Toro 02617 Operator's Manual [lt]

FormNo.3448-549RevA

„HoverPro

ModelioNr.02617—SerijosNr.400000000irToliau

®

550“įrenginys

Registruotawww.T oro.com.
Originalovertimas(LT)

*3448-549*

ŠisgaminysatitinkavisassusijusiasEuropos
direktyvas.Išsamesnėsinformacijosrasiteatskirame
gaminioatitiktiesdeklaracijos(DOC)lape.

Bendrasisarbagrynasissukimomomentas:

šiovarikliobendrąjįarbagrynąjįsukimomomentą
laboratoriškaiįvertinovarikliogamintojaspagal
Automobiliųinžinieriųdraugijos(SAE)J1940arba
J2723.Sukongūravusvariklįtaip,kadjisatitiktų
saugos,išmetamųjųteršalųireksploatavimo
reikalavimus,tikrasisšiosklasėsžoliapjovėsvariklio
sukimomomentasbusgerokaimažesnis.Remkitės
suagregatupateiktavarikliogamintojoinformacija.

Įvadas

Šisagregatasskirtassamdomiems,komerciniams
operatoriamsirgyvenamųjųnamųsavininkams
prižiūrėtivejąšlaituose,siaurosebanguotosevietose,
teritorijoseprievandensarbunkeriuose.Jeinaudosite
šįgaminįnepagalpaskirtį,galikiltipavojusjumsir
aplinkiniams.

Atidžiaiperskaitykitešiąinformaciją,kad
sužinotumėte,kaiptinkamainaudotisšiuogaminiu
iratliktijotechninępriežiūrąbeiišvengtisužalojimų
irgaminiosugadinimo.Jūsatsakoteužtinkamąir
saugųgaminioeksploatavimą.

Apsilankykitehttps://www.toro.com/en-GBkurrasite
daugiauinformacijos,įskaitantpatarimusapie
saugumą,mokymomedžiagą,pagalbiniusreikmenis,
pagalbosrandantatstovąarbanorintužregistruoti
gaminį.

Prireikustechninėspriežiūros,originalių„Toro“dalių
arpapildomosinformacijos,susisiekitesuįgaliotu
aptarnavimoatstovuarba„Toro“klientųaptarnavimo
skyriumiirpasiruoškitesavogaminiomodeliobei
serijosnumerį.Skaičiai1nurodomodelioirserijos
numeriovietąantgaminio.Įrašykiteskaičiustam
skirtojevietoje.

Svarbu:Savomobiliuojuįrenginiugalite

nuskaitytiQRkodąserijosnumerioženklelyje(jei
yra),kadgalėtumėtepasiektigarantijos,daliųir
kitągaminioinformaciją.

g364631

Skaičiai1

1.Modelioirserijosnumeriovieta

Toliaupateiktosevietoseįrašykitegaminiomodelio
irserijosnumerius:

ModelioNr.

SerijosNr.

Šiamevadoveaprašytigalimipavojaiirpateikti
saugospranešimai,kuriuosnurodosaugosįspėjimo
simbolis(Skaičiai2),signalizuojantisnesilaikant
rekomenduojamųįspėjimųsunkųsužalojimąarba
mirtįgalintįsukeltipavojų.

g000502

Skaičiai2

Saugosįspėjimosimbolis

Šiamevadovenaudojami2žodžiaiinformacijai
išryškinti.Svarbuatkreipiadėmesįįypatingą
mechaninęinformaciją,oPastabaišryškinabendrąją
informaciją,įkuriąturibūtiatkreiptasypatingas
dėmesys.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Susisiekitesumumiswww.Toro.com.

2

IšspausdintaJK

Visosteisėssaugomos

Turinys

Saugumo

Saugumoinstrukcijos................................................3

Bendrojisauga...................................................3

Saugumoirinstrukcijųženklai............................4

Montavimas..............................................................5

1Valdymorankenoskojiniostabdiklio

montavimas....................................................5

2Valdymorankenosmontavimas.......................5

3Alyvospylimasįvariklį.....................................8

Produktoapžvalga....................................................9

Valdymas.........................................................10

Techniniaiduomenys.......................................10

Priedai/pagalbiniaireikmenys.........................10

Priešeksploatuojant.............................................11

Saugumaspriešnaudojimą...............................11

Degalųspecikacija...........................................11

Degalųbakopildymas.......................................11

Variklioalyvoslygiotikrinimas...........................12

Eksploatavimometu............................................12

Saugumasnaudojimometu..............................12

Degalųuždaromasisvožtuvas..........................13

Variklioužvedimas............................................13

Variklioišjungimas............................................14

Valdymorankenoslaikymassukojiniu

stabdikliu.......................................................14

Pjovimoaukščioreguliavimas...........................15

Produktoeksploatacijospatarimai...................16

Poeksploatavimo................................................17

Posaugumonaudojimometu...........................17

Techninėpriežiūra...................................................18

Rekomenduojamastechninėspriežiūros

grakas........................................................18

Techninėspriežiūrossaugumas.......................18

Paruošimastechnineipriežiūrai........................18

Orovalytuvokeitimas.......................................19

Variklioalyvosspecikacija...............................19

Variklioalyvoslygiotikrinimas...........................20

Variklioalyvoskeitimas.....................................20

Uždegimožvakėspriežiūra...............................21

Peiliopriežiūra..................................................21

Saugojimas.............................................................23

Saugasandėliavimometu................................23

Agregatoparuošimassaugojimui.....................23

Gedimųnustatymas................................................25

instrukcijos

Šisagregatassuprojektuotaspagalstandartą
ENISO5395.

Bendrojisauga

Svarbu:Priešnaudodamiagregatąatidžiai

perskaitykitešiasinstrukcijasirpasilikitejas
ateičiai.

Šisgaminysgalinupjautirankasirkojasbeiišsviesti
daiktus.Visadalaikykitėsvisųsaugosinstrukcijų,kad
išvengtumėterimtųsužalojimų.

•Priešužvesdamivariklį,perskaitykiteir

įsisąmoninkitešionaudotojovadovoturinį.

•Nekiškiterankųarkojųpriejudančiųagregato

dalių.

•Naudokiteagregatątikjeijamesumontuotosvisos

apsaugosirkitiapsauginiaiįtaisaiirjietinkamai
veikia.

•Pasirūpinkite,kaddarbozonojenebūtųpašalinių

žmoniųirvaikų.Neleiskitevaikamsdirbtiagregatu.
Leiskiteagregatąvaldytitikatsakingiems,
apmokytiems,žinantiemsinstrukcijasirziškai
pajėgiemsžmonėms.Pagalvietinestaisyklesgali
būtiribojamasoperatoriausamžius.

•Priešpalikdamioperatoriausvietą,išjunkite

variklį,išimkiteraktą(jeiyra)irpalaukite,kol
visiškaisustosjudančiosdalys.Priešatlikdami
reguliavimo,priežiūros,valymodarbus,taippat
priešpadėdamisandėliuotileiskiteagregatui
atvėsti.

Netinkamainaudojantšįagregatąarbaatliekant
jotechninėspriežiūrosdarbusgalimisužalojimai.
Norėdamisumažintisusižeidimoriziką,laikykitės
šiųsaugosinstrukcijųirvisadaatkreipkitedėmesį
įįspėjimodėlsaugossimbolį
perspėjimą,įspėjimąarpavojų–asmeninėssaugos
nurodymą.Nesilaikantšiųinstrukcijųgalimasusižeisti
arbažūti.

,kurisreiškia

3

Saugumoirinstrukcijųženklai

Saugoslipdukaiirnurodymaituribūtilengvaimatomioperatoriuiirišdėstytišaliakiekvienos
potencialiaipavojingossrities.Pakeiskitevisuspažeistusarprarastuslipdukus.

H295159

1.Varikliosustabdymas

decalh295159

decal134-7020

134-7020

1.Priešapverčiantagregatąprireikusatliktiaptarnavimo
darbus,atjunkiteuždegimožvakęirperskaitykitenaudotojo
vadovą.

decal11 1-9826

111-9826

1.Rankosarkojosnupjovimo
ir(arba)nuplėšimo
pavojus,pjovimoįtaisas–
laikykiterankasirpėdas
atokiaunuojudančiųdalių.

2.Perskaitykitenaudotojo
vadovą.

134-7039

1.Įspėjimas–išklausykitemokymusapiegaminį,skaitykite
naudotojovadovą.

2.Rankosarkojosįpjovimoir(arba)nutraukimopavojus,
nailoninėvirvelė;priešdirbdamisuagregatuatjunkitelaidą
nuouždegimožvakės.

3.Įspėjimas–naudokiteakiųirklausosapsaugospriemones.6.Įspėjimas–laikykitėsatokiaunuojudančiųdalių;apsaugai

4.Išsviedžiamųdaiktųkeliamaspavojus;neleiskiteartintis
pašaliniamsasmenims.

