Toro 02617 Operator's Manual [lv]

FormNo.3448-550RevA

HoverPro

ModeļaNr.02617—SērijasNr.400000000untālāk

®

550mašīna

Reģistrējietieswww.T oro.com.
Oriģinālatulkojums(LV)

*3448-550*

ŠisproduktsatbilstvisāmatbilstošajāmEiropas
direktīvām.Informācijuskatietatsevišķaprodukta
speciālajāAtbilstībasdeklarācijas(DOC)lapā.

Brutovainetogriezesmoments:dzinējaražotājs
laboratoriskiizvērtējašīdzinējabrutovainetogriezes
momentusaskaņāarAutomobiļuinženierubiedrību
(SocietyofAutomotiveEngineers(SAE))J1940vai
J2723.Tākātasirkongurētsievērotdrošības,
izmešuunekspluatācijasprasības,šīsklasespļāvēja
patiesaisdzinējagriezesmomentsbūsievērojami
zemāks.Lūdzu,skatietdzinējaražotājainformāciju,
kasietvertakopāarmašīnu.

Ievads

Šomašīnuirparedzētsizmantotnoalgotiem,
komercoperatoriemundzīvojamomājuīpašniekiem,
laiuzturētuvelēnunogāzēs,šaurosnelīdzenumos,
platībāspieūdensvaibedrēs.Šīizstrādājuma
izmantošanamērķiem,kasnavparedzētaislietojums,
varbūtbīstamajumsunblakusstāvētājiem.

Rūpīgiizlasietšoinformāciju,laizinātu,kāpareizi
ekspluatētunuzturētsavuproduktuunizvairītiesno
ievainojumiemunproduktabojājumiem.Jūsesat
atbildīgsparproduktadrošuunpareizuekspluatāciju.

Apmeklējiethttps://www.toro.com/en-GB,laiEN
iegūtuplašākuinformāciju,tostarpdrošībaspadomus,
unekspluatācijasapmācībumateriālus,informāciju
parpiederumiem,saņemtupalīdzībuatrastizplatītāju
vaireģistrētusavuproduktu.

Ikreiz,kadjumsirnepieciešamspakalpojums,
oriģinālāsT orodaļas,vaipapilduinformācija,
sazinietiesarpilnvarotaservisadīlerivaiToro
klientuservisuunsagatavojietinformācijuparsava
produktamodeļaunsērijasnumuru.Zīmējums1
norādamodeļaunsērijasnumuruatrašanāsvietuuz
izstrādājuma.Ierakstietnumurusparedzētajāsailēs.

g364631

Zīmējums1

1.Modeļaunsērijasnumuraatrašanāsvieta

Ierakstietproduktamodeliunsērijasnumurulauciņā
tālāk:

ModeļaNr.

SērijasNr.

Šajārokasgrāmatānorādītipotenciālieapdraudējumi
unietvertiarbrīdinājumasimbolu(Zīmējums2)
apzīmētibrīdinājumaziņojumi,kassignalizēpar
apdraudējumu,kasvarradītnopietnusievainojumus
vaināvi,janetiekievērotiieteiktiedrošībaspasākumi.

g000502

Zīmējums2

Drošībasbrīdinājumasimbols

Svarīgi!Arsavumobiloierīcijūsvaratnoskenēt

QRkoduuzsērijasnumurauzlīmes(jair),lai
piekļūtugarantijai,daļāmuncitaiizstrādājuma
informācijai.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Laiizceltuinformāciju,šajārokasgrāmatāizmantoti
2vārdi.Svarīgiaicinapievērstuzmanībuīpašai
mehāniskaiinformācijai,unPiezīmeuzsvervispārīgu
informāciju,kuraijāpievēršīpašauzmanība.

Sazinieties,izmantojotadresiwww.Toro.com.

2

IespiestsApvienotajāKaralistē

Autortiesībasiraizsargātas

Saturs

Drošība

Drošība.....................................................................3

Vispārīgadrošība...............................................3

Drošībasuninstrukcijuuzlīmes..........................4

Uzstādīšana..............................................................5

1Rokturaapakšējāaizturauzstādīšana.............5

2Rokturauzstādīšana........................................5

3Eļļaspievienošanadzinējā...............................8

Izstrādājumapārskats...............................................9

Vadībasierīces................................................10

Specikācija....................................................10

Agregāti/piederumi...........................................10

Pirmsekspluatācijas............................................11

Drošībapirmsekspluatācijas.............................11

Degvielasspecikācija......................................11

Degvielastvertnesuzpilde.................................11

Dzinējaeļļaslīmeņapārbaude..........................12

Ekspluatācijaslaikā.............................................12

Ekspluatācijasdrošībaslaikā............................12

Degvielasatvienošanasvārsts.........................13

Dzinējaiedarbināšana......................................13

Dzinējaizslēgšana............................................14

Rokturabalstīšanaarapakšējoaizturi..............14

Griešanasaugstumaregulēšana......................15

Ekspluatācijasieteikumi...................................16

Pēcekspluatācijas..............................................17

Drošībapēcekspluatācijas...............................17

Tehniskāapkope.....................................................18

Ieteiktietehniskāsapkopesgraki.......................18

Apkopesdrošība..............................................18

Sagatavošanaapkopei.....................................18

Gaisatīrītājanomaiņa.......................................19

Dzinējaeļļasspecikācija.................................19

Dzinējaeļļaslīmeņapārbaude..........................20

Dzinējaeļļasnomaiņa.......................................20

Kvēlsvecesapkope...........................................21

Asmensapkope................................................21

Uzglabāšana...........................................................23

Glabāšanasdrošība.........................................23

Mašīnassagatavošanaglabāšanai...................23

Bojājumumeklēšana..............................................24

ŠīmašīnairveidotasaskaņāarENISO5395.

Vispārīgadrošība

Svarīgi!Rūpīgiizlasietšīsinstrukcijaspirms

mašīnasizmantošanasunglabājiettāsvēlākai
uzziņai.

Šisproduktsvaramputētplaukstasunpēdas,kāarī
mestpriekšmetus.Vienmērievērojietvisasdrošības
instrukcijas,laiizvairītosnopersonasievainojumiem.

•Pirmsdzinējaiedarbināšanasizlasietunizprotiet

šīsOperatorarokasgrāmatassaturu.

•Neliecietsavasplaukstasvaipēdaspiekustīgiem

mašīnaselementiem.

•Neizmantojietmašīnubezvisiemaizsargiemun

citāmmašīnāstāvošāmunpareizidarbojošām
drošībasaizsargierīcēm.

•Neļaujietdarbībaszonāatrastiesblakus

stāvētājiemunbērniem.Neļaujietbērniem
izmantotmašīnu.Atļaujietšomašīnuizmantotvai
apkopttikaicilvēkiem,kuriiratbildīgi,iepazinušies
arinstrukcijāmunspējīgitoizmantot.Vietējie
noteikumivarierobežotoperatoravecumu.

•Izslēdzietdzinēju,izņemietatslēgu(jair)un

pagaidiet,līdzapstājasvisaskustība,pirms
atstājatoperatorapozīciju.Ļaujietmašīnai
atdzistpirmsregulēšanas,apkopes,tīrīšanasvai
glabāšanas.

Nepareizašīsmašīnasizmantošanavaiapkopevar
izraisītievainojumus.Laisamazinātuievainojumu
potenciālu,ievērojietšīsdrošībasinstrukcijasun
vienmērpievērsietuzmanībudrošībasbrīdinājuma
simbolam
vaiBriesmas–personasdrošībasinstrukcija.Šo
instrukcijuneievērošanavarradītpersonastraumas
vaināvi.

,kasnozīmēUzmanību,Brīdinājums

3

Drošībasuninstrukcijuuzlīmes

Drošībasuzlīmesuninstrukcijasoperatoramirviegliredzamasunatrodasnetāluno
potenciālāsbīstamībaszonas.Aizstājietjebkuruuzlīmi,kasirbojātavaitrūkst.

H295159

1.Apstājiesdzinējs

decalh295159

decal134-7020

134-7020

1.Pirmsmašīnasapgāzšanasapkopesveikšanai,atvienojiet
kvēlsveciunizlasietOperatorarokasgrāmatu.

decal11 1-9826

111-9826

1.Plaukstasvaipēdas
sagriešanas/nogriešanas
risks,griešanasbloks–
turietplaukstasunpēdas
promnokustīgāmdaļām.

2.IzlasietOperatora
rokasgrāmatu.

134-7039

1.Brīdinājums–saņemietarproduktusaistītuapmācību,izlasiet
Operatorarokasgrāmatu.

2.Plaukstasvaipēdassagriešanas/nogriešanasrisks,neilona
līnija;pirmsdarbaarmašīnuatvienojietvadunokvēlsveces.

3.Brīdinājums–izmantojietacuundzirdesaizsargaprīkojumu.6.Brīdinājums–stāvietatstatusnokustīgāmdaļām;turiet

4.Lidojošupriekšmetuapdraudējums;nelaidiettuvumācilvēkus.

