Toro 02617 Operator's Manual [sk]

FormNo.3448-556RevA

StrojHoverPro

Číslomodelu02617—Výrobnéčíslo400000000avyššie

®

550

Zaregistrujtesvojvýroboknaadresewww.T oro.com.
Prekladoriginálu(SK)

*3448-556*

Tentoproduktspĺňavšetkypríslušnéeurópske
smernice.Podrobnostinájdetevsamostatnomhárku
sošpecickýmvyhlásenímozhodeprekonkrétny
výrobok.

Hrubýalebočistýkrútiacimoment:Hrubýalebo
čistýkrútiacimomenttohtomotorabollaboratórne
hodnotenývýrobcommotoravsúladesorganizáciou
SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940alebo
J2723.Vkongurácii,ktoráspĺňapožiadavkyna
bezpečnosť,emisieaprevádzku,budeskutočný
krútiacimomentmotoratejtotriedykosačkyvýrazne
nižší.Prečítajtesiinformácieodvýrobcumotora,
ktorésúsúčasťoudodávkystroja.

Úvod

Tentostrojjeurčenýnapoužitiezamestnancami
vkomerčnejprevádzkeavlastníkmiobytnýchdomov
naúdržbutrávnikanasvahoch,nerovnýchterénoch,
plocháchvblízkostivodyalebookrajovbunkrovna
golfovýchihriskách.Používanietohtovýrobkunainé
akourčenépoužitiemôžebyťnebezpečnéprevása
okolostojacich.

g364631

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodeluasériovéčíslosizaznamenajtedo
priestorunižšie:

Číslomodelu

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesa
výroboknaučilisprávneovládaťaudržiavaťaaby
stepredchádzalizraneniamapoškodeniuvýrobku.
Zodpovedátezasprávnuabezpečnúobsluhu
výrobku.

Ďalšieinformácievrátanebezpečnostnýchtipov,
školiacichmateriálovtýkajúcichsaprevádzky,
informáciíopríslušenstveatiežpomocprihľadaní
predajcualeboregistráciivýrobkunájdetenastránke

https://www.toro.com/en-GB.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnosti
Toroalebodoplňujúceinformácie,obráťtesa
naautorizovanéhoservisnéhopredajcualebo
zákazníckestrediskospoločnostiT oroapripravte
sičíslomodeluasériovéčíslovášhovýrobku.Na

Obrázok1jeoznačenémiestonavýrobkusčíslom

modeluasériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedo
poskytnutéhopriestoru.

Dôležité:Prístupkinformáciámozáruke,

súčastiachaďalšíminformáciámoprodukte
získateoskenovanímkóduQRnaštítkuso
sériovýmčíslom(aksanachádzanaprodukte)
pomocoumobilnéhozariadenia.

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálneriziká.
Bezpečnostnéupozorneniasúoznačenésymbolom
(Obrázok2),ktorýsignalizuje,ževprípade
nedodržaniaodporúčanýchopatrenímôžedôjsť
kvážnemuzraneniualebosmrti.

g000502

Obrázok2

Symbolybezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesanazvýraznenieinformáciípoužívajú
dveslová.SlovoDôležitéupriamujepozornosťna
špeciálnemechanickéinformácieaslovoPoznámka
zdôrazňujevšeobecnéinformácie,ktorésizaslúžia
špeciálnupozornosť.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Navštívtenásnaadresewww.Toro.com.

2

VytlačenévSpojenomkráľovstve

Všetkyprávavyhradené

Obsah

Bezpečnosť

Bezpečnosť..............................................................3

Všeobecnébezpečnostnépokyny......................3

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky.......................4

Nastavenie................................................................5

1Montážnožnejzarážkyriadidla........................5

2Montážriadidla................................................5

3Doplňovanieolejadomotora............................8

Súčastistroja............................................................9

Ovládacieprvky...............................................10

Technickéúdaje...............................................10

Nadstavce/príslušenstvo..................................10

Predprevádzkou.................................................11

Bezpečnosťpredprevádzkou............................11

Špecikáciapaliva.............................................11

Plneniepalivovejnádrže....................................11

Kontrolahladinymotorovéhooleja....................12

Počasprevádzky................................................12

Bezpečnosťpočasprevádzky...........................12

Uzatváracíventilprívodupaliva........................13

Naštartovaniemotora.......................................13

Vypnutiemotora...............................................14

Podopretieriadidlanožnouzarážkou................14

Nastavenievýškykosenia................................15

Provoznétipy...................................................16

Poprevádzke.....................................................17

Bezpečnosťpoprevádzke................................17

Údržba....................................................................18

Odporúčanýharmonogramúdržby......................18

Bezpečnosťpriúdržbe......................................18

Prípravanaúdržbu...........................................18

Výmenavzduchovéholtra...............................19

Špecikáciamotorovéhooleja..........................19

Kontrolahladinymotorovéhooleja....................20

Výmenamotorovéhooleja................................20

Serviszapaľovacejsviečky...............................21

Údržbačepelí...................................................21

Uskladnenie............................................................23

Bezpečnosťpriskladovaní...............................23

Prípravastrojanauskladnenie..........................23

Odstraňovaniezávad..............................................25

Tentostrojjenavrhnutývsúladesnormou
ENISO5395.

Všeobecnébezpečnostné
pokyny

Dôležité:Predpoužitímstrojasipozorne

prečítajtepokynyaodložtesiichpreprípad
potrebyvbudúcnosti.

Odproduktumôžuodletovaťpredmetyahrozíaj
rizikoodseknutiakončatín.Vždydodržiavajtevšetky
bezpečnostnépokyny,abystepredišlivážnemu
zraneniuosôb.

•Prednaštartovanímmotorasiprečítajtetúto

používateľskúpríručkuaoboznámtesasjej
obsahom.

•Doblízkostipohyblivýchdielovstrojanedávajte

rukyaninohy.

•Priprevádzkestrojamusiabyťvšetkykrytya

ostatnébezpečnostnéochrannézariadeniana
strojinamiesteasprávnefunkčné.

•Zabráňteokolostojacimadeťomzdržiavať

savpracovnejoblasti.Nedovoľte,abystroj
obsluhovalideti.Obsluhustrojasmúvykonávať
ibaľudia,ktorísúzodpovední,kvalikovaní,
dôkladneovládajúpokynyasúfyzickyzdatní.
Miestnepredpisymôžuobmedzovaťvekobsluhy.

•Skôrnežodídetezpolohyoperátora,vypnite

motor,vybertekľúč(akjesúčasťouvýbavy)
apočkajte,kýmsavšetkyčastineprestanú
pohybovať.Predúpravou,servisom,čistením
aleboskladovanímnechajtestrojvychladnúť.

Nesprávnepoužívaniealeboúdržbatohtostroja
môžemaťzanásledokzranenie.Scieľomvyhnúť
sapotenciálnemuzraneniudodržiavajtetieto
bezpečnostnépokynyavždyvenujtepozornosť
bezpečnostnémuvýstražnémusymbolu
znamenáPozor,VýstrahaaleboNebezpečenstvo–
osobnébezpečnostnépokyny.Nedodržanietýchto
pokynovmôžezapríčiniťzraneniealebosmrť.

,ktorý

3

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky

Operátordobrevidíbezpečnostnéštítkyapokyny,ktorésúumiestnenévkaždompriestore
spotenciálnehroziacimnebezpečenstvom.Poškodenéalebochýbajúceštítkynahraďte.

H295159

1.Zastaveniemotora

decalh295159

decal134-7020

134-7020

1.Prednaklonenímstrojakvôliúdržbeodpojtekábel
zapaľovacejsviečkyaprečítajtesipoužívateľskúpríručku.

decal11 1-9826

111-9826

1.Rizikoporezania/amputá­cierúkalebonôh,rezacia
jednotka–nepribližujte
sakpohyblivýmčastiam
rukamianinohami.

2.Prečítajtesipoužívateľskú
príručku.

134-7039

1.Výstraha–absolvujteškoleniezameranénaprodukt.
Prečítajtesipoužívateľskúpríručku.

2.Rizikoporezania/odseknutiarúkalebonôh,nylonovástruna.
Predprácounastrojiodpojtekábelodzapaľovacejsviečky.

3.Výstraha–nosteochrannéokuliareaochranusluchu.6.Výstraha–nepribližujtesakpohyblivýmčastiam.Nepracujte

4.Rizikoodskakovaniapredmetov–okolostojaceosobymusia
byťvbezpečnejvzdialenosti.

