Toro 02617 Operator's Manual [sv]

FormNo.3448-558RevA

HoverPro

Modellnr02617—Serienr400000000ochhögre

®

550-maskin

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3448-558*

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska
direktiv.Merinformationnnsidenseparata
produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

Brutto-ellernettomoment:Motornsbrutto-eller
nettomomentverkstadsbedömdesavmotortillverkaren
ienlighetmedSAE(SocietyofAutomotiveEngineers)
J1940ellerJ2723.Denhärgräsklipparklassens
faktiskamotormomentkommerattvaraavsevärt
lägredådenärkongureradförattuppfylla
säkerhetskrav,utsläppsföreskrifterochfunktionella
krav.Semotortillverkarensinformationsommedföljer
maskinen.

Introduktion

Dennamaskinäravseddattanvändasavanställda,
kommersiellaoperatörerochprivatkunderföratt
underhållagräsisluttningar,snävaojämnheter,
områdennäravattenellerbunkerkanter.Detkan
medförafarafördigochkringståendeommaskinen
användsiandrasyftenänvadsomavsetts.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.https://www.toro.com/en-GBför
merinformation,inklusivesäkerhetsråd,
utbildningsmaterial,informationomtillbehör,hjälp
medatthittaenåterförsäljareellerförattregistrera
dinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,T oro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

g364631

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer

Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhär
nedanför:

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

Varningssymbol

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiStorbritannien

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet

Säkerhet...................................................................3

Allmänsäkerhet..................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................3

Montering..................................................................5

1Monterahandtagetsfotstöd.............................5

2Monterahandtaget..........................................5

3Fyllapåoljaimotorn........................................8

Produktöversikt.........................................................9

Reglage...........................................................10

Specikationer.................................................10

Redskap/tillbehör..............................................10

Förekörning.........................................................11

Säkerhetföreanvändning..................................11

Bränslespecikation..........................................11

Fyllapåbränsletanken.......................................11

Kontrolleraoljenivånimotorn...........................12

Underarbetetsgång............................................12

Säkerhetvidanvändning..................................12

Bränsleavstängningsventil................................13

Startamotorn....................................................13

Stängaavmotorn.............................................14

Stödjahandtagetmedfotstödet........................14

Justeraklipphöjden...........................................14

Arbetstips........................................................16

Efterkörning........................................................16

Säkerhetefteranvändning................................16

Underhåll................................................................18

Rekommenderatunderhåll..................................18

Säkerhetvidunderhåll......................................18

Underhållsförberedelser...................................18

Bytaluftrenaren................................................19

Motoroljespecikationer....................................20

Kontrolleraoljenivånimotorn...........................20

Bytautmotoroljan.............................................20

Utföraservicepåtändstiftet..............................21

Knivunderhåll....................................................22

Förvaring................................................................24

Förvaringssäkerhet...........................................24

Förberedamaskinenförförvaring.....................24

Felsökning..............................................................25

Maskinenharutformatsienlighetmed
specikationernaiSS-ENISO5395.

Allmänsäkerhet

Viktigt:Läsdessaanvisningarnoggrantinnandu

användermaskinenochsparademförframtida
referens.

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattundvikaallvarligapersonskador.

•Läsochförståinnehålletidenhär

bruksanvisningeninnandustartarmotorn.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendeochbarnbortafrån

arbetsområdet.Låtintebarnanvändamaskinen.
Maskinenskaendastanvändasavpersoner
somäransvariga,utbildade,införståddamed
anvisningarnaochfysisktkapablaattanvända
maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa
användarensålder.

•Stängavmotorn,tautnyckeln(iförekommande

fall)ochväntatillsallarörligadelarharstannat
innandukliverurförarsätet.Låtmaskinensvalna
innandujusterar,rengör,förvararellerutför
underhållpåden.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen(
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

).Symbolen

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

decalh295159

H295159

1.Motorstopp

3

1.Avkapnings­/avslitningsriskförhänder
ochfötter,klippenhet–
hållhänderochfötter
påbehörigtavståndfrån
rörligadelar.

111-9826

2.Läsbruksanvisningen.

decal11 1-9826

decal134-7020

134-7020

1.Innandulutarmaskinenförattutföraserviceskadukoppla
borttändstiftetochläsabruksanvisningen.

decal134-7039

134-7039

1.Varning–lärdigmeromprodukten.Läsbruksanvisningen.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,nylontråd–
kopplabortkabelnfråntändstiftetinnanduutförarbetepå
maskinen.

3.Varning–användhörselskyddochskyddsglasögon.

4.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåavstånd.

5.Varning–vidrörintehetaytor.

6.Varning–hållavståndtillrörligadelarochsetillattskydden
sitterpåplats.

4

Montering

1

Monterahandtagetsfotstöd

Delarsombehövstilldettasteg:

1Nedrehandtag

1Fotstöd

1

Skruv(6x35mm)

3

Bricka(6mm)

1

Låsmutter(6mm)

2.Riktainfotstödetshålmedhåletidetnedre
handtaget(Figur4).

Tillvägagångssätt

Obs:Dukanendastanvändafotstödetförattstötta

handtagetivertikaltlägenärdumonterarstyretidet
nedreläget(103,4cm).

Figur4

1.Nedrehandtag

2.Fotstöd

3.Skruv(6x35mm)

3.Monterafotstödetpåhandtagetmedenskruv
(6x35mm),trebrickor(6mm)ochenlåsmutter
(6mm).

4.Draåtlåsmutternochskruven.

4.Bricka(6mm)

5.Låsmutter(6mm)

Obs:Säkerställattdukansvängafotstödet.

g364679

Figur3

1.Lågtinställthandtag

2.Fästeförövrestopp

1.Bestämhandtagetshöjdnärfotstödetharfästs
påfästetfördetövrestoppet(Figur3).

3.Fotstöd

4.Högtinställthandtag

g367240

5

2

Monterahandtaget

Delarsombehövstilldettasteg:

4T-bussningar

2

Skruv(6x55mm)

6

Bricka(6mm)

2

Låsmutter(6mm)

2Vred

2U-skruv

Handtagskoppling

1

Övrehandtag

1

Skruv(¼x1¾tum)

1

Låsmutter(¼tum)

Monteradetnedrehandtagetpå
maskinen

Figur6

1.Fästefördetövrestoppet

2.Fotstöd

3.Riktainhandtagetshålmedhålenibussningarna
(Figur7)ochfästhandtagetpåmaskinenmed
enskruv(6x55mm),tvåbrickor(6mm)ochen
låsmutter(6mm).

g364680

1.MonteratvåT-bussningarihandtagetsänsar
påklippdäcket(Figur5).