5.Brīdinājums–nepieskarietieskarstāmvirsmām.

aizsargussavāvietā.

decal134-7039

4

Uzstādīšana

1

Rokturaapakšējāaiztura
uzstādīšana

Šaiprocedūrainepieciešamāsdetaļas:

1Nolaidietrokturi

1Apakšējaisaizturis

1

Bultskrūve(6×35mm)

3

Paplāksnis(6mm)

1

Pretuzgrieznis(6mm)

Procedūra

1.Nosakietrokturaaugstumu,kadapakšējais
aizturisirksētspieaugšējāaizturakronšteina
(Zīmējums3).

2.Regulējietcaurumuapakšējāaizturīarcaurumu
apakšējārokturī(Zīmējums4).

Piezīme.Jūsvaratizmantotapakšējoaizturitikai,lai

atbalstīturokturivertikālāpozīcijā,kadsaliekatrokturi
apakšējāpozīcijā103,4cm.

Zīmējums4

1.Nolaidietrokturi

2.Apakšējaisaizturis

3.Bultskrūve(6×35mm)

3.Pieliecietapakšējoaizturipierokturaar
bultskrūvi(6×35mm),3paplākšņiem(6mm)
unpretuzgriezni(6mm).

4.Pievelcietpretuzgriezniunbultskrūvi.

4.Paplāksnis(6mm)

5.Pretuzgrieznis(6mm)

Piezīme.Pārliecinieties,kavaratpagriezt

apakšējoaizturi.

g364679

Zīmējums3

1.Apakšējārokturapozīcija3.Apakšējaisaizturis

2.Augšējāaizturakronšteins4.Augšējārokturapozīcija

g367240

5

2

Rokturauzstādīšana

Šaiprocedūrainepieciešamāsdetaļas:

4Tveidabukses

2

Bultskrūve(6×55mm)

6

Paplāksnis(6mm)

2

Pretuzgrieznis(6mm)

2Poga

2Uveidabultskrūve

Rokturatings

1Augšējaisrokturis

1

Bultskrūve(¼×1¾")

1

Pretuzgrieznis(¼")

Apakšējārokturapievienošana
mašīnai

g364680

Zīmējums6

1.Augšējāaizturakronšteins2.Apakšējaisaizturis

3.Regulējietcaurumurokturīatbilstošicaurumiem
buksēs(Zīmējums7)unksējietrokturi
piemašīnasarbultskrūvi(6×55mm),
2paplākšņiem(6mm)unpretuzgriezni(6mm).

1.Ievietojiet2Tveidabuksespļāvējakorpusa
rokturaatlokos(Zīmējums5).

Zīmējums5

1.Tveidabukses

2.Rokturaatloki(pļāvēja
korpuss)

2.Regulējietrokturaapakšējoaizturiatbilstoši
augšējāaizturakronšteinamuzkorpusa
(Zīmējums6).

g364682

Zīmējums7

1.Nolaidietrokturi

2.Bultskrūve(6×55mm)4.Pretuzgrieznis(6mm)

3.Paplāksnis(6mm)

g364681

4.Atkārtojietdarbību3otrāmašīnaspusē.

6

Augšējounapakšējorokturu
salikšana

1.Regulējietcaurumusaugšējārokturīar
caurumiemapakšējārokturī(Zīmējums8).

Zīmējums8

1.Nolaidietrokturi4.Augšējaisrokturis

2.Poga5.Uveidabultskrūve

3.Paplāksnis(6mm)

g367353

Zīmējums10

g364684

3.Ievietojietkabeļatingucauroperatora
klātbūtnesslēdžakronšteinacaurumu,kā
parādītsZīmējums11.

2.Pievienojietaugšējorokturipieapakšējāroktura
ar2Uveidabultskrūvēm,2paplākšņiem(6mm)
un2pogām.

Kabeļapievienošanapieoperatora
klātbūtnesslēdža

1.Ievietojiettingukabeļaapvalkagalāaugšējā
rokturatingaligzdā(Zīmējums9).

Zīmējums9

1.Rokturatings2.Fitings(kabeļaapvalks)

g367355

Zīmējums11

1.Kronšteins(operatora
klātbūtnesslēdzis)

2.Kabeļatings

4.Ievietojietoperatoraklātbūtnesslēdžagalu

g367356

rokturī,nedaudzsaspiedietslēdžaotrukājuun
ievietojietslēdzirokturī(Zīmējums12).

2.Saspiedietoperatoraklātbūtnesslēdžakāju,
līdzjūstovaratizņemtnoaugšējāroktura,un
izņemietslēdzinomašīnas(Zīmējums10).

7

Zīmējums12

5.Fiksējietrokturatingupieaugšējāroktura
(Zīmējums13)arbultskrūvi(¼×1¾")un
pretuzgriezni(¼").

3

Eļļaspievienošanadzinējā

Navnepieciešamasnekādasdetaļas

Procedūra

g367358

Svarīgi!Jūsumašīnanetiekpiegādātaareļļu

dzinējā.Pirmsdzinējaiedarbināšanaspievienojiet
dzinējāeļļu.

APIservisaklasikācija:SJvaiaugstāka

Eļļasviskozitāte:10W-30eļļa

Eļļastilpums:0,40l

1.Pārvietojietmašīnuuzlīdzenasvirsmas.

2.Izņemietmērstieninoeļļasuzpildneskakliņaun
noslaukietmērstieniartīrulupatiņu(Zīmējums

14).

Zīmējums13

1.Bultskrūve(¼×1¾")3.Rokturatings

2.Augšējaisrokturis

4.Pretuzgrieznis(¼")

g367354

g364715

Zīmējums14

3.Lēnāmlejietnorādītodzinējaeļļueļļasuzpildnes
kakliņā(Zīmējums15)unpagaidiet3minūtes.

8

Zīmējums15

4.Ievietojietmērstienieļļasuzpildneskakliņā,pēc
tamizņemietmērstieni.

5.Pārbaudieteļļaslīmeniuzmērstieņa(Zīmējums

16).

Piezīme.Japārpildātdzinējuareļļu,izlejiet

pārpalikušoeļļu;skatietDzinējaeļļasizliešana

(lpp.20).

Izstrādājuma
pārskats

g364716

g364714

Zīmējums17

Zīmējums16

1.Eļļaslīmenisirpie

maksimālāsatzīmes.

2.Eļļaslīmenisirpārāk

augsts–izlejieteļļuno
kartera.

3.Eļļaslīmenisirpārākzems
–pievienojieteļļukarterī.

6.Jaeļļaslīmenisirzemaugšējāsrobežvērtības,
noslaukietmērstieniartīrulupatiņuunatkārtojiet

3.līdz5.darbību,līdzdzinējaeļļaslīmenisirpie

augšējāsrobežvērtībasatzīmes.

7.Ievietojietmērstienieļļasuzpildneskakliņāunar
rokuciešipievelcietmērstieni.

1.Rokturis4.Rokturaapakšējais

2.Operatoraklātbūtnes
slēdzis

3.Pļāvējakorpuss

g364717

Zīmējums18

1.Uzvelkamāstartera
rokturis

2.Kvēlsvece6.Mērstienis

3.Gaisatīrītājs

4.Degvielasatvienošanas
vārsts

aizturis

5.Rokturapogas

g364713

5.Degvielasvāciņš

7.Trokšņaslāpētājaaizsargs

9

Vadībasierīces

Specikācija

Zīmējums19

1.Operatoraklātbūtnes
slēdzis

2.Degvielasatvienošanas
vārsts

Operatoraklātbūtnesslēdzis

Operatoraklātbūtnesslēdzis(Zīmējums19)kontrolē
spararatabremzesundzinējaaizdedzi.

•Laidarbinātudzinēju,piespiedietslēdzipie

roktura.

Modelis

0261753cm63,5cm

Griešanas
platums

Produktaplatums

Agregāti/piederumi

Toroapstiprinātuagregātuunpiederumuizlase
irpieejamaizmantošanaiarmašīnu,laiuzlabotu
unpaplašinātutāsiespējas.Sazinietiesarsavu
pilnvarotoservisadīlerivaipilnvarotuToroizplatītāju,
vaidodietiesuzhttps://www.toro.com/en-GB,lai

g364793

aplūkotusarakstuarapstiprinātajiemagregātiemun
piederumiem.

Lainodrošinātuoptimāluveiktspējuunnepārtrauktu
mašīnassertikācijasdrošību,izmantojiettikai
oriģinālāsToronomaiņasdaļasunpiederumus.Citu
ražotājunomaiņasdaļasunpiederumivarbūtbīstami,
unšādaizmantošanavaranulētgarantiju.

•Laiizslēgtudzinēju,atbrīvojietslēdzinoroktura.

Degvielasatvienošanasvārsts

Izmantojietdegvielasatvienošanasvārstu(Zīmējums

19),laikontrolētudegvielasplūsmuuzdzinēju.

•Aizverietdegvielasatvienošanasvārstu,kad

transportējat,apkopjatvaiglabājatmašīnu.