5.Įspėjimas–nelieskiteįkaitusiųpaviršių.

turibūtisavovietose.

decal134-7039

4

Montavimas

1

Valdymorankenoskojinio
stabdikliomontavimas

Šiaiprocedūraireikalingosdalys:

1Apatinėvaldymorankenosdalis

1Kojinisstabdiklis

1

Varžtas(6×35mm)

3

Tarpinė(6mm)

1

Veržlė(6mm)

Procedūra

Pastaba:Kojinįstabdiklįgalimanaudotitik

vertikaliojepadėtyje,kaivaldymorankenąmontuojate
apatinėjepadėtyje103,4cm.

1.Nustatykitevairoaukštį,kaikojinisstabdiklis
pritvirtintasprieviršutinioatraminiolaikiklio
(Skaičiai3).

2.Sulygiuokiteangąkojiniamestabdiklyjesuanga
apatinėjevaldymorankenosdalyje(Skaičiai4).

g364679

Skaičiai4

1.Apatinėvaldymorankenos

dalis

2.Kojinisstabdiklis

3.Varžtas(6×35mm)

3.Pritvirtinkitekojinįstabdiklįprievairovaržtu
(6×35mm),3poveržlėmis(6mm)irksavimo
veržle(6mm).

4.Užveržkiteveržlęirvaržtą.

4.Tarpinė(6mm)

5.Veržlė(6mm)

Pastaba:Įsitikinkite,kadkojinįstabdiklįgalima

pasukti.

Skaičiai3

1.Apatinėvaldymorankenos
padėtis

2.Viršutinisatraminislaikiklis4.Viršutinėvaldymo

3.Kojinisstabdiklis

g367240

rankenospadėtis

5

2

Valdymorankenos
montavimas

Šiaiprocedūraireikalingosdalys:

4

Tformosįvorės

2

Varžtas(6×55mm)

6

Tarpinė(6mm)

2

Veržlė(6mm)

2Rankenėlė

2

Uformosvaržtas

Valdymorankenosjungtis

1Viršutinėvaldymorankena

1

Varžtas(¼×1¾")

1

Veržlė(¼")

Apatinėsvaldymorankenosdalies

g364680

Skaičiai6

1.Atraminislaikiklis2.Kojinisstabdiklis

3.Sulygiuokitevaldymorankenosskylęsuįvorių
skylėmis(Skaičiai7)irpritvirtinkitevaldymo
rankenąprieagregatovaržtu(6×55mm),2
poveržlėmis(6mm)irksavimoveržle(6mm).

montavimasantagregato

1.Įstatykite2Tformosįvoresįžoliapjovėsdekos
valdymorankenosanšus(Skaičiai5).

Skaičiai5

1.Tformosįvorės2.Valdymorankenosanšai

(žoliapjovėsdeka)

2.Sureguliuokitevaldymokojinįstabdiklįsu
atraminiulaikikliuantdekos(Skaičiai6).

g364681

g364682

1.Apatinėvaldymorankenos
dalis

2.Varžtas(6×55mm)4.Veržlė(6mm)

Skaičiai7

3.Tarpinė(6mm)

4.Pakartokiteveiksmus3kitojeagregatopusėje.

6

Viršutinėsirapatinėsvaldymo
rankenosdaliųmontavimas

1.Sulygiuokiteangasviršutinėjevaldymo
rankenojesuangomisapatinėjevaldymo
rankenosdalyje(Skaičiai8).

2.Spauskiteoperatoriauspavarosrankeną,kol
galėsitejąnuimtinuoviršutinėsrankenos,
irnuimkitepavarosrankenąnuoagregato
(Skaičiai10).

Skaičiai8

1.Apatinėvaldymorankenos
dalis

2.Rankenėlė

3.Tarpinė(6mm)

4.Viršutinėvaldymorankena

5.Uformosvaržtas

2.Sumontuokiteviršutinęvaldymorankeną

prieapatinėsrankenosdalies,naudodami2
Uformosvaržtus,2poveržles(6mm)ir2
rankenėles.

Droseliųmontavimasprie
operatoriauspavarosrankenos

1.Įkiškitedroselioapvalkalogalojungtįįviršutinį

valdymorankenosjungtieslizdą(Skaičiai9).

g364684

g367353

Skaičiai10

3.Įkiškitedroseliojungtįperoperatoriauspavaros
rankenoslaikiklyjeesančiąangą,kaipparodyta

Skaičiai11.

g367355

Skaičiai11

1.Valdymorankenosjungtis

Skaičiai9

2.Jungtis(droselio

1.Laikiklis(operatoriaus

pavarosrankena)

g367356

4.Įkiškiteoperatoriauspavarosrankenosgalą

2.Droseliojungtis

įvaldymorankeną,šiektieksuspauskitekitą
pavarosrankenoskojelęirįkiškitepavaros

apvalkalas)

7

rankenąįvaldymorankeną(Skaičiai12).

Skaičiai12

3

Alyvospylimasįvariklį

Šiaiprocedūraidalysnereikalingos

Procedūra

g367358

Svarbu:Pristatytoagregatovariklyjenėraalyvos.

Priešpaleisdamivariklį,įpilkiteįjįalyvos.

5.Pritvirtinkitevaldymorankenosjungtįprie
viršutinėsvaldymorankenos(Skaičiai13)varžtu
(¼×1¾")irksavimoveržle(¼").

Skaičiai13

1.Varžtas(¼×1¾")

2.Viršutinėvaldymorankena

3.Valdymorankenosjungtis

4.Veržlė(¼")

APIpaslaugųklasikacija:SJardidesnė

Alyvosklampa:10W-30alyva

Alyvostalpa:0,40l

1.Pastatykiteįrenginįantlygauspaviršiaus.

2.Išimkitematuoklįišalyvosįpylimoangosir
nuvalykitejįšvariuskuduru(Skaičiai14).

g367354

Skaičiai14

3.Lėtaisupilkitenurodytąvariklioalyvąįalyvos
įpylimokaklelį(Skaičiai15)irpalaukite
3minutes.

8

g364715

Skaičiai15

4.Įkiškitematuoklįįalyvosįpylimokaklelį,tada
išimkitematuoklį.

5.Patikrinkitealyvoslygįantmatuoklio(Skaičiai

16).

Pastaba:Jeiįvariklįpripiltaperdaugalyvos,

išpilkitealyvosperteklių;žr.Variklioalyvos

išleidimas(puslapis20).

Produktoapžvalga

g364716

g364714

Skaičiai17

Skaičiai16

1.Alyvoslygisyra

maksimalus.

2.Alyvoslygisyraper

aukštas–išpilkitealyvos
iškarterio.

3.Alyvoslygisyraperžemas
–įpilkitealyvosįkarterį.

6.Jeialyvoslygisžemesnisužviršutinęribą,
nuvalykitematuoklįšvariuskudurėliuirkartokite
veiksmusnuo3iki5,kolvariklioalyvoslygis
pasieksviršutinėsribosžymę.

7.Įkiškitematuoklįįalyvospripildymokaklelįir
rankatvirtaipriveržkitematuoklį.

1.Rankena4.Valdymorankenoskojinis

2.Operatoriauspavaros
rankena

3.Žoliapjovėsdeka

g364717

stabdiklis

5.Valdymorankenos
rankenėlės

g364713

Skaičiai18

1.Starteriorankena

2.Uždegimožvakė6.Matuoklis

3.Orovalytuvas

4.Degalųuždaromasis
vožtuvas

5.Degalųdangtelis

7.Duslintuvoapsauga

9

Valdymas

Techniniaiduomenys

Skaičiai19

1.Operatoriauspavaros
rankena

2.Degalųuždaromasis
vožtuvas

Operatoriauspavarosrankena

Operatoriauspavarosrankena(Skaičiai19)valdo
smagračiostabdįirvarikliouždegimą.

ModelisPjovimoplotis

0261753cm63,5cm

Gaminioplotis

Priedai/pagalbiniaireikmenys

Norintpatobulintiirišplėstiagregatogalimybes,
sujuogalimarinktis„Toro“patvirtintuspriedus
irpagalbiniusreikmenis.Norėdamigautivisą
patvirtintųpriedųirpagalbiniųreikmenųsąrašą,
kreipkitėsįįgaliotątechninėspriežiūrosdarbųatstovą
arbaįgaliotą„T oro“platintoją,arbaapsilankykite

https://www.toro.com/en-GB.

g364793

Siekdamiužtikrintioptimalųagregatoveikimą
irnuoseklųsaugossertikavimą,naudokitetik
originalias„Toro“atsarginesdalisirpriedus.Kitų
gamintojųpagamintosatsarginėsdalysirreikmenys
galibūtipavojingi,todėljuosnaudojantgaminio
garantijagalinetektigalios.

•Norėdamipaleistivariklį,prispauskitepavaros

rankenąprievaldymorankenos.

•Norėdamiišjungtivariklį,atleiskitepavaros

rankenąnuovaldymorankenos.

Degalųuždaromasisvožtuvas

Degalųuždaromuojuvožtuvu(Skaičiai19)
kontroliuojamasįvariklįtiekiamasdegalųsrautas.

•Gabendami,prižiūrėdamiarsandėliuodami

agregatą,uždarykitedegalųuždaromąjįvožtuvą.

•Norėdamipaleistivariklį,atidarykitedegalų

uždaromąjįvožtuvą.