Figur5

1.T-bussningar

2.Handtagetsänsar
(klippdäck)

2.Riktainhandtagetsfotstödmedfästetfördet
övrestoppetpåklippdäcket(Figur6).

g364682

Figur7

1.Nedrehandtag

2.Skruv(6x55mm)

3.Bricka(6mm)

4.Låsmutter(6mm)

g364681

4.Upprepasteg3påmaskinensandrasida.

6

Monteradetövreochnedre
handtaget

1.Riktaindetövrehandtagetshålmedhålenidet
nedrehandtaget(Figur8).

Figur8

1.Nedrehandtag

2.Vred5.U-skruv

3.Bricka(6mm)

4.Övrehandtag

g367353

Figur10

g364684

3.Drakabelkopplingengenomhåletifästetpå
förarnärvaroreglagetenligtFigur11.

2.Monteradetövrehandtagetpådetnedre
handtagetmeddetvåU-skruvarna,tvåbrickor
(6mm)ochtvåvred.

Monterakabelnpåförarnärvaro­reglaget

1.Förinkopplingensomsitterikabelhöljetsändei
handtagskopplingensövrefäste(Figur9).

Figur9

1.Handtagskoppling

2.Koppling(kabelhölje)

g367355

Figur11

1.Fäste(förarnärvaroreg­lage)

2.Kabelkoppling

4.Förinändenavförarnärvaroreglageti

handtaget,trycklättpådetandrareglagebenet

g367356

ochförinreglagetihandtaget(Figur12).

2.Tryckutförarnärvaroreglagetsbensåattdukan
tabortdetfråndetövrehandtagetochavlägsna
reglagetfrånmaskinen(Figur10).

7

Figur12

3

Fyllapåoljaimotorn

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

g367358

Viktigt:Maskinenlevererasutanoljaimotorn.

Fyllpåoljaimotornförestart.

5.Fästhandtagskopplingenpådetövrehandtaget
(Figur13)medskruven(¼x1¾tum)och
låsmuttern(¼tum).

Figur13

1.Skruv(¼x1¾tum)

2.Övrehandtag

3.Handtagskoppling

4.Låsmutter(¼tum)

API-serviceklassicering:SJellerhögre

Oljeviskositet:10W-30-olja

Oljekapacitet:0,40liter

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Avlägsnaoljestickanfrånoljepåfyllningsröret
ochtorkaavdenmedenrentrasa(Figur14).

g367354

Figur14

3.Hälllångsamtdenangivnamotoroljani
oljepåfyllningsröret(Figur15)ochväntaitre
minuter.

8

g364715

Figur15

4.Sätttillbakaoljestickanioljepåfyllningsröret,och
drasedanuppden.

5.Kontrolleraoljenivånpåoljestickan(Figur16).

Obs:Omdufyllerpåförmycketoljaimotorn

skadutömmauröverödigolja.SeTömmaur

motoroljan(sida20).

Produktöversikt

g364716

g364714

Figur17

Figur16

1.Maximaloljenivå.3.Förlågoljenivå–fyllpå

oljaivevhuset.

2.Förhögoljenivå–tappaut

oljaurvevhuset.

6.Omoljenivånärunderdenövregränsenska
dutorkaavoljestickanmedenrentrasaoch
upprepasteg3till5tilldessattmotoroljenivån
ärviddenövremarkeringen.

1.Handtag

2.Förarnärvaroreglage5.Handtagsvred

3.Klippdäck

g364717

4.Handtagetsfotstöd

g364713

Figur18

1.Startsnöretshandtag

2.Tändstift6.Oljesticka

3.Luftrenare

4.Bränsleavstängningsventil

5.Tanklock

7.Ljuddämparskydd

7.Förinoljestickanioljepåfyllningsröretochdraåt
oljestickanordentligtförhand.

9

Reglage

Specikationer

ModellKlippbreddProduktensbredd

0261753cm63,5cm

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljareellerenauktoriseradT oro-distributör,
ellergåtillwww.https://www.toro.com/en-GB,föratt
seenlistaöverallagodkändaredskapochtillbehör.

Figur19

1.Förarnärvaroreglage2.Bränsleavstängningsventil

Förarnärvaroreglage

Förarnärvaroreglaget(Figur19)kontrollerar
svänghjulsbromsenochstartavmotorn.

•Tryckreglagetmothandtagetförattköramotorn.

•Släppreglagetfrånhandtagetförattstängaav

motorn.

Bränsleavstängningsventil

Användbränsleavstängningsventilen(Figur19)föratt
kontrollerabränsleödettillmotorn.

•Stängbränsleavstängningsventilennärdu

transporterar,underhållerellerförvararmaskinen.

•Öppnabränsleavstängningsventilenförattköra

motorn.

g364793

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör
frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

10

Körning

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

–Förvarabränsletiengodkändbehållareoch

förvarabehållarenutomräckhållfrånbarn.

–Sätttillbakalockenpåbränsletankenochalla

bränslebehållareordentligt.

•Bränsleärskadligtellerdödligtomdetförtärs.

Längreexponeringförbränsleångorkanorsaka
allvarligaskadorochsjukdom.

Allmänsäkerhet

•Stängavmotorn,tautnyckeln(iförekommande

fall)ochväntatillsallarörligadelarharstannat
innandukliverurförarsätet.Låtmaskinensvalna
innandujusterar,rengör,förvararellerutför
underhållpåden.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett

säkertsättochbekantadigmedmanöverorgan
ochsäkerhetsskyltar.

•Kontrolleraattallaskyddochsäkerhetsanord-

ningarsitterpåplatsochfungerarkorrekt.

•Kontrolleraalltidmaskinenförattsäkerställaatt

knivarna,knivskruvarnaochklippenheteninteär
slitnaellerskadade.

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsomkanstöramaskindriften
ellervilkamaskinenkanslungaiväg.

•Vidjusteringavklipphöjdenkandukommai

kontaktmeddenroterandekniven,vilketkanleda
tillallvarligaskador.

•Bytutentrasigljuddämpare.

Bränslesäkerhet

•Bränsleärextremtbrandfarligtochmycket

explosivt.Enbrandellerexplosionorsakadav
bränslekanledatillbrännskadorpådigochandra
samtmateriellaskador.

–Förhindraattstatiskelektricitetantänder

bränsletgenomattställabränsledunken
och/ellermaskinendirektpåmarkenföre
påfyllningochinteiettfordonellerovanpåett
föremål.

