Toro 02617 Operator's Manual [no]

FormNo.3448-552RevA

HoverPro

Modellnr.02617—Serienr.400000000ogoppover

®

550-maskin

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3448-552*

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

Nettomoment:Motorensbrutto-ellernettomoment
bleberegnetietlaboratoriumavmotorprodusenten
ioverensstemmelsemedSocietyofAutomotive
Engineers(SAE)J1940ellerJ2723.Nårdener
kongurerttilåoverholdesikkerhets-,utslipps-og
driftskrav,vildetfaktiskedreiemomentetformotorer
forgressklipperidenneklassenværebetydelig
lavere.Semotorprodusentensinformasjonsomfølger
medmaskinen.

Innledning

Dennemaskinenerberegnetpåbrukavinnleide,
kommersielleoperatørerogprivateboligeierefor
vedlikeholdavgressibakker,trangeområdermed
jevntunderlag,områdernærvann,ellergresslangs
sandbunkere.Hvisdubrukerdetteproduktettilandre
formålenndeterberegnetpå,kanduutsettedegselv
ellerandreforfare.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.https://www.toro.com/en-GBfor
merinformasjon,inkludertsikkerhetstips,
opplæringsmaterialeoginformasjonomtilbehør,hjelp
tilånneenforhandlerellerforåregistrereproduktet
ditt.

g364631

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Noterproduktetsmodell-ogserienummernedenfor:

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

Hvismaskinenmårepareres,ellerdutrengerservice,
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

serienummermerket(hvisdetnnes)meden
mobilenhetforåfåtilgangtilgarantien,delerog
annenproduktinformasjon.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomdeter
verdtåhuskepå.

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiStorbritannia.

g000502

Medenerett

Innhold

Sikkerhet

Sikkerhet...................................................................3

Generellsikkerhet..............................................3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................4

Montering..................................................................5

1Monterehåndtakssperren................................5

2Monterehåndtaket...........................................5

3Fylleoljeimotoren...........................................8

Oversiktoverproduktet.............................................9

Kontroller.........................................................10

Spesikasjoner................................................10

Tilbehør/tilleggsutstyr.......................................10

Førbruk................................................................11

Sikkerhetførbruk..............................................11

Drivstoffspesikasjon.........................................11

Fylledrivstofftanken...........................................11

Kontrolleremotoroljenivået...............................12

Underbruk..........................................................12

Sikkerhetunderdrift..........................................12

Drivstoffavstengingsventil.................................13

Startemotoren..................................................13

Slåavmotoren.................................................14

Støttehåndtaketmedhåndtakssperren............14

Justereklippehøyden.......................................14

Brukstips..........................................................16

Etterbruk.............................................................16

Sikkerhetetterbruk..........................................16

Vedlikehold.............................................................18

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................18

Sikkerhetvedvedlikehold.................................18

Gjøreklartilvedlikehold....................................18

Skifteluftrenseren............................................19

Spesikasjonformotorolje................................19

Kontrolleremotoroljenivået...............................19

Skiftemotorolje.................................................20

Overhaletennpluggen......................................21

Knivvedlikehold................................................21

Lagring....................................................................23

Sikkerhetvedoppbevaring...............................23

Gjøremaskinenklartiloppbevaring..................23

Feilsøking...............................................................24

DennemaskinenerlagetihenholdtilENISO-standard

5395.

Generellsikkerhet

Viktig:Lesdisseinstruksjonenenøyeførdu

brukermaskinen,ogoppbevardemforfremtidig
referanse.

Detteproduktetkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerersomtiltenkt.

•Holdtilskuereogbarnbortefraarbeidsområdet.

Ikkelabarnbrukemaskinen.Maskinenskalkun
brukesavansvarligepersonersomharopplæring,
erkjentmedinstruksjoneneogerfysiskistandtilå
brukeden.Lokaltregelverkkansettealdersgrense
forbrukavmaskinen.

•Førduforlaterførerplassen,måduslåav

motoren,tautnøkkelen(hvisutstyrt)ogvente
tilallebevegeligedelerstårstille.Lamaskinen
kjølesnedførjustering,service,rengjøringeller
oppbevaring.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
mådufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet
(),sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetføretilalvorlige
personskaderellerdødsfall.

3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

decalh295159

H295159

1.Stoppmotoren

decal134-7020

134-7020

1.Førduvendermaskinenforservice,mådukoblefra
tennpluggenoglesebrukerhåndboken.

decal11 1-9826

111-9826

1.Fareforkutting/lemlesting
avhenderogføtter,
klippeenhet–hold
henderogføtterborte
frabevegeligedeler.

2.Lesbrukerhåndboken.

134-7039

1.Advarsel–Lærdegbrukavproduktet,lesbrukerhåndboken.4.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtilskuere

2.Fareforkutting/lemlestingavhenderogføtter;nylontråd–
kobletrådenfratennpluggenførdujobberpåmaskinen.

3.Advarsel–brukøye-oghørselvern.6.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler,beholdalle

pågodavstand.

5.Advarsel–ikkeberørvarmeoverater.

verneplaterpåplass.

decal134-7039

4

Montering

1

Monterehåndtakssperren

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Nedrehåndtak

1

Håndtakssperre

1

Bolt(6x35mm)

3

Skive(6mm)

1

Låsemutter(6mm)

Prosedyre

Merk:Dukanbarebrukehåndtakssperrentilå

støttehåndtaketivertikalposisjonnårdumonterer
håndtaketinedreposisjonpå103,4cm.

2.Innretthulleneihåndtakssperrenetterhullenei
nedrehåndtak(Figur4).

g364679

Figur4

1.Nedrehåndtak

2.Håndtakssperre5.Låsemutter(6mm)

3.Bolt(6x35mm)

4.Skive(6mm)

1.Nedrehåndtaksposisjon3.Håndtakssperre

2.Brakettforoppoversperre

3.Monterhåndtakssperrentilhåndtaketmed
enbolt(6x35mm),treskiver(6mm)ogen
låsemutter(6mm).

4.Stramlåsemutterenogbolten.

Merk:Påseatdukandreiehåndtakssperren.

g367240

Figur3

4.Øvrehåndtaksposisjon

1.Bestemhåndtakshøydennårhåndtakssperren
erfestettilbrakettenforoppoversperren(Figur

3).

5

2

Monterehåndtaket

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

4

T-fôringer

2

Bolt(6x55mm)

6

Skive(6mm)

2

Låsemutter(6mm)

2Knott

2U-bolt

Håndtaksmonteringsenhet

1

Øvrehåndtak

1

Bolt(¼x1¾tomme)

1

Låsemutter(¼tomme)

Monteredetnedrehåndtaketpå
maskinen

Figur6

1.Brakettforoppoversperre

2.Håndtakssperre

3.Innretthulletihåndtaketmedhulleneifôringene
(Figur7),ogfesthåndtakettilmaskinenmed
enbolt(6x55mm),toskivene(6mm)ogen
låsemutter(6mm).

g364680

1.MontertoT-fôringerihåndtaksensenepå
klippeenheten(Figur5).