10

Eksploatacija

Priešeksploatuojant

Saugumaspriešnaudojimą

Bendrojisauga

•Priešpalikdamioperatoriausvietą,išjunkite

variklį,išimkiteraktą(jeiyra)irpalaukite,kol
visiškaisustosjudančiosdalys.Priešatlikdami
reguliavimo,priežiūros,valymodarbus,taippat
priešpadėdamisandėliuotileiskiteagregatui
atvėsti.

•Susipažinkitesusaugiuįrangosnaudojimu,

operatoriausvaldikliaisirsaugosženklais.

•Patikrinkite,arvisiapsaugaiirsaugosįtaisaiyra

vietojeirtinkamaiveikia.

•Visadaapžiūrėkiteagregatąirįsitikinkite,kad

peiliai,peiliųvaržtaiirpjovimomazgasnėra
susidėvėjęarpažeisti.

•Patikrinkitezoną,kuriojenaudositeagregatą,

irpašalinkitevisusdaiktus,kuriegalitrukdyti
agregatodarbuiarbakuriuosjisgaliišsviesti.

–Degaluslaikykitepatvirtintojetalpyklojeir

saugokitevaikamsnepasiekiamojevietoje.

–Saugiaiuždarykitedegalųbakoirvisųdegalų

talpyklųdangtelius.

•Nurijusdegalų,jieyrakenksmingiarbamirtini.

Ilgalaikisgarųpoveikisgalisukeltisunkius
sužalojimusirligas.

–Venkiteilgaikvėpuotigarais.
–Laikykiterankasirveidąatokiaunuoantgalio

irdegalųbakoangos.

–Saugokite,kaddegalainepatektųįakisirant

odos.

Degalųspecikacija

TipasBešvinisbenzinas

Mažiausiasoktaninisskaičius

Etanolis

MetanolisNėra

MTBE(metilotretiniobutilo
eteris)

AlyvaNepilkiteįdegalus

87(JA V)arba91(tiriamasis
oktaninisskaičius;užJAV
ribų)

Nedaugiaukaip10%tūrio

Mažiaukaip15%tūrio

•Reguliuodamipjovimoaukštįgaliteprisiliestiprie

judančiopeilioirsunkiaisusižeisti.

•Pakeiskitesugedusįduslintuvą.

Degalųsauga

•Degalaiyraitindegūsirlabaisprogūs.Degalų

sukeltasgaisrasarsprogimasgaliapdegintijusir
kitusasmenisbeisugadintiturtą.

–Kadnuostatiniokrūviodegalaineužsidegtų,

priešjuospildamipastatykitetalpykląir(arba)
agregatątiesiaiantžemės,onetransporto
priemonėjearantkokionorsdaikto.

–Degalusįdegalųbakąpilkitearbaišpilkite

lauke,atvirojevietoje,kaivariklisyrašaltas.
Išvalykiteišsiliejusiusdegalus.

–Degalųbakąpildykitelauke,atvirojevietoje,

kaivariklisyrašaltas.Išvalykiteišsiliejusius
degalus.

–Nedirbkitesudegalaisrūkydami,esantatvirai

liepsnaiarkibirkštims.

Naudokitetikšvarius,šviežius(nesenesniuskaip30
dienų)degalus,įsigytusišpatikimotiekėjo.

Svarbu:Norėdamisumažintiužvedimo

problemas,įšviežiusdegalusįpilkitedegalų
stabilizatoriaus/kondicionieriaus,kaipnurodyta
degalųstabilizatoriaus/kondicionieriaus
gamintojo.

Degalųbakopildymas

Pastaba:Papildomosinformacijosieškokitevariklio

savininkovadove.

1.Nuvalykitesritįaplinkdegalųbakodangtelįir
nuimkitedangtelįnuobako.

2.Pripildykitedegalųbakąnurodytaisdegalais,
kaipparodytaSkaičiai20.

–Nenuimkitedegalųdangtelioirnepilkitedegalų

įbaką,kaivariklisveikiaarbayraįkaitęs.

–Jeiišsiliejotedegalų,nebandykiteužvesti

variklio.Venkiteuždegimošaltinio,koldegalų
garaineišsisklaidys.

11

Skaičiai20

1.53mm2.Viršutinisdegalųlygis

3.Uždėkitedegalųbakodangtelį.

Variklioalyvoslygio
tikrinimas

Žr.Variklioalyvoslygiotikrinimas(puslapis20).

•Priešpalikdamioperatoriausvietą,išjunkite

variklį,išimkiteraktą(jeiyra)irpalaukite,kol
visiškaisustosjudančiosdalys.Priešatlikdami
reguliavimo,priežiūros,valymodarbus,taippat
priešpadėdamisandėliuotileiskiteagregatui
atvėsti.

•Atleidusoperatoriausbuvimoužraktą,variklis

turiišsijungti,opeilissustotiper3sekundes.
Jeine,nedelsdaminustokitenaudotisagregatu
irsusisiekitesuįgaliotuojutechninėspriežiūros
atstovu.

•Pasirūpinkite,kaddarbozonojenebūtųpašalinių

žmonių,ypačvaikųirgyvūnų.Užtikrinkite,kad
maživaikaibūtųatokiaunuodarbozonosir
stebimiatsakingamsuaugusiajam,kurisnedirba
suagregatu.Kamnorspatekusįdarbosritį
sustabdykiteagregatą.

•Agregatąnaudokitetikgeraimatomojevietojeir

g364718

esanttinkamomsorosąlygoms.Neeksploatuokite
agregato,kaiyražaibavimopavojus.

•Dirbdamiantšlapiosžolėsarlapųgalitesunkiai

susižaloti,jeipaslysiteirprisiliesitepriepeilių.Jei
įmanoma,venkitepjautidrėgnomissąlygomis.

•Būkiteypatingaiatsargūsartėdamipriematymo

laukąuždengiančiųkampų,krūmų,medžiųarkitų
objektų,kuriegaliužstotiregėjimolauką.

•Stebėkite,arnėraangų,provėžų,nelygumų,

akmenųarkitųpaslėptųdaiktų.Antnelygaus
reljefogaliteprarastipusiausvyrąarbastabilią
stovėseną.

Eksploatavimometu

Saugumasnaudojimometu

Bendrojisauga

•Dėvėkitetinkamusdrabužius,įskaitantakių

apsaugą,ilgaskelnes,tvirtąneslystančiąavalynę
irklausosapsaugą.Susiriškiteilgusplaukusir
nedėvėkitelaisvųdrabužiųarkabančiųpapuošalų.

•Dirbdamisuagregatuskirkitejamvisądėmesį.

Neužsiimkitejokiaveikla,kuriblaškodėmesį;
priešinguatvejugalitesusižeistiarsugadintiturtą.

•Nedirbkiteagregatu,kaisergate,esatepavargęar

esateapsvaigęnuoalkoholioarnarkotikų.

•Priešužvesdamivariklįišjunkitepeilįirvisas

pavarossankabas.

•Variklįužveskitepagalinstrukcijasirlaikydami

kojasatokiaunuoašmenų.

•Nekreipkiteagregatodaugiau,neireikiavarikliui

paleisti,irkelkitetiktądalį,kuriyratoliaunuojūsų.

•Jeiagregatasįkąnorsatsitrenkiaarpradeda

vibruoti,nedelsdamiišjunkitevariklį,palaukite,
kolsustosvisosjudančiosdalys,atjunkitelaidą
nuouždegimožvakėsirtiktadapatikrinkite,ar
agregatasnepažeistas.Priešatnaujindamidarbą
atlikitevisusreikiamusremontodarbus.

•Niekadanekelkiteirneneškiteagregato,kai

variklisveikia.

•Jeivariklisbuvoįjungtas,jisbuskarštasirgalijus

stipriainudeginti.Laikykitėsatokiaunuoįkaitusio
variklio.

•Variklioišmetamosiosedujoseyraanglies

monoksido,kuriuokvėpuotimirtinaipavojinga.
Neužveskitevarikliopatalposearbauždaroje
vietoje.

•Naudokitetik„Toro“patvirtintuspriedusir

padargus.

Saugumasdirbantšlaituose

•Šlaitaiyrapagrindinisveiksnys,susijęssu

kontrolėspraradimu,dėlkuriųgaliįvyktisunkūs
arbamirtinisužalojimai.Užsaugųdarbąantšlaitų
atsakotejūs.Naudodamiagregatąantbetkokio

12

šlaito,turitebūtiypačatsargūs.Priešnaudodami
agregatąantšlaito,atlikitešiuosveiksmus:

–Perskaitykiteirįsisąmoninkitevadovepateiktus

nurodymusdėldarbonuolydžiuose.

–Įvertinkitetosdienosvietossąlygas,kad

nustatytumėte,aršlaitasyrasaugus
agregatuieksploatuoti.Atlikdamišįvertinimą
vadovaukitėssveikuprotuirracionaliu
vertinimu.Vietovėspokyčiai,pavyzdžiui,
drėgmė,galigreitaipaveiktiagregatodarbą
antšlaito.

•Visadabūkitetikri,kadstoviteantžemės,irtvirtai

laikykiterankenas.Eikitepėsčiomis;niekada
nebėkite.

•Pjaukitevejąišilgaišlaitais,niekadanevažiuokite

aukštyniržemyn.