5.Výstraha–nedotýkajtesahorúcichpovrchov.

beznasadenýchkrytov.

decal134-7039

4

Nastavenie

1

Montážnožnejzarážky
riadidla

Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:

1

Spodnáčasťriadidla

1Nožnázarážka

1

Skrutka(6×35mm)

3

Podložka(6mm)

1

Poistnámatica(6mm)

Postup

Poznámka:Nožnúzarážkumožnopoužiťna

podopretieriadidlavzvislejpolohe,lenkeďjeriadidlo
namontovanévdolnejpolohe103,4cm.

1.Určitevýškuriadidla,keďjenožnázarážka
pripevnenákukonzoledorazu(Obrázok3).

2.Zarovnajteotvorvnožnejzarážkesotvorom
vspodnejčastiriadidla(Obrázok4).

Obrázok4

1.Spodnáčasťriadidla4.Podložka(6mm)

2.Nožnázarážka

3.Skrutka(6×35mm)

5.Poistnámatica(6mm)

g364679

Obrázok3

1.Dolnápolohariadidla3.Nožnázarážka

2.Konzoladorazu4.Hornápolohariadidla

3.Primontujtenožnúzarážkukriadidlupomocou
skrutky(6×35mm),3podložiek(6mm)
apoistnejmatice(6mm).

4.Utiahnitepoistnúmaticuaskrutku.

Poznámka:Uistitesa,žemôžeteotáčaťnožnú

zarážku.

g367240

5

2

Montážriadidla

Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:

4T-puzdrá

2

Skrutka(6×55mm)

6

Podložka(6mm)

2

Poistnámatica(6mm)

2

Gombík

2

Strmeňováskrutka

Úchytkanariadidle

1Vrchnáčasťriadidla

1

Skrutka(¼×1¾")

1

Poistnámatica(¼")

Montážspodnejčastiriadidlana
stroj

1.Vložte2T-puzdrádoprírubnariadidlona
plošinekosačky(Obrázok5).

g364680

Obrázok6

1.Konzoladorazu2.Nožnázarážka

3.Zarovnajteotvorvriadidlesotvormivpuzdrách
(Obrázok7)apripevniteriadidlokstroju
pomocouskrutky(6×55mm),2podložiek
(6mm)apoistnejmatice(6mm).

Obrázok5

1.T-puzdrá

2.Prírubynariadidlo(na

2.Zarovnajtenožnúzarážkuriadidlaskonzolou
dorazunaplošine(Obrázok6).

g364682

1.Spodnáčasťriadidla3.Podložka(6mm)

plošinekosačky)

2.Skrutka(6×55mm)4.Poistnámatica(6mm)

Obrázok7

g364681

4.Zopakujtekrok3nadruhejstranestroja.

6

Zmontovanievrchnejaspodnej
častiriadidla

1.Zarovnajteotvoryvovrchnejčastiriadidla
sotvormivspodnejčastiriadidla(Obrázok8).

Obrázok8

1.Spodnáčasťriadidla

2.Gombík5.Strmeňováskrutka

3.Podložka(6mm)

4.Vrchnáčasťriadidla

g367353

Obrázok10

g364684

3.Prevlečtekoncovkulankacezotvorvkonzole
naovládacejrukovätioperátora,akoznázorňuje

Obrázok11.

2.Pripevnitevrchnúčasťriadidlakspodnej
pomocou2strmeňovýchskrutiek,2podložiek
(6mm)a2gombíkov.

Montážlankakovládacejrukoväti
operátora

1.Vložtezakončeniebužírkylankadohorného
lôžkavúchytkenariadidle(Obrázok9).

Obrázok9

1.Úchytkanariadidle

2.Koncovka(bužírkalanka)

g367355

Obrázok11

1.Konzola(naovládacej
rukovätioperátora)

2.Koncovkalanka

4.Vložtezakončenieovládacejrukovätioperátora

g367356

doriadidla,jemnestlačtedruhérameno
ovládacejrukovätiapripevnitejunariadidlo
(Obrázok12).

2.Stlačteramenoovládacejrukovätioperátoratak,
abysadalaovládaciarukoväťvybraťzvrchnej
častiriadidla,aodstráňtejuzostroja(Obrázok

10).

7

Obrázok12

5.Pomocouskrutky(¼×1¾")apoistnejmatice
(¼")primontujteúchytkunariadidlekvrchnej
častiriadidla(Obrázok13).

3

Doplňovanieolejado
motora

Niesútrebažiadnediely

g367358

Postup

Dôležité:Strojsanedodávasolejomvmotore.

Prednaštartovanímmotoradonehopridajteolej.

ServisnáklasikáciaAPI:SJalebovyššia

Viskozitaoleja:olej10W-30

Objemoleja:0,40l

1.Strojpresuňtenarovnýpovrch.

2.Vybertemierkuzplniacehohrdlaolejaautriteju
čistouhandričkou(Obrázok14).

1.Skrutka(¼×1¾")

2.Vrchnáčasťriadidla

g367354

Obrázok13

3.Úchytkanariadidle

4.Poistnámatica(¼")

g364715

Obrázok14

3.Doplniacehohrdlaolejapomalynalejte
špecikovanýmotorovýolej(Obrázok15)
apočkajte3minúty.

8

Obrázok15

4.Vložtemierkudoplniacehohrdlaolejaapotom
mierkuvytiahnite.

5.Skontrolujtehladinuolejanamierke(Obrázok

16).

Poznámka:Akmotorolejompreplníte,

vypustitenadmernémnožstvooleja,pozritesi
časťVypusteniemotorovéhooleja(strana20).

Súčastistroja

g364716

g364714

Obrázok17

1.Riadidlo4.Nožnázarážkariadidla

2.Ovládaciarukoväť
operátora

3.Plošinakosačky

5.Gombíkyriadidla

Obrázok16

1.Hladinaolejajena
maximálnejúrovni.

2.Hladinaolejajepríliš
vysoká–odoberteolejz
kľukovejskrine.

3.Hladinaolejajeprílišnízka
–doplňteolejdokľukovej
skrine.

6.Akjehladinaolejapodhornouryskou,utrite
mierkučistouhandričkouaopakujtekroky3
až5dovtedy,kýmsahladinaolejavmotore
nedostanepohornúrysku.

7.Zasuňtemierkudoplniacehohrdlaolejaariadne
juutiahniterukou.

g364717

g364713

Obrázok18

1.Rukoväťnavíjacieho
štartéra

2.Zapaľovaciasviečka6.Mierka

3.Vzduchovýlter7.Krytvýfuku

4.Uzatváracíventilprívodu
paliva

5.Uzáverpalivovejnádrže

9

Ovládacieprvky

Technickéúdaje

Obrázok19

1.Ovládaciarukoväť
operátora

2.Uzatváracíventilprívodu
paliva

Ovládaciarukoväťoperátora

Ovládaciarukoväťoperátora(Obrázok19)ovláda
brzduzotrvačníkaazapaľovaniemotora.

Model

0261753cm63,5cm

Záberkosenia

Šírkaproduktu

Nadstavce/príslušenstvo

Kdispozíciijecelýradschválenýchnadstavcova
príslušenstvaznačkyT oronapoužitiesostrojompre
posilneniearozšíreniejehomožností.Akchcete
získaťzoznamvšetkýchschválenýchnadstavcov
apríslušenstva,obráťtesanaautorizovaného
distribútoraspoločnostiT oroalebonavštívtestránku

g364793

https://www.toro.com/en-GB.

Akchcetezaručiťoptimálnyvýkonazachovať
platnosťbezpečnostnejcertikáciestroja,používajte
lenoriginálnenáhradnédielyapríslušenstvoznačky
Toro.Náhradnédielyapríslušenstvoodiných
výrobcovbymohlobyťnebezpečnéaprijehopoužití
bymohlaskončiťplatnosťzárukynaprodukt.

•Pritlačenímovládacejrukovätikriadidlusaspustí

motor.

•Priuvoľneníovládacejrukovätiodriadidlasa

motorvypne.

Uzatváracíventilprívodupaliva

Uzatváracíventilprívodupaliva(Obrázok19)slúžina
ovládanieprívodupalivadomotora.

•Pripreprave,údržbealebouskladnenístroja

zatvorteuzatváracíventilprívodupaliva.

•Keďchcetespustiťmotor,otvorteuzatváracíventil

prívodupaliva.

10

Obsluha

–Kýmjemotorspustenýalebohorúci,

neskladajtepalivovýuzáveraninedopĺňajte
palivodopalivovejnádrže.

Predprevádzkou

Bezpečnosťpred
prevádzkou

Všeobecnébezpečnostnépokyny

•Skôrnežodídetezpolohyoperátora,vypnite

motor,vybertekľúč(akjesúčasťouvýbavy)
apočkajte,kýmsavšetkyčastineprestanú
pohybovať.Predúpravou,servisom,čistením
aleboskladovanímnechajtestrojvychladnúť.

