Toro 02617 Operator's Manual [sk]

FormNo.3448-556RevA

StrojHoverPro

Číslomodelu02617—Výrobnéčíslo400000000avyššie

®

550

Zaregistrujtesvojvýroboknaadresewww.T oro.com.
Prekladoriginálu(SK)

*3448-556*

Tentoproduktspĺňavšetkypríslušnéeurópske
smernice.Podrobnostinájdetevsamostatnomhárku
sošpecickýmvyhlásenímozhodeprekonkrétny
výrobok.

Hrubýalebočistýkrútiacimoment:Hrubýalebo
čistýkrútiacimomenttohtomotorabollaboratórne
hodnotenývýrobcommotoravsúladesorganizáciou
SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940alebo
J2723.Vkongurácii,ktoráspĺňapožiadavkyna
bezpečnosť,emisieaprevádzku,budeskutočný
krútiacimomentmotoratejtotriedykosačkyvýrazne
nižší.Prečítajtesiinformácieodvýrobcumotora,
ktorésúsúčasťoudodávkystroja.

Úvod

Tentostrojjeurčenýnapoužitiezamestnancami
vkomerčnejprevádzkeavlastníkmiobytnýchdomov
naúdržbutrávnikanasvahoch,nerovnýchterénoch,
plocháchvblízkostivodyalebookrajovbunkrovna
golfovýchihriskách.Používanietohtovýrobkunainé
akourčenépoužitiemôžebyťnebezpečnéprevása
okolostojacich.

g364631

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodeluasériovéčíslosizaznamenajtedo
priestorunižšie:

Číslomodelu

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesa
výroboknaučilisprávneovládaťaudržiavaťaaby
stepredchádzalizraneniamapoškodeniuvýrobku.
Zodpovedátezasprávnuabezpečnúobsluhu
výrobku.

Ďalšieinformácievrátanebezpečnostnýchtipov,
školiacichmateriálovtýkajúcichsaprevádzky,
informáciíopríslušenstveatiežpomocprihľadaní
predajcualeboregistráciivýrobkunájdetenastránke

https://www.toro.com/en-GB.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnosti
Toroalebodoplňujúceinformácie,obráťtesa
naautorizovanéhoservisnéhopredajcualebo
zákazníckestrediskospoločnostiT oroapripravte
sičíslomodeluasériovéčíslovášhovýrobku.Na

Obrázok1jeoznačenémiestonavýrobkusčíslom

modeluasériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedo
poskytnutéhopriestoru.

Dôležité:Prístupkinformáciámozáruke,

súčastiachaďalšíminformáciámoprodukte
získateoskenovanímkóduQRnaštítkuso
sériovýmčíslom(aksanachádzanaprodukte)
pomocoumobilnéhozariadenia.

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálneriziká.
Bezpečnostnéupozorneniasúoznačenésymbolom
(Obrázok2),ktorýsignalizuje,ževprípade
nedodržaniaodporúčanýchopatrenímôžedôjsť
kvážnemuzraneniualebosmrti.

g000502

Obrázok2

Symbolybezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesanazvýraznenieinformáciípoužívajú
dveslová.SlovoDôležitéupriamujepozornosťna
špeciálnemechanickéinformácieaslovoPoznámka
zdôrazňujevšeobecnéinformácie,ktorésizaslúžia
špeciálnupozornosť.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Navštívtenásnaadresewww.Toro.com.

2

VytlačenévSpojenomkráľovstve

Všetkyprávavyhradené

Obsah

Bezpečnosť

Bezpečnosť..............................................................3

Všeobecnébezpečnostnépokyny......................3

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky.......................4

Nastavenie................................................................5

1Montážnožnejzarážkyriadidla........................5

2Montážriadidla................................................5

3Doplňovanieolejadomotora............................8

Súčastistroja............................................................9

Ovládacieprvky...............................................10

Technickéúdaje...............................................10

Nadstavce/príslušenstvo..................................10

Predprevádzkou.................................................11

Bezpečnosťpredprevádzkou............................11

Špecikáciapaliva.............................................11

Plneniepalivovejnádrže....................................11

Kontrolahladinymotorovéhooleja....................12

Počasprevádzky................................................12

Bezpečnosťpočasprevádzky...........................12

Uzatváracíventilprívodupaliva........................13

Naštartovaniemotora.......................................13

Vypnutiemotora...............................................14

Podopretieriadidlanožnouzarážkou................14

Nastavenievýškykosenia................................15

Provoznétipy...................................................16

Poprevádzke.....................................................17

Bezpečnosťpoprevádzke................................17

Údržba....................................................................18

Odporúčanýharmonogramúdržby......................18

Bezpečnosťpriúdržbe......................................18

Prípravanaúdržbu...........................................18

Výmenavzduchovéholtra...............................19

Špecikáciamotorovéhooleja..........................19

Kontrolahladinymotorovéhooleja....................20

Výmenamotorovéhooleja................................20

Serviszapaľovacejsviečky...............................21

Údržbačepelí...................................................21

Uskladnenie............................................................23

Bezpečnosťpriskladovaní...............................23

Prípravastrojanauskladnenie..........................23

Odstraňovaniezávad..............................................25

Tentostrojjenavrhnutývsúladesnormou
ENISO5395.