•Būkiteypatingaiatsargūs,kaikeičiatekryptį

šlaituose.

Degalųuždaromasis
vožtuvas

•Nepjaukiteantstačiųšlaitų.

•Būkitelabaiatsargūsvažiuodamiatbulineeigaar

traukdamiagregatąlinksavęs.

•Venkitepjautidrėgnąveją.Dėlnetinkamo

pagrindogaliįvyktinelaimingasatsitikimas
paslydusirnukritus.

•Pašalinkitearbapažymėkitekliūtis,pavyzdžiui,

griovius,duobes,išdaužas,nelygumus,akmenis
arkituspaslėptuspavojus.Aukštažolėgali
paslėptikliūtis.

•Atsargiaipjaukitešalianuokalnių,grioviųarpylimų.

•Naudodamiagregatą,visadalaikykiteabirankas

antrankenos.

•Kaipjaunatenuošlaitoviršausirjumsreikia

ilgesnioatstumo,naudokitepatvirtintąprailgintą
rankeną.

Skaičiai21

1.Atidarytas(degalų

uždaromasisvožtuvas)

2.Uždarytas(degalų
uždaromasisvožtuvas)

•Norėdamiatidarytidegalųuždaromojovožtuvo

rankenėlę,pasukitejąhorizontaliai.

•Norėdamiuždarytidegalųuždaromojovožtuvo

rankenėlę,pasukitejąvertikaliai.

Variklioužvedimas

1.Atidarykitedegalųuždaromąjįvožtuvą;žr.

Degalųuždaromasisvožtuvas(puslapis13).

2.Prispauskiteoperatoriauspavarosrankenąprie
valdymorankenos.

g364758

13

Skaičiai22

nedelsdaminustokitenaudotisagregatuir
susisiekitesuįgaliotuojutechninėspriežiūros
atstovu.

g017334

1.Rankena

3.Pastatykitepėdąantdekosirpakreipkite
agregatą(Skaičiai23).

Skaičiai23

4.Laikydamioperatoriauspavarosrankeną,
patraukitestarteriorankeną.

2.Operatoriauspavaros
rankena

Skaičiai24

g017366

Valdymorankenos
laikymassukojiniu
stabdikliu

Žemesnėjepadėtyjesumontuota
valdymorankenas

Pastaba:Jeisurinkotežemesnėjevaldymorankenos

g364773

padėtyje103,4cm,naudokitekojinįstabdiklį,kad
paremtumėtevaldymorankenąvertikaliojepadėtyje

Pastaba:Jeipokeliųbandymųagregatas

neužsiveda,kreipkitėsįįgaliotąjįtechninės
priežiūrosatstovąarbaį„Toro“įgaliotąjį
platintoją.

Variklioišjungimas

Tarpasaptarnavime:Prieškiekvienąnaudojimąsi

arbakasdien

Norėdamiišjungtivariklį,atleiskiteoperatoriaus
pavarosrankeną(Skaičiai24).

Svarbu:Atleidusoperatoriauspavarosrankeną,

variklisturiišsijungti,opjovimodiskassustoti
per3sekundes.Jeijistinkamainesustoja,

Skaičiai25

1.Kojinisstabdiklispasuktas
įpriekį

2.Kojinisstabdiklispasuktas
atgal

•Norėdamiatlaisvintivaldymorankeną,pakelkiteją

irpasukitekojinįstabdiklįįpriekį(Skaičiai25).

•Norėdamiparemtivaldymorankeną,nustatykiteją

irpasukitekojinįstabdiklįatgal.

14

g367257

Pjovimoaukščio
reguliavimas

PERSPĖJIMAS

Reguliuodamipjovimoaukštįgaliteprisiliesti
priejudančiopeilioirsunkiaisusižeisti.

•Išjunkitevariklįirpalaukite,kolvisos
judančiosdalyssustos.

•Dirbdamisupeiliumūvėkiteįpjovimams
atspariaspirštines.

g364888

Skaičiai27

5.Kartusuagregatupateiktuveržliarakčiunuimkite
peilįsukdamivaržtąpriešlaikrodžiorodyklę
(Skaičiai27).

ATSARGIAI

Jeivariklisbuvoįjungtas,duslintuvasbus
karštasirgalijusstipriainudeginti.

Laikykitėsatokiaunuoįkaitusioduslintuvo.

Peilionuėmimas

1.Uždarykitedegalųuždaromąjįvožtuvą;žr.

Degalųuždaromasisvožtuvas(puslapis10).

2.Atjunkitelaidąnuouždegimožvakės.

3.Apverskiteagregatąantšono,įapačiąnuleistu
matuokliu.

Svarbu:Visadaverskiteagregatąantšono

taip,kadmatuoklisbūtųnukreiptasžemyn.
Jeiagregataspakreipiamaskitakryptimi,
alyvagaliužpildytivožtuvųmechanizmą–jai
išpiltireikiamažiausiai30minučių.

Svarbu:Nuimdamiašmenisdėvėkite

apsauginiusakiniusirmūvėkitepirštines,
atspariaspjūviams.

Peiliųtarpikliųnustatymas

Norėdamisureguliuotipjovimoaukštį,pakeiskite
tarpikliųpadėtį,kaipparodytaSkaičiai28.

Pastaba:Kiekvienatarpinėkeičiaašmenųpjovimo

aukštį6,3mm.

Skaičiai26

4.Norėdamiužtikrintipeiliostabilumą,naudokite
medžioblokelį(Skaičiai27).

g364990

Skaičiai28

1.Kūginėtarpinė4.Laikiklis

2.Tarpikliai5.Varžtas

3.Peilis

g364720

Peilioįstatymas

1.Sulygiuokitelenktusašmenųgaluslinkpjovimo
agregatoirvaržtusumontuokitelaikiklį,ašmenis,
tarpikliusirkūginętarpinępriesparnuotės.

Svarbu:Kūginętarpinęvisadamontuokite

tiesiaiposparnuote,olaikiklį–povaržto
galvute.

15

Skaičiai29

Produktoeksploatacijos
patarimai

Bendriejijudėjimopatarimai

•Kadagregatąbūtųlengviauvaldyti,pakiškite

kojiniostabdiklioapvadąpoviršutiniuribotuvu.

g364923

1.Sparnuotė

2.Kūginėtarpinė4.Varžtas

2.Priveržkitepeiliovaržtą25N·mjėga.

3.Laikiklis

Pastaba:Varžtas,priveržtas25N∙mjėga,yra

labaitvirtas.Prilaikydamipjovimopeilįmedžio
gabalu,spausdamisavosvoriudinamometrinį
raktąpriveržkitevaržtą.

Skaičiai30

3.Pakreipkiteagregatąįviršų,prijunkiteuždegimo
žvakėslaidąprieuždegimožvakėsiratidarykite
degalųuždaromąjįvožtuvą.

g367278

Skaičiai31

•Patikrinkitezoną,kuriojenaudositeagregatą,ir

pašalinkitevisusdaiktus,kuriuosjisgaliišsviesti.

•Venkitesmūgiųašmenimisįkietusdaiktus.

Niekadatyčianevažiuokitevirškokiųnorsdaiktų.

•Jeiagregatasįkąnorsatsitrenkiaarpradeda

vibruoti,nedelsdamiišjunkitevariklį,atjunkitelaidą
nuouždegimožvakėsirpatikrinkite,aragregatas
nepažeistas.

g364889

•Norintpasiektigeriausiųrezultatų,prieš

prasidedantpjovimosezonuiįsitikinkite,kadpeilis
yraaštrus.

•Pažeistąpeilįpakeiskitenauju„T oro“atsarginiu

peiliu.

•Įsitikinkite,kadpagaląstaspeilisyratokiopatilgio

kaipirnepažeistapjovimolinija.

Žolėspjovimas

•Vienukartunupjaukiteapietrečdalįpeiliožolės

siekio.Nepjaukitežemiauaukščiausionustatymo
(30mm),nebentžolėyraretaarbapjaunatevėlyvą
rudenį,kaižolėsaugimassulėtėjažr.Pjovimo

aukščioreguliavimas(puslapis15).

•Nepjaukiteilgesnėsnei15cmžolės,nes

agregatasgaliužsikirstiarbavariklisgaliužstrigti.

•Šlapiažolėirlapaikiemesusirenkaįgniužulus,

todėlagregatasgaliužsikimštiarbavariklisgali
užstrigti.Jeiįmanoma,pjaukitetiksausomis
sąlygomis.

16

PERSPĖJIMAS

Dirbdamiantšlapiosžolėsarlapųgalite
sunkiaisusižaloti,jeipaslysiteirprisiliesite
priepeilių.

Jeiįmanoma,pjaukitetiksausomis
sąlygomis.

•Įvertinkitegalimągaisropavojųitinsausomis

sąlygomis,laikykitėsvisųvietiniųgaisroįspėjimų
iružtikrinkite,kadagregatenebūtųsausosžolės
irlapųliekanų.

•Jeigalutinėvejosišvaizdanepatenkinama,

išbandykitekurįnorsvienąarkelisiššiųveiksmų:

–patikrinkitepjovimoįrenginįir(arba)pakeiskite

peilį;
–pjaudamižolęeikitelėčiau;
–pakelkitepjovimoaukštįagregate;
–pjaukitežolędažniau;
–užtikrinkite,kadpjaunamospradalgės

persiklotų,nepjaukiteištisospradalgėsvieno

praėjimometu.