•Oboznámtesasbezpečnouprevádzkou

zariadenia,ovládacímiprvkamioperátoraa
bezpečnostnýmioznačeniami.

•Skontrolujte,čisúvšetkykrytyabezpečnostné

zariadenianamiesteačifungujúsprávne.

•Vždyskontrolujtestrojauistitesa,ženiesú

opotrebovanéalebopoškodenéčepele,skrutky
čepelíarezaciazostava.

•Skontrolujteoblasť,vktorejbudetepoužívaťstroj,

aodstráňtevšetkypredmety,ktorébymohlibrániť
vprevádzkestrojaaleboodnehoodlietavať.

•Prinastavovanívýškykoseniasamôžetedostať

dokontaktuspohybujúcousačepeľou,čomôže
spôsobiťvážnezranenie.

–Prirozliatípalivasanepokúšajteštartovať

motor.Zabráňtevytvoreniuzápalnéhozdroja,
pokýmsanerozptýliapalivovévýpary.

–Palivoskladujtevschválenejnádobea

uchovávajtehomimodosahudetí.

–Palivovúnádržavšetkykanistrespalivom

riadneuzavrite.

•Palivojepopožitíškodlivéalebosmrteľné.

Dlhodobévystavenievýparommôžespôsobiť
vážnezraneniaaochorenia.

–Vyhnitesadlhodobémuvdychovaniuvýparov.
–Rukamiatvárousanepribližujtekdýzeani

otvorupalivovejnádrže.

–Palivouchovávajtemimoočíapokožky.

Špecikáciapaliva

TypBezolovnatýbenzín

Minimálneoktánovéčíslo

Etanol

Metanol

MTBE(metyltercbutyléter)Menejako15%podľaobjemu

Olej

87(USA)alebo91(mimoUSA
sivyhľadajteoktánovéčíslo)

Nieviacako10%podľa
objemu

Žiadne

Nepridávajtedopaliva

•Vymeňtepoškodenývýfuk.

Bezpečnosťprimanipuláciis
palivom

•Palivojemimoriadnehorľavéaextrémne

výbušné.Požiaralebovýbuchpalivamôže
popáliťvásainéosobyamôžepoškodiťmajetok.

–Zapáleniupalivastatickýmvýbojomzabránite

umiestnenímnádobyalebostrojapredplnením
priamonazemanienavozidloaninainý
predmet.

–Palivovúnádrždopĺňajteavypúšťajte

vexteriéri,votvorenompriestore,keďjemotor
studený.Utritevšetkorozliatepalivo.

–Palivovúnádržnapĺňajtevexteriéri,v

otvorenompriestore,keďjemotorstudený.
Utritevšetkorozliatepalivo.

–Spalivomnemanipulujtepočasfajčeniaalebo

keďsavblízkostinachádzaotvorenýoheň
aleboiskry.

Používajtelenčistéčerstvé(niestaršieako30dní)
palivozrenomovanéhozdroja.

Dôležité:Naobmedzenieproblémovso

štartovanímpridajtedočerstvéhopaliva
stabilizátor/kondicionérpalivapodľapokynov
výrobcudanéhostabilizátora/kondicionérapaliva.

Plneniepalivovejnádrže

Poznámka:Dodatočnéinformácienájdetev

používateľskejpríručkekmotoru.

1.Vyčistitepriestorokolouzáverupalivovejnádrže
aodstráňteuzáverznádrže.

2.Palivovúnádržnaplňtešpecikovanýmpalivom,
akoznázorňujeObrázok20.

11

g364718

Obrázok20

1.53mm2.Hornáhladinapaliva

3.Nasaďteuzávernapalivovúnádrž.

Kontrolahladiny
motorovéhooleja

PozritesičasťKontrolahladinymotorovéhooleja

(strana20).

Počasprevádzky

Bezpečnosťpočas
prevádzky

Všeobecnébezpečnostnépokyny

•Nostevhodnýodevvrátaneochrannýchokuliarov,

dlhýchnohavíc,pevnejprotišmykovejobuvia
ochranysluchu.Dlhévlasysizviažtedozadua
nenostevoľnýodevanivoľnéšperky.

•Prácasostrojomsivyžadujemaximálnu

pozornosť.Nerozptyľujtesažiadnymspôsobom,
vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebo
poškodeniumajetku.

•Nepracujtesostrojom,akstechorí,unaveníalebo

podvplyvomalkoholualebodrog.

•Prednaštartovanímmotoraodpojtečepeľavšetky

spojkypohonu.

•Motorštartujtevsúladespokynmiasnohami

vbezpečnejvzdialenostiodčepele.

•Prištartovanímotoranenakláňajtestrojviac,než

jepotrebné,advíhajtelenčasťvzdialenejšiuod
vás.

•Skôrnežodídetezpolohyoperátora,vypnite

motor,vybertekľúč(akjesúčasťouvýbavy)
apočkajte,kýmsavšetkyčastineprestanú
pohybovať.Predúpravou,servisom,čistením
aleboskladovanímnechajtestrojvychladnúť.

•Pouvoľneníovládaciehoprvkuvyžadujúceho

prítomnosťoperátorabysamalmotorvypnúťado
3sekúndbysamalačepeľzastaviť.Vopačnom
prípadeprestaňtestrojokamžitepoužívaťa
obráťtesanaautorizovanéhoservisnéhopredajcu.

•Zabráňteokolostojacim,najmädeťom

azvieratám,zdržiavaťsavpracovnejoblasti.
Doprevádzkovéhopriestorunepúšťajtemalé
deti,ktorémusiabyťpoddozoromzodpovednej
dospelejosobyneobsluhujúcejstroj.Akniekto
vstúpidopriestoru,zastavtestroj.

•Strojprevádzkujtelenpridobrejviditeľnosti

azavhodnýchpoveternostnýchpodmienok.
Nepracujtesostrojom,akhroziablesky.

•Mokrátrávaalebolístiemôžuvprípade

pošmyknutiaakontaktusčepeľouspôsobiťvážne
zranenie.Akjetomožné,vyhýbajtesakoseniu
vmokrýchpodmienkach.

•Vblízkostineprehľadnýchoblastí,kríkov,stromov

aleboinýchobjektov,ktorébymohliobmedziť
viditeľnosť,buďteextrémneopatrní.

•Dávajtepozornadiery,vyjazdenékoľaje,

nerovnosti,skalyaleboinéskrytéobjekty.Nerovný
terénbymoholspôsobiťstraturovnováhyalebo
pošmyknutie.

•Akstrojzasiahnenejakýpredmetalebozačne

vibrovať,okamžitevypnitemotor,počkajte,kýmsa
všetkyčastineprestanúpohybovať,odpojtedrôt
odzapaľovacejsviečkyaskontrolujte,činieje
strojpoškodený.Predpokračovanímvprevádzke
vykonajtevšetkynevyhnutnéopravy.

•Strojnikdynedvíhajteanineprenášajte,kýmmotor

beží.

•Akbolmotornaštartovaný,budehorúciamôžete

sanaňomvážnepopáliť.Nepribližujtesak
horúcemumotoru.

•Výfukovéplynymotoraobsahujúoxiduhoľnatý,

ktorýjepovdýchnutísmrteľný.Motor
neprevádzkujtevinteriérialebovuzavretom
priestore.

•Používajtelenpríslušenstvoanadstavce

schválenéspoločnosťouToro.

Bezpečnosťnasvahu

•Svahysúhlavnýmfaktoromprinehodách

súvisiacichsostratouovládania,ktorémôžumať

12

zanásledokvážnealebosmrteľnézranenie.
Nesietezodpovednosťzabezpečnúprevádzku
nasvahu.Priovládanístrojanasvahusamusí
postupovaťmimoriadneopatrne.Predpoužívaním
strojanasvahuvykonajtenasledujúceopatrenia:

–Prečítajtesipokynytýkajúcesaprácena

svahu,ktorénájdetevpríručke,aoboznámte
sasnimi.

–Vyhodnoťtestavkonkrétnejlokalityaurčite,

čijesvahbezpečnýnaprevádzkustroja.Pri
tohtovyhodnotenísariaďtezdravýmrozumom
adobrýmúsudkom.Zmenyterénu,napríklad
vlhkosť,môžurýchloovplyvniťprevádzku
strojanasvahu.

•Vždysibuďteistísvojímpostojomapevnesa

držtedržadiel.Kráčajte,nikdynebežte.

•Kostenapriečsvahom,nikdynienahoranadol.

•Prizmenesmerunasvahochsidávajte

mimoriadnypozor.

•Nekostenastrmýchsvahoch.