•Laidarbinātudzinēju,atverietdegvielas

atvienošanasvārstu.

10

Ekspluatācija

–Jaizšļakstātdegvielu,nemēģinietiedarbināt

dzinēju.Izvairietiesradītaizdegšanāsavotu,
kamērdegvielastvaikinavizgarojuši.

Pirmsekspluatācijas

Drošībapirms
ekspluatācijas

Vispārīgadrošība

•Izslēdzietdzinēju,izņemietatslēgu(jair)un

pagaidiet,līdzapstājasvisaskustība,pirms
atstājatoperatorapozīciju.Ļaujietmašīnai
atdzistpirmsregulēšanas,apkopes,tīrīšanasvai
glabāšanas.

•Iepazīstietiesardrošuaprīkojumaizmantošanu,

operatoravadībasierīcēmundrošībaszīmēm.

•Pārbaudiet,vaivisiaizsargiundrošībasierīcesir

vietāunpareizidarbojas.

•Vienmērpārbaudietmašīnu,laipārliecinātos,ka

asmeņi,asmensbultskrūvesungriešanasbloks
navnodilisvaibojāts.

•Pārbaudietvietu,kurizmantosietmašīnuun

noņemietvisusobjektus,kasvartraucētmašīnas
darbībai,vaikomašīnavarmestpagaisu.

•Regulējotgriešanasaugstumu,jūsvaratnonākt

kontaktāarkustīguasmeni,izraisotnopietnus
ievainojumus.

•Nomainītbojātutrokšņaslāpētāju.

Degvielasdrošība

•Degvielairļotiuzliesmojošaunļoti

sprādzienbīstama.Degvielasizraisītaugunsvai
sprādziensvarapdedzinātjūsuncitusunsabojāt
īpašumu.

–Glabājietdegvieluapstiprinātātvertnēun

bērniemnepieejamāvietā.

–Drošinomainietdegvielastvertnesunvisu

degvielastvertņuvāciņus.

•Degvielairkaitīgavaināvējoša,jatātieknorīta.

Ilgtermiņapakļaušanatvaikiemvarizraisīt
nopietnusievainojumusunslimību.

–Izvairietiesnoilgstošastvaikuieelpošanas.
–Turietplaukstasunsejupromnosprauslasun

degvielastvertnesatveres.

–Turietdegvielupromnosavāmacīmunādas.

Degvielasspecikācija

TipsBezsvinabenzīns

Minimālaisoktānskaitlis

Etanols

MetanolsNav

MTBE(terciārais
metilbutilēteris)

EļļaNepievienotdegvielai

Izmantojiettikaitīru,svaigu(nevecākupar30dienām)
degvielunouzticamaavota.

87(ASV)vai91(pētījumu
oktānskaitlis;ārpusASV)

Nevairākkā10%notilpuma

Mazāknekā15%notilpuma

Svarīgi!Laisamazinātuiedarbināšanas

problēmas,pievienojietdegvielasstabilizē­tāju/kondicionierisvaigaidegvielai,kānorāda
degvielasstabilizētāja/kondicionieraražotājs.

Degvielastvertnesuzpilde

–Lainovērstustatiskouzlādi,aizdedzinot

degvielu,pirmsuzpildesnovietojiettvertni
un/vaimašīnutiešiuzzemes,nevis
transportlīdzeklīvaiuzpriekšmeta.

–Pievienojietvaiizlejietdegvielunotvertnesārā,

atvērtāvietā,kaddzinējsirauksts.Noslaukiet
izlijušodegvielu.

–Pievienojietdegvielutvertnēārā,atvērtā

vietā,kaddzinējsirauksts.Noslaukietizlijušo
degvielu.

–Nedarbojotiesardegvielu,kadsmēķējatvai

pieatvērtasliesmasvaidzirkstelēm.

–Nenoņemietdegvielasvāciņuvainepiepildiet

degvielutvertnē,kamērdzinējsdarbojasvai
irkarsts.

Piezīme.Plašākuinformācijuskatietsavādzinēja

īpašniekarokasgrāmatā.

1.Notīrietapdegvielastvertnesvāciņuun
noņemietvāciņunotvertnes.

2.Uzpildietdegvielastvertniarnorādītodegvielu,
kāparādītsZīmējums20.

11

Zīmējums20

1.53mm2.Augšējaisdegvielas
līmenis

3.Uzstādietvāciņuuzdegvielastvertnes.

Dzinējaeļļaslīmeņa
pārbaude

SkatietDzinējaeļļaslīmeņapārbaude(lpp.20).

Ekspluatācijaslaikā

Ekspluatācijasdrošības
laikā

Vispārīgadrošība

•Izmantojietatbilstošuapģērbu,tostarpacu

aizsargbrilles,garāsbikses,piemērotus,
neslīdošusapavusundzirdesaizsargus.Garus
matussasienietastēunnevelcietbrīvuapģērbu
vairotaslietas.

•Izmantojotmašīnu,pievērsietvisusavuuzmanību.

Neiesaistietiesnevienāaktivitātē,kasnovērš
uzmanību;pretējāgadījumāvarrastiesievainojumi
vaiīpašumabojājumi.

•Neizmantojietmašīnu,kadesatslims(-a),

noguris(-usi)vaialkoholavainarkotikuietekmē.

•Pirmsdzinējaiedarbināšanasatvienojietasmeni

unvisuspiedziņassajūgus.

•Iedarbinietdzinējusaskaņāarinstrukcijāmun,kad

jūsupēdasatrodaspromnoasmens.

•Nesasverietmašīnuvairāknekānepieciešams,lai

iedarbinātudzinēju,unpaceliettikaidaļu,kasir
promnojums.

•Izslēdzietdzinēju,izņemietatslēgu(jair)un

pagaidiet,līdzapstājasvisaskustība,pirms
atstājatoperatorapozīciju.Ļaujietmašīnai
atdzistpirmsregulēšanas,apkopes,tīrīšanasvai
glabāšanas.

•Atlaižotoperatoraklātbūtnesslēdzi,dzinējambūtu

jāizslēdzasunasmenimjāapstājas3sekunžu
laikā.Jatānenotiek,nekavējotiespārtrauciet
mašīnasizmantošanuunsazinietiesarpilnvarotu
servisaizplatītāju.

•Neļaujietdarbībaszonāatrastiesblakus

stāvētājiem,joīpašibērniemunmājdzīvniekiem.
Neļaujietmaziembērniembūtdarbībaszonā,
viņiemjābūtatbildīgapieaugušā,kuršneizmanto

g364718

mašīnu,uzraudzībā.Apturietmašīnu,jakāds
ienākdarbazonā.

•Darbinietmašīnutikailabāredzamībāun

piemērotoslaikapstākļos.Nedarbinietmašīnu,ja
pastāvzibensrisks.

•Slapjazālevailapasvarizraisītnopietnus

bojājumus,jajūspaslīdatunsaskaratiesar
asmeni.Jaiespējams,izvairietiespļautslapjos
apstākļos.

•Esietļotiuzmanīgi,tuvojotiessliktipārredzamiem

pagriezieniem,krūmiem,kokiemvaicitiem
objektiem,kasvarbloķētredzamību.

•Uzmanietiesnobedrēm,gropēm,izciļņiem,

akmeņiemvaicitiemslēptiempriekšmetiem.
Nelīdzenavirsmavarliktjumszaudētlīdzsvaru
vaipamatuzemkājām.

•Jamašīnasadurasarobjektuvaisākvibrēt,

nekavējotiesizslēdzietdzinēju,pagaidiet,kamēr
visaskustīgāsdaļasapstājas,unatvienojietvadu
nokvēlsvecesunpārbaudiet,vainavmašīnas
bojājumu.Pirmsdarbībasatsākšanasveicietvisus
nepieciešamosremontdarbus.

•Nekadnepacelietvainepārvietojietmašīnu,kamēr

darbojasdzinējs.

•Jadzinējsdarbojas,tasbūskarstsunvarradīt

spēcīgusapdegumus.Turietiespagabaluno
karstadzinēja.

•Dzinējaizplūdesgāzessaturoglekļamonoksīdu,

kasirnāvējošs,jatiekieelpots.Nedarbiniet
dzinējuiekštelpāsvaislēgtāvietā.

•IzmantojiettikaiToroapstiprinātuspiederumusun

agregātus.

Drošībaslīpumā

•Slīpumiirsvarīgsfaktorssaistībāarkontroles

zudumunegadījumiem,kasvarizraisītnopietnus

12

ievainojumusvaināvi.Jūsuatbildībairdroša
darbībaslīpumā.Mašīnasizmantošanaijebkādā
slīpumānepieciešamaīpašapiesardzība.Pirms
mašīnasizmantošanasslīpumārīkojietiesšādi:

–Pārskatietunizprotietrokasgrāmatāsniegtās

slīpumainstrukcijas.