Lapųpjovimas

•Nupjovęvejąįsitikinkite,kadpusėvejosmatoma

pernupjautųlapųdangą.Važiuojantperlapusgali
tektipravažiuotidaugiauneivienąkartą.

•Nerekomenduojamapjautiilgesnėsnei15cmilgio

žolės.Jeilapųdangaperstora,agregatasgali
užsikimštiirvariklisgaliužstrigti.

•Sumažinkitepjovimogreitį,jeiagregataspjauna

lapusnepakankamaismulkiai.

Poeksploatavimo

Posaugumonaudojimo

lemputė,pavyzdžiui,antvandensšildytuvoarkitų
prietaisų.

Saugagabenant

•Pritvirtinkiteagregatą.

•Būkiteatsargūspakraudamiiriškraudami

agregatą.

Agregatovalymas

Tarpasaptarnavime:Pokiekvienonaudojimo

PERSPĖJIMAS

Agregatasgalipašalintimedžiagąišapatinės
dalieskorpuso.

•Dėvėkiteakiųapsaugą.

•Stovėkitedarbinėjepadėtyje(užrankenos).

•Neleiskiteįdarbosritįpatektipašaliniams.

1.Apverskiteagregatąantšono,įapačiąnuleistu
matuokliu.

Svarbu:Visadaverskiteagregatąantšono

taip,kadmatuoklisbūtųnukreiptasžemyn.
Jeiagregataspakreipiamaskitakryptimi,
alyvagaliužpildytivožtuvųmechanizmą–jai
išpiltireikiamažiausiai30minučių.

2.Šepečiuarbasuslėgtuorupašalinkitežolęir
šiukšlesnuoišmetimoangos,viršutiniogaubto
iraplinkiniųdekossričių.

3.Išvalykiteaušinimosistemą;nuovarikliooro
aušinimobriaunųirstarteriopašalinkitenupjautą
žolę,šiukšlesarnešvarumus.

Pastaba:Aušinimosistemądažniauvalykite

esantdideliemsnešvarumamsarbadideliam
nuopjovųkiekiui.

metu

Bendrojisauga

•Priešpalikdamioperatoriausvietą,išjunkite

variklį,išimkiteraktą(jeiyra)irpalaukite,kol
visiškaisustosjudančiosdalys.Priešatlikdami
reguliavimo,priežiūros,valymodarbus,taippat
priešpadėdamisandėliuotileiskiteagregatui
atvėsti.

•Kadišvengtumėtegaisro,nuoagregatonuvalykite

žolęiršiukšles.Išvalykiteišsiliejusiąalyvąar
degalus.

•Niekadanelaikykiteagregatoardegalųbako

ten,kuryraatviraliepsna,kibirkštisarkontrolinė

17

Techninėpriežiūra

Rekomenduojamastechninėspriežiūrosgrakas

Techninėspriežiūros

intervalas

Popirmų5valandų

Prieškiekvienąnaudojimąsi

arbakasdien

Pokiekvienonaudojimo

Kas100valandų

Kasmet

Techninėspriežiūrosveiksmai

•Pakeiskitevariklioalyvą.

•Įsitikinkite,kadvariklisišsijungiaper3sekundespoto,kaiatleidžiateoperatoriaus
pavarosrankeną.

•Patikrinkitevariklioalyvoslygį.

•Patikrinkite,arpeilisnenusidėvėjoarbanėrapažeistas.Jeipeilispažeistas,
nedelsdamijįpakeiskite.

•Nuvalykitežolėsnuopjovasirnešvarumusnuovisoagregato.

•Patikrinkiteuždegimožvakęir,jeireikia,pakeiskite.

•Pakeiskiteoroltrą;dulkėtomisdarbosąlygomisjįkeiskitedažniau.

•Pakeiskitevariklioalyvą.

•Pakeiskitepeilįarbapasirūpinkite,kadjisbūtųpagaląstas(dažniau,jeikraštas
greitainudyla).

Techninėspriežiūros
saugumas

•Priešpalikdamioperatoriausvietą,išjunkite

variklį,išimkiteraktą(jeiyra)irpalaukite,kol
visiškaisustosjudančiosdalys.Priešatlikdami
reguliavimo,priežiūros,valymodarbus,taippat
priešpadėdamisandėliuotileiskiteagregatui
atvėsti.

•Priešatlikdamibetkokiątechninėspriežiūros

procedūrą,atjunkiteuždegimožvakėslaidąnuo
uždegimožvakės.

•Aptarnaudamiagregatą,mūvėkitepirštinesir

naudokiteakiųapsaugospriemones.

•Reguliariaiapžiūrėkiteagregatąirpakeiskite

susidėvėjusiasarpažeistasdalis.Nepakeiskite
pjovimopriemoniųmetalinėmisdalimis;naudokite
tiktuospjovimoelementus,kurieyratinkami
naudotiesantagregatodarbiniamgreičiui.

•Niekadanekeiskitesaugosįtaisų.Reguliariai

tikrinkite,arjietinkamaiveikia.

•Apvertusagregatą,galiištekėtidegalų.Degalai

yradegūsirsprogūs,todėlgalisužalotižmogų.
Paleiskitevariklįsausąarbaišpilkitedegalus
rankiniusiurbliu;niekadanesiurbkitedegalų.

•Laikykitevisastvirtinimodetalesgeraipritvirtintas,

kadužtikrintumėtesaugiąagregatodarbobūklę.

•Nekeiskitevariklioreguliatoriausnustatymųir

neviršykitevarikliosūkiųdažnio.

priedus.Kitųgamintojųpagamintosatsarginės
dalysirreikmenysgalibūtipavojingi,todėljuos
naudojantgaminiogarantijagalinetektigalios.

Paruošimastechninei
priežiūrai

PERSPĖJIMAS

Apvertusagregatą,galiištekėtidegalų.
Degalaiyradegūs,sprogūsirgalisužaloti
žmogų.

Paleiskitevariklįsausąarbaišpilkitedegalus
rankiniusiurbliu;niekadanesiurbkite.

Svarbu:Visadaverskiteagregatąantšono

taip,kadmatuoklisbūtųnukreiptasžemyn.Jei
agregataspakreipiamastaip,kadmatuoklis
yranukreiptasaukštyn,alyvagaliužpildyti
vožtuvųmechanizmą–jaiišpiltireikiamažiausiai
30minučių.

1.Išjunkitevariklįirpalaukite,kolvisosjudančios
dalyssustos.

2.Pastatykiteįrenginįantlygauspaviršiaus.

3.Atjunkiteuždegimožvakėslaidąnuouždegimo
žvakės(Skaičiai32).

•Siekdamiužtikrintioptimalųagregatoveikimą,

naudokitetikoriginalias„Toro“atsarginesdalisir

18

Skaičiai32

4.Uždarykitedegalųuždaromąjįvožtuvą;žr.

Degalųuždaromasisvožtuvas(puslapis13).

Svarbu:Jeiremontuojateagregatą,

ištuštinkitedegalųbaką.

g017342

g364771

Skaičiai33

1.Fiksatoriai(oroltro
dangtelis)

2.Filtroelementas

3.Oroltropagrindas

5.Atlikętechninėspriežiūrosprocedūrą(-as),
atidarykitedegalųvožtuvąirprijunkiteuždegimo
žvakėslaidąprieuždegimožvakės.

Orovalytuvokeitimas

Tarpasaptarnavime:Kasmet

1.Paspauskitežemynoroltrodangtelioviršuje
esančiusksatorius.(Skaičiai33).

2.Nuimkitedangtelį.

3.Išimkiteltroelementą(Skaičiai33).

4.Patikrinkitepopierinįoroltrą.
A.Jeiltraspažeistas,permirkęsalyvaar

degalaisirpernelygnešvarus,pakeiskitejį.

B.Jeiltrasnešvarus,keliskartustrenkitejįį

kietąpaviršiųarbaproltropusę,nukreiptą
įvariklį,išpūskitemažiaunei2,07bar
suslėgtooro.

Pastaba:Nešluostykitenešvarumų

nuoltrošepetėliu;šepetėlispriverčia
nešvarumusįsiskverbtiįpluoštą.

5.Oroltropagrindąirdangtelįvalykitedrėgnu
skudurėliu.Šluostydaminestumkite

nešvarumųįorokanalą.

6.Įdėkiteltrąįltropagrindą.

7.Uždėkitedangtelį.

Variklioalyvosspecikacija

APIpaslaugųklasikacija:SJardidesnė

Alyvosklampa:10W-30alyva

19

Variklioalyvoslygio
tikrinimas

Tarpasaptarnavime:Prieškiekvienąnaudojimąsi

arbakasdien

1.Paruoškiteįrenginįtechnineipriežiūrai;žr.

Paruošimastechnineipriežiūrai(puslapis18).

2.Išimkitematuoklįišalyvosįpylimoangosir
nuvalykitejįšvariuskuduru.

3.Įkiškitematuoklįįalyvosįpylimokaklelį,tada
išimkitematuoklį.