•Zvlášťopatrníbuďtepricúvaníaleboťahanístroja

smeromksebe.

•Vyhýbajtesakoseniumokrejtrávy.Nesprávny

postojbymoholviesťkpošmyknutiuapádu.

•Odstráňtealebooznačteprekážky,napríklad

priekopy,diery,vyjazdenékoľaje,nerovnosti,skaly
aleboinéskryténebezpečenstvá.Vysokátráva
môžeskryťprekážky.

Uzatváracíventilprívodu
paliva

Obrázok21

1.Otvorený(uzatvárací

ventilpaliva)

•Otočenímrúčkyuzatváraciehoventilupalivado

vodorovnejpolohyventilotvoríte.

•Otočenímrúčkyuzatváraciehoventilupalivado

zvislejpolohyventilzatvoríte.

2.Zatvorený(uzatvárací
ventilpaliva)

g364758

•Vblízkostizrázov,priekopalebonásypovkoste

opatrne.

•Pripoužívanístrojamajtevždyoberukyna

rukoväti.

•Akkosítezhorasvahuapotrebujeteväčšídosah,

použiteschválenúpredĺženúrukoväť.

Naštartovaniemotora

1.Otvorteuzatváracíventilpaliva,pozritesičasť

Uzatváracíventilprívodupaliva(strana13).

2.Pritlačteovládaciurukoväťoperátorakriadidlu.

13

Obrázok22

3sekúndzastaviť.Aksanezastaviasprávne,
prestaňtestrojokamžitepoužívaťaobráťtesa
naautorizovanéhoservisnéhopredajcualebo
autorizovanéhodistribútoraspoločnostiToro.

g017334

1.Riadidlo

2.Ovládaciarukoväť
operátora

3.Dajtenohunaplošinuanakloňtestrojksebe
(Obrázok23).

Obrázok23

4.Držteovládaciurukoväťoperátorastlačenú
azároveňpotiahniterukoväťnavíjacieho
štartéra.

g017366

Obrázok24

Podopretieriadidlanožnou
zarážkou

Riadidlonamontovanévdolnej
polohe

Poznámka:Akmáteriadidlonamontovanévdolnej

polohe103,4cm,podopritehovozvislejpolohe

g364773

pomocounožnejzarážky.

Poznámka:Aksastrojnenaštartujeani

poniekoľkýchpokusoch,obráťtesana
autorizovanéhoservisnéhopredajcualebona
autorizovanéhodistribútoraspoločnostiT oro.

Vypnutiemotora

Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebodenne

Motorvypneteuvoľnenímovládacejrukovätioperátora
(Obrázok24).

Dôležité:Pouvoľneníovládacejrukoväti

operátorabysamalimotorajkotúčkosačkydo

Obrázok25

1.Nožnázarážkaotočená
dopredu

2.Nožnázarážkaotočená
dozadu

•Akchceteriadidlouvoľniť,nadvihnitehoaotočte

nožnúzarážkudopredu(Obrázok25).

•Akchceteriadidlopodoprieť,nastavtehodozvislej

polohyaotočtenožnúzarážkudozadu.

14

g367257

Nastavenievýškykosenia

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Prinastavovanívýškykoseniasamôžete
dostaťdokontaktuspohybujúcousa
čepeľou,čomôžespôsobiťvážnezranenie.

•Zastavtemotoračakajte,pokýmsa
nezastaviavšetkypohyblivéčasti.

•Primanipuláciisčepeľounosterukavice
odolnévočiprerezaniu.

VÝSTRAHA

Akbolmotorspustený,výfukbudehorúcia
môžetesanaňomvážnepopáliť.

Nepribližujtesakhorúcemuvýfuku.

Demontážčepele

1.Zatvorteuzatváracíventilpaliva,pozritesičasť

Uzatváracíventilprívodupaliva(strana10).

2.Drôtodpojteodzapaľovacejsviečky.

3.Strojnakloňtenaboksozasunutoumierkou.

Dôležité:Strojvždynakláňajtenatú

stranu,kdesanachádzamierka.Akstroj
nakloníteinýmsmerom,olejsamôževyliať
doventilovéhorozvoduajehovypustenie
zaberieminimálne30minút.

g364888

Obrázok27

5.Pomocoukľúčadodanéhosostrojom
demontujtečepeľotáčanímskrutkyprotismeru
hodinovýchručičiek(Obrázok27).

Dôležité:Pridemontážičepelenoste

ochrannéokuliarearukaviceodolnéproti
prerezaniu.

Umiestnenierozpierčepele

Zmenouumiestneniarozpiermôžeteupraviťvýšku
kosenia,akoznázorňujeObrázok28.

Poznámka:Každározperazmeníreznúvýšku

čepeleo6,3mm.

Obrázok26

4.Nastabilnépodopretiečepelepoužiteblok
dreva(Obrázok27).

g364990

Obrázok28

1.Kužeľovározpera

2.Rozpery

g364720

3.Čepeľ

4.Úchytka

5.Skrutka

Montážčepele

1.Nastavtezaoblenékoncečepelepodľaplošiny
kosačkyanamontujteúchytku,čepeľ,rozpery
akužeľovúrozperunapoháňačpomocou
skrutky.

Dôležité:Kužeľovúrozperuvždymontujte

priamopodpoháňačaúchytkupodhlavu
skrutky.

15

Obrázok29

Provoznétipy

Všeobecnétipyprikosení

•Nazlepšeniemanipuláciesostrojommôžete

zachytiťobručnožnejzarážkypodkonzoludorazu.

g364923

1.Poháňač

2.Kužeľovározpera

2.Skrutkučepeleutiahnitemomentom25N·m.

3.Úchytka

4.Skrutka

Poznámka:Skrutkautiahnutámomentom

25N·mjeutiahnutáveľminapevno.Reznú
čepeľpridržtenamiestedrevenýmblokom,
celousvojouhmotnosťousazavážteza
momentovýkľúčaskrutkuutiahnite.

Obrázok30

g367278

Obrázok31

•Skontrolujteoblasť,vktorejbudetepoužívať

stroj,aodstráňtevšetkypredmety,ktorébymohli
odlietavaťodstroja.

•Vyhýbajtesatomu,abyčepeľzasiahlapevné

predmety.Nikdyúmyselnenekosteponadžiadny
predmet.

•Akstrojzasiahnepredmetalebozačnevibrovať,

okamžitevypnitemotor,odpojtedrôtod
zapaľovacejsviečkyaskontrolujte,činiejestroj
poškodený.

•Najlepšívýkondosiahnete,keďpredzačiatkom

g364889

sezónykosenianaostrítečepeľ.

•Poškodenúčepeľvymeňtezanovúnáhradnú

čepeľznačkyToro.

3.Postavtestroj,kzapaľovacejsviečkepripojte
kábelaotvorteuzatváracíventilprívodupaliva.

•Dbajte,abysapriostreníčepelezachovala

správnadĺžkareznejhrany.

Kosenietrávy

•Listytrávynarazkostelendotretiny.Nekoste

nižšieakonanajvyššienastavenie(30mm)
svýnimkouprípadov,keďjetrávariedkaalebona
sklonkujesene,keďtrávarastiepomalšie,pozrite
sičasťNastavenievýškykosenia(strana15).

•Nekostetrávuvyššiuako15cm,mohlobydôjsť

kupchatiustrojaalebozhasnutiumotora.

•Mokrátrávaalístiesazvyknúnakosenejploche

zachytávať,čomôžespôsobiťupchatiestroja
alebozastaveniemotora.Akjetomožné,koste
ibavsuchýchpodmienkach.

16

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Mokrátrávaalebolístiemôžuvprípade
pošmyknutiaakontaktusčepeľou
spôsobiťvážnezranenie.

Akjetomožné,kosteibavsuchých
podmienkach.

•Voveľmisuchýchpodmienkachmajtenapamäti

možnénebezpečenstvopožiaru,dodržiavajte
všetkymiestneprotipožiarnevýstrahyazostroja
odstraňujtesuchútrávualístie.

•Akniestespokojnískonečnýmvzhľadomtrávnika,

vyskúšajtejedenaleboviaceroznasledujúcich
postupov:

–Skontrolujterezaciujednotkua/alebovymeňte

čepeľ.
–Prikoseníkráčajtepomalšie.
–Nastrojinastavtevyššiuvýškukosenia.
–Trávukostepravidelnejšie.
–Nekosteprikaždomprechodecelýzáber,ale

záberyprekrývajte.

kontrolkami,napríkladnaohrievačivodyalebo
inýchspotrebičoch.

Bezpečnosťpripreprave

•Strojzaistite.

•Prinakladaníavykladanístrojapostupujte

obozretne.