–Novērtējietvietasdienasapstākļus,lai

noteiktu,vaislīpumsirdrošsmašīnasdarbībai.
Izmantojietloģiskodomāšanuunvērtējumu,
kadveicatšovērtējumu.Virsmasizmaiņas,
piemēram,mitrums,varātriietekmētmašīnas
darbībuslīpumā.

•Vienmērskatieties,kurliekatkājas,unciešituriet

rokturus.Ejiet;nekadneskrieniet.

•Pļaujietparalēlislīpumam,nekaduzaugšuunuz

leju.

•Esietīpašipiesardzīgs(-a),mainotslīpumā

virzienu.

Degvielasatvienošanas
vārsts

•Nepļaujietstāvāsnogāzēs.

•Esietīpašipiesardzīgs(-a),stumjotatpakaļgaitā

vaivelkotmašīnupretsevi.

•Izvairietiespļautslapjāzālē.Nepareizskāju

novietojumsvarizraisītpaslīdēšanuunnokrišanu.

•Noņemietvaiatzīmējietšķēršļus,piemēram,

grāvjus,bedres,vagas,izciļņus,akmeņusvaicitus
paslēptusapdraudējumus.Garazālevarslēpt
šķēršļus.

•Pļaujietuzmanīgipiekritumiem,grāvjiemvai

uzbērumiem.

•Izmantojotmašīnu,vienmērturietabasrokasuz

roktura.

•Kadpļaujatnoslīpumaaugšdaļasunjums

nepieciešamatālākasniedzamība,izmantojiet
apstiprinātuizbīdāmorokturi.

Zīmējums21

1.Atvērts(degvielas
atvienošanasvārsts)

2.Aizvērts(degvielas
atvienošanasvārsts)

•Pagriezietdegvielasatvienošanasvārstarokturi

horizontāli,laiatvērtuvārstu.

•Pagriezietdegvielasatvienošanasvārstarokturi

vertikāli,laiaizvērtuvārstu.

Dzinējaiedarbināšana

1.Atverietdegvielasatvienošanasvārstu;skatiet

Degvielasatvienošanasvārsts(lpp.13).

2.Aizverietoperatoraklātbūtnesslēdzipretrokturi.

g364758

13

Zīmējums22

nekavējotiespārtraucietmašīnasizmantošanu
unsazinietiesarpilnvarotuservisaizplatītājuvai
pilnvarotuToroizplatītāju.

g017334

1.Rokturis

2.Operatoraklātbūtnes
slēdzis

3.Novietojietsavupēduuzkorpusaunsasveriet
mašīnupretsevi(Zīmējums23).

Zīmējums23

4.Turotoperatoraklātbūtnesslēdzi,pavelciet
uzvelkamāstarterarokturi.

g017366

Zīmējums24

Rokturabalstīšanaar
apakšējoaizturi

Rokturissaliktsapakšējāpozīcijā

Piezīme.Jajūssalikātapakšējārokturapozīcijā

103,4cm,izmantojietapakšējoaizturi,laibalstītu
rokturivertikālāpozīcijā.

g364773

Piezīme.Jamašīnapēcvairākiem

mēģinājumiemneieslēdzas,sazinietiesar
pilnvarotuservisaizplatītājuvaipilnvarotuToro
izplatītāju.

Dzinējaizslēgšana

Apkopesintervāls:Pirmskatraslietošanasvaikatru

dienu

Laiizslēgtudzinēju,atbrīvojietoperatoraklātbūtnes
slēdzi(Zīmējums24).

Svarīgi!Atlaižotoperatoraklātbūtnesslēdzi,gan

dzinējam,gangriešanasdiskambūtujāizslēdzas
3sekunžulaikā.Jatieneapstājaspareizi,

Zīmējums25

1.Apakšējaisaizturis
pagrieztsuzpriekšu

•Laiatbrīvoturokturi,pacelietrokturiunpagrieziet

apakšējoaizturiuzpriekšu(Zīmējums25).

•Laibalstīturokturi,novietojietrokturiunpagrieziet

apakšējoaizturiuzaizmuguri.

14

g367257

2.Apakšējaisaizturis
pagrieztsuzaizmuguri

Griešanasaugstuma
regulēšana

BRĪDINĀJUMASIGNĀLS

Regulējotgriešanasaugstumu,jūsvarat
nonāktkontaktāarkustīguasmeni,izraisot
nopietnusievainojumus.

•Izslēdzietdzinējuunpagaidiet,kamērvisas
kustīgāsdaļasapstājas.

•Strādājotarasmeni,valkājietpret
iegriezumiempasargātuscimdus.

g364888

Zīmējums27

5.Izmantojietarmašīnunodrošinātouzgriežņu
atslēgu,lainoņemtuasmeni,pagriežotbultskrūvi
pretējipulksteņrādītājukustībasvirzienam
(Zīmējums27).

BRĪDINĀJUMS

Jadzinējsdarbojas,trokšņaslāpētājsbūs
karstsunvarradītspēcīgusapdegumus.

Turietiespagabalunokarstatrokšņa
slāpētāja.

Asmensnoņemšana

1.Aizverietdegvielasatvienošanasvārstu;skatiet

Degvielasatvienošanasvārsts(lpp.10).

2.Atvienojietvadunokvēlsveces.

3.Pagriezietmašīnuuzsāniemarmērstieniuz
leju.

Svarīgi!Vienmērpagriezietmašīnuuz

sāniemarmērstieniuzleju.Jamašīnatiek
pagrieztacitāvirzienā,eļļavarpiepildīt
vārstuvirkni–laiizlītu,nepieciešamas
vismaz30minūtes.

Svarīgi!Noņemotasmeni,valkājiet

aizsargbrillesunpretiegriezumiem
pasargātuscimdus.

Asmensstarplikunovietošana

Mainietstarplikupozīciju,lairegulētugriešanas
augstumu,kāparādītsZīmējums28.

Piezīme.Katrastarplikamaina6,3mmasmens

griešanasaugstumu.

Zīmējums26

4.Izmantojietkokakluci,laiturētuasmeninekustīgi
(Zīmējums27).

g364990

Zīmējums28

1.Koniskāstarplika4.Fiksators

2.Starplikas

3.Asmens

g364720

Asmensuzstādīšana

1.Regulējietasmensizliektosgaluspretpļāvēja
korpusuunarbultskrūvipieliecietksatoru,
asmeni,starplikasunkoniskostarplikupie
lāpstiņriteņa.

5.Bultskrūve

Svarīgi!Vienmērpieliecietkoniskostarpliku

tiešizemlāpstiņriteņaunkstoruzem
bultskrūvesgalviņas.

15

Zīmējums29

1.Lāpstiņritenis3.Fiksators

2.Koniskāstarplika4.Bultskrūve

2.Pievelcietasmensbultskrūvilīdz25N∙m.

Piezīme.Līdz25N∙mpievilktabultskrūveirļoti

cieša.Turotgriešanasasmeniarkokabloku,
novietojietsavusvaruaizuzgriežņuatslēgasun
pievelcietbultskrūvi.

Zīmējums30

g364923

Zīmējums31

g367278

•Pārbaudietvietu,kurizmantosietmašīnuun

noņemietvisusobjektus,komašīnavarmestpa
gaisu.

•Izvairietiesnoasmenssaskaresarcietiem

priekšmetiem.Nekadarnodomunepļaujietpāri
nevienampriekšmetam.

•Jamašīnasadurasarobjektuvaisākvibrēt,

nekavējotiesizslēdzietdzinēju,atvienojietvadu
nokvēlsvecesunpārbaudiet,vainavmašīnas
bojājumu.

•Vislabākajamsniegumampirmspļaušanas

sezonassākumapārliecinieties,kaasmensirass.

•NomainietbojātuasmenipretjaunuT oromaiņas

asmeni.

•Pārliecinieties,kauzasinātaisasmensirtādapaša

garuma,kāneskartāgriešanaslīnija.

g364889

Zālespļaušana

3.Sasverietmašīnuuzaugšu,pievienojiet
kvēlsvecesvadupiekvēlsvecesunatveriet
degvielasatvienošanasvārstu.

Ekspluatācijasieteikumi

Vispārīgipļaušanaspadomi

•Novietojietapakšējāaizturacilpuzemaugšējā

aiztura,laipalielinātumašīnasdarbību.

•Vienāreizēnopļaujiettikaiapmēramvienutrešdaļu

zāles.Nepļaujietzemaugstākāiestatījuma:
(30mm),javienzālenavretavaivēlarudens
zāle,kadaugšanapalēninās;skatietGriešanas

augstumaregulēšana(lpp.15).

•Nepļaujietzāli,kasgarākapar15cm,jomašīna

variestrēgtvaidzinējsvarapstāties.

•Slapjazāleunlapasmēdzsavāktiesuzlauka

unizraisītmašīnasatvienošanosundzinēja
apstāšanos.Jaiespējams,pļaujiettikaisausos
apstākļos.

BRĪDINĀJUMASIGNĀLS

Slapjazālevailapasvarizraisītnopietnus
bojājumus,jajūspaslīdatunsaskaraties
arasmeni.

Jaiespējams,pļaujiettikaisausos
apstākļos.

