarafgösterilmiştir

1.Kapak4.Alttutmaçubuğu

2.Altıgenkilitsomunu

3.Sıkıştırmalevhası

5.Altıgensomunusökünve
alttutmaçubuğunuburaya
takın.

3.Köşebentlitutmaçubuklarınıntabanınıbir
cıvata,gövdeniniçvedışkısımlarındadüz
rondelalarvebirkilitsomunukullanarakbiçici
gövdesininherikitarafınatakın(Şekil4).

g281281

g281404

Şekil5

Soltarafgösterilmiştir

1.Cıvata

2.Kapaklırondela6.Altıgenkilitsomunu

3.Alttutmaçubuğu7.Kapak

4.Üsttutmaçubuğu

5.Köşebentlitutmaçubuğu

5.Açıktakalantümtutmaçubuğusomunlarının
üzerinekapaktakın.

Şekil4

Soltarafgösterilmiştir

1.Altıgenkilitsomunu3.Köşebentlitutmaçubuğu

2.Düzrondela

4.Cıvata

4.Üsttutmaçubuklarınıveköşebentlitutma
çubuklarınınenüstkısmını,3kapaklırondela,

g281383

5

2

ÇimTorbasınınMonte
Edilmesi

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

1.Olasıkazalarıönlemekiçin,çimtorbasına
takılmışbeyazşeridikesinveatın.

2.Çerçevekolunuçimtorbasındanyukarıda
tutarakçerçeveyiçimtorbasınasokun(Şekil6).

g281418

Şekil7

1.Plastikklipsler

Şekil6

1.Çerçevekolu2.Çimtorbası

3.Plastikklipsleriçimtorbasıçerçevesine
sabitleyin(Şekil7).

g281417

6

3

MotoraYağEklenmesi

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

Önemli:Makinenizmotordayağlabirliktegönderilmez.Motoruçalıştırmadanönce,motorayağ

doldurun.

Şekil8

g235721

7

Ürünegenelbakış

Çalıştırma

ÇalışmadanÖnce

ÇalıştırmaÖncesiGüvenlik

GenelGüvenlik

•Ayarlama,bakım,temizlemeveyasaklama

öncesindemakineyimutlakakapatın,tümhareketli
parçalarındurmasınıbekleyinvemakinenin
soğumasınıbekleyin.

•Ekipmanıgüvenlişekildeçalıştırmayı,operatör

kontrollerinivegüvenlikişaretleriniöğrenin.

•Deektörlerve/veyaçimyakalayıcıgibitüm

koruyucularınveemniyettertibatlarınınyerindeve
düzgünçalışırdurumdaolduğundaneminolun.

•Bıçaklarınvebıçakcıvatalarınınaşınmadığından

veyahasargörmediğindeneminolmakiçin
makineyidüzenliolarakkontroledin.

Şekil9

1.Bujiteli9.Havatemizleyici

2.Motorkapağı10.Kesimyüksekliği

3.Geritepmelimarşkolu

4.Yağdolumkapağı/Yağ

çubuğu

5.Yakıtdolumkapağı

6.BıçakFreniKavraması

kontrolkolu

7.BıçakFreniKavramasıkilit

mandalıdüğmesi

8.Tutmaçubuğu

Özellikler

Model

02657

Ağırlık

66kg175,5cm58,6cm103,9cm

Uzunluk

ayarlayıcı

11.3viteslivitesseçici

12.Arkadeektör

13.Çimtorbasıgrubu

14.Motordevridenetçisi

15.Kendindentahriksistemi
çubuğu

GenişlikYükseklik

g281445

•Makineyikullanacağınızalanıinceleyinve

makineninçalışmasınıengelleyebilecekyada
makineninfırlatabileceğihertürlünesneyiortadan
kaldırın.

•Hareketlibıçaklatemasetmekağıryaralanmaya

yolaçar.Parmaklarınızımuhafazanınaltına
koymayın.

YakıtGüvenliği

•Yakıtsondereceyanıcıvesonderecede

patlayıcıdır.Yakıttankaynaklananbirateşveya
patlamasizivebaşkalarınıyakabilirvemaddi
zararayolaçabilir.

–Yakıtateşlenirkenstatikyükoluşumunu

önlemekiçin,kabıve/veyamakineyidolum
öncesibiraracıniçineveyacisminüstüne
değil,doğrudanyerekoyun.

–Yakıtdeposunudışmekanda,açıkhavada,

motorsoğukkendoldurun.Yakıtdökülürse
silin.

3,9cm

–Yakıtısigaraiçerkenveyabiraçıkalevveya

kıvılcımyakınındataşımayın.

–Motorçalışırdurumdaykenyadasıcakken

yakıtkapağınıçıkarmayınyadadepoyayakıt
eklemeyin.

–Yakıtıdökmenizdurumundakesinliklemotoru

çalıştırmayakalkışmayın.Yakıtbuharı
tamamendağılanakadarherhangibirateşleme
kaynağıoluşturmaktankaçının.

8