Čisteniestroja

Servisnýinterval:Pokaždompoužití

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Strojmôževytlačiťmateriálspodplášťa.

•Nosteochrannéokuliare.

•Zostaňtevprevádzkovejpolohe(za
rukoväťou).

•Zabráňtetomu,abysavpriestore
nachádzaliokolostojaceosoby.

1.Strojnakloňtenaboksozasunutoumierkou.

Kosenielístia

•Popokosenítrávnikasauistite,žecezpokosenú

vrstvulístiavidnopolovicutrávnika.Možnobude
potrebnécezlístieprejsťviacerýmizábermi.

•Kosenietrávyvyššieako15cmsaneodporúča.

Akjevrstvalístiaprílišhrubá,strojsamôžeupchať
aspôsobiťzastaveniemotora.

•Akstrojnesekálístiedostatočnenajemno,

spomaľtestrojprikosení.

Poprevádzke

Bezpečnosťpoprevádzke

Všeobecnébezpečnostnépokyny

•Skôrnežodídetezpolohyoperátora,vypnite

motor,vybertekľúč(akjesúčasťouvýbavy)
apočkajte,kýmsavšetkyčastineprestanú
pohybovať.Predúpravou,servisom,čistením
aleboskladovanímnechajtestrojvychladnúť.

Dôležité:Strojvždynakláňajtenatú

stranu,kdesanachádzamierka.Akstroj
nakloníteinýmsmerom,olejsamôževyliať
doventilovéhorozvoduajehovypustenie
zaberieminimálne30minút.

2.Pomocoukefyalebostlačenéhovzduchu
odstráňtetrávuanečistotyzkrytuvýfuku,
vrchnejkapotyaoblastíokoloplošiny.

3.Vyčistitechladiacisystém;odstráňtepokosenú
trávuainénečistotyzrebierchladiaceho
systémumotoraazoštartéra.

Poznámka:Pripoužívanívprostredísväčším

množstvomnečistôtalebolístiačistitechladiaci
systémčastejšie.

•Odstráňtezostrojatrávuanečistoty,abyste

predchádzalipožiarom.Vyčistiterozliatyolejalebo
palivo.

•Strojaninádobunapalivonikdyneskladujtena

miestachsotvorenýmplameňom,iskramialebo

17

Údržba

Odporúčanýharmonogramúdržby

ServisnýintervalPostuppriúdržbe

Poprvých5hodinách

Prikaždompoužitíalebo

denne

Pokaždompoužití

Pokaždých100hodinách

prevádzky

Každýrok

•Vymeňtemotorovýolej.

•Uistitesa,žesamotordo3sekúndpouvoľneníovládacejrukovätioperátoravypne.

•Skontrolujtehladinumotorovéhooleja.

•Skontrolujte,činieječepeľopotrebovanáalebopoškodená.Akječepeľpoškodená,
okamžitejuvymeňte.

•Odstráňtezceléhostrojapokosenútrávuanečistoty.

•Skontrolujtezapaľovaciusviečkuavprípadepotrebyjuvymeňte.

•Vymeňtevzduchovýlter.Vprašnompracovnomprostredítorobtečastejšie.

•Vymeňtemotorovýolej.

•Čepeľvymeňtealebojunechajtenabrúsiť(aksahranarýchlotupí,brústeju
častejšie).

Bezpečnosťpriúdržbe

•Skôrnežodídetezpolohyoperátora,vypnite

motor,vybertekľúč(akjesúčasťouvýbavy)
apočkajte,kýmsavšetkyčastineprestanú
pohybovať.Predúpravou,servisom,čistením
aleboskladovanímnechajtestrojvychladnúť.

•Predvykonanímľubovoľnéhoúkonuúdržby

odpojtedrôtzapaľovacejsviečkyodzapaľovacej
sviečky.

•Privykonávaníservisustrojanosterukavicea

ochrannéokuliare.

•Strojpravidelnekontrolujteavšetkyopotrebované

alebopoškodenédielyvymeňte.Rezacie
prostriedkynevymieňajtezakovovédiely;
používajtelenrezacieprvkyvhodnénapoužívanie
priprevádzkovejrýchlostistroja.

•Nikdynemanipulujtesbezpečnostnými

zariadeniami.Pravidelnekontrolujtesprávnu
prevádzku.

•Nakloneniestrojamôžespôsobiťúnikpaliva.

Palivojehorľavéavýbušnéamôžespôsobiť
zranenieosôb.Motorspustitenasuchoalebo
palivoodstráňteručnýmčerpadlom.Palivonikdy
nevyčerpávajtenásoskou.

•Dbajtenato,abybolivšetkyupevňovacieprvky

vždyutiahnuté,abystesauistili,žestrojje
vbezpečnompracovnomstave.

•Nemeňtenastavenieregulátoramotoraani

nezvyšujtepočetotáčokmotora.

•Akchcetezaručiťoptimálnyvýkonstroja,

používajteibaoriginálnenáhradnédielya
príslušenstvoznačkyT oro.Náhradnédielya

príslušenstvoodinýchvýrobcovbymohlobyť
nebezpečnéaprijehopoužitíbymohlaskončiť
platnosťzárukynaprodukt.

Prípravanaúdržbu

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Nakloneniestrojamôžespôsobiťúnikpaliva.
Palivojehorľavéavýbušnéamôžespôsobiť
zranenieosôb.

Motorspustitenasuchoalebopalivo
odstráňteručnýmčerpadlom.Palivonikdy
nevyčerpávajtenásoskou.

Dôležité:Strojvždynakláňajtenatústranu,kde

sanachádzamierka.Akstrojnaklonítemierkou
smeromnahor,olejsamôževyliaťdoventilového
rozvoduajehovypusteniezaberieminimálne
30minút.

1.Zastavtemotoračakajte,pokýmsanezastavia
všetkypohyblivéčasti.

2.Strojpresuňtenarovnýpovrch.

3.Odpojtedrôtzapaľovacejsviečkyodzapaľovacej
sviečky(Obrázok32).

18

Obrázok32

4.Zatvorteuzatváracíventilpaliva,pozritesičasť

Uzatváracíventilprívodupaliva(strana13).

Dôležité:Predopravoustrojavyprázdnite

palivovúnádrž.

g017342

g364771

Obrázok33

1.Západky(nakryte
vzduchovéholtra)

2.Vložkaltra

3.Základňavzduchového
ltra

5.Povykonaníúkonovúdržbyotvorteventil
prívodupalivaakzapaľovacejsviečkepripojte
kábel.

Výmenavzduchovéholtra

Servisnýinterval:Každýrok

1.Zatlačtezápadkynavrchnejčastikrytu
vzduchovéholtra(Obrázok33).

2.Odstráňtekryt.

3.Vybertevložkultra(Obrázok33).

4.Skontrolujtepapierovúvložkuvzduchového
ltra.

A.Akjelterpoškodený,mokrýodolejači

palivaalebonadmerneznečistený,vymeňte
ho.

B.Akjelterznečistený,niekoľkokrátním

klepniteotvrdýpovrchalebozbočnejstrany
ltraotočenejkmotorupoužitestlačený
vzduchstlakomnižšímako2,07baru.

Poznámka:Nečistotysazltranesnažte

odstraňovaťkefou,lebotaknečistoty
zatláčatedovláken.

5.Vlhkouhandričkouvyčistitezákladňuakryt
vzduchovéholtra.Zabráňtetomu,abysa

priutieranínečistotydostalidovedenia
vzduchu.

6.Vložtelterdozákladne.

7.Nasaďtekryt.

Špecikáciamotorového
oleja

ServisnáklasikáciaAPI:SJalebovyššia
Viskozitaoleja:olej10W-30

19

Kontrolahladiny
motorovéhooleja

Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebodenne

1.Pripravtestrojnaúdržbu.Pozritesičasť

Prípravanaúdržbu(strana18).

2.Vybertemierkuzplniacehohrdlaolejaautriteju
čistouhandričkou.

3.Vložtemierkudoplniacehohrdlaolejaapotom
mierkuvytiahnite.

6.Utritemierkučistouhandričkouaopakujtekroky

3až5dovtedy,kýmsahladinaolejavmotore

nedostanepohornúrysku.

7.Zasuňtemierkudoplniacehohrdlaolejaariadne
juutiahniterukou.

Výmenamotorovéhooleja

Servisnýinterval:Poprvých5hodinách

Každýrok

Dôležité:Mierkudoplniacehohrdla

neskrutkujte.

4.Skontrolujtehladinuolejanamierke.

Obrázok34

1.Hladinaolejajena
maximálnejúrovni.

2.Hladinaolejajepríliš
vysoká–odoberteolejz
kľukovejskrine.