•Piesargietiesnopotenciālaugunsgrēkariska

ļotisausosapstākļos,ievērojietvisusvietējos

16

ugunsdrošībasbrīdinājumusuniztīrietmašīnuno
sausaszālesunlapām.

•Janopļautāmauriņaizskatsnavapmierinošs,

mēģinietvienuvaivairākusnošiemrisinājumiem:

–Pārbaudietgriešanasblokuun/vainomainiet

asmeni.
–Pļaujotejietlēnāk.
–Pacelietmašīnasgriešanasaugstumu.

BRĪDINĀJUMASIGNĀLS

Mašīnavarizstumtmateriālunomašīnas
korpusaapakšas.

•Izmantojietacuaizsargaprīkojumu.

•Paliecietdarbapozīcijā(aizroktura).

•Neļaujietšajāzonāstāvētblakus
stāvētājiem.

–Pļaujietzālibiežāk.
–Pārklājietgriešanasvālus,nevispļaujietpilnu

vālukatrāgājienā.

Lapugriešana

•Pēcmauriņanopļaušanaspārliecinieties,kacaur

nopļautolapusegasirredzamapusenomauriņa.
Jums,iespējams,būsnepieciešamsveiktvairākus
gājienuspārlapām.

•Navieteicamspļautzāli,kasgarākapar15cm.Ja

lapusegairpārākbieza,mašīnavariestrēgtun
dzinējsapstāties.

•Samazinietpļaušanasātrumu,jamašīnanegriež

lapaspietiekošismalki.

Pēcekspluatācijas

Drošībapēcekspluatācijas

1.Pagriezietmašīnuuzsāniemarmērstieniuz
leju.

Svarīgi!Vienmērpagriezietmašīnuuz

sāniemarmērstieniuzleju.Jamašīnatiek
pagrieztacitāvirzienā,eļļavarpiepildīt
vārstuvirkni–laiizlītu,nepieciešamas
vismaz30minūtes.

2.Izmantojietbirstivaisaspiestugaisu,laiiztīrītu
zāliunnetīrumusnoizplūdesaizsarga,augšējā
pārsegaunapkārtējāmkorpusazonām.

3.Iztīrietdzesēšanassistēmu;iztīrietzāles
daļiņas,netīrumusvaidubļusnodzinējagaisa
dzesēšanasgropēmunstartera.

Piezīme.Netīrosapstākļosvaiapstākļos,kad

irvairākzālesdaļiņu,tīrietdzesēšanassistēmu
biežāk.

Vispārīgadrošība

•Izslēdzietdzinēju,izņemietatslēgu(jair)un

pagaidiet,līdzapstājasvisaskustība,pirms
atstājatoperatorapozīciju.Ļaujietmašīnai
atdzistpirmsregulēšanas,apkopes,tīrīšanasvai
glabāšanas.

•Lainovērstuaizdegšanos,iztīrietzāliunnetīrumus

nomašīnas.Notīrietizšļakstījušoseļļuvai
degvielu.

•Nekadneglabājietmašīnuvaidegvielastvertni

vietā,kuriratvērtaliesma,dzirkstelesvai
kontrollampiņa,piemēram,uzūdenssildītājavai
citāmierīcēm.

Transportēšanasdrošība

•Fiksējietmašīnu.

•Esietuzmanīgs(-a),iekraujotunizkraujotmašīnu.

Mašīnastīrīšana

Apkopesintervāls:Pēckatraslietošanasreizes

17

Tehniskāapkope

Ieteiktietehniskāsapkopesgraki

Tehniskāsapkopes

intervāls

Pēcpirmajām5stundām

Pirmskatraslietošanas

vaikatrudienu

Pēckatraslietošanasreizes

Ikpēc100stundām

Katrugadu

Apkopesprocedūra

•Nomainietdzinējaeļļu.

•Pārliecinieties,kadzinējsizslēdzas3sekunžulaikāpēcoperatoraklātbūtnesslēdža
atbrīvošanas.

•Pārbaudietdzinējaeļļaslīmeni.

•Pārbaudietasmensnodilumuvaibojājumus.Jaasmensirbojāts,nekavējoties
nomainietto.

•Iztīrietzālesatgriezumusunnetīrumusnovisasmašīnas.

•Pārbaudietkvēlsveciunnomainiet,janepieciešams.

•Nomainietgaisaltru;putekļainosekspluatācijasapstākļosnomainiettobiežāk.

•Nomainietdzinējaeļļu.

•Nomainietasmenivaiuzasinietto(biežāk,jamalasātrinodilst).

Apkopesdrošība

•Izslēdzietdzinēju,izņemietatslēgu(jair)un

pagaidiet,līdzapstājasvisaskustība,pirms
atstājatoperatorapozīciju.Ļaujietmašīnai
atdzistpirmsregulēšanas,apkopes,tīrīšanasvai
glabāšanas.

•Atvienojietkvēlsvecesvadunokvēlsvecespirms

jebkādasapkopesprocedūrasveikšanas.

•Veicotmašīnasapkopi,valkājietcimdusunacu

aizsargus.

•Regulāripārbaudietmašīnuunnomainietvisas

nodilušāsvaibojātāsdaļas.Nemainietgriešanas
līdzekļusarmetāladaļām;izmantojiettikai
griešanaselementus,kasirpiemērotimašīnas
ekspluatācijasātrumam.

•Nekadneizmainietdrošībasierīces.Regulāri

pārbaudiettopareizudarbību.

•Mašīnassasvēršanavarradītdegvielasnoplūdi.

Degvielairuzliesmojošaunsprādzienbīstama,un
tāvarizraisītpersonasievainojumus.Darbiniet
dzinējusausuunizsūknējietdegvieluarrokas
sūkni;nekadneizlejiettoarsifonu.

Sagatavošanaapkopei

BRĪDINĀJUMASIGNĀLS

Mašīnassasvēršanavarradītdegvielas
noplūdi.Degvielairuzliesmojoša,
sprādzienbīstama,untāvarizraisītpersonas
ievainojumus.

Darbinietdzinējusausuunizsūknējiet
degvieluarrokassūkni;nekadneizlejietto
arsifonu.

Svarīgi!Vienmērpagriezietmašīnuuzsāniem

armērstieniuzleju.Jamašīnatiekpagrieztaar
mērstieniuzaugšu,eļļavarpiepildītvārstuvirkni
–laiizlītu,nepieciešamasvismaz30minūtes.

1.Izslēdzietdzinējuunpagaidiet,kamērvisas
kustīgāsdaļasapstājas.

2.Pārvietojietmašīnuuzlīdzenasvirsmas.

3.Atvienojietkvēlsvecesvadunokvēlsveces
(Zīmējums32).

•Turietvisusstiprinājumusciešipievilktus,lai

nodrošinātu,kamašīnairdrošādarbastāvoklī.

•Nemainietdzinējaregulatoraiestatījumuvaipārāk

ātrinedarbinietdzinēju.

•Lainodrošinātuoptimālumašīnasveiktspēju,

izmantojiettikaioriģinālāsToronomaiņasdaļas
unpiederumus.Cituražotājunomaiņasdaļasun
piederumivarbūtbīstami,unšādaizmantošana
varanulētgarantiju.

18

Zīmējums32

4.Aizverietdegvielasatvienošanasvārstu;skatiet

Degvielasatvienošanasvārsts(lpp.13).

Svarīgi!Jaremontējatmašīnu,iztukšojiet

degvielastvertni.

g017342

g364771

Zīmējums33

1.Sakabesizciļņi(gaisaltra
pārsegs)

2.Filtraelements

3.Gaisaltrapamatne

5.Pēcapkopesprocedūras(-u)veikšanasatveriet
degvielasvārstuunpievienojietkvēlsvecesvadu
piekvēlsveces.

Gaisatīrītājanomaiņa

Apkopesintervāls:Katrugadu

1.Spiedietuzsakabesizciļņiemgaisaltra
pārsegaaugšpusē(Zīmējums33).

2.Noņemietpārsegu.

3.Noņemietltraelementu(Zīmējums33).

4.Pārbaudietpapīragaisaltru.
A.Jaltrsirbojāts,samitrinietareļļuvai

degvielu;jatasirpārāknetīrs,nomainietto.

B.Jaltrsirnetīrs,vairākasreizesuzsitietar

topacietuvirsmuvaipūtietsaspiestugaisu
(mazāknekā2,07bar)cauriltrasāniem,
kasirarskatupretdzinēju.

Piezīme.Neberzietnetīrumusnostno

ltra;berzšanaiespiežnetīrumusšķiedrās.

5.Iztīrietgaisaltrapamatniunpārsegu,izmantojot
mitrulupatiņu.Neieslaukietnetīrumusgaisa

cauruļvadā.

6.Ievietojietltrultrapamatnē.

7.Uzstādietpārsegu.

