Toro 02657 Operator's Manual [nl]

ProStripe

Modelnr.:02657—Serienr.:407000000enhoger

®

560maaier

FormNo.3441-271RevA

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenis
bedoeldvoorprofessioneelgebruik.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudenparticuliereofcommerciële
gazons.Gebruikvanditproductvoorandere
doeleindendandezekangevaarlijkzijnvooruof
omstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

g000502

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren
inderuimtehieronder:

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww .T oro.com.

Alsdemachinewordtgebruiktineenbosgebiedofop
eenmetdichtstruikgewasofgrasbegroeidterrein,
handeltdebestuurderinstrijdmetdebepalingenvan
sectie4442of4443vandeWetopdeOpenbare
Hulpbronnen(PublicResourcesCode)vandeStaat
Californiëtenzijdemachineisvoorzienvaneen
goedwerkendevonkenvangerofgoedonderhouden
brandveiligemotor.

DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandleiding
bevatinformatieoverhetEnvironmentalProtection
Agency(EPA)indeVerenigdeStaten,over

g338220

deCaliforniaEmissionControlRegulationvoor
emissiesystemen,enoveronderhoudengarantie.
Bestelvervangonderdelenbijdefabrikantvande
motor.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof

Vertalingvandeoorspronkelijke

GedruktinhetVerenigdKoninkrijk

Allerechtenvoorbehouden

tekst(NL)

*3441-271*

AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids­engebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersin
depraktijkeenveellagermotorkoppelhebben.
Raadpleegdeinformatievandemotorfabrikantdie
wordtmeegeleverdmetdemachine.

Gelievenietteknoeienmetdeveiligheidsvoorzie­ningenofdezeuitteschakelen.Controleerook
regelmatigdatdezenogwerken.Probeerhet
afgesteldmotortoerentalnietteveranderen,anders
kanereenonveiligesituatieontstaanwaardooru
letselkuntoplopen.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandemotorvan

ditproductbevattenchemische

stoffenwaarvanbekendisdatze

kanker,geboorteafwijkingenofandere

schadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Veiligheidtijdensgebruik..................................13

Dezelfaandrijvinggebruiken............................14

Demotorafzetten.............................................14

Hetmaaiselopvangen......................................15

Tipsvoorbedieningengebruik.........................15

Nagebruik...........................................................16

Veiligheidnahetwerk.......................................16

Demachineschoonmaken...............................16

Onderhoud..............................................................17

Aanbevolenonderhoudsschema.........................17

Demachineveiligonderhouden........................17

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................18

Onderhoudvanhetluchtlter............................18

Demotorolieverversen.....................................19

Dekabelvandezelfaandrijvingafstellen...........19

Hetmaaimesvervangen...................................20

Hetmaaimesslijpen.........................................20

Stalling....................................................................22

Demachineveiligstallen..................................22

Voorbereidingenvoorstalling...........................22

Demachineuitdestallinghalen........................22

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................3

Algemeneveiligheid...........................................3

Veiligheids-eninstructiestickers........................4

Montage....................................................................5

1Dehandgreepmonteren..................................5

2Grasvangermonteren......................................7

3Olieindemotorgieten.....................................8

Algemeenoverzichtvandemachine.........................9

Specicaties......................................................9

Gebruiksaanwijzing..................................................9

Voorgebruik..........................................................9

Veiligheidvóórgebruik........................................9

Brandstoftankvullen.........................................10

Hetmotoroliepeilcontroleren............................10

Demaaihoogteinstellen....................................11

Motorstarten....................................................12

Hetmaaimesinschakelen.................................12

Hetmaaimesuitschakelen................................13

Desnelheidkiezen...........................................13

Tijdensgebruik....................................................13

2

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395enB71.4-2017vanhetANSI
(AmericanNationalStandardsInstitute).

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijk
dodelijkletseltevoorkomen.

•Voordatudemotorstart,moetudeinstructiesen

waarschuwingenindezeGebruikershandleiding
enopdemachineendewerktuigenlezen,
begrijpenenuitvoeren.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvanonderdemachine.
Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.

•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied

betreden.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.Laatenkelmensendieverantwoordelijk
engetraindzijnendiebovendienvertrouwdzijn
metdeinstructiesenfysiekertoeinstaatzijnde
machinebedienen.

•Stopdemachine,zetdemotoruitenwacht

totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatuservicewerkzaamheden
uitvoert,brandstofbijvultofverstoppingen
verwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

teletten,datbetekent

3

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

decal134-2137

134-2137

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.

2.Handenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doordemaaimessen–Koppeldebougieafvóóru
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

3.Handenkunnenwordengesneden/geamputeerddoorhet
maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;houd
allebeschermendedelenophunplaats.

94-8072

1.Waarschuwing–Gevaaropsnijdenofverliesvanhanden
ofvoeten,maaimechanisme.

4.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand;zetdemotorafalvorensdemachineteverlaten;
raapafvalopvoordatubeginttemaaien.

5.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

6.Voetenkunnenwordengesneden/geamputeerddoorhet
maaimes–Rijnietrechtopenvanhellingen;rijalleendwars
ophellingen;kijkachteromenomlaagalsuachteruitrijdt.

decal94-8072

decal11 1-8959

111-8959

1.Choke

2.Snel

3.Motor

4.Langzaam

5.Motor–Uitschakelen

4

Montage

Belangrijk:Verwijderdebeschermfolievande

motorenwerpdezeweg.