Svarbu:Nesriekitematuoklioįdegalų

įpylimokaklelį.

4.Patikrinkitealyvoslygįantmatuoklio.

6.Nuvalykitematuoklįšvariuskudurėliuirkartokite
veiksmusnuo3iki5,kolvariklioalyvoslygis
pasieksviršutinėsribosžymę.

7.Įkiškitematuoklįįalyvospripildymokaklelįir
rankatvirtaipriveržkitematuoklį.

Variklioalyvoskeitimas

Tarpasaptarnavime:Popirmų5valandų

Kasmet

Variklioalyvosišleidimas

1.Jeivariklisšaltas,įjunkiteirleiskitejamveikti
1–2minutes,kadalyvasušiltų.

2.Užtikrinkite,kaddegalųbakebūtųnedaug
degalųarbajųvisainebūtų,kadpavertus
agregatąantšonodegalaineišsilietų.

3.Paruoškiteįrenginįtechnineipriežiūrai;žr.

Paruošimastechnineipriežiūrai(puslapis18).

4.Išimkitematuoklįišalyvosįpylimoangosir
nuvalykitejįšvariuskuduru.

5.Alyvosišleidimoindąpastatykitešaliadekos
tiesagregatoalyvosįpylimokakleliopuseirant
žemės(Skaičiai35).

Skaičiai34

1.Alyvoslygisyra
maksimalus.

2.Alyvoslygisyraper
aukštas–išpilkitealyvos
iškarterio.

5.Jeialyvoslygisyraartiapatinėsribosžymės

antmatuoklio(Skaičiai34)arbažemiaujos,
lėtaiįpilkitenurodytosvariklinėsalyvosį
alyvosįpylimokaklelį(Skaičiai35)irpalaukite
3minutes.

Skaičiai35

3.Alyvoslygisyraperžemas
–įpilkitealyvosįkarterį.

g017332

g364772

Skaičiai36

6.Paverskiteagregatąantšonoalyvospiltuvo
kakleliužemyn,kadalyvaištekėtųišpiltuvo
kaklelio.

Svarbu:Visadaverskiteagregatąantšono

taip,kadmatuoklisbūtųnukreiptasžemyn.
Jeiagregataspakreipiamaskitakryptimi,
alyvagaliužpildytivožtuvųmechanizmą–jai
išpiltireikiamažiausiai30minučių.

7.Grąžinkiteagregatąįdarbinępadėtį.

8.Išvalykiteišsiliejusiąišagregatoalyvą.

Pastaba:Tinkamaišalinkitepanaudotąalyvą,

pristatydamijąįocialųperdirbimocentrą.

g364716

Alyvospylimasįvariklį

Alyvostalpa:0,40l

20

1.Lėtaisupilkitenurodytąvariklioalyvąįalyvos
įpylimokaklelį(Skaičiai35)irpalaukite
3minutes.

Skaičiai37

2.Įkiškitematuoklįįalyvosįpylimokaklelį,tada
išimkitematuoklį.

Svarbu:Nesriekitematuoklioįdegalų

įpylimokaklelį.

3.Patikrinkitealyvoslygįantmatuoklio(Skaičiai

38).

Uždegimožvakėspriežiūra

Tarpasaptarnavime:Kas100valandų
Uždegimožvakėsspecikacija:„Champion

RN9YC“arbaatitinkama.

1.Paruoškiteįrenginįtechnineipriežiūrai;žr.

Paruošimastechnineipriežiūrai(puslapis18).

2.Išvalykitesritįaplinkuždegimožvakę.

3.Išimkiteuždegimožvakęišcilindrogalvutės.

Svarbu:Pakeiskitesusidėvėjusią,

pažeistąarbaužsiteršusiąuždegimožvakę.

g364716

Nevalykiteelektrodų,nesįcilindrąpatekęs
smėlisgalisugadintivariklį.

4.Sureguliuokiteorotarpą(Skaičiai39)tarp
centrinioiršoninioelektrodųiki0,76mm.

Pastaba:Jeiįvariklįpripiltaperdaugalyvos,

išpilkitealyvosperteklių;žr.Variklioalyvos

išleidimas(puslapis20).

Skaičiai38

1.Alyvoslygisyra
maksimalus.

2.Alyvoslygisyraper
aukštas–išpilkitealyvos
iškarterio.

3.Alyvoslygisyraperžemas
–įpilkitealyvosįkarterį.

g326888

Skaičiai39

1.Centrinioelektrodo
izoliatorius

2.Šoniniselektrodas

3.Izoliatorius

4.Orotarpas–0,76mm

5.Įdėkiteuždegimožvakęirtarpiklį.

6.Įsukitežvakę20N∙msukimomomentu.

7.Prijunkitelaidąprieuždegimožvakės.

Peiliopriežiūra

g017332

PERSPĖJIMAS

Peilisyraaštrus;liečiantispriejogalima
sunkiaisusižaloti.

•Atjunkitelaidąnuouždegimožvakės.

•Atlikdamipeiliopriežiūrąmūvėkite
įpjovimamsatspariaspirštines.

4.Jeialyvoslygisžemesnisužviršutinęribą,
nuvalykitematuoklįšvariuskudurėliuirkartokite
veiksmusnuo1iki3,kolvariklioalyvoslygis
pasieksviršutinėsribosžymę.

5.Įkiškitematuoklįįalyvospripildymokaklelįir
rankatvirtaipriveržkitematuoklį.

Peiliotikrinimas

Tarpasaptarnavime:Prieškiekvienąnaudojimąsi

arbakasdienJeipeilispažeistas,
nedelsdamijįpakeiskite.

1.Paruoškiteįrenginįtechnineipriežiūrai;žr.

Paruošimastechnineipriežiūrai(puslapis18).

21

2.Paverskiteagregatąantšono,alyvospildymo
kakleliužemyn.

Svarbu:Visadaverskiteagregatąantšono

taip,kadmatuoklisbūtųnukreiptasžemyn.
Jeiagregataspakreipiamaskitakryptimi,
alyvagaliužpildytivožtuvųmechanizmą–jai
išpiltireikiamažiausiai30minučių.

Skaičiai40

3.Patikrinkite,arpeilisnenusidėvėjoarbanėra
pažeistas.

g364720

Skaičiai41

3.Pasižymėkitetarpikliųpadėtį.

g364720

•Jeipeilispažeistasarįtrūko,nedelsdamijį

išimkiteirpakeiskite.

•Jeipeiliokraštasyranudilęsarnelygus,

jįišimkite,pagaląskitearbapakeiskiteir
sumontuokite.

4.Apverskiteagregatąįvertikaliąpadėtį.

Peiliokeitimas

Tarpasaptarnavime:Kasmet

Svarbu:Norintsumontuotipeilį,jumsreikės

dinamometrinioveržliarakčio.Jeineturite
dinamometrinioveržliarakčioarbajumsnepatogu
atliktišiąprocedūrą,susisiekitesuįgaliotuoju
„Toro“platintojuarbaįgaliotuojutechninės
priežiūrosatstovu.

Peilionuėmimas

1.Paruoškiteįrenginįtechnineipriežiūrai;žr.

Paruošimastechnineipriežiūrai(puslapis18).

2.Paverskiteagregatąantšono,alyvospildymo
kakleliužemyn.

g364990

Skaičiai42

1.Kūginėtarpinė4.Laikiklis

2.Tarpikliai5.Varžtas

3.Peilis

4.Norėdamiužtikrintipeiliostabilumą,naudokite
medžioblokelį(Skaičiai43).

g364888

Skaičiai43

Svarbu:Visadaverskiteagregatąantšono

taip,kadmatuoklisbūtųnukreiptasžemyn.
Jeiagregataspakreipiamaskitakryptimi,
alyvagaliužpildytivožtuvųmechanizmą–jai
išpiltireikiamažiausiai30minučių.

5.Kartusuagregatupateiktuveržliarakčiunuimkite
peilįsukdamipeiliovaržtąpriešlaikrodžio
rodyklę(Skaičiai42).

Svarbu:Nuimdamiašmenisdėvėkite

apsauginiusakiniusirmūvėkitepirštines,
atspariaspjūviams.

22

Peilioįstatymas

1.Sulygiuokitelenktusašmenųgaluslinkpjovimo
agregatoirvaržtusumontuokitelaikiklį,ašmenis,
tarpikliusirkūginętarpinępriesparnuotės.

Svarbu:Kūginętarpinęvisadaturite

montuotitiesiaiposparnuote,olaikiklį–po
varžtogalvute.

Skaičiai44

1.Sparnuotė

2.Kūginėtarpinė4.Varžtas

3.Laikiklis

Saugojimas

Saugasandėliavimometu

•Priešpalikdamioperatoriausvietą,išjunkite

variklį,išimkiteraktą(jeiyra)irpalaukite,kol
visiškaisustosjudančiosdalys.Priešatlikdami
reguliavimo,priežiūros,valymodarbus,taippat
priešpadėdamisandėliuotileiskiteagregatui
atvėsti.

•Priešsandėliuodamiagregatąbetkokioje

patalpoje,leiskitevarikliuiatvėsti.

