Toro 02617 Operator's Manual [ru]

FormNo.3448-555RevA

МашинаHoverPro

Номермодели02617—Заводскойномер400000000идо

®

550

Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)

*3448-555*

Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсех
соответствующихевропейскихдиректив.
Дополнительныесведенияможнонайтив
Декларациисоответствия(DOC)конкретного
изделия,выпущеннойввидеотдельного
документа.

Максимальныйполезныйкрутящиймомент
(нетто):максимальныйполезныйкрутящий

момент(нетто)данногодвигателяустановлен
влабораторныхусловияхпроизводителем
двигателявсоответствиистребованиямиJ1940
илиJ2723Сообществаавтомобильныхинженеров
(SAE).Таккакконфигурациядвигателябыла
измененадляудовлетворениятребованийпо
безопасности,составувыхлопаиэксплуатации,
фактическийкрутящиймоментдвигателя
газонокосилкиэтогоклассабудетзначительно
ниже.См.информациюпроизводителядвигателя,
прилагаемуюкмашине.

исерийногономера.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код
натабличкессерийнымномером(при
наличии),чтобыполучитьинформациюпо
гарантииизапчастям,атакжедругиесведения
обизделии.

Введение

Даннаямашинапредназначенадляиспользования
наемнымиоператорамикоммерческих
компанийидомовладельцамидляуходаза
травянымпокровомнасклонах,неровных
участках,вограниченномпространстве,в
зонахрядомсводоемамииликромками
бункеров.Использованиеэтогоизделиянепо
прямомуназначениюможетбытьопаснымдля
пользователяинаходящихсярядомлюдей.

ВнимательнопрочтитеданноеРуководство,
чтобызнать,какправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину ,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.

Посетитеwww.https://www.toro.com/en-GBдля
получениядополнительнойинформации,включая
рекомендациипотехникебезопасности,
обучающиематериалы,сведенияпо
принадлежностям,атакжедляполучения
помощивпоискедилераилидлярегистрации
вашегоизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудь теприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

g364631

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Запишитеназваниемоделиисерийныйномерв
поля,отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и

©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

2

ОтпечатановВеликобритании

Всеправазащищены

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Техника
безопасности

Содержание

Техникабезопасности.............................................3

Общиеправилатехникибезопасности............3

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................4

Сборка.....................................................................6

1Установканожногоупорарукоятки................6

2Установкарукоятки........................................7

3Заполнениедвигателямаслом...................10

Знакомствосизделием..........................................11

Органыуправления........................................11

Техническиехарактеристики.........................12

Навесноеоборудованиеиприспособле-

ния................................................................12

Доэксплуатации................................................12

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................12

Характеристикитоплива................................13

Заправкатопливногобака..............................13

Проверкауровнямаславдвигателе..............13

Впроцессеэксплуатации..................................14

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................14

Клапанотключенияподачитоплива..............15

Пускдвигателя................................................15

Остановдвигателя..........................................16

Поддержкарукояткиспомощьюножного

упора............................................................16

Регулировкавысотыскашивания..................17

Советыпоэксплуатации................................18

Послеэксплуатации..........................................19

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................19

Техническоеобслуживание..................................21

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................21

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................21

Подготовкакоперациямтехнического

обслуживания..............................................22

Заменавоздушногофильтра.........................22

Характеристикимоторногомасла..................23

Проверкауровнямаславдвигателе..............23

Заменамаславдвигателе.............................23

Обслуживаниесвечи......................................25

Техническоеобслуживаниеножей................25

Хранение...............................................................27

Безопасностьприхранении...........................27

Подготовкамашиныкхранению....................27

Поискиустранениенеисправностей...................29

Даннаямашинабыласпроектированав
соответствиистребованиямистандартаENISO

5395.

Общиеправилатехники
безопасности

Внимание:Передиспользованиеммашины

внимательнопрочитайтеданныеинструкциии
сохранитеихдлясправоквбудущем.

Данноеизделиеможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжектравмированию
отброшеннымипредметами.Воизбежание
тяжелыхтравмследуетвсегдасоблюдатьвсе
правилатехникибезопасности.

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководства
оператора.

•Запрещаетсяпомещатьрукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.