1

decal134-3333

134-3333

1.Snelwasaansluiting

decal133-8062

133-8062

Dehandgreepmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2

Ondersteduwboom(linkerdeel)

2

Ondersteduwboom(rechterdeel)

2Klemplaat

2Kortebout

4Plattering

6Borgmoer

4Veerring

4Langebout

1Bovensteduwboom

6Dop

Procedure

WAARSCHUWING

Bijverkeerdemontagevandehandgreep
kunnendekabelsbeschadigdworden,wat
eenonveiligesituatieveroorzaakt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigt
alsudehandgreepmonteert.

•Zorgdatdekabelslangsdebinnenkant
vandehandgreeplopenennietgegrepen
wordendoordeafvoergeleideraande
achterzijde.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moet
ucontactopnemenmetuwerkende
servicedealer.

1.Verwijderdezeskantmoerenvande2
uitstekendeboutenbovenaanhetmaaidek.

2.Monteeraanweerszijdenbovenaanhetmaaidek
eenondersteduwboom;gebruikhierbijeen
klemplaatendezeskantmoerdieuindevorige
staphebtverwijderdvanhetmaaidek(Figuur3).

Opmerking:Deonderstehandgreepbuizen

zijninhetmiddengebogen;brengdebuizen

5

aanmethetgebogengedeeltevandebuisnaar
benedengericht.

Figuur3

Linkerkantgetoond

1.Dop

2.Zeskantmoer5.Verwijderdezeskantmoer

3.Klemplaat

4.Ondersteduwboom

enmonteerdeonderste
duwboomhier.

3.Monteerhetonderstedeelvande
steunduwbomenaanweerszijdenvan
hetmaaidek;gebruikhierbijeenbout,platte
ringenaandebinnen-enbuitenkantvanhet
maaidek,eneenborgmoer(Figuur4).

deondersteduwbomen;gebruikhierbijaan
beidekanten3veerringen,2boutenen2
zeskantmoeren(Figuur5).

g281281

g281404

Figuur5

Linkerkantgetoond

1.Bout

2.Veerring

3.Ondersteduwboom

4.Bovensteduwboom

5.Steunduwboom

6.Zeskantmoer

7.Dop

5.Brengdoppenaanopalleblootliggendemoeren
vandeduwbomen.

Figuur4

Linkerkantgetoond

1.Zeskantmoer

2.Plattering4.Bout

3.Steunduwboom

4.Monteerdebovensteduwbomenenhet
bovenstedeelvandesteunduwbomenop

g281383

6

2

Grasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Omongelukkentevermijden,moetuhetwitte
lintaandegrasvangerafknippenenweggooien.

2.Brenghetframeaanindegrasvangermetde
handgreepbovendegrasvanger(Figuur6).

g281418

Figuur7

1.Plasticclips

Figuur6

1.Handgreepvanframe2.Grasvanger

3.Maakdeplasticclipsvastaanhetframevande
grasvanger(Figuur7).

g281417

7

3

Olieindemotorgieten

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Uwmachinewordtgeleverdzonderolieinhetcarter.Vulhetcartermetolievoordatu

demotorstart.

Figuur8

g235721

8

Algemeenoverzicht

Gebruiksaanwijzing

vandemachine

1.Bougiekabel

2.Motorkap10.Maaihoogteregelaar

3.Handgreepvanstartkoord

4.Olievuldopenpeilstok

5.Brandstofvuldop13.Grasvanger

6.Bedieningshendelvan

BBC

7.Vergrendelingsknopvan

BBC

8.Duwboom

Specicaties

Type

02657

Gewicht

66kg175,5cm58,6cm103,9cm

Figuur9

9.Luchtlter

11.Snelheidsregelingmet3
standen

12.Achteruitworpgeleider

14.Toerentalregelaar

15.Stangvoorzelfaandrijving

Lengte

BreedteHoogte

Voorgebruik

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Zetdemachinealtijdaf,wachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenenlaatdemachineafkoelenvoordat
udemachineafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerofdebeschermplatenen

veiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleiders
en/ofdegrasvangerophunplaatszittenennaar
behorenwerken.

•Controleerdemachinealtijdomerzekervante

zijndatdemessenenmesboutennietversleten
ofbeschadigdzijn.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

g281445

3,9cm

voorwerpendiehetgebruikvandemachine
zoudenkunnenhinderenofdiedemachinezou
kunnenuitwerpen.

•Contactmeteenbewegendmesveroorzaakt

ernstigletsel.Steekuwvingersnietonderde
behuizing.

Veiligomgaanmetbrandstof

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moetu
hetbrandstofreservoiren/ofdemachineopde
grondplaatsenvoordatudetankvult,nietop
eenvoertuigofeenanderobject.

–Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Neemeventueelgemorste
benzineop.

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,enhoud

brandstofuitdebuurtvanopenvuurofvonken.

–Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderd
enmagdetanknietmetbrandstofworden
bijgevuld.

–Probeerdemotorniettestartenalsu

brandstofmorst.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

9

–Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvatof

blikenbuitenbereikvankinderen.

