Toro 02617 Operator's Manual [es]

FormNo.3448-542RevA

MáquinaHoverPro

Nºdemodelo02617—Nºdeserie400000000ysuperiores

®

550

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3448-542*

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas
aplicables.Sideseamásdetalles,consulte
laDeclaracióndeConformidad(Declarationof
Conformity–DOC)decadaproducto.

Parbrutooneto:Elparbrutoonetodeestemotor
fuecalculadaporelfabricantedelmotorconarreglo
aloestipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723de
laSocietyofAutomotiveEngineers(Sociedadde
IngenierosdelAutomóvil–SAE).Debidoaqueel
motorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde
seguridad,emisionesyoperación,supotenciarealen
estetipodesegadoraserásignicativamentemenor.
Consultelainformacióndelfabricantedelmotor
incluidaconlamáquina.

g364631

Figura1

Introducción

Estámáquinasehadiseñadoparaquelausen
operarioscomercialescontratadosyusuarios
domésticosparaelmantenimientodelcéspeden
pendientes,ondulacionespronunciadas,áreascerca
delaguaoenelbordedebúnkers.Elusodeeste
productoparaotrospropósitosquelosprevistos
podríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel
responsabledeoperarelproductodeformacorrecta
ysegura.

Visitewww.toro.com/en-GBparaobtenermás
información,incluidosconsejosdeseguridad,
materialesdeformación,informaciónsobre
accesorios,ayudaparaencontraraundistribuidoro
pararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClientedeT oro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicaciónenelproductodelosnúmerosdemodeloy
deserie.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero
deserie(ensucaso)paraaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto.

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloyde
seriedesuproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Seguridad

Seguridad.................................................................3

Seguridadengeneral.........................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4

Montaje.....................................................................6

1Instalacióndelaplacadeajustedel

manillar...........................................................6

2Instalacióndelmanillar....................................6

3Añadidodeaceitealmotor...............................9

Elproducto..............................................................10

Controles..........................................................11

Especicaciones...............................................11

Aperos/accesorios.............................................11

Antesdelfuncionamiento....................................12

Seguridadantesdeluso...................................12

Especicacióndelcombustible.........................12

Llenadodeldepósitodecombustible................12

Vericacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................13

Duranteelfuncionamiento...................................13

Seguridadduranteeluso..................................13

Válvuladecierredelcombustible......................14

Arranquedelmotor...........................................14

Apagadodelmotor...........................................15

Sujecióndelmanillarconlaplacade

ajuste............................................................15

Ajustedelaalturadecorte................................16

Consejosdeoperación....................................17

Despuésdelfuncionamiento...............................18

Seguridaddespuésdeluso..............................18

Mantenimiento........................................................20

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................20

Seguridadenelmantenimiento........................20

Preparaciónparaelmantenimiento..................21

Cambiodellimpiadordeaire.............................21

Especicacióndelaceitedelmotor...................22

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................22

Cambiodelaceitedelmotor..............................22

Mantenimientodelabujía.................................23

Mantenimientodelacuchilla.............................24

Almacenamiento.....................................................26

Seguridadduranteelalmacenamiento.............26

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento...........................................26

Solucióndeproblemas...........................................28

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo
estipuladoenlanormaENISO5395.

Seguridadengeneral

Importante:Leadetenidamentelasinstrucciones

antesdeusarlamáquinayconsérvelaspara
futurasreferencias.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas
lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar
lesionespersonalesgraves.

•Leaycomprendaelcontenidodeestemanualdel

operadorantesdearrancarelmotor.

•Nopongalasmanosolospiescercadelos

componentesmóvilesdelamáquina.

•Noutilicelamáquinasinoestáncolocadosysino

funcionancorrectamentetodoslosprotectoresy
dispositivosdeseguridad.