–Fyllellertömtankenpåbränslepåenöppen

platsutomhusnärmotornärkall.Torkaupp
utspilltbränsle.

–Fylltankenpåenöppenplats,utomhus,när

motornärkall.T orkaupputspilltbränsle.

–Hanteraintebränslenärdurökerellerbenner

diginärhetenavenöppenlågaellergnistor.

–Tainteborttanklocketochfyllaldrigpåbränsle

ibränsletankennärmotornärigångellervarm.

–Omduharspilltbränsleskaduintestarta

motorn.Undvikattorsakagnistortills
bränsleångornaharskingrats.

–Undvikattandasinbränsleångorunderen

längretid.

–Hållhänderochansiktebortafrånmunstycket

ochbränsletankensöppning.

–Hållbränslebortafrånögonochhud.

Bränslespecikation

Hjul

Lägstaoktantal

EtanolHögst10volymprocent

MetanolInget

MTBE(metyl-tert-butyleter)

OljaTillförintetillbränslet

Användendastrent,färskt(intemerän30dagar
gammalt)bränslefrånenanseddkälla.

Viktigt:Förattminskariskenförstartproblem

tillsätterdubränslestabiliserare/-konditionerare
tillfärsktbränsleenligttillverkarensanvisningar.

Blyfribensin

87(USA)eller91
(researchoktan;utanför
USA)

Mindreän15volymprocent

Fyllapåbränsletanken

Obs:Duhittarmerinformationibruksanvisningen

tillmotorn.

1.Rengöromkringtanklocketochavlägsnalocket
fråntanken.

2.Fyllbränsletankenmeddetangivnabränslet
enligtFigur20.

11

Figur20

1.53mm

3.Monteralocketpåbränsletanken.

2.Övrebränslenivå

Kontrolleraoljenivåni
motorn

SeKontrolleraoljenivånimotorn(sida20).

Underarbetetsgång

Säkerhetvidanvändning

Allmänsäkerhet

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,rejälaochhalkfriaskorsamt
hörselskydd.Sättupplångthårochanvändinte
hängandesmyckenellerlöstsittandekläder.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Deltainteiaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadoreller
materiellaskadordåkanuppstå.

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

•Kopplaurknivenochalladrivkopplingarinnandu

startarmotorn.

•Startamotornenligtanvisningarna,ochhåll

fötternapåbehörigtavståndfrånkniven.

•Lutaintemaskinenmerännödvändigtförattstarta

motorn,ochlyftendastdendelsomärpåavstånd
fråndig.

•Stängavmotorn,tautnyckeln(iförekommande

fall)ochväntatillsallarörligadelarharstannat
innandukliverurförarsätet.Låtmaskinensvalna
innandujusterar,rengör,förvararellerutför
underhållpåden.

•Närdusläpperförarkontrollenskamotornstängas

avochknivenstannainomtresekunder.Omde
intestannarskadugenastslutaanvändamaskinen
ochkontaktaenauktoriseradåterförsäljare.

•Hållkringstående,särskiltbarnochhusdjur,

utanförarbetsområdet.Hållsmåbarnpåsäkert
avståndfrånarbetsområdetochunderuppsynav
denansvaradevuxnapersonensominteanvänder
maskinen.Stängavmaskinenomnågonkommer
inärhetenavklippområdet.

•Användendastmaskinennärsiktenoch

väderförhållandenaärgoda.Användinte
maskinennärdetnnsriskförblixtnedslag.

g364718

•Våttgräsochvåtalövkanorsakaallvarligaskador

omduhalkarochrörvidkniven.Undvikattklippa
undervåtaförhållandenomdetärmöjligt.

•Varextraförsiktiginärhetenavskymdahörn,

buskage,trädellerandraföremålsomkan
försämrasikten.

•Seuppförhål,rötter,ojämnheter,stenaroch

andradoldarisker.Ojämnterrängkanfådigatt
tappabalansenellerfotfästet.

•Omdukörpånågotföremålellerommaskinen

börjarvibreraskaduomedelbartstängaav
motorn,väntatillsallarörligadelarharstannat
ochtaborttändkabelnfråntändstiftetinnandu
kontrollerarommaskinenharskadats.Reparera
allaskadorinnandubörjarköramaskinenigen.

•Lyftaldriguppellerbärmaskinenmedanmotorn

ärigång.

•Ommotornharvaritigångkommerdenattvara

hetochkanorsakabrännskador.Hållavståndtill
denhetamotorn.

•Motoravgaserinnehållerkoloxid,vilketärdödligt

vidinandning.Körintemotorninomhuselleriett
slutetutrymme.

•Användendasttillbehörochredskapsomhar

godkäntsavToro.

Säkerhetpåsluttningar

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckor

somorsakasavattförarenförlorarkontrollen,
vilketkanledatillallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Duansvararförsäkerdriftisluttningar.
Dumåstevaraextraförsiktignärdukörmaskinen
iensluttning.Vidtaföljandeåtgärderinnandu
användermaskineniensluttning:

–Granskaochsäkerställattduförstår

lutningsanvisningarnaihandboken.

12

–Dagligenutvärderaförhållandenapåplatsen

förattfastställaomsluttningenärsäkerför
maskindrift.Användsuntförnuftochgott
omdömevidutvärderingen.Förändringari
terrängen,t.ex.fukt,kansnabbtpåverkahur
maskinenfungerariensluttning.

•Vridvredetpåbränsleavstängningsventilen

horisontelltförattöppnaventilen.

•Vridvredetpåbränsleavstängningsventilen

vertikaltförattstängaventilen.

•Sealltidtillattduharbrafotfäste,ochhåll

ordentligtihandtagen.Gå!Springaldrig.

•Klippalltidtvärgåendeöversluttningar,aldrig

uppifrånochner.

•Varmycketförsiktignärdusvängerisluttningar.

•Klippinteibrantasluttningar.

•Varmycketförsiktignärdubackarellerdrar

maskinenmotdig.

•Undvikattklippavåttgräs.Dåligtfotfästekangöra

attduhalkarochfaller.

•Tabortellermärkuthindersomdiken,hål,fåror,

gupp,stenarellerandradoldafaror.Detkan
nnasdoldahinderihögtgräs.

•Varförsiktignärduklipperinärhetenavstup,

dikenochodbäddar.

•Hållalltidbådahändernapåhandtagetnärdu

användermaskinen.

•Omduklipperfråndenövredelenavensluttning

ochbehöverlängreräckviddskaduanvändaett
godkäntförlängningshandtag.