Gebruikuitsluitendschone,versebrandstof(minder
dan30dagenoud)vaneengerespecteerdebron.

•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvande

vulpijpendeopeningvandebrandstoftank.

–Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogenen

huid.

Brandstoftankvullen

BandLoodvrijebenzine

Minimaaloctaangetal

Ethanol

Methanol

MTBE(methyl-tertiair­butylether)

Olie

87(VS)of91
(researchoctaangetal;buiten
deVS)

Nietmeerdan10%vanhet
volume

Geen

Nietmeerdan15%vanhet
volume

Niettoevoegenaande
brandstof

Belangrijk:Omstartproblementeverminderen,

moetustabilizer/conditionertoevoegenaande
versebrandstofvolgensdevoorschriftenvande
fabrikantvandestabilizer/conditioner.

Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotor
voorverdereinformatie.

VuldebrandstoftankzoalswordtgetoondinFiguur10.

g230458

Figuur10

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotortehoogoftelaagisenulaatdemotortochdraaien,kunt

udezebeschadigen.

Figuur11

g235721

10

Demaaihoogteinstellen

GEVAAR

Bijhetinstellenvandemaaihoogtekunnen
uwhandeninaanrakingkomenmeteen
bewegendmes.Ditkanernstiglichamelijk
letselveroorzaken.

•Zetdemotorafenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudemaaihoogteinstelt.

•Plaatsuwvingersnietonderdemaaikast
alsudemaaihoogteinstelt.

VOORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kande
geluiddemperheetzijnenernstige
brandwondenveroorzaken.

Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

220,8mm

328,7mm

436,5mm

5

652,2mm

7

44,3mm

60,0mm

Demaaihoogteinstellenmet
Matchcut

DeMatchcuthoogte-instellinggeeftu6bijkomende
hoogte-instellingen.Metdezefunctiekuntuhet
keuzeplaatjevandemaaihoogteperhalvestand
aanpassen.

1.Zetdebevestigingsboutvanhetkeuzeplaatje
losmeteeninbussleutel(Figuur13).

Demaaihoogteinstellen

1.Trekdemaaihoogtehendelopzijuitdeinkeping
(Figuur12).

Figuur12

1.Maaihoogtehendel

2.Drukdehendelnaarvorenomdemaaihoogte
teverkleinenofnaarachterenomdezete
verhogen(Figuur12).

g281591

Figuur13

1.Bevestigingsbout2.Matchcut

2.DraaihetMatchcutafstelmechanisme180°
(Figuur13enFiguur14).

g281589

Opmerking:Erverschijnteenindicator

onderaanhetkeuzeplaatjetentekendat
Matchcutisingesteld.

afstelmechanisme

3.Laatdehendellosalsdegewensteinstelling
bereiktisencontroleerofdehendelin1vande
7inkepingengeborgdwordt(Figuur12).

Hoogte-instellingMaaihoogte

113,0mm

11

Figuur15

g281605

Figuur14

1.Matchcutindicator3.Matchcut

2.Keuzeplaatje

afstelmechanisme

3.Draaidebevestigingsboutvanhetkeuzeplaatje
aanomhetkeuzeplaatjevandemaaihoogtete
borgen.

Hoogte-instelling(met
Matchcut)

1,516,9mm

2,524,8mm

3,532,6mm

4,540,4mm

5,5

6,556,1mm

Maaihoogte

48,3mm

Motorstarten

1.Neemdehandgreepvastenzetde
toerentalregelaarvandemotorinde
CHOKESTANDalsdemotorkoudis,ofopSNEL
alsdemotoronlangsgedraaidheeft.

g281590

1.Trekaandehandgreep
vanhetstartkoord.

2.Gashendelinde
CHOKESTAND.

2.Trekdestarthandgreepuittotdatuweerstand
voelt,daarnakrachtiguittrekkenomtestarten.
Wanneerdemotorstart,zetudegashendel
langzaamterugindestandSNELalsdechoke
ingeschakeldwas(Figuur15).

Belangrijk:Ombeschadigingvande

machinetevoorkomen,magunietaanhet
startkoordtrekkenterwijldemotorloopt.

Opmerking:Alsdemachinenietwilstarten,

moetucontactopnemenmeteenerkende
servicedealer.

Opmerking:Hetmesdraaitnogniet;zieHet

maaimesinschakelen(bladz.12).

Hetmaaimesinschakelen

1.ZorgervoordatdegashendelinSNELstaat
(Figuur16).

2.Drukdevergrendelingsknopvande
mesremkoppeling(BBC)inentrekde
bedieningshendelvandeBBCnaarachteren
tegendehandgreep(Figuur16).

12

Figuur16

Desnelheidkiezen

Deregelingvoordevoorwaartsesnelheidheeft
3standen;draaiaandesnelheidsregelingmet3
standenbovenopdemaaieromdesnelheidte
wijzigen.

•I–Eersteversnelling

•II–Tweedeversnelling

•III–Derdeversnelling

g284132

1.Drukopde
vergrendelingsknopvan
deBBC.

2.Trekdebedieningshendel
vandeBBCnaarachteren
tegendehandgreep.

3.Zorgervoordatde
gashendelinSNELstaat.