Figur5

1.T-fôringer

2.Håndtaksenser
(klippeenhet)

2.Innretthåndtakssperrenforhåndtaketetter
brakettenforoppoversperrenpåklippeenheten
(Figur6).

g364682

Figur7

1.Nedrehåndtak

2.Bolt(6x55mm)

3.Skive(6mm)

4.Låsemutter(6mm)

g364681

4.Gjentatrinn3pådenandresidenavmaskinen.

6

Monteredetøvreognedre
håndtaket

1.Innretthullenepådetøvrehåndtaketetter
hulleneidetnedrehåndtaket(Figur8).

Figur8

1.Nedrehåndtak4.Øvrehåndtak

2.Knott5.U-bolt

3.Skive(6mm)

2.Monterdetøvrehåndtaketpådetnedre
håndtaketmeddetoU-boltene,toskivene
(6mm)ogtoknottene.

2.Klembeinetpådødmannsbøylentildukan
fjernedetfradetøvrehåndtaket,ogfjernbøylen
framaskinen(Figur10).

g364684

g367353

Figur10

3.Førkabelfestetgjennomhulletibrakettenfor
dødmannsbøylensomvistiFigur11.

Monterekabelentildødmanns­bøylen

1.Settmonteringsenheteninnvedendenav
kabelmanteleninnidenøvrehylsenpå
håndtaket(Figur9).

Figur9

1.Håndtaksmonteringsenhet

2.Monteringsenhet
(kabelmantel)

g367355

Figur11

1.Brakett(dødmannsbøyle)2.Kabelfeste

g367356

4.Førendenavdødmannsbøyleninnihåndtaket,
klemdetandrebøylebeinetlittinn,ogsett
bøyleninnihåndtaket(Figur12).

7

Figur12

3

Fylleoljeimotoren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

g367358

Viktig:Maskinenleveresikkemedoljeimotoren.

Fylloljepåmotorenførdenstartes.

5.Festhåndtaksmonteringsenhetentildetøvre
håndtaket(Figur13)medbolten(¼x1¾tomme)
oglåsemutteren(¼tomme).

Figur13

1.Bolt(¼x1¾tomme)

2.Øvrehåndtak4.Låsemutter(¼tomme)

3.Håndtaksmonteringsenhet

API-serviceklassisering:SJellerhøyere

Oljeviskositet:10W-30-olje

Oljekapasitet:0,40l

1.Flyttmaskinentilenjevnate.

2.Fjernpeilestavenfrapåfyllingshalsen,ogtørkav
peilestavenmedenrenlle(Figur14).

g367354

Figur14

3.Helldenangittemotoroljenlangsomti
oljepåfyllingshalsen(Figur15),ogventitre
minutter.

8

g364715

Figur15

4.Førpeilestavenheltinnioljepåfyllingshalsen,
ogtrekkdensåutigjen.

5.Kontrolleroljenivåetpåpeilestaven(Figur16).

Merk:Hvisdufyllerformyeoljepåmotoren,

fjerndenoverødigeoljensomoppgittiT appe

utmotoroljen(side20).

Oversiktover
produktet

g364716

g364714

Figur17

Figur16

1.Oljenivåeterpå

maksimum.

2.Oljenivåeterforhøyt–

fjernoljefraveivhuset.

3.Oljenivåeterforlavt–fyll
oljepåveivhuset.

6.Hvisoljenivåeterunderdenøvregrensen,
tørkerduavpeilestavenmedenrenlleog
gjentartrinn3til5tilmotoroljenivåeterveddet
øvregrensemerket.

7.Settpeilestaveninnioljepåfyllingshalsen,og
strampeilestavengodttilforhånd.

1.Håndtak4.Håndtakssperre

2.Dødmannsbøyle

3.Klippeenhet

g364717

1.Rekylstarter

2.Tennplugg6.Peilestav

3.Luftlter

4.Drivstoffavstengingsventil

5.Håndtaksknotter

g364713

Figur18

5.Drivstofokk

7.Lyddempervern

9

Kontroller

Spesikasjoner

ModellKlippebreddeProduktbredde

0261753cm63,5cm

Tilbehør/tilleggsutstyr

EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkanbrukes
sammenmedmaskinenforåforbedreogutvidedens
funksjonerertilgjengelig.Takontaktmedetautorisert
forhandlerverkstedellerenautorisertT oro-forhandler,
ellergåtilwww.https://www.toro.com/en-GBforåfå
enlisteovergodkjenttilbehørogutstyr.

Figur19

1.Dødmannsbøyle

2.Drivstoffavstengingsventil

Dødmannsbøyle

Dødmannsbøylen(Figur19)kontrollerer
svinghjulbremsenogantennelseavmotoren.

•Klembøylentilhåndtaketforåkjøremotoren.

•Frigjørbøylentilhåndtaketforåslåavmotoren.

Drivstoffavstengingsventil

Brukavstengningsventilen(Figur19)tilåkontrollere
ytenavdrivstofftilmotoren.

•Lukkdrivstoffavstengingsventilenførduskal

transportere,vedlikeholdeellerlagremaskinen.

•Åpnedrivstoffavstengingsventilenforåkjøre

motoren.

g364793

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskineni
sikkerhetsgodkjentstandmådubarebrukeoriginale
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenter,kanvære
farlige,ogbrukenavdissekanføretilatgarantien
blirugyldig.

10

Bruk

Førbruk

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Førduforlaterførerplassen,måduslåav

motoren,tautnøkkelen(hvisutstyrt)ogvente
tilallebevegeligedelerstårstille.Lamaskinen
kjølesnedførjustering,service,rengjøringeller
oppbevaring.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Kontrolleratallevernogsikkerhetsanordningerer

påplassogfungererkorrekt.

•Undersøkalltidmaskinenforåsikreatknivene,

knivbolteneogklippeenhetenikkeerskadeteller
slitt.

•Undersøkområdethvorduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkankommeiveien
ellerslyngesutavmaskinen.

•Nårdujustererklippehøydenkandukommei

kontaktmedknivenibevegelse,noesomkan
forårsakealvorligpersonskade.

•Skiftutendefektlyddemper.

–Drivstoffmåoppbevarespåengodkjentkanne,

utenforbarnsrekkevidde.

–Skiftutlokketpådrivstofftankenogalle

drivstoffbeholderepåensikkermåte.

•Drivstoffkanføretilskaderellerdødsfallhvisdet

svelges.Hvisduutsettesfordampfradrivstoff
overlengretid,kandetteføretilalvorligskadeog
sykdom.

–Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover

lengretid.

–Holdhendeneogansiktetunnadysenog

drivstofftankåpningen.

–Holddrivstoffetunnaøyneoghud.