Startamotorn

1.Öppnabränsleavstängningsventilen.Se

Bränsleavstängningsventil(sida13).

2.Tryckförarnärvaroreglagetmotstyret.

g017334

Figur22

1.Handtag2.Förarnärvaroreglage

Bränsleavstängningsventil

3.Sättfotenpåklippdäcketochtippamaskinen
motdig(Figur23).

g364773

Figur23

g364758

Figur21

1.Öppen(bränsleavstäng­ningsventil)

2.Stängd(bränsleavstäng­ningsventil)

4.Draistartsnöretshandtagmedanduhålleri
förarnärvaroreglaget.

Obs:Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare

ellerenauktoriseradToro-distributörom
maskinenintestartareftereraförsök.

13

Stängaavmotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Stängavmotorngenomattsläppaförarnärvaroregla­get(Figur24).

•Lossahandtagetgenomattlyftahandtagetoch

roterafotstödetframåt(Figur25).

•Förattstödjahandtagetskadupositionera

handtagetochroterafotstödetbakåt.

Viktigt:Närdusläpperförarnärvaroreglagetska

bådemotornochklippskivanstannainomtre
sekunder.Omdeintestannarordentligtskadu
genastslutaanvändamaskinenochkontaktaen
auktoriseradåterförsäljareellerenauktoriserad
Toro-distributör.

Figur24

Justeraklipphöjden

VARNING

Vidjusteringavklipphöjdenkandukommai
kontaktmedenroterandekniv,vilketkanleda
tillallvarligaskador.

•Stängavmotornochväntatillsallarörliga
delarharstannat.

•Användskärskyddshandskarnärdu
hanterarkniven.

VARFÖRSIKTIG

Ommotornharvaritigångkanljuddämparen
varahetochorsakabrännskador.

Hållavståndtilldenhetaljuddämparen.

Avlägsnakniven

g017366

1.Stängbränsleavstängningsventilen.Se

Bränsleavstängningsventil(sida10).

Stödjahandtagetmed
fotstödet

Handtagsomärmonteratidet
nedreläget

Obs:Omduharmonterathandtagetidetnedreläget

på103,4cmskaduanvändafotstödetförattstötta
handtagetidetvertikalaläget

Figur25

1.Fotstödsomharroterats
framåt

2.Fotstödsomharroterats
bakåt

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet.

3.Tippamaskinenpåsidanmedoljestickannedåt.

Viktigt:Tippaalltidmaskinenpåsidanmed

oljestickanriktadnedåt.Ommaskinentippas
ienannanriktningkanventilmekanismen
fyllasmedolja–somdettarminst30minuter
atttömma.

g364720

Figur26

g367257

4.Hållknivenstillamedhjälpaventräkloss(Figur

27).

14

Figur27

5.Användskiftnyckelnsommedföljdemaskinen
förattavlägsnaknivengenomattvridaskruven
moturs(Figur27).

g364888

g364923

Figur29

1.Impeller

2.Koniskdistansbricka

3.Hållare

4.Skruv

Viktigt:Användskyddsglasögonoch

skärskyddshandskarnärduavlägsnar
kniven.

Placeringavknivens
distansbrickor

Ändradistansbrickornasplaceringförattjustera
klipphöjdenenligtFigur28.

Obs:Varjedistansbrickaändrarknivensklipphöjd

med6,3mm.

2.Draåtknivskruventill25Nm.

Obs:Enskruvsomäråtdragentill25När

myckethårtåtdragen.Läggdintyngdbakom
momentnyckelnochdraåtskruvensamtidigt
somduhållerfastklippknivenmedenträkloss.

g364889

Figur30

3.Tippatillbakamaskineniupprättläge,
ansluttändkabelntilltändstiftetochöppna
bränsleavstängningsventilen.

Figur28

1.Koniskdistansbricka

2.Distansbrickor

3.Kniv

4.Hållare

5.Skruv

Monterakniven

1.Riktainknivensböjdaändarmotklippdäcket
ochmonterahållaren,kniven,distansbrickorna
ochdenkoniskadistansbrickanpåimpellern
medskruven.

Viktigt:Monteraalltiddenkoniska

distansbrickandirektunderimpellernoch
hållarenunderskruvenshuvud.

g364990

15

Arbetstips

Allmännaklipptips

•Placerafotstödetsringunderdetövrestoppetför

attförbättrahanteringenavmaskinen.

Figur31

•Tänkpåbrandfaranvidmyckettorraförhållanden,

följallalokalabrandvarningarochhållmaskinen
renfråntorrtgräsochlöv.

•Försökmedenellereraavåtgärdernanedanom

duinteärnöjdmedklippresultatet:

–Kontrolleraklippenhetenoch/ellerbytutkniven.
–Gåsaktarenärduklipper.
–Höjgräsklipparensklipphöjdsinställning.
–Klippgräsetoftare.
–Överlappaklippsvepningarnaiställetföratt

klippaenhelsvepningvarjegång.

Klippalöv

g367278

•Efteravslutadklippningbörhalvagräsmattan

synasgenomtäcketavsönderskurnalöv.Detkan
varanödvändigtattgåöverlövenmeränengång.

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsommaskinenkanslunga
omkring.

•Undvikattlåtaknivengåemotmassivaobjekt.Kör

aldrigavsiktligtöverettföremål.

•Stängavmotornomdukörpånågotföremåleller

omklipparenbörjarvibrera.T aborttändkabeln
fråntändstiftetochkontrolleranogaomklipparen
harskadats.

•Förbästaprestandaskadusäkerställaattkniven

ärvassinnanklippsäsongenbörjar.

•Bytutenskadadknivmotennyersättningskniv

frånToro.

•Kontrolleraattdenvässadeknivenärlikalång

somdenoskadadeklipptråden.

Klippagräs

•Klippendastcirkaentredjedelavgrässtrået

åtgången.Klippendastmeddenhögsta
inställningen(30mm),såvidaintegräsetärglest
elleromdetärsentpåhöstendågräsetväxer
långsammare.SeJusteraklipphöjden(sida14).

•Klippintegrässomärhögreän15cmeftersomdet

kantäppatillmaskinenellerledatillmotorstopp.

•Våttgräsochvåtalövharentendensattklumpas

ihoppåmarken,vilketkanledatillattmaskinen
täppstillellerfårmotorstopp.Klippommöjligt
endastvidtorraförhållanden.

•Virekommenderarinteattduklippergrässom

ärhögeän15cm.Omlövtäcketärförtjocktkan
maskinentäppasigenochorsakamotorstopp.

•Sänkklipphastighetenomgräsklippareninteskär

löventillräckligtnt.

