Toro 02657 Operator's Manual [pt]

CortadorProStripe

Modelonº02657—Nºdesérie407000000esuperiores

FormNo.3441-274RevA

®

560

ManualdoOperador

Introdução

Estecortadorderelvacomlâminarotativae
comoperadorapeadodestina-seaserutilizado
poroperadoresprossionaiscontratados.Foi,
principalmente,concebidoparacortararelvaem
parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais
oucomerciais.Seamáquinaforutilizadacom
qualqueroutropropósito,poderápôremperigoo
utilizadorououtraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber
comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode
formaadequada,bemcomoevitarferimentosedanos
noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto
édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Visitewww.T oro.comparamaisinformaçõessobre
produtoseacessórios,paraobterocontactodeum
distribuidorouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem
contactocomumrepresentanteautorizadoouo
serviçodeassistênciaToro,indicandoosnúmeros
demodeloedesériedoproduto.Figura1identica
alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelodo
produto.Escrevaosnúmerosnoespaçodisponível.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantecomonúmerode
série(seexistente)paraacederainformações
sobregarantia,peçaseoutrosprodutos

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura2),queidentica
perigosquepodemprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar
informaçõesimportantes.Importanteidentica
informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota
sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial
atenção.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantes,paramaisinformaçõesconsultarafolha
deDeclaraçãodeConformidade(DOC)emseparado,
especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom
oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção
4442ou4443docódigoderecursospúblicosda
Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom
umaproteçãocontrachamas,comodenidona
secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor
forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção
defogo.

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoproduto
nosespaçosembaixo:

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido

g338220

parainformaçõesacercadosistemadeemissões,
manutençãoegarantiadaUSEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo
deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser
solicitadaatravésdofabricantedomotor.

Bináriobrutoouútil:Obináriobrutoouútil
destemotorfoiclassicadoemlaboratóriopelo
fabricantedomotoremconformidadecomaSociety
ofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ouJ2723.
Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos
desegurança,emissõesefuncionamento,o

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoReinoUnido

Todososdireitosreservados

*3441-274*

bináriorealdomotornestaclassedecortadorserá
substancialmenteinferior.Consulteasinformações
dofabricantedomotorincluídascomamáquina.

Nãomodiquenemdesativedispositivosde
segurançanamáquinaeveriqueregularmentese
estãoafuncionarcorretamente.Nãotenteajustar
nemmodicarocontrolodevelocidadedomotor;ao
fazê-lo,podedarorigemacondiçõespoucoseguras,
quepodemresultaremferimentospessoais.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapedeste

motorcontêmquímicosquepodem

provocarcancro,defeitoscongénitosou

outrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Utilizaçãodatransmissãoautopropul-

sora...............................................................14

Desligaromotor...............................................14

Guardarasaparasderelvaemsacos...............15

Sugestõesdeutilização...................................15

Depoisdaoperação...........................................16

Segurançaapósaoperação.............................16

Limpezadamáquina........................................16

Manutenção............................................................18

Planodemanutençãorecomendado...................18

Segurançademanutenção...............................18

Preparaçãoparaamanutenção........................18

Manutençãodoltrodear................................19

Substituiçãodoóleodomotor...........................20

Ajustedocaboautopropulsor...........................20

Substituiçãodalâmina......................................21

Aaçãodalâmina.............................................21

Armazenamento.....................................................23

Segurançadearmazenamento........................23

Preparaçãodamáquinapara

armazenamento............................................23

Remoçãodamáquinadoarmazena-

mento............................................................23

Índice

Introdução.................................................................1

Segurança................................................................3

Segurançageral.................................................3

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................4

Instalação.................................................................5

1Montagemdapega..........................................5

2Montagemdosacoderelva.............................7

3Adicionaçãodeóleoaomotor..........................8

Descriçãogeraldoproduto.......................................9

Especicações..................................................9

Funcionamento.........................................................9

Antesdaoperação...............................................9

Segurançaantesdaoperação............................9

Enchimentododepósitodecombustível...........10

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................10

Ajustedaalturadecorte....................................11

Ligaçãodomotor..............................................12

Engataralâmina..............................................12

Desengataralâmina.........................................13

Selecionaravelocidade....................................13

Duranteaoperação............................................13

Segurançaduranteaoperação.........................13

2

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma
ENISO5395:eANSIB71.4-2017.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãos
epéseaprojeçãodeobjetos.Respeitesempre
todasasinstruçõesdesegurança,demodoaevitar
ferimentospessoaisgravesoumesmoamorte.