Všeobecnébezpečnostné
pokyny

Dôležité:Predpoužitímstrojasipozorne

prečítajtepokynyaodložtesiichpreprípad
potrebyvbudúcnosti.

Odproduktumôžuodletovaťpredmetyahrozíaj
rizikoodseknutiakončatín.Vždydodržiavajtevšetky
bezpečnostnépokyny,abystepredišlivážnemu
zraneniuosôb.

•Prednaštartovanímmotorasiprečítajtetúto

používateľskúpríručkuaoboznámtesasjej
obsahom.

•Doblízkostipohyblivýchdielovstrojanedávajte

rukyaninohy.

•Priprevádzkestrojamusiabyťvšetkykrytya

ostatnébezpečnostnéochrannézariadeniana
strojinamiesteasprávnefunkčné.

•Zabráňteokolostojacimadeťomzdržiavať

savpracovnejoblasti.Nedovoľte,abystroj
obsluhovalideti.Obsluhustrojasmúvykonávať
ibaľudia,ktorísúzodpovední,kvalikovaní,
dôkladneovládajúpokynyasúfyzickyzdatní.
Miestnepredpisymôžuobmedzovaťvekobsluhy.

•Skôrnežodídetezpolohyoperátora,vypnite

motor,vybertekľúč(akjesúčasťouvýbavy)
apočkajte,kýmsavšetkyčastineprestanú
pohybovať.Predúpravou,servisom,čistením
aleboskladovanímnechajtestrojvychladnúť.

Nesprávnepoužívaniealeboúdržbatohtostroja
môžemaťzanásledokzranenie.Scieľomvyhnúť
sapotenciálnemuzraneniudodržiavajtetieto
bezpečnostnépokynyavždyvenujtepozornosť
bezpečnostnémuvýstražnémusymbolu
znamenáPozor,VýstrahaaleboNebezpečenstvo–
osobnébezpečnostnépokyny.Nedodržanietýchto
pokynovmôžezapríčiniťzraneniealebosmrť.

,ktorý

3

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky

Operátordobrevidíbezpečnostnéštítkyapokyny,ktorésúumiestnenévkaždompriestore
spotenciálnehroziacimnebezpečenstvom.Poškodenéalebochýbajúceštítkynahraďte.

H295159

1.Zastaveniemotora

decalh295159

decal134-7020

134-7020

1.Prednaklonenímstrojakvôliúdržbeodpojtekábel
zapaľovacejsviečkyaprečítajtesipoužívateľskúpríručku.

decal11 1-9826

111-9826

1.Rizikoporezania/amputá­cierúkalebonôh,rezacia
jednotka–nepribližujte
sakpohyblivýmčastiam
rukamianinohami.

2.Prečítajtesipoužívateľskú
príručku.

134-7039

1.Výstraha–absolvujteškoleniezameranénaprodukt.
Prečítajtesipoužívateľskúpríručku.

2.Rizikoporezania/odseknutiarúkalebonôh,nylonovástruna.
Predprácounastrojiodpojtekábelodzapaľovacejsviečky.

3.Výstraha–nosteochrannéokuliareaochranusluchu.6.Výstraha–nepribližujtesakpohyblivýmčastiam.Nepracujte

4.Rizikoodskakovaniapredmetov–okolostojaceosobymusia
byťvbezpečnejvzdialenosti.

5.Výstraha–nedotýkajtesahorúcichpovrchov.

beznasadenýchkrytov.

decal134-7039

4

Nastavenie

1

Montážnožnejzarážky
riadidla

Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:

1

Spodnáčasťriadidla

1Nožnázarážka

1

Skrutka(6×35mm)

3

Podložka(6mm)

1

Poistnámatica(6mm)

Postup

Poznámka:Nožnúzarážkumožnopoužiťna

podopretieriadidlavzvislejpolohe,lenkeďjeriadidlo
namontovanévdolnejpolohe103,4cm.

1.Určitevýškuriadidla,keďjenožnázarážka
pripevnenákukonzoledorazu(Obrázok3).

2.Zarovnajteotvorvnožnejzarážkesotvorom
vspodnejčastiriadidla(Obrázok4).

Obrázok4

1.Spodnáčasťriadidla4.Podložka(6mm)

2.Nožnázarážka

3.Skrutka(6×35mm)

5.Poistnámatica(6mm)

g364679

Obrázok3

1.Dolnápolohariadidla3.Nožnázarážka

2.Konzoladorazu4.Hornápolohariadidla

3.Primontujtenožnúzarážkukriadidlupomocou
skrutky(6×35mm),3podložiek(6mm)
apoistnejmatice(6mm).

4.Utiahnitepoistnúmaticuaskrutku.

