Toro 02617 Operator's Manual [sl]

FormNo.3448-557RevA

StrojHoverPro

Modelšt.:02617—Serijskašt.:400000000ingor

®

550

Registriranopriwww.T oro.com.
Prevodoriginala(SL)

*3448-557*

Taizdelekjeskladenzvsemiustreznimievropskimi
direktivami.PodrobnostisonavedenevločeniIzjavi
oskladnosti(DOC)zataizdelek.

Brutoalinetonavor:brutoalinetonavormotorjaje
laboratorijskoocenilproizvajalecmotorjaskladnos
standardomJ1940aliJ2723združenjaavtomobilskih
inženirjev(SocietyofAutomotiveEngineers,SAE).
Zaradiskladnostizvarnostnimi,emisijskimiin
delovnimizahtevamijedejanskamočmotorja
tegarazredakosilnicebistvenomanjša.Glejte
dokumentacijoproizvajalcamotorja,kijepriložena
stroju.

Uvod

Tastrojjenamenjenzadomačoinkomercialno
uporabo,uporabljapasezavzdrževanjetravneruše
napobočjih,močnorazgibanihtlehterpredelihob
vodiinrobovihpeščenihovir.Uporabaizdelkaza
nepredvidenenamenejelahkonevarnazavasin
navzočeosebe.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanites
pravilnimupravljanjeminvzdrževanjemterpreprečite
telesnepoškodbeinpoškodbestroja.Zapravilnoin
varnoupravljanjeizdelkasteodgovornisami.

Čepotrebujetevečinformacij,vključnoznasvetiglede
varnosti,gradivomzausposabljanjezauporabo,
podatkiododatniopremiinpomočjopriiskanju
prodajalcaoziromaželiteregistriratiizdelek,obiščite
spletnomestohttps://www.toro.com/en-GB.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToro
alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega
prodajalcaoziromaslužbozapomočstrankam
podjetjaT oro,pričemerpredhodnopripraviteštevilko
modelainserijskoštevilkoizdelka.Diagram1
označujemestoštevilkemodelainserijskeštevilkena
izdelku.Številkevpišitevustreznapolja.

g364631

Diagram1

1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke

Serijskoštevilkoinoznakomodelazapišitevspodnje
okence:

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,
pričemervarnostnaopozorilaoznačujeposeben
opozorilniznakzanevarnost(Diagram2),kilahko
povzročihudetelesnepoškodbealismrt,čene
upoštevatepriporočenihprevidnostnihukrepov.

g000502

Diagram2

Znakvarnostnegaopozorila

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,
dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki
sserijskoštevilko(čejenameščena).

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

Kontaktirajtenasna:www.Toro.com.

2

Vsepravicepridržane

NatisnjenovZK

Vsebina

Varnost

Varnost.....................................................................3

Splošneinformacijeovarnosti............................3

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................4

Nastavitve.................................................................5

1Namestitevdržalaročaja.................................5

2Namestitevročaja............................................5

3Dolivanjeoljavmotor.......................................8

Pregledizdelka.........................................................9

Kontrole...........................................................10

Specikacije....................................................10

Delovnipriključki/dodatnaoprema....................10

Preduporabo.......................................................11

Varnostnipostopkipreduporabo.......................11

Specikacijagoriva............................................11

Polnjenjerezervoarjazagorivo..........................11

Preverjanjenivojamotornegaolja.....................12

Meduporabo.......................................................12

Varnostmeduporabo.......................................12

Zaporniventilzagorivo.....................................13

Zagonmotorja..................................................13

Zaustavitevmotorja..........................................14

Podporaročajazdržalomročaja.......................14

Nastavitevvišinekošnje...................................14

Delovninamigi.................................................16

Pouporabi...........................................................16

Varnostnipostopkipouporabi...........................16

Vzdrževanje............................................................18

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................18

Varnostprivzdrževanju....................................18

Pripravazavzdrževanje...................................18

Zamenjavazračnegaltra................................19

Specikacijezamotornoolje............................19

Preverjanjenivojamotornegaolja.....................20

Menjavamotornegaolja...................................20

Servisiranjevžigalnesvečke.............................21

Vzdrževanjerezila............................................21

Skladiščenje...........................................................23

Varnostprishranjevanju...................................23

Pripravastrojazashranjevanje.........................23

Tehničnemotnje......................................................25

TastrojjebilzasnovanvskladusstandardomEN
ISO5395.

Splošneinformacijeo
varnosti

Pomembno:Tanavodilapozornopreberite

preduporabostrojainjihshranitezaprihodnjo
uporabo.