Hetmaaimesuitschakelen

LaatdebedieningshendelvandeBBClosom
hetmaaimesuitteschakelen;dehandgreepzal
terugkerennaardestandaardpositie(Figuur17).

Figuur17

1.LaatdebedieningshendelvandeBBClosomhetmaaimes
uitteschakelen.

Opmerking:AlsudebedieningshendelvandeBBC

loslaat,moethetmesbinnen3secondentotstilstand
komen.Alsditniethetgevalis,magudemaaierniet
meergebruikenenmoetucontactopnemenmetuw
erkendeservicedealer.

g283010

Figuur18

1.Snelheidsregelaar

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdensgebruik

Algemeneveiligheid

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.

g284203

•Gebruikdemachinenietalsuziekofmoebentof

onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes

kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Zet
demotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

•Alsudebedieningsstangloslaat,moetendemotor

enhetmesbinnen3secondenstoppen.Alsdit
niethetgevalis,magudemachinenietmeer

13

gebruikenenmoetucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealer.

•Houdomstandersuitdebuurtvanhetwerkgebied.

Houdkleinekinderenuitdebuurtvanhet
werkgebiedenplaatszeondertoezichtvaneen
verantwoordelijkevolwassenediedemachineniet
aanhetgebruikenis.Stopdemachinealsiemand
hetwerkgebiedbetreedt.

•Kijkaltijdnaarbenedenenachteromvoordatu

achteruitrijdt.

•Gebruikdemachineenkelbijeen

goedezichtbaarheideningeschikte
weersomstandigheden.Gebruikdemachineniet
alshetkanbliksemen.

Demachineveiliggebruikenop
hellingen

•Maaimetdehellingmee,nooithellingopenaf.

Gazeerzorgvuldigtewerkalsuvanrichting
verandertopeenhelling.

•Maainietopaltesteilehellingen.Hetniet

goedneerzettenvandevoetenkanongevallen
veroorzakenwaarbijdegebruikerwegglijdtenten
valkomt.

•Maaivoorzichtigindebuurtvansteilehellingen,

greppelsofdijken.

Dezelfaandrijving

•Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu

uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen
ernstigletseloplopen.Gebruikdemachinenietin
vochtigeomstandigheden.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.

•Hetmateriaaldatafgevoerdwordtnietnaariemand

richten.Voorkomhetafvoerenvanmateriaaltegen
eenmuurofafscherming;hetmateriaalkannaar
uterugketsen.Zethetmes/demessenstilbijhet
overstekenvangrindoppervlakken.

•Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof

andereverborgenobjecten.Oponeffenterrein
kuntuuwevenwichtverliezenofwegglijden.

•Alsdemaaimachineeenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
wachtentotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenendebougiekabel
losmakenvoordatudemaaimachineop
beschadigingcontroleert.Voerallenoodzakelijke
reparatiesuitvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.

•Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

•Alsdemotorheeftgelopen,kandezeheetzijnen

ernstigebrandwondenveroorzaken.Blijfuitde
buurtvandehetemotor.

•Laatdemotorenkelingoedgeventileerde

ruimtesdraaien.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.

gebruiken

Omdezelfaandrijvinginteschakelen,moetude
stangvandezelfaandrijvingnaardehendelknijpen
envasthouden(Figuur19).

g282972

Figuur19

1.Stangvoorzelfaandrijving

Omdezelfaandrijvinguitteschakelenlaatudestang
los.

Demotorafzetten

•Controleerdeonderdelenvandegrasvanger

enhetuitwerpkanaalregelmatigopslijtageen
beschadigingenvervangzeindiennodigdoor
origineleToroonderdelen.

Laatdebedieningvandemesremkoppeling
endestangenvoorzelfaandrijvinglos.Zetde
toerentalregelaarindestopstandomdemotorafte
zetten.

Belangrijk:Alsudebedieningsstangloslaat,

moethetmesbinnen3secondentotstilstand

14

komen.Alsditnietgebeurt,magudemachine
nietverdergebruikenenmoetucontactopnemen
meteenerkendeservicedealer.

Hetmaaiselopvangen

Monteerdegrasvangerommaaiselenbladafvalte
verzamelen.

WAARSCHUWING

Eenversletengrasvangerkanrommel
uitwerpen,waardoordegebruikerof
omstandersernstiglichamelijkofdodelijk
letselkunnenoplopen.

Controleerdegrasvangerregelmatig.Plaats
eennieuweTorograsvangeralsdeoudeis
beschadigd.

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethet
maaimeskanernstiglichamelijkletsel
veroorzaken.

Zetdemotorafenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Zetdeafvoergeleideraandeachterzijde

omhoogenhoudhemindezestand.

3.Haakdegrasvangeropzijnplaats(Figuur20).

Figuur20

1.Afvoergeleiderachterzijde2.Grasvanger

4.Brengdeafvoergeleideraandeachterzijde
omlaag.

Tipsvoorbedieningen
gebruik

Algemenemaaitips

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiedemachinezoukunnenuitwerpen.

•Zorgervoordathetmesgeenvastevoorwerpen

raakt.Maainooitmetopzetovervoorwerpen.

•Alsdemaaimachineeenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
wachtentotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen,debougiekabellosmaken
endemaaimachineopbeschadigingcontroleren.