Vypusteniemotorovéhooleja

1.Akjemotorstudený,počkajte1až2minúty,
kýmsaolejzohreje.

2.Uistitesa,žesavpalivovejnádržinachádza
málopalivaalebojeprázdna,abyprinaklonení
strojanastranunedošlokúnikupaliva.

3.Pripravtestrojnaúdržbu.Pozritesičasť

Prípravanaúdržbu(strana18).

4.Vybertemierkuzplniacehohrdlaolejaautriteju
čistouhandričkou.

5.Kplošinepostavtenazemzáchytnúnádobu
anastavtejukplniacemuhrdluoleja(Obrázok

35).

g017332

3.Hladinaolejajeprílišnízka
–doplňteolejdokľukovej
skrine.

g364772

Obrázok36

5.Akjehladinaolejavblízkostispodnejryskyna
mierkealebopodňou(Obrázok34),pomaly
nalejtedoplniacehohrdla(Obrázok35)
špecikovanýmotorovýolejapočkajte3minúty.

Obrázok35

6.Nakloňtestrojnabokplniacimhrdlomolejanadol
avypustiteolejcezplniacehrdlo.

Dôležité:Strojvždynakláňajtenatú

stranu,kdesanachádzamierka.Akstroj
nakloníteinýmsmerom,olejsamôževyliať
doventilovéhorozvoduajehovypustenie
zaberieminimálne30minút.

7.Strojvráťtedoprevádzkovejpolohy.

8.Odstráňtezostrojavšetokrozliatyolej.

Poznámka:Použitýolejsprávnezlikvidujtev

miestnomrecyklačnomstredisku.

g364716

Doplňovanieolejadomotora

Objemoleja:0,40l

20

1.Doplniacehohrdlaoleja(Obrázok35)pomaly
nalejtešpecikovanýmotorovýolejapočkajte
3minúty.

Obrázok37

2.Vložtemierkudoplniacehohrdlaolejaapotom
mierkuvytiahnite.

Dôležité:Mierkudoplniacehohrdla

neskrutkujte.

3.Skontrolujtehladinuolejanamierke(Obrázok

38).

Serviszapaľovacejsviečky

Servisnýinterval:Pokaždých100hodinách

prevádzky

Špecikáciazapaľovacejsviečky:Champion
RN9YCaleboekvivalentná.

1.Pripravtestrojnaúdržbu.Pozritesičasť

Prípravanaúdržbu(strana18).

2.Vyčistitepriestorokolozapaľovacejsviečky.

3.Vybertezapaľovaciusviečkuzhlavyvalca.

Dôležité:Opotrebovanú,poškodenúalebo

g364716

znečistenúzapaľovaciusviečkuvymeňte.
Elektródynečistite,pretoženečistotymôžu
spadnúťdovalcaapoškodiťmotor.

4.Nastavtevzduchovéiskrište(Obrázok39)medzi
strednouabočnouelektródouna0,76mm.

Poznámka:Akmotorolejompreplníte,

vypustitenadmernémnožstvooleja,pozritesi
časťVypusteniemotorovéhooleja(strana20).

Obrázok38

1.Hladinaolejajena
maximálnejúrovni.

2.Hladinaolejajepríliš
vysoká–odoberteolejz
kľukovejskrine.

4.Akjehladinaolejapodhornouryskou,utrite

mierkučistouhandričkouaopakujtekroky1
až3dovtedy,kýmsahladinaolejavmotore
nedostanepohornúrysku.

5.Zasuňtemierkudoplniacehohrdlaolejaariadne

juutiahniterukou.

3.Hladinaolejajeprílišnízka
–doplňteolejdokľukovej
skrine.

g326888

Obrázok39

1.Strednýelektródový
izolant

2.Bočnáelektróda4.Vzduchovéiskrište–

3.Izolátor

0,76mm

5.Namontujtezapaľovaciusviečkuatesnenie.

6.Sviečkuutiahnitemomentom20N·m.

7.Kzapaľovacejsviečkepripojtedrôt.

g017332

Údržbačepelí

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Čepeľjeostráakontaktsňoumôžemaťza
následokvážnezranenie.

•Drôtodpojteodzapaľovacejsviečky.

•Počasúdržbyčepelenosterukavice
odolnévočiprerezaniu.

Kontrolačepele

Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebodenne

Akječepeľpoškodená,okamžiteju
vymeňte.

21

1.Pripravtestrojnaúdržbu.Pozritesičasť

Prípravanaúdržbu(strana18).

2.Strojnakloňtenabok,pričomplniacehrdlooleja
musíbyťdolu.

Dôležité:Strojvždynakláňajtenatú

stranu,kdesanachádzamierka.Akstroj
nakloníteinýmsmerom,olejsamôževyliať
doventilovéhorozvoduajehovypustenie
zaberieminimálne30minút.

Obrázok40

g364720

Obrázok41

3.Zaznamenajtesiumiestnenierozpier.

g364720

3.Skontrolujte,činieječepeľopotrebovanáalebo
poškodená.

•Akječepeľpoškodenáaleboprasknutá,

okamžitejudemontujteavymeňte.

•Akjehranačepeletupáalebonaštrbená,

demontujteju,nechajtejunabrúsiťaleboju
vymeňteanamontujtenaspäť.

4.Postavtestroj.

Výmenačepele

Servisnýinterval:Každýrok

Dôležité:Namontážčepelebudetepotrebovať

momentovýkľúč.Aknemátemomentovýkľúč
alebosanecítitenato,abystevykonalitento
postup,obráťtesanaautorizovanéhodistribútora
spoločnostiToroalebonaautorizovaného
servisnéhopredajcu.

Demontážčepele

1.Pripravtestrojnaúdržbu.Pozritesičasť

Prípravanaúdržbu(strana18).

Obrázok42

1.Kužeľovározpera

2.Rozpery

3.Čepeľ

4.Úchytka

5.Skrutka

4.Nastabilnépodopretiečepelepoužiteblok
dreva(Obrázok43).

Obrázok43

g364990

g364888

2.Strojnakloňtenabok,pričomplniacehrdlooleja
musíbyťdolu.

Dôležité:Strojvždynakláňajtenatú

stranu,kdesanachádzamierka.Akstroj
nakloníteinýmsmerom,olejsamôževyliať
doventilovéhorozvoduajehovypustenie
zaberieminimálne30minút.

5.Pomocoukľúčadodanéhosostrojom
demontujtečepeľotáčanímskrutkyčepeleproti
smeruhodinovýchručičiek(Obrázok42).

Dôležité:Pridemontážičepelenoste

ochrannéokuliarearukaviceodolnéproti
prerezaniu.

22

Montážčepele

1.Nastavtezaoblenékoncečepelepodľaplošiny
kosačkyanamontujteúchytku,čepeľ,rozpery
akužeľovúrozperunapoháňačpomocou
skrutky.

Dôležité:Kužeľovúrozperujenutnévždy

namontovaťpriamopodpoháňačaúchytku
podhlavuskrutky.

Obrázok44

Uskladnenie

Bezpečnosťpriskladovaní

•Skôrnežodídetezpolohyoperátora,vypnite

motor,vybertekľúč(akjesúčasťouvýbavy)
apočkajte,kýmsavšetkyčastineprestanú
pohybovať.Predúpravou,servisom,čistením
aleboskladovanímnechajtestrojvychladnúť.

•Preduskladnenímstrojavakomkoľvekuzavretom

priestorenechajtemotorvychladnúť.

•Preduskladnenímstrojavakomkoľvekuzavretom

priestorenechajtemotorvychladnúť.

•Strojaninádobunapalivonikdyneskladujtena

miestachsotvorenýmplameňom,iskramialebo
kontrolkami,napríkladnaohrievačivodyalebo
inýchspotrebičoch.

•Zvýfukuamotorovéhopriestoruodstráňtetrávu,

g364923

lístieanečistoty,abystepredišlipožiaru.

1.Poháňač

2.Kužeľovározpera

2.Skrutkučepeleutiahnitemomentom25N·m.

3.Úchytka

4.Skrutka

Poznámka:Skrutkautiahnutámomentom

25N·mjeutiahnutáveľminapevno.Reznú
čepeľpridržtenamiestedrevenýmblokom,
celousvojouhmotnosťousazavážteza
momentovýkľúčaskrutkuutiahnite.

Obrázok45

3.Postavtestroj.

Prípravastrojana
uskladnenie

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Palivovévýparymôžuvybuchnúť.

•Palivoneskladujteviacako30dní.

•Strojneskladujtevuzatvorenompriestore
vblízkostiotvorenéhoohňa.

•Preduskladnenímumožnitevychladnutie
motora.