Drivstoffspesikasjon

Type

Minimumoktankvalitet

Etanol

MetanolIngen

MTBE(metyltertiærbutyleter)Mindreenn15%ivolum

OljeIkketilsettoljeidrivstoffet

Brukkunrent,ferskt(mindreenn30dagergammelt)
drivstofffraenpåliteligkilde.

Blyfribensin

87(USA)eller91
(forskningsoktan;utenfor
USA)

Ikkemerenn10%ivolum

Drivstoffsikkerhet

•Drivstoffersværtbrannfarligog

eksplosivt.Brannellereksplosjonforårsaketav
drivstoff,kanpåføredegogandrebrannskader
samtødeleggeeiendom.

–Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannen

og/ellermaskinenværeplassertdirektepå
bakkenogikkeietkjøretøyellerpåen
gjenstand,foråhindreatstatiskelektrisitet
antennerdrivstoffet.

–Fyllellertappdrivstofftankenutendørspået

åpentområdenårmotorenernedkjølt.Tørk
oppeventueltdrivstoffsøl.

–Fylloppdrivstofftankenutendørspåetåpent

områdenårmotorenernedkjølt.Tørkopp
eventueltdrivstoffsøl.

–Ikkehåndterdrivstoffnårdurøykerellereri

nærhetenavåpenildellergnister.

–Ikketalokketavdrivstofftankenellerfyllpå

drivstofftankenmensmotorengårellerervarm.

–Ikkeprøvåstartemotorenhvisduhar

søltdrivstoff.Unngåantenningskildertilall
drivstoffdamperforsvunnet.

Viktig:Foråredusereoppstartsproblemerkan

drivstoffstabiliserings-/kondisjoneringsmiddel
tilsettesifersktdrivstoff,somanvistav
produsentenfordrivstoffstabiliserings­/kondisjoneringsmiddelet.

Fylledrivstofftanken

Merk:Sebrukerhåndbokenformotorenformer

informasjon.

1.Rengjørrundtlokkettildrivstofftanken,ogta
avlokket.

2.Fylldrivstofftankenmeddetangittedrivstoffet
somvistiFigur20.

11

•Førduforlaterførerplassen,måduslåav

motoren,tautnøkkelen(hvisutstyrt)ogvente
tilallebevegeligedelerstårstille.Lamaskinen
kjølesnedførjustering,service,rengjøringeller
oppbevaring.

•Nårduslipperdødmannskontrollen,skalmotoren

slåsegavogknivenstanseinnentresekunder.
Hvisdeikkestoppersomdeskal,skaldu
umiddelbartslutteåbrukemaskinen.Kontaktet
autorisertforhandlerverksted.

•Holdtilskuere,spesieltbarnogdyr,uteav

arbeidsområdet.Holdsmåbarnbortefra
arbeidsområdetogunderoppsynavenansvarlig
voksensomikkekjørermaskinen.Stoppmaskinen
hvisnoenkommerinnpåområdet.

•Maskinenskalkunbrukesunderforholdmedgod

siktogegnedeværforhold.Ikkebrukmaskinen
hvisdeterfareforlynnedslag.

Figur20

1.53mm

3.Skrulokketpådrivstofftanken.

2.Øvredrivstoffnivå

Kontrolleremotoroljenivået

SeKontrolleremotoroljenivået(side19).

Underbruk

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

vernebukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Settopplangthår,ogikkebruk
løstsittendeklærellerfritthengendesmykker.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

g364718

•Våttgressellerløvkanføretilalvorligpersonskade

hvisdumisterfotfestetogkommerikontaktmed
kniven.Unngåklippingivåteforhold,hvismulig.

•Værspesieltforsiktignårdunærmerdeghjørner,

busker,trærellerandreobjektersomkanhindre
siktendin.

•Væroppmerksompåhull,steinerellerandre

skjulteobjekter.Ujevntterrengkanføretilatdu
misterbalansenellerfotfeste.

•Hvismaskinentrefferengjenstandellerbegynner

åvibrere,slåavmotorenøyeblikkelig,venttilalle
deleribevegelseharstoppet,ogkoblekabelen
fratennpluggenførduundersøkermaskinenfor
skade.Foretaallenødvendigereparasjonerfør
dugjenopptarbruk.

•Løftellerbæraldrimaskinenmensmotoreneri

gang.

•Hvismotorenharværtidrift,vildenværevarmog

kanforårsakealvorligebrannsår.Ikkeberørden
varmemotoren.

•Motoreksoseninneholderkarbonmonoksid,som

erdødeligvedinnånding.Ikkekjørmotoren
innendørsellerietlukketområde.

•BruktilbehørogutstyrsomergodkjentavT oro.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Koblefraknivenogalledrivclutcheneførdustarter

motoren.

•Startmotorenforsiktigihenholdtilinstruksjonene

ogmedføttenepågodavstandfrakniven.

•Ikkevendmaskinenmerennnødvendigforå

startemotoren,ogløftkundendelensomerborte
fradeg.

Sikkerhetiskråninger

•Skråningererenledendeårsaktiltapavkontroll.

Dettekanføretilalvorligeskaderellerdødsfall.
Dueransvarligfortryggdriftiskråninger.Brukav
maskineniskråningerkreverekstraforsiktighet.
Førdubrukermaskinenienskråning,mådugjøre
følgende:

–Segjennomogforståskråningsinstruksjonene

ihåndboken.

12

–Vurdereforholdenepåstedetpådagenfor

åavgjøreomdetertrygtåbrukemaskinen
iskråningen.Brukalltidsunnfornuftoggod
dømmekraftnårduutførerdennekontrollen.
Endringeriterrenget,somforeksempel
fuktighet,kanpåvirkebrukenavmaskineni
skråninger.

•Sørgalltidforåhagodtfotfesteoggodtgrepom

håndtakene.Gå,ikkeløp.

•Trimpåtversavbakker,aldrioppoverognedover.

•Værytterstforsiktignårduforandrerretningi

skråninger.

•Trimikkeibratteskråninger.

•Værsværtforsiktignårduryggerellertrekker

maskinenmotdeg.

•Unngååklippevåttgress.Dårligfotfestekanføre

tilatduglirogfaller.

•Fjernellermarkerhindringersomgrøfter,hull,

hjulspor,ujevnheter,steinerellerandreskjulte
farer.Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.

•Værforsiktignårduklippergressinærhetenav

kanter,grøfterellervoller.

•Roterhåndtaketpådrivstoffavstengningsventilen

horisontaltforååpneventilen.

•Roterhåndtaketpådrivstoffavstengningsventilen

vertikaltforålukkeventilen.

Startemotoren

1.Åpnedrivstoffavstengingsventilen.Se

Drivstoffavstengingsventil(side13).

2.Lukkdødmannsbøylenmothåndtaket.

•Vedbrukavmaskinen,brukalltidbeggehendene

påhåndtaket.