•DebesteresultatenkrijgtudooreennieuwToro

mestemonterenvoordathetmaaiseizoenbegint
ofwanneerditnodigis.

Grasmaaien

•Umoettelkensnietmeerdanongeveeréénderde

vandegrassprietenafmaaien.Maainietmet
eenstandlagerdan64mm,tenzijdegrasmat
dunis,ofalshetlaatinhetnajaarisenhetgras
langzamerbeginttegroeien.

•Alsugraswiltmaaiendatlangerdan15cmis,

moetumaaienopdemaximalemaaihoogteen
meteenlangzamereloopsnelheid.Vervolgens
gaatumaaienopeenlageremaaihoogteomhet
gazoneenzofraaimogelijkuiterlijktegeven.Als
hetgrastehoogis,kandemachineverstoptraken
endemotorafslaan.

•Natgrasennattebladerengaanaankoeken,

waardoordemaaimachineverstoptkanrakenof
demotorkanafslaan.Gebruikdemachinenietin
vochtigeomstandigheden.

•Weesbedachtophetrisicovanbrandinzeer

drogeomstandigheden;neemalleplaatselijke
brandwaarschuwingeninachtenhouddemachine
vrijvandrooggrasenbladafval.

•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoor

wordthetmaaiselbeteroverhetgazonverstrooid,
zodathetgazongelijkmatigwordtbemest.

•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet

tevredenbent,probeerdaneenofmeervande
volgendestappen:

–Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen.

g283012

–Looplangzamertijdenshetmaaien.
–Steldemaaimachineinopeenhogere

maaihoogte.

–Maaihetgrasvaker.

15

–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan

steedseenvolledignieuwebaantemaaien.

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon

zichtbaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof
meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.

•Alsereenlaagbladerenvanmeerdan13cm

ophetgazonligt,moetueerstmeteenhogere
maaihoogtewerkenenvervolgensnogmaals
maaienopdegewenstehoogte.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg

maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Zetdemachinealtijdaf,wachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenenlaatdemachineafkoelenvoordat
udemachineafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Verwijdergrasenvuilvandemachineombrandte

voorkomen.Neemgemorsteolieofbrandstofop.

•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbij

eenopenvlam,vonkofwaakvlambijbv.een
geiserofandereapparaten.

Opmerking:Spuitgeenwateropdemotoralsu

dezereinigt.

1.Plaatsdemaaimachineopeenvlakkeen
verhardeondergrond.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.

3.Onmiddellijknagebruikmoetugrasresten
verwijderenvandebovenkantvande
maaidekbehuizing.

4.Verwijdergrasenvuilvandemotor,de
uitlaat/hetuitlaatscherm,deluchtgateninde
bovenkapenhetomgevendemaaidek.Gebruik
hiervooreenborstelofperslucht.

5.Zetdemachineindelaagstemaaistand;zieDe

maaihoogteinstellen(bladz.11).

6.Reinighetgebiedonderdeachterklep,waarhet
maaiselvandeonderzijdevandemachinenaar
degrasvangergaat.

7.Bevestigeentuinslangdieaangeslotenisop
eenkraanaandewasaansluiting(Figuur21).

Demachineveiligvervoeren

•Weesvoorzichtigbijhetin-ofuitladenvande

machine.

•Zetdemachinevastzodatzenietkangaanrollen.

Demachineschoonmaken

Onderhoudsinterval:Naelkgebruik

WAARSCHUWING

Erkanmateriaallosrakendatzitvastgekoekt
aandeonderkantvandemaaimachine.

•Draagoogbescherming.

•Blijfindebedieningspositie(achterde
handgreep)staanalsdemotorloopt.

•Houdomstandersuitdebuurt.

Omdebesteresultatenteverkrijgen,dientude
machinetereinigenzodrauklaarbentmetmaaien.

Belangrijk:Maakhetmaaidekonmiddellijk

grondigschoonnagebruikopbehandeldgras.

g281628

Figuur21

1.Wasaansluiting

8.Draaidekraanopen,startdemotor,schakel
hetmaaimesinenlaathetdraaientotergeen
maaiselmeervanonderdemachinekomt.

9.Schakeldemotoruit,draaidekraandichten
maakdetuinslanglosvandemachine.

10.Startdemotorenlaatdezeeenpaarminuten
lopenomdeonderzijdevandemachinete
drogenzodatdezenietgaatroesten.

11.Schakeldemotoruitenlaatdemachine
afkoelenvoordatudezeineenafgeslotenruimte
opslaat.

16

12.Neemgemorsteolieofbrandstofmeteenop.

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste8bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Naelkgebruik

Omde25bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Omde300bedrijfsuren

Vóórdestalling

•Motorolieverversen.

•Hetmotoroliepeilcontroleren.

•Controleerofdemotorbinnen3secondenstoptnadatudebedieningsstangvan
hetmaaimeshebtlosgelaten.

•Controleerdeconditievanhetmaaimes.

•Zorgdatdekappenenveiligheidsvoorzieningenzijnbevestigdennaarbehoren
werken.

•Controleerofhetmaaidekschoonisendatdegrasvangeringoedestaatis
(vervangenindienbeschadigd).

•Verwijdermaaiselenvuilvandeonderkantvandemachine.

•Reinighetschuimlter(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).