•Запрещаетсядопускатьпостороннихлици

детейврабочуюзону .Запрещаетсядопускать
детейкэксплуатациимашины.Кэксплуатации
данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько
ответственных,обученныхлиц,знающих
инструкцииифизическиспособныхуправлять
машиной.Минимальныйвозрастоператора
устанавливаетсяместнымиправиламии
нормами.

•Преждечемпокинутьрабочееместо

оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключ(приналичии)идождитесьостановки
всехдвижущихсячастеймашины.Следует
датьмашинеостытьпередрегулировкой,
техническимобслуживанием,очисткойили
помещениемнахранение.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
следуетвыполнятьправилатехникибезопасности
ивсегдаобращатьвниманиенасимволы,
предупреждающиеобопасности
имеютследующеезначение:«Осторожно!»,
«Предупреждение!»или«Опасно!»–указания
пообеспечениюбезопасностиперсонала.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойтравмыилигибели.

,которые

3

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.При
отсутствииилиповреждениинаклейкиследуетустановитьновуюнаклейку .

decalh295159

H295159

1.Остановдвигателя

134-7020

1.Переднаклономмашиныдлятехнического
обслуживанияотсоединитепроводотсвечизажигания
иизучитеРуководствооператора.

decal134-7020

1.Опасность
порезов/травматической
ампутацииконечностей
режущимблоком!
Необходимо
поддерживать
безопасноерасстояние
додвижущихсячастей
машины.

decal11 1-9826

111-9826

2.ПрочтитеРуководство
оператора.

4

decal134-7039

134-7039

1.Предупреждение!Пройдитеобучениепоэксплуатации
данногоизделия,прочтитеРуководствооператора.

2.Опасностьпорезов/травматическойампутациирукили
ногнейлоновойрежущейлеской!Преждечемработать
смашиной,необходимоотсоединитьпроводотсвечи
зажигания.

3.Предупреждение!Используйтесредствазащитыорганов
зренияислуха.

4.Опасностьвыбросапредметов!Посторонниелица
должнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот
машины.

5.Предупреждение!Неприкасайтеськгорячейповерхности.

6.Предупреждение!Необходимоподдерживатьбезопасное
расстояниедодвижущихсячастеймашины.Все
защитныеогражденияищиткидолжнынаходитьсяна
штатныхместах.

5

Сборка

1

Установканожногоупора
рукоятки

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Нижняярукоятка

1Ножнойупор

1

Болт(6x35мм)

3

Шайба(6мм)

1

Контргайка(6мм)

Процедура

Примечание:Ножнойупорможноиспользовать

толькодляподдержкиввертикальномположении
рукоятки,установленнойвнижнееположениена
103,4см.

Рисунок3

1.Нижнееположение
рукоятки

2.Упорныйкронштейн
верхнегоположения

1.Определитевысотурукоятки,когданожной

упорприкрепленкупорномукронштейну
верхнегоположения(Рисунок3).

2.Совместитеотверстиевножномупорес

отверстиемвнижнейрукоятке(Рисунок4).

3.Ножнойупор

4.Верхнееположение
рукоятки

g367240

6

Рисунок4

1.Нижняярукоятка

2.Ножнойупор

3.Болт(6x35мм)

4.Шайба(6мм)

5.Контргайка(6мм)

3.Присоединитеножнойупоркрукояткес
помощьюболта(6x35мм),3шайб(6мм)
иконтргайки(6мм).

4.Затянитеконтргайкуиболт .

2

Установкарукоятки

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

4

Т-образныевтулки

2

Болт(6x55мм)

6

Шайба(6мм)

2

Контргайка(6мм)

2Ручка

2

U-образныйболт

Фитингрукоятки

g364679

1Верхняярукоятка

1

Болт(¼x1¾дюйма)

1

Контргайка(1/4дюйма)

Установканижнейрукояткина
машину

1.ВставьтедвеТ-образныевтулкивофланцы
рукояткидекигазонокосилки(Рисунок5).

Примечание:Убедитесь,чтовыможете

повернутьножнойупор.