•Nårduklipperfratoppenavenskråningogtrenger

enlengrerekkevidde,brukerduetgodkjent
forlengethåndtak.

Drivstoffavstengingsventil

Figur22

1.Håndtak

2.Dødmannsbøyle

3.Plasserfotenpåklippeenheten,ogvend
maskinenmotdeg(Figur23).

Figur23

g017334

g364773

1.Åpen(drivstoffavsten­gingsventil)

Figur21

2.Lukket(drivstoffavsten­gingsventil)

4.Nårduholderdødmannsbøylen,trekkerdui

g364758

rekylstarteren.

Merk:Hvismaskinenikkestarteretter

ereforsøk,takontaktmedetautorisert
forhandlerverkstedellerenautorisert
Toro-forhandler.

13

Slåavmotoren

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Frigjørdødmannsbøylenforåslåavmotoren(Figur

24).

•Foråløsnehåndtaketløfterdudetogroterer

håndtakssperrenfremover(Figur25).

•Foråstøttehåndtaketplassererduhåndtaketog

rotererhåndtakssperrenbakover.

Viktig:Nårduslipperdødmannsbøylen,skal

bådemotorenogklippeskivenstanseinnentre
sekunder.Hvisdeikkestoppersomdeskal,skal
duumiddelbartslutteåbrukemaskinen.Kontakt
etautorisertforhandlerverkstedellerenautorisert
Toro-forhandler.

Figur24

Justereklippehøyden

ADVARSEL

Nårdujustererklippehøydenkandukomme
ikontaktmedknivibevegelse,noesomkan
forårsakealvorligpersonskade.

•Slåavmotoren,ogventtilallebevegelige
delerharstanset.

•Brukkuttbestandigehanskernårdu
vedlikeholderkniven.

FORSIKTIG

Hvismotorenervarm,villyddemperenvære
varmogkanforårsakealvorligebrannsår.

Ikkeberørdenvarmelyddemperen.

g017366

Demonterekniven

1.Stengdrivstoffavstengingsventilen.Se

Drivstoffavstengingsventil(side10).

Støttehåndtaketmed
håndtakssperren

Håndtaketmontertinedre
posisjon

Merk:Hvisdumontereriposisjonenfor

lavthåndtaksnivåpå103,4cm,brukerdu
håndtakssperrentilåstøttehåndtaketivertikal
posisjon

Figur25

1.Håndtakssperrerotert
fremover

2.Håndtakssperrerotert
bakover

2.Kobleledningenfratennpluggen.

3.Vippmaskinenoverpåsidenmedpeilestaven
ned.

Viktig:Vendalltidmaskinenoverpåsiden

medpeilestavenned.Hvismaskinener
vendtienannenretning,kanoljefylle
ventilrekken,ogdettarminst30minutterå
tappeden.

g367257

4.Brukentreblokktilåholdeknivenfast(Figur27).

Figur26

g364720

14

Figur27

g364888

g364923

Figur29

5.Brukskrunøkkelensomfølgermedmaskinen,til
åfjerneknivenvedådreieboltenmotklokken
(Figur27).

Viktig:Brukvernebrillerogkuttbestandige

hanskernårdufjernerkniven.

Posisjonereavstandsstykkenefor
kniven

Endreposisjonenforavstandsstykkeneforåjustere
klippehøydensomvistiFigur28.

Merk:Hvertavstandsstykkeendrerklippehøydentil

knivenmed6,3mm.

1.Viftehjul

2.Koniskavstandsstykke4.Bolt

3.Holder

2.Trekktilknivboltenmedetmomentpå25Nm.

Merk:Enboltmeddreiemomentpå

25Nmerveldiggodttilstrammet.Holdfast
klippeknivenmedentrekloss,leggvektenbak
momentnøkkelen,ogstramboltengodttil.

Figur30

g364889

Figur28

1.Koniskavstandsstykke4.Holder

2.Avstandsstykker5.Bolt

3.Kniv

Monterekniven

1.Innrettdebuedeendeneavknivenetter
klippeenheten,ogmonterholderen,
kniven,avstandsstykkeneogdetkoniske
avstandsstykkettilviftehjuletmedbolten.

Viktig:Monteralltiddetkoniske

avstandsstykketrettunderviftehjuletog
holderenunderhodetpåbolten.

3.Vendmaskinenopp,kobletennpluggledningen
tiltennpluggen,ogåpnedrivstoffavstengnings­ventilen.

g364990

15

Brukstips

Generelleklippetips

•Plasserbøylenpåhåndtakssperrenunder

oppoversperrenforbedrehåndteringavmaskinen.

Figur31

ADVARSEL

Våttgressellerløvkanføretilalvorlig
personskadehvisdumisterfotfestetog
kommerikontaktmedkniven.

Brukgressklipperenkunundertørre
forholdhvisdetermulig.

•Væroppmerksompåbrannfarevedsværttørre

forhold,følgallelokalebrannvarsleroghold
maskinenfrifortørtgressogløvrester.

•Hvisdenferdigkliptegressplenenikkeserbraut,

kanduprøveéngangtiloggjørefølgende:

–Inspiserklippeenheten,og/ellerskiftutkniven.
–Gåsakteremensduklipper.

g367278

–Hevklippehøydeinnstillingenpåmaskinen.
–Klippgressetoftere.

•Undersøkområdetderduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkanslyngesutav
maskinen.

•Laikkekniventreffehardegjenstander.Klippaldri

overengjenstandmedoverlegg.

•Hvismaskinentrefferengjenstandellerstarterå

vibrere,slåavmotorenøyeblikkelig,koblekabelen
fratennpluggenogundersøkmaskinenforskade.

•Forbestytelsemådupåseatknivenerskarpfør

klippesesongenstarter.

•SkiftutenskadetknivmedennyToro-kniv.

•Påseatenkvessetkniverlikelangsomden

intakteklippetråden.

Klippegress

•Klippkunavca.entredjedelavgresstråetav

gangen.Ikkeklipplavereenndenhøyeste
innstillingen(30mm)medmindregresseter
spredt,ellerhvisdetersentpåhøstenoggresset
voksersaktere.SeJustereklippehøyden(side

14).

•Ikkeklippgresssomover15cmlangt,da

maskinenkanblitilstoppetellermotorenkan
stanse.

•Våttgressogløvharentendenstilåklumpeseg

påbakkenogkanføretilatmaskinenblirtilstoppet
elleratmotorenstanser.Brukgressklipperenkun
undertørreforholdhvisdetermulig.

–Overlappskårgangeristedetforåklippeen

helskårganghvergang.

Klippeløv

•Nårduharklippetplenen,kontrollerathalvparten

avgressetvisesgjennomlavetmedklippetløv.
Detkanværenødvendigågåoverløvetmerenn
éngang.

•Detanbefalesikkeåklippegresssomerover

15cmhøyt.Hvisløvlageterfortykt,kanmaskinen
blitilstoppetogmotorenstanse.