Efterkörning

Säkerhetefteranvändning

Allmänsäkerhet

•Stängavmotorn,tautnyckeln(iförekommande

fall)ochväntatillsallarörligadelarharstannat
innandukliverurförarsätet.Låtmaskinensvalna
innandujusterar,rengör,förvararellerutför
underhållpåden.

•Tabortgräsochskräpfrånmaskinenföratt

förebyggabrand.Torkauppeventuelltolje-eller
bränslespill.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållaren

inärhetenavenöppenlåga,gnistaellerett
kontrolljus,t.ex.näraenvarmvattenberedareeller
någonannananordning.

Säkerhetvidtransport

VARNING

Våttgräsochvåtalövkanorsakaallvarliga
skadoromduhalkarochrörvidkniven.

Klippommöjligtendastvidtorra
förhållanden.

•Fästmaskinen.

•Varförsiktignärdulastarpåochavmaskinen.

16

Rengöramaskinen

Serviceintervall:Eftervarjeanvändning

VARNING

Detkanlossnamaterialfrånunder
klipparkåpan.

•Användskyddsglasögon.

•Ståkvarikörläge(bakomhandtaget).

•Hållkringståendepåavstånd.

1.Tippamaskinenpåsidanmedoljestickannedåt.

Viktigt:Tippaalltidmaskinenpåsidanmed

oljestickanriktadnedåt.Ommaskinentippas
ienannanriktningkanventilmekanismen
fyllasmedolja–somdettarminst30minuter
atttömma.

2.Användenborsteellertryckluftföratttabort
gräsochskräpfrånavgasskyddet,denövre
kåpanochomgivandeklippdäcksområden.

3.Rengörkylsystemet,tabortgräsklipp,skräp
ochsmutsfrånmotornsluftkylänsaroch
startmotorn.

Obs:Rengörkylsystemetoftareviddammiga

ellersmutsigaförhållanden.

17

Underhåll

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta5timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Eftervarjeanvändning

Var100:etimme

Årligen

•Bytoljanimotorn.

•Kontrolleraattmotornstängsavinomtresekunderefterdetattförarnärvaroreglaget
harsläppts.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Kontrolleraomknivenärslitenellerskadad.Bytomedelbartutknivenomdenär
skadad.

•Rensabortgräsklippochsmutsfrånhelamaskinen.

•Kontrolleratändstiftetochbytutdetvidbehov.

•Bytutluftltret.Bytutdetoftareviddammigaarbetsförhållanden.

•Bytoljanimotorn.

•Bytutknivenellerlåtslipaden(oftareomknivensnabbtblirslö).

Säkerhetvidunderhåll

•Stängavmotorn,tautnyckeln(iförekommande

fall)ochväntatillsallarörligadelarharstannat
innandukliverurförarsätet.Låtmaskinensvalna
innandujusterar,rengör,förvararellerutför
underhållpåden.

•Lossatändkabelnfråntändstiftetinnanduutför

underhåll.

•Användhandskarochögonskyddnärduservar

maskinen.

Underhållsförberedelser

VARNING

Bränsletkanläckautnärmantippar
maskinen.Bränsletärbrandfarligt,explosivt
ochkanorsakapersonskador.

Körmotorntillstankenärtomellertöm
tankenpåbränslemedenhandpump.Använd
aldrigenhävert.

•Kontrolleramaskinenregelbundetochbytutslitna

ellerskadadedelar.Bytinteutklippenheterna
motmetalldelar.Användendastdeklippenheter
somlämparsigföranvändningvidmaskinens
drifthastighet.

•Mixtraaldrigmedsäkerhetsbrytarna.Kontrollera

regelbundetattdefungerarsomdeska.

•Bränsletkanläckautnärmantipparmaskinen.

Bränsletärbrandfarligt,explosivtochkanorsaka
personskador.Körmotorntillstankenärtomeller
tömtankenpåbensinmedenhandpump;sug
aldrigutmedenhävert.

•Tillförsäkrasäkertbruksskickgenomattsetillatt

allafästelementäråtdragnapåmaskinen.

•Ändrainteinställningarnaförmotorns

varvtalshållareochövervarvaintemotorn.

•AnvändendastTorosoriginalreservdelaroch

tillbehörförattsetillattmaskinenfungerarsäkert
ochoptimalt.Detkanvarafarligtattanvända
reservdelarochtillbehörfrånandratillverkareoch
detkangöraproduktgarantinogiltig.

Viktigt:Tippaalltidmaskinenpåsidanmed

oljestickanriktadnedåt.Ommaskinentippasmed
oljestickanriktaduppåtkanventilmekanismen
fyllasmedolja–somdettarminst30minuteratt
tömma.

1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannat.

2.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

3.Lossatändkabelnfråntändstiftet(Figur32).

18

Figur32

4.Stängbränsleavstängningsventilen.Se

Bränsleavstängningsventil(sida13).

Bytaluftrenaren

Serviceintervall:Årligen

1.Trycknedspärrhakarnapådenövredelenav
luftlterkåpan(Figur33).

g017342

Viktigt:Tömbränsletankenomduska

repareramaskinen.

5.Öppnabränsleavstängningsventilenochanslut
tändkabelntilltändstiftetefterattduharutfört
underhåll.

Figur33

1.Spärrhakar(luftlterkåpa)

2.Filterelement

3.Luftlterbas

2.Tabortkåpan.

3.Tabortlterelementet(Figur33).

4.Kontrollerapappersluftltret.
A.Bytutltretomdetärskadat,blöttpågrund

avoljaellerbränsleellermycketsmutsigt.

B.Omltretärsmutsigtknackardudetmoten

hårdytaeragångerellerblåsertryckluft
påmindreän2,07bargenomdensidaav
ltretsomärvändmotmotorn.

Obs:Borstaintebortsmutsenfrånltret,

eftersomsmutsendåträngerinibrerna.

5.Rengörluftlterbasenochkåpanmedenfuktig
trasa.Förinteinsmutsiluftkanalen.

g364771

19

6.Sättiltretilterbasen.

7.Monterakåpan.

Motoroljespecikationer

API-serviceklassicering:SJellerhögre

Oljeviskositet:10W-30-olja

Kontrolleraoljenivåni
motorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Förberedmaskinenförunderhåll.Se

Underhållsförberedelser(sida18).

2.Avlägsnaoljestickanfrånoljepåfyllningsröret
ochtorkaavdenmedenrentrasa.

3.Sätttillbakaoljestickanioljepåfyllningsröret,och
drasedanuppden.

