Toro 02657 Operator's Manual [cz]

SekačkaProStripe

Číslomodelu02657—Výrobníčíslo407000000avyšší

®

560

FormNo.3441-263RevA

Návodkobsluze

Úvod

Tatosekačkanatrávusrotačnímnožemavedením
zezadujeurčenaproprofesionálníposkytovatele
služebprorodinnédomy.Jeprimárněurčenaksekání
trávynaudržovanýchtrávnícíchnasoukromýchnebo
remníchpozemcích.Používánítohotovýrobku
projinéúčely,nežkekterýmjeurčen,můžebýt
nebezpečnéuživateliaokolostojícím.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste
věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato
svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození
výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.

Nastránkáchwww.T oro.comnajdeteinformace
obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení
obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké
vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat
svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisT oroa
uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušnéhopole.

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,
nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
můžetepomocímobilníhotelefonunaskenovat
QRkódnaštítkusériovéhočísla(je-likdispozici).

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezery
níže:

©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

Použitíneboprovozmotoruvzalesněných,
křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně
funkčníhoaudržovanéholapačejisker(jakjeuvedeno
včásti4442)nebomotoru,kterýnenívhodným
způsobemzkonstruován,vybavenaudržován
kzajištěníprevencevznikupožáru,jeporušením
VeřejnéhopořádkuprostátKaliforniičíslo4442nebo

4443.
Přiloženáprovoznípříručkakmotoruobsahuje

informaceopředpisechvydanýchorganizacemiEPA

g338220

(USEnvironmentalProtectionAgency)aŘízení
kontrolyemisístátuKalifornie(CaliforniaEmission
ControlRegulation)týkajícíchseemisníchsystémů,
údržbyazáruky.Náhradníuživatelskoupříručku
kmotorujemožnéobjednatuvýrobcemotoru.

Hrubýnebočistýtočivýmoment:Hrubýnebočistý
točivýmomenttohotomotorubyllaboratorněstanoven
výrobcemmotoruvsouladusespecikacemi
SAE(SocietyofAutomotiveEngineers,Asociace
automobilovýchinženýrů)J1940aJ2723.Vsouladu
sbezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky

www.T oro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnoveVelkéBritánii

Všechnaprávavyhrazena

*3441-263*

bylefektivnítočivýmomentmotoruusekačkytéto
třídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.Prostudujte
sipříručkuvýrobcemotorudodávanousestrojem.

Nemanipulujtesbezpečnostnímizařízeníminastroji,
nevypínejtejeapravidelněkontrolujtejejichfunkci.
Nepokoušejtesenastavovatneboupravovatregulátor
otáčekmotoru.Mohoutakvzniknoutnebezpečné
provoznípodmínky,cožmůževéstkezranění.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Výfukovéplynytohotovýrobkuobsahují

chemikálie,kterépodleznalostístátu

Kaliforniemohouzpůsobitrakovinu,

vrozenévadyajinápoškozeníspojená

sreprodukčnímsystémem.

Používánítohotovýrobkumůžezpůsobit
vystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou

státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

Čištěnístroje....................................................16

Údržba....................................................................17

Doporučenýharmonogramúdržby......................17

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........17

Přípravanaúdržbu...........................................17

Údržbavzduchovéholtru................................18

Výměnamotorovéhooleje................................19

Seřízenílankaručníhopohonu.........................19

Výměnažacíhonože........................................19

Ostřenížacíhonože..........................................20

Uskladnění..............................................................22

Bezpečnostpřiodstavení.................................22

Přípravastrojekuskladnění.............................22

Použitístrojepouskladnění..............................22

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnost...............................................................3

Obecnébezpečnostníinformace........................3

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................4

Nastavení.................................................................5

1Sestavenírukojeti............................................5

2Montážsběracíhokoše....................................7

3Doplňováníolejedomotoru.............................8

Součástistroje..........................................................9

Technickéúdaje.................................................9

Obsluha....................................................................9

Předprovozem......................................................9

Bezpečnostníkrokypředpoužitím......................9

Doplňovánípalivadonádrže............................10

Kontrolahladinymotorovéhooleje....................10

Nastavenívýškysekání.....................................11

Spuštěnímotoru...............................................12

Spuštěnížacíhonože.......................................12

Zastavenížacíhonože......................................13

Volbarychlosti..................................................13

Běhemprovozu...................................................13

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................13

Použitívlastníhopohonu..................................14

Vypnutímotoru.................................................14

Sbíránítrávy.....................................................14

Provoznítipy....................................................15

Poprovozu..........................................................15

Bezpečnostníkrokypopoužití..........................15

2

Bezpečnost

Tentostrojbylvyrobenvsouladusnor­mouENISO5395aANSIB71.4–2017.