•Leia,compreendaesigaasinstruçõeseavisos

nesteManualdoutilizadorenamáquinaeengates
antesdeligaromotor.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertodepeças

emmovimentoousobamáquina.Mantenha-se
afastadodequalqueraberturadedescarga.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde
segurançaestejaminstaladoseafuncionar
corretamentenamáquina.

•Mantenhaaspessoaseascriançaspequenas

afastadasdaáreadeoperação.Nãopermitaque
criançasutilizemamáquina.Permitaapenas
pessoasresponsáveis,formadas,familiarizadas
comasinstruçõesesicamentecapazesde
utilizaramáquina.

•Pareamáquina,desligueomotoreespereaté

quetodasaspeçasemmovimentoparemantes
deefetuarmanutenção,abasteceroudesobstruir
amáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamento
poderesultaremferimentos.Parareduzirorisco
delesões,respeiteestasinstruçõesdesegurança
eprestesempreatençãoaosímbolodealertade
segurança
instruçõesdesegurançapessoal.Onãocumprimento
destasinstruçõespoderesultaremferimentos
pessoaisoumesmoemmorte.

,queindica:Cuidado,AvisoouPerigo–

3

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo
daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

decal134-2137

134-2137

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador;nãoutilizeesta
máquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãos,lâminas
docortador–desligueoodavelaantesderealizar
manutenção.

3.Perigodecorteoudesmembramentodasmãos,lâminasde
corte–mantenha-seafastadodepeçasmóveisemantenha
todososresguardoseproteçõesnosítio.

decal94-8072

94-8072

1.Aviso–perigodecortedemãosepés,mecanismode
corte.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos—mantenhaaspessoas
afastadas;desligueomotorantesdesairdamáquina;
recolhaosdetritosantesdecortar.

5.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

6.Perigodecorteoudesmembramentodospés,lâminas
decorte—nãoopereasubiredescerdeclives;opereem
declivesdeumladoparaooutro;olheparatráseparabaixo
quandocortaremmarcha-atrás.

4

111-8959

1.Estranguladordoar4.Lento

2.Rápido5.Motor–desligar

3.Motor

decal11 1-8959

Instalação

Importante:Retireedeiteforaapelículade

plásticoprotetoraquecobreomotor.

1

Montagemdapega

Peçasnecessáriasparaestepasso:

2

Pegainferior(esquerda)

2

Pegainferior(direita)

2

Pratodexação

2

Parafusocurto

4Anilhadecabeçachata

6Porcadebloqueio

4Anilhadecopo

4

Parafusolongo

1Pegasuperior

6Tampão

1.Portadelavagemrápida

Procedimento

AVISO

Montarapegainadequadamentepode
danicaroscaboscriandoumacondiçãode
funcionamentoinsegura.

•Nãodaniqueoscabosquandoestivera
montarapega.

•Certique-sedequeoscabosestão

decal134-3333

134-3333

decal133-8062

133-8062

encaminhadosparaointeriordapegae
quenãoprendemodeetortraseiro.

•Seumcaboestiverdanicado,contacteo
seudistribuidorautorizado.

1.Removaasporcashexagonaisdosdois
parafusosexpostosnapartesuperiorda
plataforma.

2.Instaleapegainferioremcadaladodaparte
superiordaplataformadocortadorcom
umaplacadexaçãoeaporcadebloqueio
hexagonalremovidadaplataformanopasso
anterior(Figura3).

Nota:Ostubosdapegainferiortêmumacurva

nasecçãointermédia;certique-sequeostubos
estãoencaixadosdeformaaqueasecção
dobradadotuboqueviradaparaosolo.