•Priešsandėliuodamiagregatąbetkokioje

patalpoje,leiskitevarikliuiatvėsti.

•Niekadanelaikykiteagregatoardegalųbako

ten,kuryraatviraliepsna,kibirkštisarkontrolinė
lemputė,pavyzdžiui,antvandensšildytuvoarkitų

g364923

prietaisų.

•Išduslintuvoirvariklioskyriauspašalinkitežolę,

lapusiršiukšles,kadišvengtumėtegaisro.

Agregatoparuošimas

2.Priveržkitepeiliovaržtą25N·mjėga.

Pastaba:Varžtas,priveržtas25N∙mjėga,yra

labaitvirtas.Prilaikydamipjovimopeilįmedžio
gabalu,spausdamisavosvoriudinamometrinį
raktąpriveržkitevaržtą.

Skaičiai45

3.Apverskiteagregatąįvertikaliąpadėtį.

saugojimui

PERSPĖJIMAS

Degalųgaraigalisprogti.

•Nelaikykitedegalųilgiaunei30dienų.

•Nelaikykiteagregatouždarojepatalpoje
šaliaatvirosliepsnos.

•Priešsandėliuodami,leiskitevarikliui
atvėsti.

1.Paskutinįkartąmetuosepildamidegalus,įpilkite
įjuosstabilizatoriaus,kaipnurodėvariklio
gamintojas.

2.Leiskiteagregatuiveikti,kolvariklisišsijungsdėl

g364889

pasibaigusiųdegalų.

3.Vėlįjunkitevariklįirleiskitejamveikti,kol
išsijungs.Kainebegaliteužvestivariklio,degalų
sistemayratuščia.

4.Atjunkitelaidąnuouždegimožvakės.

5.Išimkiteuždegimožvakę,įpilkite30mlalyvos
prouždegimožvakėsskylutęirkeliskartus
lėtaipatraukitestarteriorankeną,kadalyva
pasiskirstytųvisamecilindre.

6.Įstatykiteuždegimožvakęirpriveržkiteją20N∙m
sukimomomentu.

7.Patikrinkite,arpeilisnenusidėvėjoarbanėra
pažeistas.Jeipeilisnudilęs,pagaląskitejį;jeijis
pažeistas,pakeiskite.

8.Priveržkitevisasveržles,varžtusirsraigtus.

23

9.Laikykiteagregatąvėsioje,švarioje,sausoje
vietoje.

24

Gedimųnustatymas

Problema

Variklisneužsiveda.

Variklissunkiaiužsivedaarbapraranda
galią.

GalimapriežastisGedimųpašalinimoveiksmai

1.Laidasneprijungtasprieuždegimo
žvakės.

2.Degalųdangtelioventiliacijosangos
angayraužkimšta.

3.Uždegimožvakėyrasuišmušta,
užterštaarbatarpelisyranetinkamas.

4.Degalųbakastuščiasarbadegalų
sistemojeyraužsistovėjusiųdegalų.

1.Degalųdangtelioventiliacijosangos
angayraužkimšta.

2.Oroltroelementasyranešvarusir
ribojaorosrautą.

3.Apatinėjeagregatokorpusodalyjeyra
nuopjovųirliekanų.

4.Uždegimožvakėyrasuišmušta,
užterštaarbatarpelisyranetinkamas.

5.Variklioalyvoslygisyraperžemas,per
aukštasarbajipernelygnešvari.

6.Degalųbakeyraužsistovėjusiųdegalų.6.Ištuštinkiteirpripildykitedegalųbaką

1.Prijunkitelaidąprieuždegimožvakės.

2.Išvalykitedegalųdangtelioventiliacijos
angąarbapakeiskitedegalųdangtelį.

3.Patikrinkiteuždegimožvakęir,
jeireikia,sureguliuokitetarpelį.
Pakeiskiteišmuštą,užterštąar
įtrūkusiąuždegimožvakę.

4.Ištuštinkiteir(arba)pripildykitedegalų
bakąšviežiobenzino.Jeiproblema
išlieka,kreipkitėsįįgaliotąjįtechninės
priežiūrosatstovąarbaįgaliotąjį„T oro“
platintoją.

1.Išvalykitedegalųdangtelioventiliacijos
angąarbapakeiskitedegalųdangtelį.

2.Išvalykiteoroltropirminįvalytuvąir
(arba)pakeiskitepopierinįoroltrą.

3.Išvalykiteagregatokorpusoapačią.

4.Patikrinkiteuždegimožvakęir,
jeireikia,sureguliuokitetarpelį.
Pakeiskiteišmuštą,užterštąar
įtrūkusiąuždegimožvakę.

5.Patikrinkitevariklioalyvą.Jeialyva
nešvari,pakeiskiteją;įpilkitearba
išleiskitealyvos,kadalyvoslygisbūtų
ikimatuokliožymės„Full“(pilnas).

šviežiobenzino.

Variklisveikianetolygiai.

Agregatasarbavariklisperstipriai
vibruoja.

1.Laidasneprijungtasprieuždegimo
žvakės.

2.Uždegimožvakėyrasuišmušta,
užterštaarbatarpelisyranetinkamas.

3.Oroltroelementasyranešvarusir
ribojaorosrautą.

1.Apatinėjeagregatokorpusodalyjeyra
nuopjovųirliekanų.

2.Atsilaisvinovarikliotvirtinimovaržtai.2.Priveržkitevarikliotvirtinimovaržtus.

3.Atsilaisvinopjovimoblokovaržtas.3.Priveržkitepjovimoblokovaržtą.

1.Pakartotinaipjaunatetuopačiuraštu.1.Pakeiskitepjovimoraštą. Pjovimoraštasyranelygus.

2.Apatinėjeagregatokorpusodalyjeyra
nuopjovųirliekanų.

1.Prijunkitelaidąprieuždegimožvakės.

2.Patikrinkiteuždegimožvakęir,
jeireikia,sureguliuokitetarpelį.
Pakeiskiteišmuštą,užterštąar
įtrūkusiąuždegimožvakę.

3.Išvalykiteoroltropirminįvalytuvąir
(arba)pakeiskitepopierinįoroltrą.

1.Išvalykiteagregatokorpusoapačią.

2.Išvalykiteagregatokorpusoapačią.

25

Pastabos:

EEE/JKprivatumopranešimas

Kaip„Toro“naudojajūsųasmeninęinformaciją

„TheToroCompany“(„Toro“)saugojūsųprivatumą.Jumsperkantmūsųprodukcijąmes,tiesiogiaiišjūsųarbapersavovietinę„T oro“bendrovę
arplatintoją,galimerinktitamtikrusjūsųasmeniniusduomenis.Šiąinformaciją„T oro“naudojasutartiniamsįsipareigojimamsvykdyti,pvz.,jūsų
garantijairegistruoti,garantineipretenzijaiapdorotiarbasusisiektisujumisgaminioatšaukimoatveju,irteisėtiemskomerciniamstikslams,pvz.,klientų
pasitenkinimuivertinti,savoprodukcijaitobulintiirjusgalinčiaidomintiinformacijaiapiegaminiusteikti.Vykdydamašiąveiklą„Toro“galidalytisjūsų
informacijasusavopadaliniais,lialais,platintojaisarkitaisverslopartneriais.Beto,asmeninęinformacijągalimaatskleisti,kaitoreikalaujaįstatymai
arbakaitaisusijęsuverslopardavimu,įsigijimuarsusijungimu.Mesniekadaneparduosimejūsųinformacijosjokiaikitaibendroveirinkodarostikslu.

Jūsųasmeninėsinformacijossaugojimas

„Toro“saugosjūsųasmeninęinformacijątieklaiko,kiektoreikėsaukščiauminėtiemstikslamsįvykdyti,iratsižvelgdamaįteisiniusreikalavimus.Dėl
išsamesnėsinformacijosapietaikomussaugojimolaikotarpiuskreipkitė[e-mail].

„Toro“saugumopasižadėjimas

JūsųasmeninėinformacijagalibūtiapdorojamaJAVarkitoješalyje,kuriojegaliveiktinetokiegriežtikaipšalies,kuriojegyvenate,duomenųapsaugos
įstatymai.Siųsdamijūsųinformacijąužšalies,kuriojegyvenate,ribų,imsimėsįstatymaisnumatytųprivalomųveiksmų,užtikrinančiųatitinkamų
saugiklių,skirtųjūsųinformacijaiapsaugotiirsaugiainaudoti,diegimą.

Prieigairtaisymas

Jumsgalibūtisuteiktateisėištaisytisavoasmeniniusduomenisarbajuosperžiūrėti,taippatprieštarauti,kadjiebūtųapdorojami,arbatokįapdorojimą
apriboti.Jeinoritetaipadaryti,susisiekitesumumisel.paš[e-mail]ų,kaip„T oro“naudojojūsųinformaciją,
raginamedėltokreiptistiesiaiįmus.Atminkite,kadEuroposgyventojaituriteisęteiktiskundusatitinkamaiduomenųapsaugosinstitucijai.

