Toro 02657 Operator's Manual [nl]

ProStripe

Modelnr.:02657—Serienr.:407000000enhoger

®

560maaier

FormNo.3441-271RevA

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenis
bedoeldvoorprofessioneelgebruik.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudenparticuliereofcommerciële
gazons.Gebruikvanditproductvoorandere
doeleindendandezekangevaarlijkzijnvooruof
omstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

g000502

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren
inderuimtehieronder:

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww .T oro.com.

Alsdemachinewordtgebruiktineenbosgebiedofop
eenmetdichtstruikgewasofgrasbegroeidterrein,
handeltdebestuurderinstrijdmetdebepalingenvan
sectie4442of4443vandeWetopdeOpenbare
Hulpbronnen(PublicResourcesCode)vandeStaat
Californiëtenzijdemachineisvoorzienvaneen
goedwerkendevonkenvangerofgoedonderhouden
brandveiligemotor.

DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandleiding
bevatinformatieoverhetEnvironmentalProtection
Agency(EPA)indeVerenigdeStaten,over

g338220

deCaliforniaEmissionControlRegulationvoor
emissiesystemen,enoveronderhoudengarantie.
Bestelvervangonderdelenbijdefabrikantvande
motor.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof

Vertalingvandeoorspronkelijke

GedruktinhetVerenigdKoninkrijk

Allerechtenvoorbehouden

tekst(NL)

*3441-271*

AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids­engebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersin
depraktijkeenveellagermotorkoppelhebben.
Raadpleegdeinformatievandemotorfabrikantdie
wordtmeegeleverdmetdemachine.

Gelievenietteknoeienmetdeveiligheidsvoorzie­ningenofdezeuitteschakelen.Controleerook
regelmatigdatdezenogwerken.Probeerhet
afgesteldmotortoerentalnietteveranderen,anders
kanereenonveiligesituatieontstaanwaardooru
letselkuntoplopen.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandemotorvan

ditproductbevattenchemische

stoffenwaarvanbekendisdatze

kanker,geboorteafwijkingenofandere

schadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Veiligheidtijdensgebruik..................................13

Dezelfaandrijvinggebruiken............................14

Demotorafzetten.............................................14

Hetmaaiselopvangen......................................15

Tipsvoorbedieningengebruik.........................15

Nagebruik...........................................................16

Veiligheidnahetwerk.......................................16

Demachineschoonmaken...............................16

Onderhoud..............................................................17

Aanbevolenonderhoudsschema.........................17

Demachineveiligonderhouden........................17

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................18

Onderhoudvanhetluchtlter............................18

Demotorolieverversen.....................................19

Dekabelvandezelfaandrijvingafstellen...........19

Hetmaaimesvervangen...................................20

Hetmaaimesslijpen.........................................20

Stalling....................................................................22

Demachineveiligstallen..................................22

Voorbereidingenvoorstalling...........................22

Demachineuitdestallinghalen........................22

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................3

Algemeneveiligheid...........................................3

Veiligheids-eninstructiestickers........................4

Montage....................................................................5

1Dehandgreepmonteren..................................5

2Grasvangermonteren......................................7

3Olieindemotorgieten.....................................8

Algemeenoverzichtvandemachine.........................9

Specicaties......................................................9

Gebruiksaanwijzing..................................................9

Voorgebruik..........................................................9

Veiligheidvóórgebruik........................................9

Brandstoftankvullen.........................................10

Hetmotoroliepeilcontroleren............................10

Demaaihoogteinstellen....................................11

Motorstarten....................................................12

Hetmaaimesinschakelen.................................12

Hetmaaimesuitschakelen................................13

Desnelheidkiezen...........................................13

Tijdensgebruik....................................................13

2

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395enB71.4-2017vanhetANSI
(AmericanNationalStandardsInstitute).

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijk
dodelijkletseltevoorkomen.

•Voordatudemotorstart,moetudeinstructiesen

waarschuwingenindezeGebruikershandleiding
enopdemachineendewerktuigenlezen,
begrijpenenuitvoeren.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvanonderdemachine.
Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.

•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied

betreden.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.Laatenkelmensendieverantwoordelijk
engetraindzijnendiebovendienvertrouwdzijn
metdeinstructiesenfysiekertoeinstaatzijnde
machinebedienen.

•Stopdemachine,zetdemotoruitenwacht

totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatuservicewerkzaamheden
uitvoert,brandstofbijvultofverstoppingen
verwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

teletten,datbetekent

3

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

decal134-2137

134-2137

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.

2.Handenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doordemaaimessen–Koppeldebougieafvóóru
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

3.Handenkunnenwordengesneden/geamputeerddoorhet
maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;houd
allebeschermendedelenophunplaats.

94-8072

1.Waarschuwing–Gevaaropsnijdenofverliesvanhanden
ofvoeten,maaimechanisme.

4.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand;zetdemotorafalvorensdemachineteverlaten;
raapafvalopvoordatubeginttemaaien.

5.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

6.Voetenkunnenwordengesneden/geamputeerddoorhet
maaimes–Rijnietrechtopenvanhellingen;rijalleendwars
ophellingen;kijkachteromenomlaagalsuachteruitrijdt.

decal94-8072

decal11 1-8959

111-8959

1.Choke

2.Snel

3.Motor

4.Langzaam

5.Motor–Uitschakelen

4

Montage

Belangrijk:Verwijderdebeschermfolievande

motorenwerpdezeweg.