5

Mostradooladoesquerdo

porcasdebloqueiosextavadasemcadalado
(Figura5).

g281281

Figura3

1.Tampão

2.Porcadebloqueio
sextavada

3.Pratodexação

4.Pegainferior

5.Removaaporca
hexagonaleinstalea
pegainferioraqui.

3.Instaleaparteinferiordasxaçõesdaspegasa
cadaladodaplataformadocortadorutilizando
umparafuso,anilhaschatasnointeriore
exteriordaplataformaeumaporcadebloqueio
(Figura4).

Figura5

Mostradooladoesquerdo

1.Parafuso

2.Anilhadecopo6.Porcadebloqueio

3.Pegainferior

4.Pegasuperior

5.Fixaçãodapega

sextavada

7.Tampão

5.Instaletampassobretodasasporcasexpostas
daspegas.

g281404

Figura4

Mostradooladoesquerdo

1.Porcadebloqueio
sextavada

2.Anilhadecabeçachata

3.Fixaçãodapega

4.Parafuso

4.Instaleaspegassuperioresepartesuperiordas

xaçõesdaspegasnasbarrasinferiorescom
trêsanilhasdecopo,doisparafusoseduas

g281383

6

2

Montagemdosacoderelva

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Paraevitaracidentes,corteatabrancaligada

aosacodarelvaedeite-afora.

2.Insiraaestruturanosacoderelva,mantendoa

pegaacimadosacoderelva(Figura6).

g281418

Figura7

1.Clipsdeplástico

Figura6

1.Pegadaestrutura

3.Prendaosclipsdeplásticoàestruturadosaco

derelva(Figura7).

2.Sacoderelva

g281417

7

3

Adicionaçãodeóleoaomotor

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Asuamáquinanãoéentreguecomóleodentrodomotor.Antesdeligaromotor,enchao

motorcomóleo.

Figura8

g235721

8

Descriçãogeraldo

Funcionamento

produto

Figura9

1.Fiodaveladeignição9.Filtrodear

2.Coberturadomotor

3.Pegadoarranquemanual
comcordão

4.Tampãodeenchimentode
óleo/vareta

5.Tampãodeenchimentode
combustível

6.AlavancadecontroloBBC14.Controladordevelocidade

7.BotãodelançamentoBBC

8.Pega

Especicações

ModeloPeso

66kg175,5cm58,6cm103,9cm

02657

10.Ajustadordaalturade
corte

11.Seletordemudançade3
velocidades

12.Deetortraseiro

13.Conjuntodosacoderelva

domotor

15.Barradetransmissão
autopropulsora

Compri-

mento

Antesdaoperação

Segurançaantesda
operação

Segurançageral

•Desliguesempreamáquina,aguardequetodasas

partesmóveisparemedeixeamáquinaarrefecer
antesdeaajustar,lhefazeramanutenção,limpar
ouarmazenar.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadore
comossinaisdesegurança.

•Certique-sedequetodososresguardose

dispositivosdesegurança,taiscomodeetores
e/oudepósitosderecolhaderelva,estão
colocadoseafuncionarcorretamente.

•Inspecionesempreamáquinaparavericarseas

lâminaseosparafusosdaslâminasestãogastos
oudanicados.

g281445

Largura

Altura

3,9cm

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquina

eremovatodososobjetosquepodeminterferir
nofuncionamentodamáquinaouqueamáquina
possaprojetar.

•Ocontactocomumalâminaemmovimentopode

provocarferimentosgraves.Nãocoloqueos
dedossobacaixa.

Segurançadecombustível

•Ocombustíveléextremamenteinamávele

explosivo.Umincêndioouexplosãoprovocada
porcombustívelpoderesultaremqueimaduras
edanosmateriais.

–Paraevitarqueumadescargadeeletricidade

estáticaprovoqueaigniçãodocombustível,
coloqueocontentore/ouamáquina
diretamentenochãoantesdeencher,não
dentrodeumveículoousobreumobjeto.

–Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiver
frio.Removatodoocombustívelquesetenha
derramado.

–Nãomanuseiecombustívelquandoestiver

afumaroujuntodeumachamaabertaou
faíscas.

–Nãoretireotampãodocombustívelnem

adicionecombustívelenquantoomotorestiver
atrabalharouquente.

9