•Mantengaaotraspersonas,especialmentea

losniños,alejadasdeláreadeoperación.No
permitaqueestevehículoseautilizadoporniños.
Sólopermitaquemanejenlamáquinapersonas
responsables,formadas,familiarizadasconlas
instruccionesyfísicamentecapacesdeutilizar
lamáquina.Lanormativalocalpuedeimponer
límitessobrelaedaddeloperador.

•Apagueelmotor,retirelallave(ensucaso)

yespereaquesedetengatodomovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
Dejequeseenfríelamáquinaantesdehacer
trabajosdeajuste,mantenimiento,limpiezao
almacenamiento.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina
puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode
lesiones,sigaestasinstruccionesdeseguridady
presteatenciónsiemprealsímbolodealertade
seguridad
Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.
Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar
lugaralesionespersonalesolamuerte.

,quesignica:Cuidado,Advertenciao

3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

1.Paradadelmotor

decalh295159

H295159

1.Peligrode
corte/desmembramiento
demanoopie;unidad
decorte–mantenga
lasmanosylospies
alejadosdelaspiezasen
movimiento.

decal11 1-9826

111-9826

2.Leaelmanualdel
operador.

decal134-7020

134-7020

1.Antesdeinclinarlamáquinapararealizartareasde
mantenimiento,desconectelabujíayleaelManualdel
operador.

4

decal134-7039

134-7039

1.Advertencia–recibaformaciónsobreelproducto;leael
Manualdeloperador.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanosopies,hilode

4.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas.

5.Advertencia–notoquelassuperciescalientes.

nylon;desconecteelcabledelabujíaantesdetrabajarenla
máquina.

3.Advertencia–lleveprotecciónauditivayocular.6.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;
mantengacolocadostodoslosprotectores.

5

Montaje

1

Instalacióndelaplacade
ajustedelmanillar

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Manillarinferior

1Placadeajuste

1

Perno(6x35mm)

3

Arandela(6mm)

1

Contratuerca(6mm)

Procedimiento

1.Determinelaalturadelmanillarcuandolaplaca
deajusteestéjaeneltopedesubida(Figura

3).

2.Alineeeltaladroenlaplacadeajusteconel
taladroenelmanillarinferior(Figura4).

Nota:Solopuedeusarlaplacadeajustepara

sujetarelmanillarenposiciónverticalcuandomonte
elmanillarenlaposiciónbajade103,4cm.

Figura4

1.Manillarinferior4.Arandela(6mm)

2.Placadeajuste

3.Perno(6x35mm)

3.Montelaplacadeajusteenelmanillarconun
perno(6x35mm),3arandelas(6mm)yuna
contratuerca(6mm).

4.Aprietelacontratuercayelperno.

5.Contratuerca(6mm)

Nota:Asegúresedequepuedegirarlaplaca

deajuste.

g364679

Figura3

1.Posiciónbajadelmanillar3.Placadeajuste

2.Topedesubida4.Posiciónaltadelmanillar

g367240

6

2

Instalacióndelmanillar

Piezasnecesariasenestepaso:

4

CasquillosenT

2

Perno(6x55mm)

6

Arandela(6mm)

2

Contratuerca(6mm)

2Pomo

2PernoenU

Acoplamientodelmanillar

1Manillarsuperior

1

Perno(¼"x1¾")

1

Contratuerca(¼")

Montajedelmanillarinferiorenla
máquina

g364680

Figura6

1.Topedesubida2.Placadeajuste

3.Alineeeltaladroenelmanillarconlostaladros
enloscasquillos(Figura7)yjeelmanillarala
máquinaconunperno(6x55mm),2arandelas
(6mm)yunacontratuerca(6mm).

1.Monte5casquillosenTenlasbridasdel
manillardelacarcasadecorte(Figura5).