Dzinējaeļļasspecikācija

APIservisaklasikācija:SJvaiaugstāka

Eļļasviskozitāte:10W-30eļļa

19

Dzinējaeļļaslīmeņa
pārbaude

Apkopesintervāls:Pirmskatraslietošanasvaikatru

dienu

1.Sagatavojietmašīnuapkopei;skatiet

Sagatavošanaapkopei(lpp.18).

6.Noslaukietmērstieniartīrulupatiņuunatkārtojiet

3.līdz5.darbību,līdzdzinējaeļļaslīmenisirpie

augšējāsrobežvērtībasatzīmes.

7.Ievietojietmērstienieļļasuzpildneskakliņāunar
rokuciešipievelcietmērstieni.

Dzinējaeļļasnomaiņa

2.Izņemietmērstieninoeļļasuzpildneskakliņaun
noslaukietmērstieniartīrulupatiņu.

3.Ievietojietmērstienieļļasuzpildneskakliņā,pēc
tamizņemietmērstieni.

Svarīgi!Neiegriezietmērstieniuzpildnes

kakliņā.

4.Pārbaudieteļļaslīmeniuzmērstieņa.

Zīmējums34

Apkopesintervāls:Pēcpirmajām5stundām

Katrugadu

Dzinējaeļļasizliešana

1.Jadzinējsirauksts,darbinietto1līdz2minūtes,
laiuzsildītueļļu.

2.Pārliecinieties,kadegvielastvertnēirnedaudz
vainemazdegvielas,laidegvielaneizlītu,kad
sasveratmašīnuuzsāniem.

3.Sagatavojietmašīnuapkopei;skatiet

Sagatavošanaapkopei(lpp.18).

4.Izņemietmērstieninoeļļasuzpildneskakliņaun
noslaukietmērstieniartīrulupatiņu.

5.Pieliecietizliešanaspaliktipiekorpusamašīnas
eļļasuzpildeskakliņapusēunuzzemes
(Zīmējums35).

g017332

1.Eļļaslīmenisirpie
maksimālāsatzīmes.

2.Eļļaslīmenisirpārāk
augsts–izlejieteļļuno
kartera.

5.Jaeļļaslīmenisirpievaizemapakšējās

atzīmesuzmērstieņa(Zīmējums34),lēnām
lejietnorādītodzinējaeļļueļļasuzpildeskakliņā
(Zīmējums35)unpagaidiet3minūtes.

Zīmējums35

3.Eļļaslīmenisirpārākzems
–pievienojieteļļukarterī.

g364772

Zīmējums36

6.Sasverietmašīnuuzsāniemareļļasuzpildes
kakliņuuzleju,laiizlietueļļunouzpildeskakliņa.

Svarīgi!Vienmērpagriezietmašīnuuz

sāniemarmērstieniuzleju.Jamašīnatiek
pagrieztacitāvirzienā,eļļavarpiepildīt
vārstuvirkni–laiizlītu,nepieciešamas
vismaz30minūtes.

7.Atgriezietmašīnudarbapozīcijā.

8.Notīrietizlijušueļļunomašīnas.

Piezīme.Atbrīvojietiesnoizmantotāseļļasvietējā

pārstrādescentrā.

Eļļaspievienošanadzinējā

g364716

Eļļastilpums:0,40l

1.Lēnāmlejietnorādītodzinējaeļļueļļasuzpildnes
kakliņā(Zīmējums35)unpagaidiet3minūtes.

20

Zīmējums37

2.Ievietojietmērstienieļļasuzpildneskakliņā,pēc
tamizņemietmērstieni.

Svarīgi!Neiegriezietmērstieniuzpildnes

kakliņā.

3.Pārbaudieteļļaslīmeniuzmērstieņa(Zīmējums

38).

Piezīme.Japārpildātdzinējuareļļu,izlejiet

pārpalikušoeļļu;skatietDzinējaeļļasizliešana

(lpp.20).

Kvēlsvecesspecikācijas:ChampionRN9YCvai
līdzvērtīga.

1.Sagatavojietmašīnuapkopei;skatiet

Sagatavošanaapkopei(lpp.18).

2.Notīrietapkvēlsveci.

3.Izņemietkvēlsvecinocilindragalviņas.

Svarīgi!Nomainietnodilušu,bojātuvai

netīrukvēlsveci.Netīrietelektrodus,jo

g364716

cilindrāiekļuvušassmiltisvarsabojāt
dzinēju.

4.Regulējietgaisaatstarpi(Zīmējums39)starp
centrāloelektroduunsānuelektrodulīdz
0,76mm.

Zīmējums38

1.Eļļaslīmenisirpie
maksimālāsatzīmes.

2.Eļļaslīmenisirpārāk
augsts–izlejieteļļuno
kartera.

3.Eļļaslīmenisirpārākzems
–pievienojieteļļukarterī.

4.Jaeļļaslīmenisirzemaugšējāsrobežvērtības,
noslaukietmērstieniartīrulupatiņuunatkārtojiet

1.līdz3.darbību,līdzdzinējaeļļaslīmenisirpie

augšējāsrobežvērtībasatzīmes.

5.Ievietojietmērstienieļļasuzpildneskakliņāunar
rokuciešipievelcietmērstieni.

Kvēlsvecesapkope

Apkopesintervāls:Ikpēc100stundām

g326888

Zīmējums39

1.Centrālāelektroda
izolators

2.Sānuelektrods4.Gaisaatstarpe–0,76mm

3.Izolators

5.Uzstādietkvēlsveciunblīvi.

6.Pievelcietkvēlsvecilīdz20N∙m.

7.Pievienojietvadupiekvēlsveces.

g017332

Asmensapkope

BRĪDINĀJUMASIGNĀLS

Asmensirass;saskarearasmenivarradīt
nopietnuspersonasievainojumus.

•Atvienojietvadunokvēlsveces.

•Apkopjotasmeni,valkājietpret
iegriezumiempasargātuscimdus.

Asmenspārbaude

Apkopesintervāls:Pirmskatraslietošanasvai

katrudienuJaasmensirbojāts,
nekavējotiesnomainietto.

1.Sagatavojietmašīnuapkopei;skatiet

Sagatavošanaapkopei(lpp.18).

21

2.Pagriezietmašīnuuzsāniemareļļasuzpildes
kakliņuuzleju.

Svarīgi!Vienmērpagriezietmašīnuuz

sāniemarmērstieniuzleju.Jamašīnatiek
pagrieztacitāvirzienā,eļļavarpiepildīt
vārstuvirkni–laiizlītu,nepieciešamas
vismaz30minūtes.

Zīmējums40

3.Pārbaudietasmensnodilumuvaibojājumus.

g364720

Zīmējums41

3.Reģistrējietstarplikupozīciju.

g364720

•Jaasmensirbojātsvaiieplaisājis,

nekavējotiesnoņemietunnomainietto.

•Jaasmensmalairneasavairobota,

noņemietto,uzasinietvainomainiet,un
uzstādietasmeni.

4.Pagriezietmašīnuvertikāli.

Asmensnomaiņa

Apkopesintervāls:Katrugadu

Svarīgi!Jumsnepieciešamauzgriežņuatslēga,

laiuzstādītuasmeni.Jajumsnavuzgriežņu
atslēgasvainejūtietiesdrošiveiktšoprocedūru,
sazinietiesarpilnvarotuToroizplatītājuvai
pilnvarotuservisaizplatītāju.

Asmensnoņemšana

1.Sagatavojietmašīnuapkopei;skatiet

Sagatavošanaapkopei(lpp.18).

2.Pagriezietmašīnuuzsāniemareļļasuzpildes
kakliņuuzleju.

Svarīgi!Vienmērpagriezietmašīnuuz

sāniemarmērstieniuzleju.Jamašīnatiek
pagrieztacitāvirzienā,eļļavarpiepildīt
vārstuvirkni–laiizlītu,nepieciešamas
vismaz30minūtes.

Zīmējums42

1.Koniskāstarplika4.Fiksators

2.Starplikas

3.Asmens

5.Bultskrūve

4.Izmantojietkokakluci,laiturētuasmeninekustīgi
(Zīmējums43).

Zīmējums43

5.Izmantojietarmašīnunodrošinātouzgriežņu
atslēgu,lainoņemtuasmeni,pagriežotasmens
bultskrūvipretējipulksteņrādītājukustības
virzienam(Zīmējums42).

g364990

g364888

22

Svarīgi!Noņemotasmeni,valkājiet

aizsargbrillesunpretiegriezumiem
pasargātuscimdus.

Asmensuzstādīšana

1.Regulējietasmensizliektosgaluspretpļāvēja
korpusuunarbultskrūvipieliecietksatoru,
asmeni,starplikasunkoniskostarplikupie
lāpstiņriteņa.

Svarīgi!Vienmērpieliecietkoniskostarpliku

tiešizemlāpstiņriteņaunkstoruzem
bultskrūvesgalviņas.

Zīmējums44

Uzglabāšana

Glabāšanasdrošība

•Izslēdzietdzinēju,izņemietatslēgu(jair)un

pagaidiet,līdzapstājasvisaskustība,pirms
atstājatoperatorapozīciju.Ļaujietmašīnai
atdzistpirmsregulēšanas,apkopes,tīrīšanasvai
glabāšanas.