1.Priposlednomdopĺňanípalivavrokupridajtedo
palivapodľapokynovvýrobcustabilizátorpaliva.

2.Nechajtestrojpracovať,ažkýmsanevypne
kvôlispotrebovaniuvšetkéhopaliva.

3.Znovanaštartujtemotoranechajteho
vprevádzke,ažkýmsanevypne.Keďužmotor

g364889

nebudetemôcťnaštartovať,palivovýsystémje
prázdny.

4.Drôtodpojteodzapaľovacejsviečky.

5.Vybertezapaľovaciusviečku,cezotvorna
zapaľovaciusviečkunalejte30mloleja
aniekoľkokrátpomalypotiahniterukoväť
navíjaciehoštartéra,abysaolejdostaldocelého
valca.

6.Namontujtezapaľovaciusviečkuadotiahniteju
momentom20N∙m.

7.Skontrolujte,činieječepeľopotrebovanáalebo
poškodená.Akječepeľtupá,nechajteju
naostriť;akjepoškodená,vymeňteju.

8.Utiahnitevšetkymaticeaskrutky.

23

9.Strojskladujtenachladnom,čistomasuchom
mieste.

24

Odstraňovaniezávad

ZávadaMožnépríčinyZpôsobopravy

Motorneštartuje.

Motorsaťažkoštartujealebostráca
výkon.

1.Drôtniejepripojenýkzapaľovacej
sviečke.

2.Otvorvodvzdušňovacomuzávere
palivajezapchatý.

3.Zapaľovaciasviečkaobsahuje
jamky,jeznečistenáaleboobsahuje
nesprávnumedzeru.

4.Palivovánádržjeprázdnaalebo
palivovýsystémobsahujestarépalivo.

1.Otvorvodvzdušňovacomuzávere
palivajezapchatý.

2.Vložkavzduchovéholtrajeznečistená
abránivprúdeniuvzduchu.

3.Naspodnejčastiplášťastroja
sanachádzajúpokosenátrávaa
nečistoty.

4.Zapaľovaciasviečkaobsahuje
jamky,jeznečistenáaleboobsahuje
nesprávnumedzeru.

5.Hladinamotorovéhoolejajepríliš
nízka,prílišvysokáalebojeolejpríliš
znečistený.

6.Palivovánádržobsahujestarépalivo.6.Palivovúnádržvypustiteanaplňte

1.Kzapaľovacejsviečkepripojtedrôt.

2.Vyčistiteotvorvodvzdušňovacom
uzáverepalivaalebopalivovýuzáver
vymeňte.

3.Skontrolujtezapaľovaciusviečkua
vprípadepotrebyupravtemedzeru.
Akzapaľovaciasviečkaobsahuje
jamky,jeznečistenáaleboprasknutá,
vymeňteju.

4.Palivovúnádržvypustitealebo
naplňtečerstvýmpalivom.Ak
problémpretrváva,kontaktujte
autorizovanéhoservisnéhopredajcu
aleboautorizovanéhodistribútora
spoločnostiT oro.

1.Vyčistiteotvorvodvzdušňovacom
uzáverepalivaalebopalivovýuzáver
vymeňte.

2.Vyčistitepredčističvzduchového
ltraalebovymeňtepapierovúvložku
vzduchovéholtra.

3.Odstráňteichspodplášťastroja.

4.Skontrolujtezapaľovaciusviečkua
vprípadepotrebyupravtemedzeru.
Akzapaľovaciasviečkaobsahuje
jamky,jeznečistenáaleboprasknutá,
vymeňteju.

5.Skontrolujtemotorovýolej.Akje
olejznečistený,vymeňteho.Dolejte
alebovypustiteolejadosiahnitetak
hladinuolejazodpovedajúcuznačke
Full(Plná)namierke.

čerstvýmpalivom.

Prevádzkamotoraniejeplynulá.

Strojalebomotorabnormálnevibruje.

Prikosenívznikánerovnomernývzor.

1.Drôtniejepripojenýkzapaľovacej
sviečke.

2.Zapaľovaciasviečkaobsahuje
jamky,jeznečistenáaleboobsahuje
nesprávnumedzeru.

3.Vložkavzduchovéholtrajeznečistená
abránivprúdeniuvzduchu.

1.Naspodnejčastiplášťastroja
sanachádzajúpokosenátrávaa
nečistoty.

2.Uvoľnenémontážneskrutkymotora.2.Utiahnitemontážneskrutkymotora.

3.

Skrutkarezacejjednotkyjeuvoľnená.

1.Opakovanekosíterovnakývzor.

2.Naspodnejčastiplášťastroja
sanachádzajúpokosenátrávaa
nečistoty.

1.Kzapaľovacejsviečkepripojtedrôt.

2.Skontrolujtezapaľovaciusviečkua
vprípadepotrebyupravtemedzeru.
Akzapaľovaciasviečkaobsahuje
jamky,jeznečistenáaleboprasknutá,
vymeňteju.

3.Vyčistitepredčističvzduchového
ltraalebovymeňtepapierovúvložku
vzduchovéholtra.

1.Odstráňteichspodplášťastroja.

Dotiahniteskrutkurezacejjednotky.

3.

1.Zmeňtevzorprikosení.

2.Odstráňteichspodplášťastroja.

25

Poznámky:

UpozornenieoochraneosobnýchúdajovpreEHP/Spojenékráľovstvo

Spôsob,akýmspoločnosťTorovyužívavašeosobnéúdaje

SpoločnosťTheT oroCompany(ďalejuvádzanéako„spoločnosťT oro“)rešpektujevašesúkromie.Keďnakupujetenašeprodukty,môžeme
zhromažďovaťurčitévašeosobnéúdaje,atopriamoodvásaleboprostredníctvommiestnejpobočkyalebopredajcuspoločnostiToro.Spoločnosť
Torovyužívatietoinformácienaplneniezmluvnýchzáväzkov,akojenapríkladregistráciazáruky,spracovaniežiadostioposkytnutiezárukyalebo
skontaktovaniesasvamivprípadestiahnutiaproduktuztrhu,analegitímneobchodnéúčely,akojenapríkladzvyšovaniespokojnostizákazníkov,
skvalitňovanieproduktovaleboposkytovanieinformáciíoproduktoch,ktorévásmôžuzaujímať.SpoločnosťToromôžeposkytnúťvašeúdajesvojim
pobočkám,sesterskýmspoločnostiam,predajcomaleboinýmobchodnýmpartneromvsúvislostisktoroukoľvekztýchtočinností.Osobnéúdaje
môžemezverejniťajvprípade,keďtovyžadujezákonalebovsúvislostispredajom,kúpoualebozlúčenímurčitéhopodniku.Vašeosobnéúdajenikdy
nepredámežiadnejinejspoločnostinamarketingovéúčely.

Uchovávanievašichosobnýchúdajov

SpoločnosťTorobudeuchovávaťvašeosobnéúdajedovtedy ,kýmtobuderelevantnénavyššieuvedenéúčelyavsúladesozákonnýmipožiadavkami.
Ďalšieinformácieoplatnýchlehotáchuchovávaniavá[e-mail].

ZáväzokspoločnostiT orotýkajúcisabezpečnosti

VašeosobnéúdajesamôžuspracúvaťvUSAaleboinejkrajine,vktorejmôžuplatiťmenejprísnezákonynaochranuúdajovakovkrajinevášho
bydliska.Prikaždomprenosevašichúdajovmimoúzemiakrajinyvášhobydliskapodniknemekrokypožadovanézozákonanazaručenievhodnej
ochranyvašichúdajovazaisteniaichbezpečnéhoprenosu.

Prístupaoprava

Môžetemaťprávoopraviťaleborevidovaťsvojeosobnéúdaje,prípadnenamietaťvočiichspracovaniučiobmedziťprístupknim.Vtakomprípade
napíš[e-mail]áteobavysúvisiacesospôsobom,akýmspoločnosťTorospracúvavašeúdaje,odporúčamevám,
abystesavtejtozáležitostiobrátilipriamonanás.Upozorňujeme,žeosobystrvalýmpobytomvEurópemajúprávopodaťsťažnosťnapríslušný
úradnaochranuúdajov.

374-0282RevC

Dvojročnáobmedzenázárukaaleboobmedzenázáruka

ZárukaodspoločnostiToro

po1500hodináchpoužívania

Podmienkyaproduktyzahrnutédozáruky

SpoločnosťTheToroCompanyzaručuje,ževáškomerčnýproduktznačky
Toro(ďalejuvádzanéako„produkt“)nemážiadnechybymateriálovalebo
spracovanianaobdobiedvochrokovalebo1500prevádzkovýchhodín*
podľatoho,čonastaneskôr.Tátozárukasavzťahujenavšetkyproduktys
výnimkouprevzdušňovačov(pozritesisamostatnévyhlásenieozárukena
tietoprodukty).Keďnastaneokolnosťkrytázárukou,bezplatneopravíme
produktvrátanediagnostiky,práce,dielovaprepravy.Platnosťtejto
zárukyzačínadátumomdoručeniaproduktupôvodnémukupujúcemu.
*Produktvybavenýpočítadlomhodín.