Viktigt:Gängainteinoljestickani

påfyllningsröret.

4.Kontrolleraoljenivånpåoljestickan.

g364716

Figur35

6.Torkaavoljestickanmedenrentrasaoch
upprepasteg3till5tilldessattmotoroljenivån
ärviddenövremarkeringen.

7.Förinoljestickanioljepåfyllningsröretochdraåt
oljestickanordentligtförhand.

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta5timmarna

Årligen

Tömmaurmotoroljan

1.Ommotornärkallkanduköramaskinenientill
tvåminuterförattvärmaoljan.

2.Kontrolleraattbränsletankenendastinnehåller
liteelleringetbränsleallssåattingetläckerut
närdutipparklipparenpåsidan.

Figur34

1.Maximaloljenivå.3.Förlågoljenivå–fyllpå
oljaivevhuset.

2.Förhögoljenivå–tappaut

oljaurvevhuset.

5.Omoljenivånärnäraellerundermarkeringen

fördennedregränsenpåoljestickan(Figur34)
skadulångsamthällaidenangivnamotoroljan
ioljepåfyllningsröret(Figur35)ochväntaitre
minuter.

3.Förberedmaskinenförunderhåll.Se

Underhållsförberedelser(sida18).

g017332

4.Avlägsnaoljestickanfrånoljepåfyllningsröret
ochtorkaavdenmedenrentrasa.

5.Riktainettavtappningskärlbredvidklippdäcket,
påmarken,viddensidaavmaskinendär
oljepåfyllningsröretsitter(Figur35).

g364772

Figur36

6.Tippagräsklipparenpåsidanmed
oljepåfyllningsröretriktatnedåtföratt
tömmautoljangenompåfyllningsröret.

20

Viktigt:Tippaalltidmaskinenpåsidanmed

oljestickanriktadnedåt.Ommaskinentippas
ienannanriktningkanventilmekanismen
fyllasmedolja–somdettarminst30minuter
atttömma.

7.Tippatillbakaklipparentillarbetsläget.

8.Torkabortutspilldoljafrånmaskinen.

Obs:Kasseradenanvändaoljanenligtlokala

föreskrifterpåenåtervinningsstation.

Fyllapåoljaimotorn

Oljekapacitet:0,40liter

1.Hälllångsamtdenangivnamotoroljani
oljepåfyllningsröret(Figur35)ochväntaitre
minuter.

Figur37

2.Sätttillbakaoljestickanioljepåfyllningsröret,och
drasedanuppden.

Viktigt:Gängainteinoljestickani

påfyllningsröret.

3.Kontrolleraoljenivånpåoljestickan(Figur38).

Obs:Omdufyllerpåförmycketoljaimotorn

skadutömmauröverödigolja.SeTömmaur

motoroljan(sida20).

g017332

Figur38

1.Maximaloljenivå.3.Förlågoljenivå–fyllpå
oljaivevhuset.

2.Förhögoljenivå–tappaut

oljaurvevhuset.

4.Omoljenivånärunderdenövregränsenska

dutorkaavoljestickanmedenrentrasaoch
upprepasteg1till3tilldessattmotoroljenivån
ärviddenövremarkeringen.

5.Förinoljestickanioljepåfyllningsröretochdraåt

oljestickanordentligtförhand.

g364716

Utföraservicepåtändstiftet

Serviceintervall:Var100:etimme

Tändstiftsspecikation:ChampionRN9YCeller

motsvarande.

1.Förberedmaskinenförunderhåll.Se

Underhållsförberedelser(sida18).

2.Rengörrunttändstiftet.

3.Skruvaborttändstiftetfråncylindertoppen.

Viktigt:Bytuttändstiftetomdetär

slitet,skadatellersmutsigt.Rengörinte
elektrodernaeftersomgruskantasigini
cylindernochorsakaskadorpåmotorn.

4.Justeraluftgapet(Figur39)mellanmittelektroden

ochsidoelektrodentill0,76mm.

21

Figur39

1.Mittelektrodsisolator3.Isolator

2.Sidoelektrod4.Luftgap–0,76mm

g326888

Figur40

3.Kontrolleraomknivenärslitenellerskadad.

g364720

5.Monteratändstiftetochpackningen.

6.Draåttändstiftettillettmomentpå20Nm.

7.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

Knivunderhåll

VARNING

Knivenärskarp–kontaktmedknivenkan
orsakaallvarligapersonskador.

•Lossatändkabelnfråntändstiftet.

•Användskärskyddshandskarnärduservar
kniven.

Kontrollerakniven

Serviceintervall:VarjeanvändningellerdagligenByt

omedelbartutknivenomdenär
skadad.

1.Förberedmaskinenförunderhåll.Se

Underhållsförberedelser(sida18).

2.Tippamaskinenpåsidanmedoljepåfyllnings­röretriktatnedåt.

Viktigt:Tippaalltidmaskinenpåsidanmed

oljestickanriktadnedåt.Ommaskinentippas
ienannanriktningkanventilmekanismen
fyllasmedolja–somdettarminst30minuter
atttömma.

•Avlägsnaochbytomedelbartutknivenom

denärskadadellerharsprickor.

•Omknivseggenärslöellerharhackskadu

avlägsnaden,fådenslipadellerutbyttoch
sedanmonteratillbakakniven.

4.Tippatillbakamaskineniupprättläge.

Bytautkniven

Serviceintervall:Årligen

Viktigt:Förattmonteraknivenbehöver

duenmomentnyckel.Omduintehar
någonmomentnyckel,ellerintevillutföra
denhärproceduren,skadukontaktaen
auktoriseradåterförsäljareellerenauktoriserad
Toro-distributör.

Avlägsnakniven

1.Förberedmaskinenförunderhåll.Se

Underhållsförberedelser(sida18).

2.Tippamaskinenpåsidanmedoljepåfyllnings­röretriktatnedåt.

Viktigt:Tippaalltidmaskinenpåsidanmed

oljestickanriktadnedåt.Ommaskinentippas
ienannanriktningkanventilmekanismen
fyllasmedolja–somdettarminst30minuter
atttömma.

22

Figur41

3.Noteradistansbrickornaslägen.

Monterakniven

1.Riktainknivensböjdaändarmotklippdäcket
ochmonterahållaren,kniven,distansbrickorna
ochdenkoniskadistansbrickanpåimpellern
medskruven.

Viktigt:Dumåstealltidmonteradenkoniska

distansbrickandirektunderimpellernoch
hållarenunderskruvenshuvud.

g364720

g364923

Figur44

Figur42

1.Koniskdistansbricka

2.Distansbrickor

3.Kniv

4.Hållare

5.Skruv

4.Hållknivenstillamedhjälpaventräkloss(Figur

43).