•Ļaujietdzinējamatdzistpirmsmašīnasglabāšanas

slēgtāvietā.

•Ļaujietdzinējamatdzistpirmsmašīnasglabāšanas

slēgtāvietā.

•Nekadneglabājietmašīnuvaidegvielastvertni

vietā,kuriratvērtaliesma,dzirkstelesvai
kontrollampiņa,piemēram,uzūdenssildītājavai
citāmierīcēm.

•Iztīrietzāli,lapasunnetīrumusnotrokšņa

slāpētājaundzinējanodalījuma,laipalīdzētu
novērstaizdegšanos.

Mašīnassagatavošana

g364923

glabāšanai

1.Lāpstiņritenis3.Fiksators

2.Koniskāstarplika4.Bultskrūve

2.Pievelcietasmensbultskrūvilīdz25N∙m.

Piezīme.Līdz25N∙mpievilktabultskrūveirļoti

cieša.Turotgriešanasasmeniarkokabloku,
novietojietsavusvaruaizuzgriežņuatslēgasun
pievelcietbultskrūvi.

Zīmējums45

3.Pagriezietmašīnuvertikāli.

BRĪDINĀJUMASIGNĀLS

Degvielastvaikivareksplodēt.

•Neglabājietdegvieluilgākpar30dienām.

•Neglabājietmašīnuslēgtāvietāatvērtu
liesmutuvumā.

•Ļaujietdzinējamatdzistpirmsglabāšanas.

1.Gadapēdējāsdegvielasuzpildeslaikā
pievienojietdegvielaidegvielasstabilizētāju,kā
norādadzinējaražotājs.

2.Darbinietmašīnu,līdzdzinējsizslēdzas,joir
beigusiesdegviela.

3.Vēlreiziedarbinietdzinējuunļaujiettam
darboties,līdztasizslēdzas.Kadvairsnevarat
iedarbinātdzinēju,degvielassistēmairtukša.

4.Atvienojietvadunokvēlsveces.

g364889

5.Izņemietkvēlsveci,pievienojiet30mleļļascaur
kvēlsvecesatveriunlēnāmvairākasreizes
pavelcietuzvelkamāstarterarokturi,laiizplatītu
eļļupavisucilindru.

6.Uzstādietkvēlsveciunpievelciettolīdz20N∙m.

7.Pārbaudietasmensnodilumuvaibojājumus.
Jaasmensirneass,uzasinietto;jaasmensir
bojāts,nomainietto.

8.Pievelcietvisusuzgriežņus,bultskrūvesun
skrūves.

9.Glabājietmašīnuvēsā,tīrā,sausāvietā.

23

Bojājumumeklēšana

ProblēmaIespējamaiscēlonis

Dzinējunevariedarbināt.

Dzinējsieslēdzassmagivaizaudējaudu.

Kļūmesnovēršana

1.Vadsnavsavienotsarkvēlsveci.1.Pievienojietvadupiekvēlsveces.

2.Degvielasvāciņacaurumsiraizsērējis.2.Iztīrietdegvielasvāciņaatverivai

3.Kvēlsveceiriebīdīta,netīra,vai
atstarpenavpareiza.

4.Degvielastvertneirtukšavaidegvielas
sistēmāirvecadegviela.

1.Degvielasvāciņacaurumsiraizsērējis.1.Iztīrietdegvielasvāciņaatverivai

2.Gaisaltraelementsirnetīrsunkavē
gaisaplūsmu.

3.Uzmašīnaskorpusaārpusesir
atgriezumiunnetīrumi.

4.Kvēlsveceiriebīdīta,netīra,vai
atstarpenavpareiza.

5.Dzinējaeļļaslīmenisirpārākzems,
pārākaugsts,vaitāirpārāknetīra.

6.Degvielastvertnēirvecadegviela.6.Izlejietunuzpildietdegvielastvertniar

nomainietdegvielasvāciņu.

3.Pārbaudietkvēlsveciunregulējiet
atstarpi,janepieciešams.Nomainiet
kvēlsveci,jatāiriebīdīta,netīravai
ieplaisājusi.

4.Izlejietun/vaiuzpildietdegvielastvertni
arsvaigudegvielu.Japroblēma
saglabājas,sazinietiesarpilnvarotu
servisaizplatītājuvaipilnvarotuToro
izplatītāju.

nomainietdegvielasvāciņu.

2.Iztīrietgaisaltrapriekštīrītājuun/vai
nomainietpapīragaisaltru.

3.Iztīrietzemmašīnaskorpusa.

4.Pārbaudietkvēlsveciunregulējiet
atstarpi,janepieciešams.Nomainiet
kvēlsveci,jatāiriebīdīta,netīravai
ieplaisājusi.

5.Pārbaudietdzinējaeļļu.Nomainieteļļu,
jatāirnetīra;pievienojietvaiizlejiet
eļļu,lairegulētueļļaslīmeniatbilstoši
mērstieņaatzīmei“Full”(Pilns).

svaigudegvielu.

Dzinējsdarbojassmagi.

Mašīnavaidzinējspārākstiprivibrē.

1.Vadsnavsavienotsarkvēlsveci.1.Pievienojietvadupiekvēlsveces.

2.Kvēlsveceiriebīdīta,netīra,vai
atstarpenavpareiza.

3.Gaisaltraelementsirnetīrsunkavē
gaisaplūsmu.

1.Uzmašīnaskorpusaārpusesir
atgriezumiunnetīrumi.

2.Dzinējamontāžasbultskrūvesir
vaļīgas.

3.Griešanasblokabultskrūveirvaļīga.

1.Jūsatkārtotigriežatvienārakstā.1.Mainietgriešanasrakstu. Irnevienmērīgsgriešanasraksts.

2.Uzmašīnaskorpusaārpusesir
atgriezumiunnetīrumi.

2.Pārbaudietkvēlsveciunregulējiet
atstarpi,janepieciešams.Nomainiet
kvēlsveci,jatāiriebīdīta,netīravai
ieplaisājusi.

3.Iztīrietgaisaltrapriekštīrītājuun/vai
nomainietpapīragaisaltru.

1.Iztīrietzemmašīnaskorpusa.

2.Pievelcietdzinējamontāžas
bultskrūves.

3.Pievelcietgriešanasblokabultskrūvi.

2.Iztīrietzemmašīnaskorpusa.

24

Piezīmes.

Piezīmes.

EEZ/AKPaziņojumsparkondencialitāti

JūsupersonasdatuizmantošanaToro

TheToroCompany(“Toro”)respektējūsukondencialitāti.Kadiegādājatiesmūsuproduktus,mēsiespējamsiegūsimkonkrētupersonasinformācijupar
jumstiešinojumsvaiarjūsuvietējāTorouzņēmumavaiizplatītājastarpniecību.Toroizmantošoinformāciju,laipildītulīgumsaistības,piemēram,lai
reģistrētujūsugarantiju,apstrādātujūsugarantijasprasībuvaisazinātosarjumsproduktaatsaukšanasgadījumā–unjuridiskiemuzņēmējdarbības
mērķiem–piemēram,lainoteiktuklientuapmierinātību,uzlabotumūsuproduktusvaisniegtujumsinteresējošuproduktuinformāciju.T orovarkopīgot
jūsuinformācijuarsavāmliālēm,izplatītājiemvaicitiembiznesapartneriemsaistībāaršīmaktivitātēm.Mēsvaramarīatklātpersonasinformāciju,
kadtopieprasalikums,vaisaistībāarpārdošanu,pirkšanuvaiuzņēmējdarbībasapvienošanu.Mēsnekadnepārdosimjūsupersonasinformāciju
citamuzņēmumammārketinganolūkiem.

Jūsupersonasdatuglabāšana

Toroglabāsjūsupersonasinformācijutikilgi,ciknepieciešamsaugstākminētajiemmērķiemunsaskaņāarjuridiskajāmprasībām.Laiiegūtuplašāku
informācijuparpiemērojamajiemglabāšanasperiodiem,lūdzu,[e-mail].

Toroapņemšanāsnodrošinātdrošību

JūsupersonasinformācijuvarapstrādātASVvaicitāvalstī,kuriespējamsirmazākstingridatuaizsardzībaslikuminekājūsumītnesvalstī.Ikreiz,kad
nosūtāmjūsuinformācijuārpusjūsumītnesvalsts,mēsievērosimjuridiskinepieciešamāsdarbības,lainodrošinātu,katiekievērotipiemērotidrošības
pasākumi,laipasargātujūsuinformācijuunpārliecinātos,kaartoapietasdroši.

Piekļuveunlabošana

Jumsirtiesībaslabotvaipārskatītjūsupersonasdatus,vaiiebilstpretvaiierobežotjūsudatuapstrādi.Laitodarītu,lūdzu,sazinietiesarmumse-pastā
[e-mail]šaubasparveidu,kādāT oroirapstrādājisjūsuinformāciju,mēsiesakāmjumspartorunāttiešiarmums.Lūdzu,ņemiet
vērā,kaEiropasiedzīvotājiemirtiesībassūdzētiesDatuaizsardzībasvarasiestādei.