Figura5

1.CasquillosenT

2.Bridasdelmanillar
(carcasadecorte)

2.Alineelaplacadeajustedelmanillarconeltope
desubidaenlacarcasa(Figura6).

g364682

Figura7

1.Manillarinferior

2.Perno(6x55mm)4.Contratuerca(6mm)

3.Arandela(6mm)

g364681

4.Repitaelpaso3alotroladodelamáquina.

7

Montajedelosmanillaresinferior
ysuperior

1.Alineelostaladrosenelmanillarsuperiorcon
lostaladrosenelmanillarinferior(Figura8).

Figura8

1.Manillarinferior

2.Pomo5.PernoenU

3.Arandela(6mm)

2.Monteelmanillarsuperiorenelmanillarinferior
conlos2pernosenU,2arandelas(6mm)y2
pomos.

4.Manillarsuperior

superioryretirelabarradelamáquina(Figura

10).

g364684

g367353

Figura10

3.Inserteelacoplamientodelcableatravésdel
taladroenelsoportedelabarradepresenciadel
operador,talycomosemuestraenlaFigura1 1.

Montajedelcableparalabarrade
presenciadeloperador

1.Inserteelacoplamientodelextremodela
cubiertadelcableenlatomasuperiordel
acoplamientodelmanillar(Figura9).

Figura9

1.Acoplamientodelmanillar

2.Aprietelapatadelabarradepresenciadel
operadorhastaquepuedaretirarladelmanillar

2.Acoplamiento(cubierta
delcable)

g367355

Figura11

1.Soporte(barrade
presenciadeloperador)

g367356

2.Acoplamientodelcable

4.Inserteelextremodelabarradepresenciadel

operadorenelmanillar,aprieteligeramentela
otrapatadelabarraeinsertelabarraenel
manillar(Figura12).

8

Figura12

5.Fijeelacoplamientodelmanillarenelmanillar
superior(Figura13)conelperno(¼"x1¾")
ylacontratuerca(¼").

3

Añadidodeaceitealmotor

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g367358

Importante:Susegadorasesuministrasinaceite

enelmotor.Antesdearrancarelmotor,añada
aceitealmotor.

ClasicacióndeservicioAPI:SJosuperior

Viscosidaddelaceite:aceite10W-30

Capacidaddeaceite:0,40litros

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilladelcuellodellenadodeaceitey
límpielaconuntrapolimpio(Figura14).

1.Perno(¼"x1¾")

2.Manillarsuperior

g367354

Figura13

3.Acoplamientodelmanillar

4.Contratuerca(¼")

g364715

Figura14

3.Viertalentamenteelaceitedemotor
especicadoenelcuellodellenadodeaceite
(Figura15)yespere3minutos.

9

Figura15

4.Insertelavarillaenelcuellodellenadodeaceite
y,acontinuación,retirelavarilla.

5.Compruebeelniveldeaceiteenlavarilla
(Figura16)

Nota:Sillenademasiadoelmotorconaceite,

vacíeelexceso;consulteCómodrenarelaceite

delmotor(página22).

Elproducto

g364716

g364714

Figura17

Figura16

1.Elniveldeaceiteestáal

máximo.

2.Elniveldeaceitees

demasiadoalto–retire
aceitedelcárter.

3.Elniveldeaceitees
demasiadobajo–añada
aceitealcárter.

6.Sielniveldelaceiteseencuentrapordebajo
dellímitesuperior,limpielavarillaconunpaño
limpioyrepitalospasos3a5hastaqueelnivel
delaceitedelmotorestéenlamarcadellímite
superior.

1.Manillar4.Placadeajustedel

2.Barradepresenciadel
operador

3.Carcasadecorte

g364717

manillar

5.Pomosdelmanillar

g364713

Figura18

1.Agarredelarrancadorde
retroceso

2.Bujía6.Varilla

3.Limpiadordeaire7.Protectordelsilenciador

4.Válvuladecierrede
combustible

5.Tapóndecombustible

7.Insertelavarillaenelcuellodellenadodeaceite
yaprieteamanolavarillaconrmeza.

10