1.Impeller

2.Koniskdistansbricka

3.Hållare

4.Skruv

2.Draåtknivskruventill25Nm.

Obs:Enskruvsomäråtdragentill25När

myckethårtåtdragen.Läggdintyngdbakom

g364990

momentnyckelnochdraåtskruvensamtidigt
somduhållerfastklippknivenmedenträkloss.

g364889

Figur45

3.Tippatillbakamaskineniupprättläge.

Figur43

5.Användskiftnyckelnsommedföljdemaskinenför
attavlägsnaknivengenomattvridaknivskruven
moturs(Figur42).

Viktigt:Användskyddsglasögonoch

skärskyddshandskarnärduavlägsnar
kniven.

g364888

23

Förvaring

Förvaringssäkerhet

•Stängavmotorn,tautnyckeln(iförekommande

fall)ochväntatillsallarörligadelarharstannat
innandukliverurförarsätet.Låtmaskinensvalna
innandujusterar,rengör,förvararellerutför
underhållpåden.

•Låtmotornsvalnainnanduställerundanmaskinen

iettslutetutrymme.

•Låtmotornsvalnainnanduställerundanmaskinen

iettslutetutrymme.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållaren

inärhetenavenöppenlåga,gnistaellerett
kontrolljus,somt.ex.näraenvarmvattenberedare
ellernågonannananordning.

•Tabortgräs,lövochskräpfrånljuddämparenoch

motorrummetförattundvikaeldsvåda.

Förberedamaskinenför
förvaring

VARNING

Bränsleångorkanexplodera.

•Förvaraintebränslelängreän30dagar.

•Förvaraintemaskineniettslutetutrymme
näraöppeneld.

•Låtmotornsvalnainnandenställsi
förvaring.

1.Närduskafyllapåbränsleförsistagången
pååretskadutillsättabränslestabiliseraretill
bränsletenligtmotortillverkarensanvisningar.

2.Körmaskinentillsmotornstängsavpågrund
avbränslestopp.

3.Startamotornigenochkörtillsdenstängs
av.Närduintelängrekanstartamotornär
bränslesystemettomt.

4.Lossakabelnfråntändstiftet.

5.Taborttändstiftet,tillsätt30mloljagenom
tändstiftshåletochdrasaktaistartsnöretera
gångerförattfördelaoljanicylindern.

6.Monteratändstiftetochdraåttill20Nm.

7.Kontrolleraomknivenärslitenellerskadad.
Slipaknivenomdenärslö.Bytutknivenom
denärskadad.

8.Draåtallamuttrar,bultarochskruvar.

9.Förvaramaskineniettsvalt,rentochtorrt
utrymme.

24

Felsökning

Problem

Detgårinteattstartamotorn.

Motornärtrögattstartaellertapparkraft.

Möjligaorsaker

1.Tändkabelnharinteanslutitstill
tändstiftet.

2.Håletitanklocketärigensatt.2.Rengörhåletitanklocketellerbytut

3.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtavstånd.

4.Bränsletankenärtomeller
bränslesystemetinnehållergammalt
bränsle.

1.Håletitanklocketärigensatt.1.Rengörhåletitanklocketellerbytut

2.Luftltretärsmutsigtochblockerar
luftödet.

3.Detnnsgräsklippochskräpunder
klipparkåpan.

4.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtavstånd.

5.Motornsoljenivåärförlåg,förhögeller
såärmotoroljanmycketsmutsig.

6.Bränsletankeninnehållergammalt
bränsle.

1.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

tanklocket.

3.Kontrolleratändstiftetochjustera
avståndetvidbehov .Bytuttändstiftet
omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

4.Tömoch/ellerfyllpåbränsletanken
medfärskbensin.Omproblemet
kvarstårskadukontaktaen
auktoriseradåterförsäljareeller
enauktoriseradToro-distributör.

tanklocket.

2.Rengörluftltretsförrenareoch/eller
bytpappersluftltret.

3.Rengörunderklipparkåpan.

4.Kontrolleratändstiftetochjustera
avståndetvidbehov .Bytuttändstiftet
omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

5.Kontrolleramotoroljan.Bytutoljan
omdenärsmutsig.Fyllpåellertappa
utoljaförattjusteraoljenivånefter
markeringenFullpåoljestickan

6.Tömochfyllpåbränsletankenmed
färskbensin.

Åtgärd

Motorngårojämnt.

Maskinenellermotornvibrerarförmycket.

1.Tändkabelnharinteanslutitstill
tändstiftet.

2.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtavstånd.

3.Luftltretärsmutsigtochblockerar
luftödet.

1.Detnnsgräsklippochskräpunder
klipparkåpan.

2.Motornsfästskruvarärlösa.

3.Skruvensomfästerklippenhetenär
lös.

1.Duklipperisammamönsteromoch
omigen.

2.Detnnsgräsklippochskräpunder
klipparkåpan.

1.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

2.Kontrolleratändstiftetochjustera
avståndetvidbehov .Bytuttändstiftet
omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

3.Rengörluftltretsförrenareoch/eller
bytpappersluftltret.

1.Rengörunderklipparkåpan.

2.Draåtmotornsfästskruvar.

3.Draåtklippenhetsskruven.

1.Bytklippmönster. Klippmönstretblirojämnt.

2.Rengörunderklipparkåpan.

25

Anteckningar:

SekretessmeddelandeförEES/Storbritannien

Torosbrukavdinapersonuppgifter

TheToroCompany(”Toro”)respekterardinsekretess.Isambandmedattduköpervåraprodukterkanvisamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen
direktfråndigellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.T oroanvänderdessauppgiftertillattutförasinaavtalsenligaskyldigheter(t.ex.registreradingaranti,
behandladinagarantianspråkellerkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallas)ochföratttillfredsställalegitimaaffärsändamål(t.ex.mäta
kundnöjdhet,förbättravåraprodukterellertillhandahållaproduktinformationsomkanvaraavintressefördig).T orokanvidarebefordrauppgifterna
tillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordrapersonuppgifteri
defallsomlagenkräverdetellerisambandmedförsäljning,köpellerfusionavettföretag.Visäljerintedinapersonuppgifterimarknadsföringssyfte
tillnågotannatföretag.

Kvarhållandeavpersonuppgifter

Torokvarhållerdinapersonuppgiftersålängedeärrelevantaförovannämndasyftenochienlighetmedgä[e-mail]
förytterligareinformationomtillämpligaperioderförkvarhållande.