1

decal134-3333

134-3333

1.Snelwasaansluiting

decal133-8062

133-8062

Dehandgreepmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2

Ondersteduwboom(linkerdeel)

2

Ondersteduwboom(rechterdeel)

2Klemplaat

2Kortebout

4Plattering

6Borgmoer

4Veerring

4Langebout

1Bovensteduwboom

6Dop

Procedure

WAARSCHUWING

Bijverkeerdemontagevandehandgreep
kunnendekabelsbeschadigdworden,wat
eenonveiligesituatieveroorzaakt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigt
alsudehandgreepmonteert.

•Zorgdatdekabelslangsdebinnenkant
vandehandgreeplopenennietgegrepen
wordendoordeafvoergeleideraande
achterzijde.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moet
ucontactopnemenmetuwerkende
servicedealer.

1.Verwijderdezeskantmoerenvande2
uitstekendeboutenbovenaanhetmaaidek.

2.Monteeraanweerszijdenbovenaanhetmaaidek
eenondersteduwboom;gebruikhierbijeen
klemplaatendezeskantmoerdieuindevorige
staphebtverwijderdvanhetmaaidek(Figuur3).

Opmerking:Deonderstehandgreepbuizen

zijninhetmiddengebogen;brengdebuizen

5

aanmethetgebogengedeeltevandebuisnaar
benedengericht.

Figuur3

Linkerkantgetoond

1.Dop

2.Zeskantmoer5.Verwijderdezeskantmoer

3.Klemplaat

4.Ondersteduwboom

enmonteerdeonderste
duwboomhier.

3.Monteerhetonderstedeelvande
steunduwbomenaanweerszijdenvan
hetmaaidek;gebruikhierbijeenbout,platte
ringenaandebinnen-enbuitenkantvanhet
maaidek,eneenborgmoer(Figuur4).

deondersteduwbomen;gebruikhierbijaan
beidekanten3veerringen,2boutenen2
zeskantmoeren(Figuur5).

g281281

g281404

Figuur5

Linkerkantgetoond

1.Bout

2.Veerring

3.Ondersteduwboom

4.Bovensteduwboom

5.Steunduwboom

6.Zeskantmoer

7.Dop

5.Brengdoppenaanopalleblootliggendemoeren
vandeduwbomen.

Figuur4

Linkerkantgetoond

1.Zeskantmoer

2.Plattering4.Bout

3.Steunduwboom

4.Monteerdebovensteduwbomenenhet
bovenstedeelvandesteunduwbomenop

g281383

6

2

Grasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Omongelukkentevermijden,moetuhetwitte
lintaandegrasvangerafknippenenweggooien.

2.Brenghetframeaanindegrasvangermetde
handgreepbovendegrasvanger(Figuur6).

g281418

Figuur7

1.Plasticclips

Figuur6

1.Handgreepvanframe2.Grasvanger

3.Maakdeplasticclipsvastaanhetframevande
grasvanger(Figuur7).

g281417

7

3

Olieindemotorgieten

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Uwmachinewordtgeleverdzonderolieinhetcarter.Vulhetcartermetolievoordatu

demotorstart.

Figuur8

g235721

8

Algemeenoverzicht

Gebruiksaanwijzing

vandemachine

1.Bougiekabel

2.Motorkap10.Maaihoogteregelaar

3.Handgreepvanstartkoord

4.Olievuldopenpeilstok

5.Brandstofvuldop13.Grasvanger

6.Bedieningshendelvan

BBC

7.Vergrendelingsknopvan

BBC

8.Duwboom

Specicaties

Type

02657

Gewicht

66kg175,5cm58,6cm103,9cm

Figuur9

9.Luchtlter

11.Snelheidsregelingmet3
standen

12.Achteruitworpgeleider

14.Toerentalregelaar

15.Stangvoorzelfaandrijving

Lengte

BreedteHoogte

Voorgebruik

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Zetdemachinealtijdaf,wachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenenlaatdemachineafkoelenvoordat
udemachineafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerofdebeschermplatenen

veiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleiders
en/ofdegrasvangerophunplaatszittenennaar
behorenwerken.

•Controleerdemachinealtijdomerzekervante

zijndatdemessenenmesboutennietversleten
ofbeschadigdzijn.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

g281445

3,9cm

voorwerpendiehetgebruikvandemachine
zoudenkunnenhinderenofdiedemachinezou
kunnenuitwerpen.

•Contactmeteenbewegendmesveroorzaakt

ernstigletsel.Steekuwvingersnietonderde
behuizing.

Veiligomgaanmetbrandstof

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moetu
hetbrandstofreservoiren/ofdemachineopde
grondplaatsenvoordatudetankvult,nietop
eenvoertuigofeenanderobject.

–Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Neemeventueelgemorste
benzineop.

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,enhoud

brandstofuitdebuurtvanopenvuurofvonken.

–Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderd
enmagdetanknietmetbrandstofworden
bijgevuld.

–Probeerdemotorniettestartenalsu

brandstofmorst.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

9