•Reduserklippehastighetenhvismaskinenikke

klipperløvenentnok.

Etterbruk

Sikkerhetetterbruk

Generellsikkerhet

•Førduforlaterførerplassen,måduslåav

motoren,tautnøkkelen(hvisutstyrt)ogvente
tilallebevegeligedelerstårstille.Lamaskinen
kjølesnedførjustering,service,rengjøringeller
oppbevaring.

•Fjerngressogruskframaskinenforåunngåat

detbegynneråbrenne.Tørkoppeventueltolje­ellerdrivstoffsøl.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampe,sompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

16

Sikkerhetundertransport

•Festmaskinen.

•Værforsiktignårdulastermaskinenavellerpå

enlastebilellertilhenger.

Rengjøremaskinen

Serviceintervall:Etterhverbruk

ADVARSEL

Maskinenkanløsnematerialefraunder
maskinhuset.

•Brukvernebriller.

•Forbliioperatørstilling(bakhåndtaket).

•Passpåatdetikkeerandrepersoneri
området.

1.Vippmaskinenoverpåsidenmedpeilestaven
ned.

Viktig:Vendalltidmaskinenoverpåsiden

medpeilestavenned.Hvismaskinener
vendtienannenretning,kanoljefylle
ventilrekken,ogdettarminst30minutterå
tappeden.

2.Brukenbørsteellertrykklufttilåfjernegress
ogruskfraeksosvernet,detøvredeksletog
omliggendeklippeenhetsområder.

3.Rengjørkjølesystemet;fjerngressrester,rusk
ellersmussframotorensluftkjøleribberog
starteren.

Merk:Rengjørkjølesystemetoftereunder

skitneforholdellernårdeteragner.

17

Vedlikehold

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde5førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Etterhverbruk

Hver100.driftstime

Årlig

•Skiftmotoroljen.

•Kontrolleratmotorenslåsavinnentresekunderetteratduslipperdødmannsbøylen.

•Kontrolleremotoroljenivået.

•Sjekkknivenregelmessigforslitasjeellerskade.Hvisknivenerskadet,måden
skiftesutomgående.

•Fjerngressresterogsmussfrahelemaskinen.

•Undersøktennpluggen,ogbyttdenuthvisdeternødvendig.

•Skiftutluftlteret.Skiftdetutofterehvisgressklipperenbrukesistøveteomgivelser.

•Skiftmotoroljen.

•Skiftutknivenellerbrynden(ofterehviseggenrasktblirsløv).

Sikkerhetvedvedlikehold

•Førduforlaterførerplassen,måduslåav

motoren,tautnøkkelen(hvisutstyrt)ogvente
tilallebevegeligedelerstårstille.Lamaskinen
kjølesnedførjustering,service,rengjøringeller
oppbevaring.

•Koblefratennpluggledningenfratennpluggenfør

duutførervedlikeholdsprosedyrer.

•Brukhanskerogvernebrillernårduvedlikeholder

maskinen.

Gjøreklartilvedlikehold

ADVARSEL

Nårduvendermaskinenpåsiden,kan
drivstoffetlekkeut.Drivstoffermeget
brannfarlig,eksplosivtogkanføretil
personskader.

Kjørmotorentom,ellerfjerndrivstoffetmed
enhåndpumpe,sugdetaldrioppmedhevert.

•Undersøkmaskinenjevnlig,ogskiftutslitteeller

skadededeler.Ikkeskiftutklippemiddeletmed
metalldeler.Brukkunklippeelementenesomer
egnetforbrukimaskinensdriftshastighet.

•Dumåaldringremedsikkerhetsenhetene.

Kontrollerregelmessigatdevirkertilfredsstillende.

•Nårduvendermaskinenpåsidenkandrivstoffet

lekkeut.Drivstoffermegetbrannfarligog
eksplosivt,ogkanføretilpersonskader.Kjør
motorentomellerfjernbensinenmeden
håndpumpe,sugdenaldrioppmedhevert.

•Sørgforatallefesterergodttilstrammet,forå

væresikkerpåatmaskinenertryggåbruke.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikke

forandres,ogmotorenmåikkeruses.

•Foråoppnåoptimalytelseformaskinenskaldet

kunbrukesekteToro-reservedelerog-tilbehør.
Reservedelerogtilbehørsomerlagetavandre
produsenter,kanværefarlige,ogbrukenavdisse
kanføretilatgarantienblirugyldig.

Viktig:Vendalltidmaskinenoverpåsidenmed

peilestavenned.Hvismaskinenervendtmed
peilestavenopp,kanoljefylleventilrekken,ogdet
tarminst30minutteråtappeden.

1.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstanset.

2.Flyttmaskinentilenjevnate.

3.Kobletennpluggledningenfratennpluggen
(Figur32).

18

Figur32

4.Stengdrivstoffavstengingsventilen.Se

Drivstoffavstengingsventil(side13).

Viktig:Tømdrivstofftankenhvisduskal

repareremaskinen.

g017342

g364771

Figur33

1.Låsetapper
(luftlterdeksel)

2.Filterelement

3.Luftlterbase

5.Nårduharutførtvedlikeholdsprosedyrer,
åpnedrivstoffavstengningsventilenogkoble
tennpluggledningentiltennpluggen.

Skifteluftrenseren

Serviceintervall:Årlig

1.Trykknedlåsetappeneoppåluftlterdekselet
(Figur33).

2.Fjerndekslet.

3.Fjernlterelementet(Figur33).

4.Kontrollerpapirluftlteret.
A.Skiftutlterethvisdeterskadet,våttmed

oljeellerdrivstoffogsværtskittent.

B.Hvisltereterskittent,bankdetnoen

gangerlettmotenhardoverateellerblås
trykkluftpåmindreenn2,07bargjennom
densidenavlteretsomventermot
motoren.

Merk:Ikkebørstsmussetavlteret,dette

skuversmussetinnibrene.

5.Rengjørluftlterbasenog-dekseletmeden
fuktiglle.Ikketørksmussinniluftkanalen.

6.Settlteretinnilterbasen.

7.Settpådeksletigjen.

Spesikasjonformotorolje

API-serviceklassisering:SJellerhøyere

Oljeviskositet:10W-30-olje

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

19

1.Klargjørmaskinenforvedlikehold.SeGjøreklar

tilvedlikehold(side18).

2.Fjernpeilestavenfrapåfyllingshalsen,ogtørk
avpeilestavenmedenrenlle.

3.Førpeilestavenheltinnioljepåfyllingshalsen,
ogtrekkdensåutigjen.

Viktig:Ikkeførpeilestaveninni

påfyllingshalsen.

4.Kontrolleroljenivåetpåpeilestaven.

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Etterde5førstetimene

Årlig

Tappeutmotoroljen

1.Hvismotorenerkald,kjørdeni1til2minutter
foråvarmeoljen.