Torossäkerhetsengagemang

DinapersonuppgifterkankommaattbehandlasiUSAellerinågotannatlandsomkanhamindrestriktadataskyddslagaränlandetdärduär
bofast.Idefallsomviöverföruppgifterfrånlandetdärduärbosattvidtarvilagstadgadeåtgärderföratttillförsäkraattdinauppgifterskyddasoch
behandlaskondentiellt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanägarättattkorrigeraellergranskadinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingenavdinadata.Omduönskargöradettaskadu
kontaktaossviae-postpå[e-mail]ågorrörandedetsättpåvilketToroharhanteratdinauppgifter,uppmanarvidigattdiskuteradet
direktmedoss.ObserveraattpersonersomärbosattaiEuropaharrättattlämnainklagomåltillavseddmyndighetfördataskydd.

374-0282RevC

Torosgaranti

Garantibegränsadtilltvååreller1500körtimmar

Felochproduktersomomfattas

TheToroCompanygaranterarattdinT oro-produkt(”produkten”)ärutan
material-ochtillverkningsfeli2åreller1500arbetstimmar*,beroende
påvilketsominträffarförst.Denhärgarantingällerförallaprodukter
förutomluftare(ochfördemnnsdetseparatagarantiförklaringar).
Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommerviattreparera
produktenutankostnadfördig.Dettaomfattarfeldiagnos,arbete,
reservdelarochtransport.Denhärgarantinbörjargälladetdatumdå
produktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet.
*Produktsomärutrustadmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade
återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattnågotfel
somomfattasavgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaen
produktdistributörellerenauktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågra
frågorsomrördinarättigheterochskyldigheterbeträffandegarantin,kan
dukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

[phone]eller+1–800–952–2740
E-post:[e-mail]

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochde
justeringarsomkrävsienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen.
Reparationeravproduktproblemsomuppståttpågrundavunderlåtenhet
attutföranödvändigtunderhållochnödvändigajusteringaromfattasinte
avdennagaranti.

Produkterochfelsominteomfattas

Allaprodukt-ellerfunktionsfelsominträffarinomgarantiperiodenberorinte
påmaterial-ellertillverkningsfel.Denhärgarantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakasavattandrareservdelaränToro-originaldelar

användselleravattextra,modieradetillbehörochproduktersominte
hartillverkatsavToromonterasochanvänds.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomrekommenderas.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Slitdelarsomförbrukasvidnormalanvändningochsominteärdefekta.

Exempelpådelarsomförbrukasellerslitsutvidnormalanvändning
avproduktenomfattar,menärintebegränsattill,bromsklossar,
bromsbelägg,lamellbelägg,knivar,cylindrar,valsarochlager(tätade
ellersmörjbara),underknivar,tändstift,svänghjulochsvänghjulslager,
däck,lter,remmarsamtvissasprutkomponentersommembran,
munstycken,ödesmätareochbackventiler.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan,tillexempelväder,

förvaringsomständigheter,föroreningarochanvändningavbränslen,
kylvätskor,smörjmedel,tillsatser,konstgödningsmedel,vattenoch
kemikaliersomejhargodkänts.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen

(t.ex.bensin,dieselellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektive
industristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.

Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentill
följdavslitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekaler
ochfönster.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutisambandmednödvändigtunderhåll
omfattasendastavgarantinunderperiodenframtilldenplanerade
tidpunktenförutbytetavdelen.Delarsombytsutienlighetmeddenhär
garantinomfattasavgarantinunderheladenåterståendeproduktgarantin
ochtillfallerToro.T orofattardetslutligabeslutetomhuruvidaenbentlig
delellerenhetskareparerasellerbytasut.Toroharrättattanvända
omarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängdpåett
visstantalkilowattimmar.Dentotalalivslängdenkanförlängaseller
förkortasgenomolikadrift-,laddnings-ochunderhållstekniker.Ioch
medattbatteriernaiproduktenanvänds,förkortasanvändningstiden
mellanladdningsintervallengradvistilldessattbatteriernaär
heltförbrukade.Detärägarentillproduktensomansvararför
attersättabatteriersomförbrukasgenomnormalanvändning.
Obs!(Endastlitiumjonbatteri):Sebatterigarantinförytterligareinformation.

Livstidsgarantiförvevaxeln(endastProStripe

02657-modeller)

Prostripe-modellensomärutrustadmedenToro-friktionsskiva
ochenvevsäkerknivbromsomkoppling(monteringmedintegrerad
knivbromsomkoppling+friktionskoppling)somoriginalutrustningoch
användsavdenursprungligaköparenienlighetmedrekommenderade
drifts-ochunderhållsprocedurer,omfattasavenlivstidsgaranti
motböjningavmotornsvevaxel.Maskinermedfriktionsbrickor,
knivbromsomkopplingsenheterochandrasådanaenheteromfattasinteav
livstidsgarantinförvevaxeln.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförT oro-produkteromfattarblandannat
attnjusteramotorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalter
ochkylvätskasamtattutföradetunderhållsomrekommenderas.Sådan
servicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationutfördavenauktoriseradToro-distributörellerToro-återförsäljare
ärdenendakompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

TheToroCompanyärinteansvarigtförindirektaelleroförutsedda
skadorellerföljdskadorisambandmedanvändningenavde
Toro-produktersomomfattasavdennagaranti.Dettainkluderaralla
kostnaderellerutgifterföratttillhandahållaersättningsutrustning
ellerserviceunderrimligaperiodermedfunktionsfelelleravsaknad
avmöjlighetavanvändaproduktenmedanreparationersomomfattas
avgarantinutförs.Medundantagfördenemissionsgarantisom
nämnsnedan,ochendastomdennaärtillämplig,nnsingenannan
uttryckliggaranti.Allaindirektagarantierifrågaomsäljbarhetoch
användningslämplighetärbegränsadetilldennauttryckligagarantis
varaktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller
följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessa
fallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.
Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha
andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningomemissionsgarantin

Emissionskontrollsystemetpåproduktenkanomfattasavenseparat
garantisomuppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanska
miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)och/eller
Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB).
Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifrågaom
garantinföremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringenommotorns
emissionskontrollsommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarens
dokumentation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånandraländeränUSAellerKanadaskakontaktasinToro-distributör(återförsäljare)föratt
fågarantipolicynförsittegetland,sinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfå
garantiupplysningarbördukontaktadittauktoriseradeT oro-servicecenter.

374-0253RevI