•Controleerdekabelvandezelfaandrijvingenstelafindiennodig.

•Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen(vakeralsdesnijrandsnelbotwordt).

•Slijphetmes.

•Vervangdemotorolie(vakerinstofgeomstandigheden).

•Bougievervangen.

•Vervanghetpapierelement(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).

•Laatdebenzineuitdebrandstoftanklopenvoordatuvereistereparatiesuitvoertof
voordejaarlijksestalling.

•Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen.

Jaarlijks

•Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvooreventueleverdere
onderhoudsproceduresdieujaarlijksmoetuitvoeren.

Belangrijk:Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

Demachineveilig
onderhouden

•Zetdemachinealtijdaf,wachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenenlaatdemachineafkoelenvoordat
udemachineafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Trekdebougiekabellosvandebougievoordatu

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Draaghandschoenenenoogbescherming

wanneeruservicewerkzaamhedenverricht.

•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes

kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Gebruik
handschoenenalsuhetmesmonteert.Repareer
ofwijzighetmes/demessenniet.

17

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.

Controleerregelmatigofdezegoedwerken.

•Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuitde

tanklekken.Benzineisontvlambaarenexplosief
enkanlichamelijkletselveroorzaken.Laatde
motordrooglopenofpompdebrandstofmeteen
handpompuitdetank.Gebruiknooiteenhevel.

•Omveiligeenoptimaleprestatiesvande

machineteverkrijgen,moetutervervanging
alleenorigineleToroonderdelenenaccessoires
gebruiken.Gebruiktervervangingnooit
onderdelenenaccessoiresvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.

Voorbereidingenvooron-

Onderhoudvanhet

derhoudswerkzaamheden

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Trekdebougiekabellosvandebougie(Figuur

22)voordatuonderhoudswerkzaamheden

uitvoert.

luchtlter

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Reinig

hetschuimlter(ditmoet
vakergebeureninstofge
omstandigheden).

Omde300bedrijfsuren—Vervanghet
papierelement(ditmoetvakergebeurenin
stofgeomstandigheden).

Belangrijk:Laatdemotornooitzonder

luchtlterdraaien;anderswordtdemotorernstig
beschadigd.

1.Voerdevoorbereidingenvoorhet
onderhouduit,zieVoorbereidingenvoor

onderhoudswerkzaamheden(bladz.18).

2.Verwijderhetluchtlterdekselenmaakdit
grondigschoon(Figuur23).

Figuur22

3.Nadatudeonderhoudswerkzaamhedenhebt
uitgevoerd,moetudekabelweeraansluitenop
debougie.

Belangrijk:Voordatudemachinekantelt

omolieteverversenofhetmestevervangen,
moetudemachinegebruikentotdatde
benzinetankleegis.Alsudemachinemoet
kantelenvoordatdebenzinetankleegis,
dientudebenzinemeteenhandpompuit
detanktepompen.Kanteldemaaimachine
altijdopdezijkantmethetluchtlternaar
boven.

WAARSCHUWING

Alsudemachinekantelt,kaner
benzineuitdetanklekken.Brandstof
isontvlambaarenexplosiefenkan
lichamelijkletselveroorzaken.

Laatdemotordrooglopenofpompde
benzinemeteenhandpompuitdetank.
Gebruikgeenhevel.

g018207

g005347

Figuur23

1.Deksel

2.Schuimlterenpapieren
luchtlter

3.Verwijderhetschuimlterenhetpapieren

luchtltervandebasisvanhetluchtlter(Figuur

23).

4.Verwijderhetschuimlteruithetpapieren

luchtlterenwashetmeteenmild
reinigingsmiddelenwater.Dephetdaarna
droog.

5.Controleerhetpapierenluchtlterelementen

vervanghetalshetergvuilis.

3.Basisvanluchtlter

Belangrijk:Papierelementnooit

schoonmaken.

18

6.Plaatshetschuimlterophetpapierenluchtlter.

7.Monteerhetschuimlterenhetpapieren
luchtlteropdebasisvanhetluchtlter.

8.Plaatshetdekselterug.

Demotorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Voordatudeolieververst,moetudemotorenkele
minutenlatenlopenzodatdeoliewarmwordt.Warme
oliestroomtbeterenvoertverontreinigingenbeter
mee.

Motorolietype

Motoroliecapaciteit

OlieviscositeitSAE30ofSAE10W-30

API-onderhoudsclassica­tie

*Erisolieachtergebleveninhetcarternadatude
olieaftapt.Gietnietdeheleinhoudolieinhetcarter.
Vulhetcartermetoliezoalsuitgelegdindevolgende
stappen.

Zonderolielter:0,65liter*;
metolielter:0,85liter*

reinigingsolie

SJofhoger

indevulbuis,wacht3minutenenherhaal
stappen10totenmet12totdatdepeilstok
hetjuistepeilaangeeft.

•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis,tapt

udeovertolligeolieaftotdepeilstokhet
juisteoliepeilaangeeft.

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotorte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.

13.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.

14.Recycleerdegebruikteolieopdejuistewijze.

Dekabelvande
zelfaandrijvingafstellen

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

1.Zetdemotoraf.

2.Trekdemachineachteruitendrukdestang
vandezelfaandrijvinglangzaamintotde
achterrollengrijpen.