2.Påseatdrivstofftankeninneholderliteellerikke
noedrivstoff,slikatdetikkelekkerutnårdu
vendermaskinenoverpåsiden.

3.Klargjørmaskinenforvedlikehold.SeGjøreklar

tilvedlikehold(side18).

4.Fjernpeilestavenfrapåfyllingshalsen,ogtørk
avpeilestavenmedenrenlle.

5.Innrettettappefatvedsidenavklippeenheten
vedmaskinensoljepåfyllingshalsogpåbakken
(Figur35).

Figur34

1.Oljenivåeterpå
maksimum.

2.Oljenivåeterforhøyt–
fjernoljefraveivhuset.

3.Oljenivåeterforlavt–fyll
oljepåveivhuset.

5.Hvisoljenivåeternærtellerunderdet
nedregrensemerketpåpeilestaven(Figur

34),helldenangittemotoroljenlangsomti

oljepåfyllingshalsen(Figur35)ogventitre
minutter.

Figur35

g017332

g364772

Figur36

6.Vendmaskinenoverpåsidenmed
oljepåfyllingshalsennedforåtømmedenbrukte
oljenutgjennompåfyllingshalsen.

Viktig:Vendalltidmaskinenoverpåsiden

medpeilestavenned.Hvismaskinener
vendtienannenretning,kanoljefylle
ventilrekken,ogdettarminst30minutterå
tappeden.

7.Settmaskinenidriftsstillingigjen.

8.Rengjørsøltoljeframaskinen.

Merk:Detgamleoljelteretmåkassereseller

gjenvinnesihenholdtillokaleforskrifter.

g364716

Fylleoljeimotoren

6.Tørkavpeilestavenmedenrenlle,oggjenta
trinn3til5tilmotoroljenivåeterveddetøvre
grensemerket.

7.Settpeilestaveninnioljepåfyllingshalsen,og
strampeilestavengodttilforhånd.

Oljekapasitet:0,40l

1.Helldenangittemotoroljenlangsomtinni
oljepåfyllingshalsen(Figur35)ogventitre
minutter.

20

1.Klargjørmaskinenforvedlikehold.SeGjøreklar

tilvedlikehold(side18).

2.Rengjørrundttennpluggen.

3.Fjerntennpluggenfrasylinderhodet.

Viktig:Entennpluggsomerslitt,sprukket

ellerskitten,måskiftesut.Rengjørikke
elektrodene,sidenpartiklersomkommerinn
isylinderenkanføretilatmotorenskades.

Figur37

2.Førpeilestavenheltinnioljepåfyllingshalsen,
ogtrekkdensåutigjen.

Viktig:Ikkeførpeilestaveninni

påfyllingshalsen.

3.Kontrolleroljenivåetpåpeilestaven(Figur38).

Merk:Hvisdufyllerformyeoljepåmotoren,

fjerndenoverødigeoljensomoppgittiT appe

utmotoroljen(side20).

g364716

4.Justerelektrodeavstanden(Figur39)mellom
midtelektrodenogsideelektrodentil0,76mm.

g326888

Figur39

1.Elektrodeisolatorimidten3.Isolator

2.Elektrodepåsiden

4.Elektrodeavstand–0,76
mm

5.Montertennpluggenogpakningen.

6.Strampluggenmedetmomentpå20Nm.

7.Kobleledningentiltennpluggen.

Figur38

1.Oljenivåeterpå
maksimum.

2.Oljenivåeterforhøyt–
fjernoljefraveivhuset.

3.Oljenivåeterforlavt–fyll
oljepåveivhuset.

4.Hvisoljenivåeterunderdenøvregrensen,
tørkerduavpeilestavenmedenrenlleog
gjentartrinn1til3tilmotoroljenivåeterveddet
øvregrensemerket.

5.Settpeilestaveninnioljepåfyllingshalsen,og
strampeilestavengodttilforhånd.

Overhaletennpluggen

Serviceintervall:Hver100.driftstime
Tennpluggspesikasjon:ChampionRN9YCeller

tilsvarende.

Knivvedlikehold

g017332

ADVARSEL

Knivenerskarp,kontaktmedknivenkanføre
tilpersonskader.

•Kobleledningenfratennpluggen.

•Brukkuttbestandigehanskernårduutfører
servicepåkniven.

Skifteutkniven

Serviceintervall:ForhverbrukellerdagligHvis

knivenerskadet,mådenskiftesut
omgående.

1.Klargjørmaskinenforvedlikehold.SeGjøreklar

tilvedlikehold(side18).

2.Vendmaskinenoverpåsidenmed
oljepåfyllingshalsenned.

Viktig:Vendalltidmaskinenoverpåsiden

medpeilestavenned.Hvismaskinener

21

vendtienannenretning,kanoljefylle
ventilrekken,ogdettarminst30minutterå
tappeden.

g364720

Figur41

Figur40

3.Sjekkknivenregelmessigforslitasjeellerskade.

•Hvisknivenerskadetellersprukket,måden

fjernesogskiftesutomgående.

•Hvisknivkantenersløvellerhakket,fjern

den,fådensliptellerskiftetut,ogmonter
kniven.

4.Vendmaskinentiloppreiststilling.

Skiftutkniven

Serviceintervall:Årlig

Viktig:Dutrengerenmomentnøkkelforåmontere

kniven.Hvisduikkeharenmomentnøkkel,eller
ikkefølerdegkompetenttilåutføreprosedyren,
kontaktenautorisertToro-forhandlerelleret
autorisertforhandlerverksted.

Demonterekniven

g364720

3.Registrerposisjonentilavstandsstykkene.

g364990

Figur42

1.Koniskavstandsstykke4.Holder

2.Avstandsstykker5.Bolt

3.Kniv

4.Brukentreblokktilåholdeknivenfast(Figur43).

1.Klargjørmaskinenforvedlikehold.SeGjøreklar

tilvedlikehold(side18).

2.Vendmaskinenoverpåsidenmed
oljepåfyllingshalsenned.

Viktig:Vendalltidmaskinenoverpåsiden

medpeilestavenned.Hvismaskinener
vendtienannenretning,kanoljefylle
ventilrekken,ogdettarminst30minutterå
tappeden.

g364888

Figur43

5.Brukskrunøkkelensomfølgermedmaskinen,
tilåfjerneknivenvedårotereknivboltenmot
klokken(Figur42).

Viktig:Brukvernebrillerogkuttbestandige

hanskernårdufjernerkniven.

22

Monterekniven

1.Innrettdebuedeendeneavknivenetter
klippeenheten,ogmonterholderen,
kniven,avstandsstykkeneogdetkoniske
avstandsstykkettilviftehjuletmedbolten.

Viktig:Dumåalltidmonteredetkoniske

avstandsstykketrettunderviftehjuletog
holderenunderhodetpåbolten.