Рисунок5

1.Т-образныевтулки

2.Фланцырукоятки(дека
газонокосилки)

2.Совместитеножнойупоррукояткисупорным
кронштейномверхнегоположениянадеке
(Рисунок6).

g364682

7

Рисунок6

Сборкаверхнейинижней
рукояток

1.Совместитеотверстиявверхнейрукояткес
отверстиямивнижнейрукоятке(Рисунок8).

g364680

1.Упорныйкронштейн
верхнегоположения

2.Ножнойупор

3.Совместитеотверстиеврукояткес

отверстиямивовтулках(Рисунок7)и
прикрепитерукояткукмашинеспомощью
болта(6x55мм),двухшайб(6мм)и
контргайки(6мм).

Рисунок8

1.Нижняярукоятка4.Верхняярукоятка

2.Ручка

3.Шайба(6мм)

5.U-образныйболт

2.Прикрепитеверхнююрукояткукнижней
рукояткеспомощьюдвухU-образныхболтов,
двухшайб(6мм)идвухручек.

Установкатросиканаштангу
контроляприсутствия
оператора

1.Вставьтефитингнаконцеоболочкитросикав
верхнеегнездофитингарукоятки(Рисунок9).

g364684

Рисунок7

1.Нижняярукоятка

2.Болт(6x55мм)4.Контргайка(6мм)

3.Шайба(6мм)

4.Повторитедействия,описанныевпункте3,
надругойсторонемашины.

g364681

g367356

Рисунок9

1.Фитингрукоятки

8

2.Фитинг(оболочка
тросика)

2.Нажмитенаплечоштангиконтроля
присутствияоператоратак,чтобыегоможно
былоснятьсверхнейрукоятки,иснимите
штангусмашины(Рисунок10).

g367358

Рисунок12

5.Прикрепитефитингрукояткикверхней
рукоятке(Рисунок13)спомощьюболта(¼x
1¾дюйма)иконтргайки(¼дюйма).

Рисунок10

3.Вставьтефитингтросикавотверстие
кронштейнаштангиконтроляприсутствия
оператора,какпоказанонаРисунок1 1.

Рисунок11

1.Кронштейн(штанга

контроляприсутствия
оператора)

2.Фитингтроса

g367353

g367354

Рисунок13

1.Болт(¼x1¾дюйма)

2.Верхняярукоятка

g367355

3.Фитингрукоятки

4.Контргайка(1/4дюйма)

4.Вставьтеконецштангиконтроляприсутствия
оператораврукоятку ,слегканажмитена
другоеплечоштангииустановитештангуна
рукоятку(Рисунок12).

9

3

Заполнениедвигателя
маслом

Деталинетребуются

Процедура

Внимание:Припоставкесзаводадвигатель

машинынезаправленмаслом.Передзапуском
двигателязалейтевнегомасло.

Уровеньэксплуатационнойклассификациипо
API:SJиливыше

Вязкостьмасла:масло10W-30

Объеммасла:0,40л

1.Установитемашинунаровнуюповерхность.

2.Извлекитещупизмаслозаливнойгорловины
ипротритеегочистойветошью(Рисунок14).

g364716

Рисунок15

4.Вставьтещупвмаслозаливнуюгорловину ,
затемизвлекитеего.

5.Проверьтеуровеньмаслапощупу(Рисунок

16).

Примечание:Вслучаепереполнения

картерадвигателямасломслейтеизлишнее
количествомасла;см.разделСливмаслаиз

двигателя(страница24).

Рисунок14

3.Медленнозалейтемаслоуказанноготипа
вмаслозаливнуюгорловину(Рисунок15)и
подождите3минуты.

g364717

Рисунок16

1.Уровеньмаслана
максимальнойотметке.

2.Слишкомвысокий
уровеньмасла—
слейтемаслоизкартера
двигателя.

g364715

6.Еслиуровеньмасланижеверхнегопредела,

протритещупчистойветошьюиповторяйте
действия,указанныевпунктах3–5,пока
уровеньмаславдвигателенедостигнет
отметкиверхнегопредела.

7.Вставьтещупвмаслозаливнуюгорловинуи

надежнозатянитеегоотруки.

10

3.Слишкомнизкийуровень
масла—добавьтемасло
вкартердвигателя.