Obecnébezpečnostní
informace

Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohy
aodmršťovatpředměty.Dodržujtevždyvšechny
bezpečnostnípokyny,abystezamezilivážnémunebo
smrtelnémuúrazu.

•Přednastartovánímmotorusiprostudujtepokyny

aupozorněníuvedenévprovoznípříručce,na
strojianapřídavnýchzařízeníchařiďtesejimi.

•Udržujteruceanohyvbezpečnévzdálenostiod

rotujícíchčástístrojeanedávejtejepodstroj.
Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšech
vyhazovacíchotvorů.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnépolozenebopokudnejsou
řádněfunkčnídalšíbezpečnostníochranná
zařízení.

•Přihlížejícíosobyadětisemusízdržovatmimo

pracovníprostor.Nikdynedovoltedětemstroj
obsluhovat.Strojmohouobsluhovatpouzeosoby,
kteréjsouzodpovědné,ktomuproškolené,
obeznámenéspokynyafyzickyzpůsobilé.

•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpalivanebo

uvolňovánímucpanéhomateriáluzastavtestroj,
vypnětemotorapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohyblivésoučásti.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženímožného
rizikazraněnídodržujtetytobezpečnostnípokyny
avždyvěnujtepozornostvýstražnémusymbolu
kterýoznačujeupozornění,výstrahunebonebezpečí
–pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení
těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.

,

3

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti
každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození
původnínálepkynahraďtenálepkunovou.

decal134-2137

134-2137

1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručkuanepoužívejtestroj,
pokudktomunejstevyškoleni.

2.Nebezpečípořezání/useknutírukyžacíminoži–před
prováděnímúdržbyodpojtezapalovacísvíčku.

3.Nebezpečípořezání/useknutírukyžacíminoži–nepřibližujte
sekpohybujícímsesoučástemaponechtevšechnyochranné
krytyaštítynamístě.

94-8072

1.Varování–Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy;
žacímechanismus.

4.Nebezpečíodmrštěnípředmětů–přihlížejícíosobysenesmí
přibližovatkestroji.Předopuštěnímstrojevypnětemotor.
Předsekánímodkliďteveškeréodpadky.

5.Výstraha–používejteochranusluchu.

6.Nebezpečípořezání,useknutínohyžacímnožem–na
svahunepracujtesesekačkoupospádnici;pracujtejenpo
vrstevnici;přisekánívzadhleďtezasebe.

decal94-8072

111-8959

1.Sytič

2.Rychle5.Vypnutímotoru

3.Motor

4

decal11 1-8959

4.Pomalu

Nastavení

Důležité:Sejměteazlikvidujteochrannou

plastovoufólii,kterázakrývámotor.

1

1.Přípojprorychlémytí

decal134-3333

134-3333

decal133-8062

133-8062

Sestavenírukojeti

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

2

Spodnírukojeť(levá)

2

Spodnírukojeť(pravá)

2Upínacídeska

2Krátkýšroub

4Plochápodložka

6Pojistnámatice

4Miskovitápodložka

4Dlouhýšroub

1Hornírukojeť

6Krytka

Postup

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnoumontážírukojetisemohou
poškoditlanka,cožmůžeohrozitbezpečí
provozu.

•Přimontážirukojetinepoškoďtekabely.

•Zajistěte,abylankabylavedenapodél
vnitřnístranyrukojetianekolidovalase
zadnímdeektorem.

•Je-lilankopoškozené,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.

1.Demontujtešestihrannématiceze2odkrytých
šroubůvhorníčástiskeletu.

2.Namontujtespodnírukojeťnaoběstrany
horníčástiskeletusekačkypomocíupínací
deskyašestihrannépojistnématice,ježbyly
demontoványzeskeletuvpředchozímkroku
(Obrázek3).

5

Poznámka:Trubkyspodnírukojetijsouve

středníčástizahnuté.Trubkynamontujtetak,
abyzahnutáčásttrubkysměřovalakzemi.