Figur44

1.Viftehjul

2.Koniskavstandsstykke4.Bolt

3.Holder

Lagring

Sikkerhetvedoppbevaring

•Førduforlaterførerplassen,måduslåav

motoren,tautnøkkelen(hvisutstyrt)ogvente
tilallebevegeligedelerstårstille.Lamaskinen
kjølesnedførjustering,service,rengjøringeller
oppbevaring.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespået

lukketsted.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespået

lukketsted.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

•Fjerngress,bladerogresterfralyddemperenog

motorrommetforåforhindrebrann.

g364923

Gjøremaskinenklartil
oppbevaring

2.Trekktilknivboltenmedetmomentpå25Nm.

Merk:Enboltmeddreiemomentpå

25Nmerveldiggodttilstrammet.Holdfast
klippeknivenmedentrekloss,leggvektenbak
momentnøkkelen,ogstramboltengodttil.

Figur45

3.Vendmaskinentiloppreiststilling.

ADVARSEL

Drivstoffdampkaneksplodere.

•Drivstoffskalikkelagresimerenn
30dager.

•Maskinenskalikkeoppbevarespåetsted
somerinærhetenavåpenild.

•Lamotorenkjølesegnedføroppbevaring.

1.Nårduforsistegangforsesongenhellerpå
merdrivstoff,blandstabiliseringsmiddelinytt
drivstoffsomanvistavprodusenten.

2.Kjørmaskinentildengårtomfordrivstoff.

3.Startmotorenigjen,ogkjørdentildenstopper.
Nårduikkelengerkanstartemotoren,er

g364889

drivstoffsystemettomt.

4.Kobleledningenfratennpluggen.

5.T auttennpluggen,hell30mlmotoroljegjennom
tennplugghullet,ogdrasakteirekylstarteren
eregangerforåfordeleoljengjennom
sylinderen.

6.Montertennpluggen,ogstramdentilmed
20Nm.

7.Sjekkknivenregelmessigforslitasjeellerskade.
Hvisknivenersløv,måduslipeden.Hvis
knivenerskadet,måduskiftedenut.

8.Stramalleløseskruer,bolterogmuttere.

9.Maskinenmåoppbevarespåetkjølig,rentog
tørtsted.

23

Feilsøking

Problem

Motorenstarterikke.

Detervanskeligåstartemotoren,eller
dengårikkeskikkelig.

Muligårsak

1.Kabelenerikkekoplettiltennpluggen.1.Kobleledningentiltennpluggen.

2.Hulletidrivstofokkventilener
tilstoppet.

3.T ennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

4.Drivstofftankenertom,ellerdeter
gammeltdrivstoffidrivstoffsystemet.

1.Hulletidrivstofokkventilener
tilstoppet.

2.Luftlterelementeterskittentoghindrer
luftgjennomstrømningen.

3.Detergressresterogsmusspå
undersidenavmaskinhuset.

4.T ennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

5.Motoroljenivåeterforlavt,forhøyteller
oljenerskitten.

6.Detergammelbensini
drivstoffsystemet.

2.Rengjørhulletidrivstofokkventilen,
ellerskiftutdrivstofokket.

3.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.

4.Tømdrivstofftanken,og/ellerfyllden
medfersktdrivstoff.Hvisproblemet
vedvarer,mådukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerenautorisert
Toro-forhandler.

1.Rengjørhulletidrivstofokkventilen,
ellerskiftutdrivstofokket.

2.Rengjørluftlteretsforlterog/eller
skiftutpapirluftlteret.

3.Rengjørundermaskinhuset.

4.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.

5.Kontrollermotoroljenivået.Skiftoljen
hvisdenerskitten,fyllellertømoljefor
åjustereoljenivåettilFull-merketpå
peilestaven.

6.Tømdrivstofftanken,ogfylldenmed
nybensin.

Løsning

Motorensviverikkejevnt.

Maskinenellermotorenvibrererformye.

1.Kabelenerikkekoplettiltennpluggen.1.Kobleledningentiltennpluggen.

2.T ennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

3.Luftlterelementeterskittentoghindrer
luftgjennomstrømningen.

1.Detergressresterogsmusspå
undersidenavmaskinhuset.

2.Monteringsbolteneimotorenerløse.2.Trekktilmonteringsboltene.

3.Klippeenhetsboltenerløs.3.Trekktilklippeenhetsbolten.

1.Duklippergjentattegangeridet
sammemønsteret.

2.Detergressresterogsmusspå
undersidenavmaskinhuset.

2.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.

3.Rengjørluftlteretsforlterog/eller
skiftutpapirluftlteret.

1.Rengjørundermaskinhuset.

1.Endreklippemønsteret. Klippemønstereterujevnt.

2.Rengjørundermaskinhuset.

24

Notat:

Notat:

PersonvernerklæringforEØS/Storbritannia

SlikbrukerToropersonopplysningenedine

ToroCompany(«Toro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøpervåreprodukter,kanvisamleinnpersonopplysningeromdeg,entendirektefradeg
ellerviadenlokaleT oro-avdelingeneller-forhandleren.T orobrukerdisseopplysningeneforåinnfrikontraktsfestedeforpliktelser–sliksomåregistrere
garantiendin,behandlegarantikravetdittellerkontaktedegitilfelleenprodukttilbakekalling–ogtillegitimeforretningsformål–sliksomåmåle
kundetilfredshet,forbedreproduktenevåreogutstyredegmedproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.T orokandelepersonopplysningene
dinemedvåredatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåoppgipersonopplysninger
nårdettekrevesunderlovenelleriforbindelsemedsalg,kjøpellersammenslåingavenvirksomhet.Vivilikkeselgepersonopplysningenedinetil
andreselskaperformarkedsføringsformål.

Bevaringavpersonopplysninger

Torovilbevaredinepersonopplysningersålengesomdeterrelevantfordeovennevnteformåleneogisamsvarmedlovfestedekrav .Hvisduvilhamer
informasjonomgjeldendebevaringsperioder,[e-mail].

Torosforpliktelsetilsikkerhet

PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengepersonvernloverennlandetduerbosatti.Når
vioverføreropplysningenedineutenforlandetduerbosatti,vilviiverksettelovfestede,påbudtetiltakforåsikreatdeterpåplassskikkeligevern
sombeskytteropplysningenedineogsikreratdebehandlessikkert.

Tilgangogkorrigering

Dukanharettentilåkorrigereellergjennomgåpersonopplysningenedineellermotsettedegellerbegrensebehandlingenavopplysningenedine.Forå
gjøredettemådukontakteosspåe-postpå[e-mail]ordanToroharbehandletpersonopplysningenedine,
oppfordrervidegtilåtadetteoppdirektemedoss.VæroppmerksompåatbosatteiEuropaharrettentilåklagetildetlokaledatatilsynet.