Taizdeleklahkoamputirarokeinnogeoziroma
izvržepredmetezvelikohitrostjo.Daseizognete
hudimtelesnimpoškodbam,vednoupoštevajtevsa
varnostnanavodila.

•Vsebinotegauporabniškegapriročnikamorate

prebratiinrazumeti,predenprvičzaženetemotor.

•Rokinnognepribližujtepremikajočimsedelom

stroja.

•Strojanesmeteuporabljati,čevsevarnostne

zaščitnenapraveinščitnikinisonameščeniinne
delujejopravilno.

•Drugimnavzočimosebaminotrokompreprečite

vstopvobmočjedelovanjastroja.Otrokomnikoli
nedovoliteupravljatistroja.Strojsmeupravljati
samoodgovorna,usposobljenainzičnozmožna
oseba,kijeseznanjenaznavodilizaupravljanje
stroja.Lokalnipredpisilahkoomejujejostarost
upravljavca.

•Ugasnitemotor,odstraniteključ(čejenameščen)

inpočakajte,dasevsipremikajočisedeliustavijo,
predenzapustiteupravljavčevpoložaj.Pustite,da
sestrojohladi,predenganastavite,popravite,
očistitealishranite.

Nepravilnauporabaalivzdrževanjestrojalahko
privedetadopoškodb.Zaradipreprečevanja
nevarnostipoškodbupoštevajtetavarnostnanavodila
invednoupoštevajtevarnostnisimbol
pomeni:svarilo,opozoriloalinevarnost–navodilo
zaosebnovarnost.Neupoštevanjetehnavodillahko
privededotelesnihpoškodbalismrti.

,kilahko

3

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin
dobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestiteznovimi.

decalh295159

H295159

1.Zaustavitevmotorja

decal134-7020

134-7020

1.Predenstrojnagnete,dabiizvedlivzdrževalnadela,
odklopitevžigalnosvečkoinpreberiteuporabniškipriročnik.

decal11 1-9826

111-9826

1.Nevarnost
ureznin/amputacijedlani
instopal;enotazrezili–
rokinnognepribližujte
premikajočimsedelom.

2.Preberiteuporabniški
priročnik.

134-7039

1.Opozorilo–opraviteusposabljanjezaizdelek;preberite
uporabniškipriročnik.

2.Nevarnostureznin/amputacijedlaniinstopal;najlonskavrvica
–predenzačnetedelonastroju,odklopitekabelvžigalne
svečke.

3.Opozorilo–nositeopremozazaščitoočiinsluha.6.Opozorilo–nepribližujtesepremikajočimsedelom,vsi

4.Nevarnostzaradiizmetavanjapredmetov–nikomurne
dovolitevbližinostroja.

5.Opozorilo–nedotikajtesevročihpovršin.

ščitnikiinvarovalamorajobitipravilnonameščeni.

decal134-7039

4

Nastavitve

1

Namestitevdržalaročaja

Delipotrebnizatapostopek:

1

Spodnjidelročaja

1Držaloročaja

1

Vijak(6×35mm)

3

Podložka(6mm)

1

Varovalnamatica(6mm)

2.Luknjovdržaluročajaporavnajtezluknjov
spodnjemdeluročaja(Diagram4).

Postopek

Opomba:Zdržalomlahkopodpreteročajv

pokončnempoložajuprisestavljanjuročajana
spodnjempoložaju103,4cm.

Diagram4

1.Spodnjidelročaja4.Podložka(6mm)

2.Držaloročaja

3.Vijak(6×35mm)

3.Pritrditedržaloročajazvijakom(6×35mm),3
tremipodložkami(6mm)invarovalnomatico
(6mm).

4.Zategnitevijakinmatico.

5.Varovalnamatica(6mm)

Opomba:Držaloročajamorabitivrtljivo.

g364679

Diagram3

1.Spodnjipoložajročaja

2.Spodnjedržalo

1.Višinoročajanastavite,kojedržaloročaja
pritrjenovspodnjemdržalu(Diagram3).

3.Držaloročaja

4.Zgornjipoložajročaja

g367240

5

2

Namestitevročaja

Delipotrebnizatapostopek:

4T-puši

2

Vijak(6×55mm)

6

Podložka(6mm)

2

Varovalnamatica(6mm)

2Ročnivijak

2U-vijak

Nastavekročaja

1Zgornjidelročaja

1

Vijak(¼×1¾")

1

Varovalnamatica(¼")

Namestitevspodnjegadelaročaja
nastroj

1.2T-pušivstavitevluknjizaročajnaokrovu
kosilnice(Diagram5).