Obrázek3

Zobrazenalevástrana

1.Krytka

2.Šestihrannápojistná
matice

3.Upínacídeska

3.Namontujtespodníčástvýztužnýchrukojetína

každoustranuskeletusekačkypomocíšroubu,
plochýchpodložeknavnitřníavnějšístraně
skeletuapojistnématice(Obrázek4).

4.Spodnírukojeť

5.Demontujtešestihrannou
maticianamontujtespodní
rukojeť.

4.Namontujtehornírukojetiahorníčást
výztužnýchrukojetíkespodnímrukojetím
pomocí3miskovitýchpodložek,2šroubůa2
šestihrannýchpojistnýchmaticnakaždéstraně
(Obrázek5).

g281281

g281404

Obrázek5

Zobrazenalevástrana

1.Šroub

2.Miskovitápodložka

3.Spodnírukojeť

4.Hornírukojeť

5.Výztužnárukojeť

6.Šestihrannápojistná
matice

7.Krytka

5.Navšechnyodkrytématicerukojetínasaďte
krytky.

1.Šestihrannápojistná
matice

2.Plochápodložka

g281383

Obrázek4

Zobrazenalevástrana

3.Výztužnárukojeť

4.Šroub

6

2

Montážsběracíhokoše

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Abystezabránilinehodám,odříznětebíloupásku

připevněnoukesběracímukošiazlikvidujteji.

2.Zasuňterámdosběracíhokoše,přičemždržadlo

musíbýtnadsběracímkošem(Obrázek6).

g281418

Obrázek7

1.Plastovéspony

Obrázek6

1.Držadlorámu

3.Připevněteplastovésponykrámusběracího

koše(Obrázek7).

2.Sběracíkoš

g281417

7

3

Doplňováníolejedomotoru

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Vašesekačkanenídodávánasolejemvmotoru.Přednastartovánímmotorudoplňte

domotoruolej.

Obrázek8

g235721

8

Součástistroje

Obrázek9

1.Kabelzapalovacísvíčky

2.Krytmotoru10.Nastavovacíprvekvýšky

3.Ručnístartovacírukojeť

4.Uzávěrplnicíhootvoru/
měrkahladinyoleje

5.Uzávěrplnicíhootvoru
paliva

6.Ovládacípákabrzdové
spojkyžacíhonože(BBC)

7.Tlačítkozapojeníbrzdové
spojkyžacíhonože(BBC)

8.Rukojeť

Technickéúdaje

ModelHmotnost

66kg175,5cm58,6cm103,9cm

02657

(145,5lb)(69,1

9.Vzduchovýltr

sekání

11.Volič3rychlostníchstupňů

12.Zadnídeektor

13.Sestavasběracíhokoše

14.Ovládacíprvekotáček
motoru

15.Tyčvlastníhopohonu

Délka

inches)

Šířka

Výška

3,9cm

(40,9in)

Obsluha

Předprovozem

Bezpečnostníkrokypřed
použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo

skladovánímstrojvždyvypínejte,počkejte,dokud
senezastavívšechnypohyblivésoučásti,a
nechejtejejvychladnout.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchnápisů.

•Vždysepřesvědčte,zdajsouvšechnyochranné

krytyabezpečnostníprvky,jakonapříklad
deektoryasběracíkoš,nasvémmístěasprávně
fungují.

g281445

•Vždykontrolujtestrojapřesvědčtese,zdažací

nožešroubyžacíhonoženejsouopotřebenénebo
poškozené.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubránit
provozustrojeneboježmohoubýtstrojem
vymrštěny.

•Kontaktspohybujícímsežacímnožemmůže

způsobitvážnézranění.Nestrkejteprstypodkryt.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Palivojeextrémněhořlavéavysocevýbušné.

Požárnebovýbuchzpůsobenýpalivemmůže
popálitvásijinéosobyazpůsobitškodyna
majetku.

–Abynedošlokevznícenípalivaodstatického

náboje,položtepředtankovánímnádobu
spalivemnebosekačkupřímonazem,nikoli
navozidlonebojinýpředmět.

–Palivodoplňujtedonádrževenkunaotevřeném

prostranstvíapřistudenémmotoru.Rozlité
palivoutřete.

–Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného

ohněčijisker,nebokdyžkouříte.

–Nikdyneodstraňujteuzávěrnádržeani

nedoplňujtepalivopřispuštěnémmotorunebo
je-limotorhorký.

–Pokudrozlijetepalivo,nepokoušejtesespustit

motor.Dokudseneodpařípalivovévýpary,
zabraňtevznikujiskření.

9