Opmerking:Destangvandezelfaandrijving

moetzichnuop6cmvandeduwboom
bevinden.

1.Voerdevoorbereidingenvoorhet
onderhouduit,zieVoorbereidingenvoor

onderhoudswerkzaamheden(bladz.18).

2.Tapdebenzineafuitdebrandstoftank.

3.Plaatseengeschikteopvangbakonderde
peilstok/olieaftapplug.

4.Maakdeomgevingvandepeilstokschoon.

5.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte
draaieneneruittetrekken.

6.Hefderechterkantvandemachineop(met
hetluchtlternaarboven)omdeolieinde
opvangbaktelatenlopen.

7.Nadatdeolieisafgetapt,zetudemaaimachine
terugindewerkstand.

8.Gietlangzaamongeveer¾vandeinhoudvan
hetoliecarterindevulbuis.

9.Wacht3minutentotdeolieindemotorgezakt
is.

10.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

11.Steekdepeilstokindevulbuis.Draaihemer
nietin.Verwijderdandepeilstok.

12.Leeshetoliepeilafvandepeilstok.

•Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat,giet

danvoorzichtigeenkleinehoeveelheidolie

g283011

Figuur24

1.6cm

2.Kabelstelschroef

3.Alsdeafstandtussendestangvande
zelfaandrijvingendehandgreepminder
dan6cmis,steldandezwarteplastic
kabelafstelschroefafopdejuisteafstand.

19

Hetmaaimesvervangen

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsu-

ren—Vervanghetmaaimesof
laathetslijpen(vakeralsdesnijrand
snelbotwordt).

Jaarlijks

Belangrijk:Uhebteenmomentsleutelnodigom

hetmesopcorrectewijzetemonteren.Alsugeen

momentsleutelhebtofnietgoedweethoeude
montagemoetuitvoeren,kuntucontactopnemen
meteenerkendeservicedealer.

Controleerhetmeswanneerdebrandstoftankleeg
is.Eenbeschadigdofgescheurdmesmoetdirect
wordenvervangen.Alsdesnijrandbotisofbramen
vertoont,moetuhetmeslatenslijpenenbalanceren
ofhetmesvervangen.

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethet
maaimeskanernstiglichamelijkletsel
veroorzaken.

5.Monteerhetnieuwemesenalle
bevestigingselementen(Figuur26).

Gebruikhandschoenenalsuhetmes
monteert.

1.Maakdebougiekabellosvande
bougie;zieVoorbereidingenvoor

onderhoudswerkzaamheden(bladz.18).

2.Kanteldemaaimachineopzijnzijmethet
luchtlternaarboven.

3.Gebruikeenblokhoutomhetmesstiltehouden
(Figuur25).

Figuur26

1.Bout

2.Borgring4.Mes

3.Afstandsstuk

Belangrijk:Degebogenuiteindenvanhet

mesmoetennaardemachinewijzen.

6.Gebruikeenmomentsleutelomdemesbout
vasttedraaienmeteentorsievan54N·m.

Hetmaaimesslijpen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Eenlichtversletenmeskangeslepenworden.Slijp
debeiderandenvanhetmesingelijkemateopdathet
mesuitgebalanceerdblijft.

g338891

Figuur25

4.Verwijderhetmesenbewaaralle
bevestigingselementen(Figuur25).

1.Verwijderhetmesvandemachine;raadpleeg

Hetmaaimesvervangen(bladz.20).

g231389

2.Maakhetmesschoonmeteenborstelenwater,
encontroleerhetmesopsporenvanslijtage.

3.Scherpdebeidesnijrandenmeteenplattevijl.

20

Figuur27

1.Vijlondereenhoekvan30tot45°

4.Schuifeenschroevendraaierdoorhetmiddelste
gatenhouhetmeshorizontaal.

Opmerking:Eenuitgebalanceerdmeszal

horizontaalblijvenstaan.

g338856

g338858

Figuur29

Figuur28

5.Slijpdezwarekanttothetmesdejuistebalans
heeft.

Opmerking:Alshetmesnietinbalansis,

draaitdezwaarstekantnaarbeneden.

g338857

21

Stalling

Demachineuitdestalling

Staldemaaimachineopeenkoele,schone,droge
plaats.

Demachineveiligstallen

Zetdemachinealtijdaf,wachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenenlaatde
machineafkoelenvoordatudemachineafstelt,
reinigt,staltoferonderhoudswerkzaamhedenaan
verricht.

Voorbereidingenvoor
stalling

1.Voegdelaatstekeerinhetseizoendatu
brandstoftoevoegtookeenstabilizer(zoals
ToroPremiumFuelTreatment)toevolgensde
voorschriftenophetetiket.

2.Umoetongebruiktebrandstofopdejuistewijze
afvoeren.Voerdezebrandstofafvolgensde
plaatselijkgeldendevoorschriftenofgebruik
dezevooruwauto.

halen

1.Controleerallebevestigingenendraaideze
vast.

2.Voerdeonderhoudsproceduresuit;zie

Onderhoud(bladz.17).

3.Controleerhetoliepeilindemotor;zieHet

motoroliepeilcontroleren(bladz.10).

4.Vuldebrandstoftankmetversebrandstof;zie

Brandstoftankvullen(bladz.10).