Diagram6

1.Spodnjedržalo

2.Držaloročaja

3.Luknjovročajuporavnajtezluknjamapuš
(Diagram7)inpritrditeročajnastrojzvijakom
(6×55mm),2podložkama(6mm)ineno
varovalnomatico(6mm).

g364680

Diagram5

1.T-puši

2.Luknjizaročaj(okrov
kosilnice)

2.Držaloročajaporavnajtesspodnjimdržalomna
okrovu(Diagram6).

g364682

Diagram7

1.Spodnjidelročaja3.Podložka(6mm)

2.Vijak(6×55mm)4.Varovalnamatica(6mm)

g364681

4.Ponovitekorak3šenadrugistranistroja.

6

Namestitevspodnjegain
zgornjegadelaročaja

1.Luknjivzgornjemdeluročajaporavnajtez
luknjamavspodnjemdeluročaja(Diagram8).

Diagram8

1.Spodnjidelročaja

2.Ročnivijak5.U-vijak

3.Podložka(6mm)

4.Zgornjidelročaja

g367353

Diagram10

g364684

3.Nastavekpoteznežicepotisnitevluknjo
nadržalulokazazaznavanjeprisotnosti
upravljavca,kotjeprikazanonaDiagram11.

2.Sestavitezgornjiinspodnjidelročajaspomočjo
2U-vijakov,2podložk(6mm)in2ročnihvijakov.

Pritrditevpoteznežicenalokza
zaznavanjeprisotnostiupravljavca

1.Vstavitecevastinastaveknakoncupoteznežice
vzgornjovtičniconastavkaročaja(Diagram9).

Diagram9

1.Nastavekročaja

2.Kraklokazazaznavanjeprisotnostiupravljavca
stisnitetoliko,dagalahkoodstranitezzgornjega
delaročaja,natolokodstranitesstroja(Diagram

10).

2.Cevastinastavekpotezne
žice

g367355

Diagram11

1.Držalo(lokzazaznavanje
prisotnostiupravljavca)

g367356

4.Koneclokazazaznavanjeprisotnosti

2.Nastavekpoteznežice

upravljavcazapnitevročajinrahlostisnitedrugi
krak,natopalokzapnitevročaj(Diagram12).

7

Diagram12

5.Nastavekročajapritrditevzgornjidelročaja
(Diagram13)zvijakom(¼×1¾")invarovalno
matico(¼").

3

Dolivanjeoljavmotor

Nizahtevanihdelov

Postopek

g367358

Pomembno:Motorstrojaobdobavininapolnjen

zoljem.Predenzaženetemotor,dolijteoljev
motor.

ServisnaklasikacijaAPI:SJaliboljše

Viskoznostolja:olje10W-30

Prostorninaolja:0,40l

1.Strojpremaknitenaravnopovršino.

2.Odstranitemerilnopalicoiznastavkaza
dolivanjeoljainjoobrišitesčistokrpo(Diagram

14).

1.Vijak(¼×1¾")

2.Zgornjidelročaja

g367354

Diagram13

3.Nastavekročaja

4.Varovalnamatica(¼")

g364715

Diagram14

3.Počasidolijteoljevnastavekzadolivanjeolja
(Diagram15)inpočakajte3minute.

8

Diagram15

4.Merilnopalicopotisnitevcevzadolivanjeolja,
natopajoizvlecite.

5.Preveritenivooljanamerilnipalici(Diagram16).

Opomba:Čevmotornalijeteprevečolja,

odtočiteodvečnoolje;glejteIzpuščanje

motornegaolja(stran20).

Pregledizdelka

g364716

g364714

Diagram17

1.Ročaj4.Držaloročaja

2.Lokzazaznavanje
prisotnostiupravljavca

3.Okrovkosilnice

5.Ročnavijakaročaja

Diagram16

1.Oljejenanajvišjemnivoju.

2.Nivooljajeprevisok–
odstraniteoljeizokrova
ročičnegredi.

3.Nivooljajeprenizek–
dolijteoljevokrovročične
gredi.

6.Čejenivooljapodzgornjočrto,obrišitemerilno
palicosčistokrpoinponavljajtevsekorakeod

3do5,doklerravenmotornegaoljanedoseže

zgornjemejneoznake.

7.Merilnopalicopotisnitevcevzadolivanjeoljain
jočvrstoprivijtezroko.

g364717

g364713

Diagram18

1.Oprimekzagonskevrvi

2.Vžigalnasvečka6.Merilnapalica

3.Filterzazrak7.Varovaloglušnika

4.Zaporniventilzagorivo

5.Pokrovčekrezervoarjaza
gorivo

9