374-0282RevC

Toro-garantien

Toåreller1500timerbegrensetgaranti

Betingelseroginkluderteprodukter

ToroCompanygarantereratdittkommersielleToro-produkt(«produktet»)
erutenfeilimaterialerellerhåndverkitoåreller1500driftstimer*,avhengig
avhvasominntrefferførst.Dennegarantiengjelderalleprodukter,
medunntakavluftemaskiner(seseparategarantierklæringerfordisse
produktene).Derdetnnesberettigedeforhold,vilvireparereproduktet
utenekstrakostnadfordeg,inkludertdiagnose,arbeid,delerogtransport.
Dennegarantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden.
*Produktutstyrtmedtimeteller.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserte
forhandlerenavkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktet
av,straksdutroratdetforeliggeretberettigetforhold.Hvisdutrenger
hjelpmedånneendistributørellerautorisertforhandleravkommersielle
produkter,ellerhvisduharspørsmålang.dinegarantirettighetereller

-ansvar,kandukontakte:

Torosserviceavdelingforkommersielleprodukter
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-post:[e-mail]

Eierensansvar

Someieravproduktet,erduansvarligfornødvendigvedlikehold
ogjusteringersombeskrivesibrukerhåndboken.Reparasjonerfor
produktproblemersomerforårsaketavatmanikkeharutførtnødvendig
vedlikeholdogjusteringerdekkesikkeavdennegarantien.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetav
garantiperiodeneretresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.
Dennegarantiendekkerikkefølgende:

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharbruktoriginale

Toro-delervedutskiftninger,ellerframonteringogbrukavtilleggsutstyr
ellerendrettilbehørsomikkekommerfraToro.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefalt

vedlikeholdog/ellerjusteringer.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåen

grov,uaktsomelleruforsiktigmåte.

•Delersomerbruktgjennomforbruk,mensomikkeerdefekte.

Eksemplerpådelersomansessomforbruksdeler,ellersombrukes
opp,undernormaldriftavprodukteter,menerikkebegrensettil,
bremseklosserogbremsebelegg,clutchbelegg,knivblad,spoler,
valseroglagre(tettetellersmurt),motstål,tennplugger,styrehjulog
lagre,dekk,ltre,remmerogenkeltesprøytedelersomdiafragma,
munnstykker,strømningsmålereogkontrollventiler.

•Feilsomeretresultatavutenforliggendekrefter,herunder,men

ikkebegrensettil,vær,lagringsprosedyrer,kontaminasjon,brukav
ikke-godkjentedrivstoffer,kjølevæsker,smøremidler,tilsetningsstoffer,
gjødsel,vannellerkjemikalier.

•Feilellerytelsesproblemerpågrunnavdrivstoffbruk(f.eks.bensin,

dieselellerbiodiesel)somikkesamsvarermedderespektive
bransjestandardene.

•Normalstøy,vibrasjon,slitasjeogforringelse.Vanlig«slitasje»

inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseterpga.slitasjeeller
slipevirkning,slitte,lakkerteoverater,oppskraptemerkerellervinduer.

Deler

Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikehold,ergarantert
forperiodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersom
skiftesutundergarantien,dekkesigyldighetsperiodenforgarantientil
originalproduktetogblirToroseiendom.T oroviltadensisteavgjørelsenom
åreparereeventuelleeksisterendedelerellermontereellererstatteden.
Torokanbrukefabrikkreparertedelerforgarantireparasjoner.

Garantifordypsyklus-oglitiumionbatterier

Dypsyklus-oglitiumionbatterierharetbegrensetantallkilowattimerde
kanlevereiløpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikkerkan
forlengeellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etterhvertsom
batterieneidetteproduktetbrukes,vilmengdenmedfaktiskarbeidmellom
ladeintervallenesakte,mensikkertminsketilbatterieterheltbruktopp.Bytte
avoppbruktebatterier,pågrunnavnormalforbruk,erprodukteiersansvar.
Merk–(kunlitiumionbatteri):Sebatterigarantienformerinformasjon.

Livstidsgarantiforveivakselen(kunProStripe

02657-modellen)

ProStripemedenoriginalT oro-friksjonsskiveogveivakselsikkerknivbrems­clutch(integrertknivbremsclutch(BBC)+friksjonsskivesammenstilling)
somoriginalutstyrogbruktavdenopprinneligekjøperenisamsvarmed
anbefaltedrifts-ogvedlikeholdsprosedyrer,dekkesavenlivstidsgaranti
motbøyingavmotorensveivaksel.Maskinerutstyrtmedspennskiver,
knivbremsclutch(BladeBrakeClutch–BBC)-enheterogbeslektede
enheterdekkesikkeavveivakselenslivstidsgaranti.

Vedlikeholdsarbeidforetasforeierensregning

Trimmingavmotor,smøring,rengjøringoglakkering,utskiftingavltre,
kjølevæskeogutføringavanbefaltvedlikeholdsarbeidernoenavde
normaletjenestenesomToro-produkterforutsetterateierenmåforetafor
egenregning.

Generellebetingelser

ReparasjonavenautorisertToro-distributøreller-forhandlererditteneste
rettsmiddelunderdennegarantien.

ToroCompanyerikkeansvarligforindirekte,tilfeldigellerbetingede
skaderiforbindelsemedbrukeavToro-produktersomdekkesav
dennegarantien,inkluderteventuellekostnaderellerutgiftermed
åerstatteutstyrellertjenesteriløpetavrimeligeperiodermed
feilfunksjonellerikke-brukipåventeavfullføringavreparasjoner
underdennegarantien.Bortsettfrautslippsgarantiensomdet
visestilnedenfor,hvisdengjelder,erdetingenandreuttrykkelige
garantier.Alleimplisertegarantieromsalgbarhetogegnethettilbruk
erbegrensettilvarighetenavdenneuttrykkeliggarantien.

Noendelstatertillaterikkeutelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskader
ellerbegrensningerpåhvorlengeenimplisertgarantivarer,såovenfor
nevnteutelatelseogbegrensningergjelderkanskjeikkefordeg.Denne
garantiengirdegspesiellerettigheterihenholdtilloven,ogdukankanskje
ogsåhaandrerettighetersomvariererfrastattilstat.

Merknadvedrørendeutslippsgaranti

Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeogsåav
enseparatgarantisomoverholderkravenesombleetablertavdet
amerikanskeEnvironmentalProtectionAgency(EPA)og/ellerCaliforniaAir
ResourcesBoard(CARB).Timebegrensningensomfastsettesovenfor,
gjelderikkeforgarantienforsystemerforutslippskontroll.Dunnermer
informasjonomdetteigarantierklæringenformotorutslippskontrolli
brukerhåndbokenelleridokumentasjonenframotorprodusenten.

AndrelandennUSAogCanada

KundersomharkjøptT oro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinToro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfor
dittland,dinprovinsellerdindelstat.TakontaktmedenautorisertToro-forhandlerhvisduskulleværemisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerhar
vanskelighetermedåskaffedeggarantiinformasjon.

374-0253RevI