5.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Belangrijk:Oudebrandstofindetankisde

belangrijksteoorzaakvoorstartproblemen.
Bewaarbrandstofzonderstabilizerniet
langerdan30dagen;bewaarbrandstof
metstabilizernietlangerdandeperiode
diedefabrikantvandebrandstofstabilizer
aanbeveelt.

3.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoor
gebrekaanbrandstof.

4.Startdemotoropnieuwenlaathemlopentotdat
hijafslaat.Alsdemotornietmeerwilstarten,is
debrandstofvoldoendeverbruikt.

5.Maakdekabellosvandebougieenbevestigde
kabelaandesteunstang(indienaanwezig).

6.Verwijderdebougie,giet15mlmotoroliein
debougieopeningentrekverschillendekeren
langzaamaanhetstartkoordomdeolieoverde
cilinderwandteverspreidenteneindecorrosiein
destallingsperiodetevoorkomen.

7.Plaatsdebougieendraaidezemetbehulpvan
eenmomentsleutelvastmeteentorsievan
23N·m.

8.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoed
aan.

22

Opmerkingen:

Opmerkingen:

Opmerkingen:

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheToroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkTorobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.Torokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Bewaringvanuwpersoonsgegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
[e-mail]rdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,[e-mail]emanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie

Watbetekentdezewaarschuwing?

Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:

WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.

WatisProp65?

Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.

Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.

.

Isdezewetoveralvankracht?

Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.

HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?

DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.

Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?

•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare

productenopandereplaatsen.

•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor

anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.

•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.

•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande

Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.

WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?

Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanToroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftToroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsT orodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.

RevA

ToroGarantie

Garantiegedurende2jaarof1500bedrijfsuren

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwT oroproduct(hierna:het'product')gedurende2jaarof

1.500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(raadpleegvoordeze
productendeafzonderlijkegarantieverklaringen).Ineengevalwaarindegarantie
vantoepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Hetproductisuitgerustmeteenurenteller .

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproductenof
erkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvan
eengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur
oferkendedealertevindenofvragenhebtoverrechtenofplichtenmetbetrekkingtot
degarantie,kuntucontactmetonsopnemenop:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196VS

[phone]of+1–800–952–2740

E-mail:[e-mail]

Plichtenvandeeigenaar

Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen
voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:

•Productstoringendiehetgevolgzijnvanhetgebruikvanvervangstukkenniet

afkomstigvanT oro,ofvanhetaanbrengenofgebruikenvanrandapparatenof
aangepasteaccessoiresenproductendienietvanhetmerkT orozijn.

•Productstoringenveroorzaaktdoorhetfeitdatdeeigenaarnalaataanbevolen

onderhouden/ofaanpassingenuittevoeren.

•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet

product.

•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan

onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet
productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld
ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,
lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,
spuitdoppen,vloeistofstroommetersenafsluitkleppen.

•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,

maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.

•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan

brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.

•Normalegeluiden,trilling,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtageomvat,

maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageofafslijting,
afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.

Onderdelen

Degarantieopvervangingsonderdelenvolgenshetvereisteonderhoudgeldttot
degeplandevervangdatumvanhetbetreffendeonderdeel.Eenonderdeeldatuit
hoofdevandegarantieisvervangen,komtvoordeduurvandeoorspronkelijke
productgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordteigendomvanT oro.T oro
neemtdeuiteindelijkebeslissingofeenonderdeelofeengroepvanonderdelen
wordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesindefabriek
gereviseerdeonderdelengebruiken.

Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu

Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen
diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet
bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereof
korterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,
zalhunbruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdat
dezevollediguitgeputzijn.Eenaccuvervangendieversletenistengevolgevan
normaalgebruikisdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.
Opmerking(alleenvoorlithiumionaccu):raadpleegdegarantievandeaccuvoor
meerinformatie.

Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647

model)

DeProStripemetorigineleT orokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde
mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor
deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen
gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen
verbuigingvandekrukasvandemotor .Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,
mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder
delevenslangegarantievandekrukas.

Onderhoudopkostenvandeeigenaar

Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.

Algemenevoorwaarden

Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeT orodealer.

ToroendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoorindirecteof
bijkomendeschadedanwelgevolgschadeinsamenhangmethetgebruikvande
Toroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekostenofuitgaven
voordeleveringvanvervangendmateriaalofdienstengedurendeeenredelijke
periodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdensdeuitvoeringvan
reparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Metuitzonderingvande
emissiegarantiewaarnaarhieronder(indienvantoepassing)wordtverwezen,
bestaatergeenandereuitdrukkelijkegarantie.Alleimplicietegarantiesvan
verkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttotdeduurvandeze
uitdrukkelijkegarantie.

Sommigelandenstaanuitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschadeof
beperkingenopdeduurvandeimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemde
uitsluitingenenbeperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.Deze
garantiegeeftuspeciekerechten;daarnaastkuntubeschikkenoverandererechten
dieperlandkunnenverschillen.

Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie

Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EP A)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.

AnderelandendandeVSofCanada

KopersvanT oroproductendiezijngeëxporteerduitdeV erenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunT oroDistributeur(Dealer)voordegarantiebepalingdie
inhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekunt
krijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendT oroservicecenter.

374-0253RevG