Pokynynazískaniezáručnéhoservisu

Nesietezodpovednosťzaokamžitéupozorneniedistribútorakomerčných
produktovaleboautorizovanéhopredajcukomerčnýchproduktov ,od
ktoréhostesikúpiliprodukt,navznikokolnostikrytejzárukou.Ak
potrebujetepomocprivyhľadanídistribútorakomerčnýchproduktovalebo
autorizovanéhopredajcu,prípadneakmáteotázkytýkajúcesavašichpráv
alebopovinnostívyplývajúcichzozáruky,obráťtesananás:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1 196

952–888–8801alebo800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Povinnostimajiteľa

Akomajiteľproduktustezodpovednízapovinnúúdržbuanastavenia
uvedenévpoužívateľskejpríručke.Naopravyporúchproduktu
spôsobenýchnedodržanímpovinnejúdržbyanastavenísatátozáruka
nevzťahuje.

Položkyapodmienky,ktoréniesúzahrnutévzáruke

Nievšetkyporuchyalebonesprávnačinnosťproduktu,ktorésavyskytnú
počaszáručnejdoby ,súchybamimateriálovalebovyhotovenia.Táto
zárukasanevzťahujenanasledujúceokolnosti:

•Poruchyproduktuspôsobenépoužívanímnáhradnýchdielovodiného

výrobcuakospoločnosťT oroalebomontážapoužívaniedoplnkov,
prípadneupravenéhopríslušenstvaaproduktovodinéhovýrobcu
akospoločnosťT oro.

•Poruchyproduktuvdôsledkunevykonaniaodporúčanejúdržbyalebo

nastavení.

•Poruchyproduktuvdôsledkuprevádzkyproduktunesprávnym,

nedbalýmalebonebezpečnýmspôsobom.

•Dielyopotrebovanépoužívaním,ktoréniesúchybné.Príklady

dielovopotrebovanýchpoužívanímpribežnejprevádzkeproduktu
okreminéhozahŕňajúbrzdovédoštičkyaobloženia,obloženia
spojky,čepele,kotúče,valcealožiská(utesnenéalebomazateľné),
nožeplošiny,zapaľovaciesviečky,samonastavovaciekolieskaa
ložiská,pneumatiky,ltre,remeneaurčitékomponentypostrekovača,
napríkladmembrány,dýzy,prietokomeryaspätnéklapky.

•Poruchyspôsobenévonkajšímivplyvmiokreminéhovrátanepočasia,

spôsobovuskladnenia,znečistenia,používanianeschválenýchpalív ,
chladiacichkvapalín,mazív ,aditív,hnojív,vodyalebochemických
látok.

•Poruchyaleboproblémysvýkonomvdôsledkupoužívaniapalív

(napríkladbenzínu,dieselualebobiodieselu),ktorénespĺňajú
príslušnépriemyselnénormy .

•Bežnýhluk,vibrácie,opotrebovanieapoškodenie.Bežné

opotrebovanieokreminéhozahŕňapoškodeniesedadielvdôsledku
opotrebovaniaaleboodretia,poškodenýnáterpovrchov,poškriabané
štítkyalebookná.

Diely

Nadielyurčenénavýmenupodľapožadovanejúdržbysavzťahuje
zárukanačasovéobdobieaždoplánovanejvýmenytohtodielu.Nadiely
vymenenévrámcitejtozárukysazárukavzťahujepočastrvaniaplatnosti
pôvodnejzárukynaproduktastávajúsamajetkomspoločnostiT oro.
SpoločnosťToroprijmekonečnérozhodnutieotom,čiopravíexistujúcidiel
alebozostavu,aleboichvymení.SpoločnosťToromôžeprizáručných
opraváchpoužívaťrecyklovanédiely.

Zárukanatrakčnéalítium-iónovébatérie

Trakčnéalítium-iónovébatériemajúšpecikovanýcelkovýpočet
kilowatthodín,ktorémôžupočassvojejživotnostiposkytnúť.T echniky
prevádzky,dobíjaniaaúdržbymôžuživotnosťbatériepredĺžiťalebo
skrátiť.Keďžebatérievtomtoproduktesaspotrebúvajú,množstvo
užitočnejprácemedziintervalminabíjaniasabudepomalyznižovať,
kýmsabatériaúplneneopotrebuje.Výmenaopotrebovanýchbatérií
zdôvodubežnejspotrebyjezodpovednosťoumajiteľaproduktu.
Poznámka:(lenlítium-iónovábatéria)Dodatočnéinformácienájdetev
zárukenabatériu.

Celoživotnázárukanakľukovúskriňu(lenmodel

ProStripe02657)

NamodelProStripe,ktorýjepôvodnevybavenýoriginálnoulamelouspojky
aspojkoubrzdyčepelesochranoupredpretáčanímodspoločnostiToro
(integrovanázostavaspojkybrzdyčepelealamelyspojky)apoužívaho
pôvodnýkupujúcivsúladesodporúčanýmipostupmiprevádzkyaúdržby,
savzťahujeceloživotnázáruka,ktoráposkytujeochranupredohnutím
kľukovejskrinemotora.Nastrojevybavenétrecímipodložkami,jednotkami
spojkybrzdyčepeleaďalšímipodobnýmizariadeniamisaceloživotná
zárukanakľukovúskriňunevzťahuje.

Údržbavykonávanámajiteľomnavlastnénáklady

MedzibežnépovinnéservisyproduktovodspoločnostiToronanáklady
majiteľapatríoptimalizáciamotora,mazanie,čisteniealeštenie,výmena
ltrovachladiacejkvapalinyavykonávanieodporúčanejúdržby.

Všeobecnépodmienky

Vrámcitejtozárukyjevašoujedinounáhradouopravavykonaná
autorizovanýmdistribútoromalebopredajcomspoločnostiToro.

SpoločnosťTheToroCompanyniejezodpovednázanepriame,
náhodnéanináslednépoškodeniaspojenéspoužívanímproduktovod
spoločnostiTorokrytýchtoutozárukouvrátaneakýchkoľveknákladov
alebovýdavkovzaposkytnutienáhradnéhovybaveniaaleboslužbyza
primeranýčasnefunkčnostialebonepoužiteľnostipočasvykonávania
záručnýchoprávvyplývajúcichztejtozáruky.Svýnimkouzárukyna
emisieuvedenejnižšie(akplatí)neexistuježiadnaďalšiavýslovná
záruka.Všetkypredpokladanézárukyobchodovateľnostiavhodnosti
naurčitýúčelsúobmedzenénalehotutrvaniatentovýslovnejzáruky.

Niektoréštátyneumožňujúvylúčenienáhodnýchalebonáslednýchškôd
aniobmedzeniedĺžkypredpokladanejzáruky,takžesavyššieuvedené
vylúčeniaaobmedzenianavásnemusiavzťahovať.Tátozárukavám
poskytuješpecickézákonnéprávaamôžetemaťajďalšiepráva,ktorésa
líšiavzávislostiodkonkrétnehoštátu.

Poznámkakzárukenaemisie

Nasystémčisteniavýfukovýchplynovvovašomproduktesamôže
vzťahovaťsamostatnázáruka,ktoráspĺňapožiadavkyAgentúrynaochranu
životnéhoprostrediaUSA(EPA)aleboVýboruštátuKaliforniaprekvalitu
ovzdušia(CARB).Obmedzeniahodínuvedenévyššiesanevzťahujúna
zárukunasystémčisteniavýfukovýchplynov.Pozritesivyhlásenieo
zárukenakontroluvýfukovýchplynovmotoradodanésvašímproduktom
alebouvedenévdokumentáciivýrobcumotora.

InékrajinyakoSpojenéštátyaleboKanada

Zákazníci,ktorísikúpiliproduktyodspoločnostiTorodovezenézUSAaleboKanady,bysamaliobrátiťnasvojhodistribútora(predajcu)spoločnostiToro
aoboznámiťsasozásadamitýkajúcimisazárukyplatnýmivovašejkrajine,provinciialeboštáte.Akniestezakéhokoľvekdôvoduspokojnísoslužbami
svojhodistribútoraalebosavámnepodarilozískaťinformácieozáruke,obráťtesanaautorizovanéservisnéstrediskospoločnostiT oro.

374-0253RevI