374-0282RevC

„Toro“garantija

Dvejųmetųarba1500valandųribotojigarantija

Sąlygosirgaminiai,kuriemstaikomasgarantija

Bendrovė„TheT oroCompany“garantuoja,kadšiame„ToroCommercial“
gaminyje(toliau–„Gaminys“)nebusmedžiagųargamybosdefektų
2metusarba1500darbovalandų*,atsižvelgiantįtai,kasįvyks
anksčiau.Šigarantijataikomavisiemsgaminiams,išskyrusaeratorius
(žr.atskirusšiųgaminiųgarantijospareiškimus).Esantgarantiniam
atvejui,gaminįsuremontuosimenemokamai,įskaitantdiagnostiką,
darbą,dalisirtransportavimą.Šigarantijapradedamataikytinuotos
dienos,kaiGaminyspristatomaspirminiammažmeniniampirkėjui.
*Gaminys,kuriameįrengtasvalandųskaitiklis.

Naudojimosigarantiniuaptarnavimuinstrukcijos

Jūsprivalotepraneštikomerciniųgaminiųplatintojuiarbaįgaliotajam
komerciniųgaminiųpardavėjui,iškurioįsigijotegaminį,kaitikmanote,
kadyragarantinisatvejis.Jeireikiapagalbosieškantkomerciniųgaminių
platintojoarįgaliotojoplatintojoarbajeituriteklausimųdėlsavogarantinių
teisiųarpareigų,galitesusisiektisumumisšiuoadresu:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801arba800–952–2740
El.paštas:[e-mail]

Savininkoatsakomybė

Jūs,kaipgaminiosavininkas,esateatsakingasužtinkamątechninę
priežiūrąirreguliavimą,nurodytąOperatoriausvadove.Garantija
netaikomagaminioremontodarbams,atsiradusiemsdėlto,kadnebuvo
atliktareikiamatechninėpriežiūrairreguliavimas.

Daiktaiirsąlygos,kuriemsgarantijanetaikoma

Nevisigaminiogedimaiarveikimosutrikimai,įvykęgarantiniulaikotarpiu,
yramedžiagųargamybosdefektai.Šigarantijanetaikoma:

•gaminiogedimams,atsiradusiemsnaudojantne„T oro“atsarginesdalis

arbamontuojantirnaudojantpapildomusarmodikuotusne„Toro“
prekėsženklopriedusirgaminius;

•gaminiogedimams,atsiradusiemsneatlikusrekomenduojamos

techninėspriežiūrosir(arba)reguliavimo;

•gaminiogedimams,atsiradusiemsdėlnetinkamo,aplaidausar

neatsargausgaminionaudojimo;

•naudojantsusidėvėjusiomsdalims,kuriosnėrasugedusios;įprastai

eksploatuojantgaminįsunaudojamųarbasusidėvėjusiųdalių
pavyzdžiai:stabdžiųtrinkelėsirkaladėlės,sankaboskaladėlės,
peiliai,ritės,ritinėliaiirguoliai(sandarūsarbasutepami),loviopeiliai,
uždegimožvakės,rataiirguoliai,padangos,ltrai,diržaiirtamtikros
purkštuvosudedamosiosdalys,pavyzdžiui,diafragmos,purkštukai,
srautomatuokliaiiratbuliniaivožtuvai;

•gedimams,atsirandantiemsdėlišoriniopoveikio,įskaitant,bettuo

neapsiribojant:orosąlygas,saugojimobūdą,taršą,nepatvirtintų
degalų,aušinimoskysčių,tepalų,priedų,trąšų,vandensarcheminių
medžiagųnaudojimą;

•gedimamsarbaveikimoproblemomsdėldegalų(pvz.,benzino,

dyzelinoarbabiodyzelino),kurieneatitinkaatitinkamųpramonės
standartų,naudojimo;

•įprastamtriukšmui,vibracijai,nusidėvėjimuiirbūklėssuprastėjimui.

Įprastas„nusidėvėjimas“apima,bettuoneapsiriboja,sėdynių
pažeidimusdėlnusidėvėjimoardilimo,dažytųpaviršiųdėvėjimąsi,
subraižytuslipdukusarstiklus.

Dalys

Dalims,kuriasplanuojamakeistiatliekantbūtinąjątechninępriežiūrą,
suteikiamagarantijatamtikrulaikotarpiuikinumatytotosdalieskeitimo
laiko.Pagalšiągarantijąpakeistomsdalimstaikomaoriginalausgaminio
garantijairjostampa„T oro“nuosavybe.„Toro“priimagalutinįsprendimą,
artaisytibetkuriąesamądalįarmazgą,arjuospakeisti.Garantiniam
remontui„Toro“galinaudotirestauruotasdalis.

Giluminiocikloirličiojonųakumuliatoriųgarantija

Giluminiocikloirličiojonųakumuliatoriamsnustatytasbendras
kilovatvalandžiųskaičius,kurįjiegaliužtikrintipersavonaudojimo
laiką.Eksploatavimo,įkrovimoirpriežiūrosbūdaigalipailgintiarba
sutrumpintibendrąakumuliatoriauseksploatavimolaiką.Naudojantšio
gaminioakumuliatorius,naudingodarbokiekistarpįkrovimointervalų
lėtaimažės,kolakumuliatoriusvisiškainusidėvės.Uždėlįprasto
naudojimosusidėvėjusiųbaterijųkeitimąatsakogaminiosavininkas.
Pastaba:(tikličiojonųakumuliatorius):papildomosinformacijosrasite
akumuliatoriausgarantijoje.

Visągyvenimągaliojantialkūniniovelenogarantija(tik

„ProStripe02657“modeliui)

Modeliui„ProStripe“,kuriamesumontuotasoriginalus„T oro“frikcinisdiskas
ir„Crank-Safe“peiliųstabdžiųsankaba(integruotapeiliųstabdžiųsankaba
(BBC)+frikciniodiskomazgas)kaiporiginaliįrangairkurįoriginalus
pirkėjasnaudojalaikydamasisrekomenduojamųeksploatavimoirtechninės
priežiūrosprocedūrų,suteikiamavisogyvenimogarantijanuovariklio
alkūniniovelenoišlinkimo.Agregatamssufrikcinėmispoveržlėmis,peilių
stabdžiųsankabos(BBC)įtaisaisirkitaispanašiaisįtaisaisalkūninioveleno
garantijanetaikoma.

Techninėpriežiūraatliekamasavininkosąskaita

Variklioderinimas,tepimas,valymasirpoliravimas,ltrų,aušinimoskysčio
keitimasirrekomenduojamostechninėspriežiūrosatlikimas–taitikkeletas
įprastų„Toro“gaminiamsreikalingųaptarnavimų,kurieatliekamisavininko
sąskaita.

Bendrosiossąlygos

Pagalšiągarantijąvienintelisgarantiniųparaiškųsprendimasyraremonto
darbųatlikimasįgalioto„T oro“platintojoaratstovodirbtuvėse.

Bendrovė„TheToroCompany“neatsakoužnetiesioginę,atsitiktinę
arpasekminęžalą,susijusiąsu„Toro“gaminių,kuriemstaikoma
šigarantija,naudojimu,įskaitantbetkokiasišlaidasarnuostolius,
susijusiussupakaitinėsįrangosarpaslaugųteikimupagrįstugedimo
arnenaudojimolaikotarpiu,kolbusbaigtiremontodarbaipagalšią
garantiją.Išskyrustoliaunurodytąišmetamųjųteršalųgarantiją,jei
taikytina,nesuteikiamajokiakitosaiškiaiišreikštagarantija.Visos
numanomostinkamumoparduotiirtinkamumonaudotigarantijos
galiojatikšiostiesioginėsgarantijosgaliojimolaikotarpiu.

Kaikuriosevalstijoseneleidžiamaišskirtiatsitiktinėsarpasekminės
žalos,arbaapribojimųdėlnumanomosgarantijostrukmės,todėlpirmiau
nurodytosišimtysirapribojimaijumsgalibūtinetaikomi.Šigarantija
suteikiajumskonkrečiasįstatymaisnumatytasteises,beto,jumsgali
priklausytiirkitosteises,kurioskiekvienojevalstybėjeskiriasi.

Pastabadėlišmetamųjųteršalųgarantijos

Jūsųgaminioišmetamųjųteršalųkontrolėssistemaigalibūtitaikoma
atskiragarantija,atitinkantiJAVAplinkosapsaugosagentūros(EPA)ir
(arba)Kalifornijosoroištekliųvaldybos(CARB)nustatytusreikalavimus.
Aukščiaunurodytivalandųapribojimainetaikomiišmetamųjųteršalų
kontrolėssistemosgarantijai.Žr.sugaminiupateiktąarbavariklio
gamintojodokumentuoseesantįvariklioišmetamųjųteršalųkontrolės
garantijospareiškimą.

Šalys,išskyrusJAVarKanadą

Klientai,įsigiję„Toro“gaminius,eksportuotusišJungtiniųAmerikosValstijųarbaKanados,turėtųkreiptisį„T oro“platintoją(dilerį),kadsužinotųsavo
šalies,provincijosarbavalstijosgarantijųtaisykles.Jeidėlkokiųnorspriežasčiųesatenepatenkintisavoplatintojopaslaugomisarbajumssunkugauti
garantinęinformaciją,kreipkitėsįįgaliotąjį„Toro“aptarnavimocentrą.

374-0253RevI