Poznámka:Uistitesa,žemôžeteotáčaťnožnú

zarážku.

g367240

5

2

Montážriadidla

Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:

4T-puzdrá

2

Skrutka(6×55mm)

6

Podložka(6mm)

2

Poistnámatica(6mm)

2

Gombík

2

Strmeňováskrutka

Úchytkanariadidle

1Vrchnáčasťriadidla

1

Skrutka(¼×1¾")

1

Poistnámatica(¼")

Montážspodnejčastiriadidlana
stroj

1.Vložte2T-puzdrádoprírubnariadidlona
plošinekosačky(Obrázok5).

g364680

Obrázok6

1.Konzoladorazu2.Nožnázarážka

3.Zarovnajteotvorvriadidlesotvormivpuzdrách
(Obrázok7)apripevniteriadidlokstroju
pomocouskrutky(6×55mm),2podložiek
(6mm)apoistnejmatice(6mm).

Obrázok5

1.T-puzdrá

2.Prírubynariadidlo(na

2.Zarovnajtenožnúzarážkuriadidlaskonzolou
dorazunaplošine(Obrázok6).

g364682

1.Spodnáčasťriadidla3.Podložka(6mm)

plošinekosačky)

2.Skrutka(6×55mm)4.Poistnámatica(6mm)

Obrázok7

g364681

4.Zopakujtekrok3nadruhejstranestroja.

6

Zmontovanievrchnejaspodnej
častiriadidla

1.Zarovnajteotvoryvovrchnejčastiriadidla
sotvormivspodnejčastiriadidla(Obrázok8).

Obrázok8

1.Spodnáčasťriadidla

2.Gombík5.Strmeňováskrutka

3.Podložka(6mm)

4.Vrchnáčasťriadidla

g367353

Obrázok10

g364684

3.Prevlečtekoncovkulankacezotvorvkonzole
naovládacejrukovätioperátora,akoznázorňuje

Obrázok11.

2.Pripevnitevrchnúčasťriadidlakspodnej
pomocou2strmeňovýchskrutiek,2podložiek
(6mm)a2gombíkov.

Montážlankakovládacejrukoväti
operátora

1.Vložtezakončeniebužírkylankadohorného
lôžkavúchytkenariadidle(Obrázok9).

Obrázok9

1.Úchytkanariadidle

2.Koncovka(bužírkalanka)

g367355

Obrázok11

1.Konzola(naovládacej
rukovätioperátora)

2.Koncovkalanka

4.Vložtezakončenieovládacejrukovätioperátora

g367356

doriadidla,jemnestlačtedruhérameno
ovládacejrukovätiapripevnitejunariadidlo
(Obrázok12).

2.Stlačteramenoovládacejrukovätioperátoratak,
abysadalaovládaciarukoväťvybraťzvrchnej
častiriadidla,aodstráňtejuzostroja(Obrázok

10).

7

Obrázok12

5.Pomocouskrutky(¼×1¾")apoistnejmatice
(¼")primontujteúchytkunariadidlekvrchnej
častiriadidla(Obrázok13).

3

Doplňovanieolejado
motora

Niesútrebažiadnediely

g367358

Postup

Dôležité:Strojsanedodávasolejomvmotore.

Prednaštartovanímmotoradonehopridajteolej.

ServisnáklasikáciaAPI:SJalebovyššia

Viskozitaoleja:olej10W-30

Objemoleja:0,40l

1.Strojpresuňtenarovnýpovrch.

2.Vybertemierkuzplniacehohrdlaolejaautriteju
čistouhandričkou(Obrázok14).

1.Skrutka(¼×1¾")

2.Vrchnáčasťriadidla

g367354

Obrázok13

3.Úchytkanariadidle

4.Poistnámatica(¼")

g364715

Obrázok14

3.Doplniacehohrdlaolejapomalynalejte
špecikovanýmotorovýolej(Obrázok15)
apočkajte3minúty.

8

Obrázok15

4.Vložtemierkudoplniacehohrdlaolejaapotom
mierkuvytiahnite.

5.Skontrolujtehladinuolejanamierke(Obrázok

16).

Poznámka:Akmotorolejompreplníte,

vypustitenadmernémnožstvooleja,pozritesi
časťVypusteniemotorovéhooleja(strana20).

Súčastistroja

g364716

g364714

Obrázok17

1.Riadidlo4.Nožnázarážkariadidla

2.Ovládaciarukoväť
operátora

3.Plošinakosačky

5.Gombíkyriadidla

Obrázok16

1.Hladinaolejajena
maximálnejúrovni.

2.Hladinaolejajepríliš
vysoká–odoberteolejz
kľukovejskrine.

3.Hladinaolejajeprílišnízka
–doplňteolejdokľukovej
skrine.

6.Akjehladinaolejapodhornouryskou,utrite
mierkučistouhandričkouaopakujtekroky3
až5dovtedy,kýmsahladinaolejavmotore
nedostanepohornúrysku.

7.Zasuňtemierkudoplniacehohrdlaolejaariadne
juutiahniterukou.

g364717

g364713

Obrázok18

1.Rukoväťnavíjacieho
štartéra

2.Zapaľovaciasviečka6.Mierka

3.Vzduchovýlter7.Krytvýfuku

4.Uzatváracíventilprívodu
paliva

5.Uzáverpalivovejnádrže

9