374-0282RevC

Torogarantija

Divugaduvai1500stunduierobežotāgarantija

Nosacījumiunatbilstošieprodukti

TheToroCompanygarantē,kajūsuT orokomercproduktiemnavmateriālu
vairažošanasdefektu2gadusvai1500darbastundas*,atkarībānotā,kas
iestājasātrāk.Šīgarantijaattiecasuzvisiemproduktiem,izņemotaeratorus
(skatietšoproduktuatsevišķosgarantijaspaziņojumus).Japastāvapstāklis,
uzkuruattiecasgarantija,mēsbezmaksassalabosimproduktu,ieskaitot
diagnostiku,darbu,detaļasuntransportēšanu.Šīgarantijasākasdatumā,
kadproduktsirpiegādātssākotnējammazumtirdzniecībaspircējam.
*Produktsiraprīkotsarstundumērītāju.

Garantijaspakalpojumaiegūšanasinstrukcijas

JūsuatbildībairinformētKomercproduktuizplatītājuvaiPilnvarotu
komercproduktuizplatītāju,nokuraiegādājātiesproduktu,tiklīdzuzskatāt,
kapastāvgarantijaspiemērošanasnosacījums.Jajumsnepieciešama
palīdzībaatrastKomercproduktuizplatītājuvaiPilnvarotuizplatītājuvai
jumsirjautājumisaistībāarjūsugarantijastiesībāmvaiatbildību,jūsvarat
sazinātiesarmums:

ToroKomercproduktuservisadepartaments
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801vai800–952–2740
E-pasts:[e-mail]

Īpašniekaatbildība

Jumskāproduktaīpašniekamiratbildībaveiktnepieciešamoapkopi
unregulēšanu,kānorādītsjūsuOperatorarokasgrāmatā.Šīgarantija
neattiecasuzremontu,kassaistītsarproduktuproblēmām,kasradušās,ja
netiekveiktanepieciešamāapkopeunregulēšana.

Vienumiunapstākļi,uzkuriemneattiecasgarantija

Nevisiizstrādājumadefektivaiatteices,kasrodasgarantijasperiodalaikā,
irmateriāluvaiizpildījumadefekti.Šīgarantijaneietversekojošo:

•Produktadefekti,kasradušiesnorezervesdaļām,kasnavToro

ražojums,vaimodicētupiederumuunproduktu,kasnavTorozīmola,
uzstādīšanasunpievienojumuizmantošanas.

•Produktadefekti,kasradušiesnoieteiktāsapkopesun/vairegulēšanas

neveikšanas.

•Produktadefekti,kasradušiesnoproduktaizmantošanasļaunprātīgā,

nolaidīgāvaineapdomīgāveidā.

•Lietošanaslaikāpatērētāsdetaļas,kurāmnavdefektu.Patērēto

vaiizmantotdetaļupiemērinormālasproduktaekspluatācijaslaikā
ietver,betneaprobežojasar,bremžuklučiemunuzlikām,sajūga
uzlikām,asmeņiem,spolēm,veltņiemungultņiem(blīvētivaieļļojami),
nažiem,kvēlsvecēm,ritentiņiemungultņiem,riepām,ltriem,siksnām
unkonkrētiemsmidzinātājaelementiem,piemēram,diafragmām,
sprauslām,plūsmasmērītājiemunpārbaudesvārstiem.

•Defekti,koizraisījusiietekmenoārpuses,tostarp,bet

neaprobežojotiesar,laikapstākļiem,glabāšanasparadumiem,
piesārņojumu,neapstiprinātudzesēšanasšķidrumu,smērvielu,
piejaukumu,mēslojuma,ūdensvaiķimikālijuizmantošanu.

•Defektsvaiveiktspējasproblēmas,izmantojotdegvielu(piem.,

benzīnu,dīzeļdegvieluvaibiodīzeļdegvielu),kasneatbilst
atbilstošajiemindustrijasstandartiem.

•Normālstroksnis,vibrācija,nodilumsunnolietojums,unnolietošanās.

Normāls“nodilumsunnolietojums”ietver,betneaprobežojasar,
sēdekļubojājumunodilumavainobrāzumudēļ,nodilušāmkrāsotām
virsmām,saskrāpētāmuzlīmēmvailogiem.

Daļas

Daļas,kurāmplānotanomaiņasaskaņāarapkopi,tiekpiemērotagarantija
laikaperiodālīdzplānotajamdaļasnomaiņaslaikam.Daļas,kasnomainītas
šīsgarantijasietvaros,tieksegtasuzoriģinālāsproduktagarantijaslaiku
unkļūstparToroīpašumu.T oroveiksgalalēmumu,vairemontētesošo
daļuvaibloku,vainomainītto.Torogarantijasremontamvarizmantot
pārveidotasdaļas.

Dziļāciklavailitijajonuakumulatoragarantija

Dziļāciklavailitijajonuakumulatoriemirnoteiktskopējaiskilovatstundu
skaits,kurastiespējnodrošinātsavakalpošanasmūžalaikā.
Ekspluatācijas,uzlādesunapkopestehnikasvarpagarinātvaisamazināt
kopējoakumulatorakalpošanasmūžailgumu.Tākāšīprodukta
akumulatoritiekpatērēti,derīgādarbalaiksstarpuzlādesintervāliemlēnām
samazināsies,līdzakumulatorsirpilnībānolietots.Nolietotoakumulatoru
nomaiņanormālapatēriņarezultātāirproduktaīpašniekaatbildība.
Piezīme:(tikailitijajonuakumulatoram):plašākuinformācijuskatiet
akumulatoragarantijā.

Kalpošanasmūžakloķvārpstasgarantija(tikaimodelis

ProStripe02657)

UzProStripe,kasoriģinālajāaprīkojumāiraprīkotsaroriģināloT oroberzes
diskuunkloķvārpstaidrošuasmeņubremžusajūgu(iebūvētsasmens
bremžusajūgs(BBC)+berzesdiskabloks)unkuruizmantosākotnējais
pircējssaskaņāarieteiktajāmekspluatācijasunapkopesprocedūrām,
attiecasKalpošanasmūžagarantijapretdzinējakloķvārpstassaliekšanos.
Uzmašīnām,kasiraprīkotasarberzespaplākšņiem,asmensbremžu
sajūga(BBC)blokiemuncitāmšādāmierīcēm,neattiecasKalpošanas
mūžakloķvārpstasgarantija.

Apkopetiekveiktauzīpašniekarēķina

Dzinējaregulēšana,eļļošana,tīrīšanaunpulēšana,ltru,dzesēšanas
šķidrumanomaiņaunieteicamāsapkopesveikšanairdažinoparastajiem
Toroproduktupakalpojumiem,kastiekveiktiuzīpašniekarēķina.

Vispārīginosacījumi

PilnvarotaToroizplatītājavaidīleraveiktsremontsirjūsuvienīgaislīdzeklis
šīsgarantijasietvaros.

TheToroCompanynavatbildīgsparnetiešiem,nejaušiemvai
izrietošiembojājumiemsaistībāarToroizstrādājumuizmantošanu,
uzkuriemattiecasšīgarantija,tostarpjebkādāmizmaksāmvai
izdevumiemparaizvietojošaaprīkojumavaiservisanodrošināšanu
saprātīgosatteicesvaineizmantošanaslaikaperiodos,kadtiekgaidīta
remontapabeigšanasšīsgarantijasietvaros.Izņemottālākminētajai
izmešugarantijai,japiemērojams,navcitasizteiktasgarantijas.Visas
ietvertāsizmantošanaspārdodamībasunveselumagarantijasir
ierobežotasuzizteiktāsgarantijasdarbībaslaiku.

Dažištatineļaujizslēgtnejaušusvaiizrietošusbojājumus,vaiierobežot
laikaperiodu,cikilgiizteiktāgarantijairspēkā,tādēļaugstākminētie
izņēmumiunierobežojumi,iespējams,uzjumsneattiecas.Šīgarantija
sniedzjumsīpašasjuridiskastiesības,unjumsvarbūtarītiesības,kas
atšķiraskatrāštatā.

Piezīmeparizmešugarantiju

UzjūsuproduktaIzmešukontrolessistēmuvarattiektiesatsevišķas
garantijasizpildesprasības,konosakaASVVidesaizsardzībasaģentūra
un/vaiKalifornijasGaisaresursupadome(CARB).Iepriekšnoteiktiestundu
ierobežojumineattiecasuzIzmešukontrolessistēmasgarantiju.Skatiet
arjūsuproduktunodrošinātovaidzinējaražotājadokumentācijāietverto
Dzinējaizmešukontrolesgarantijaspaziņojumu.

Valstis,kasnavAmerikasSavienotāsvalstisvaiKanāda

Klientiem,kuriiegādājušiesToroizstrādājumus,kaseksportētinoAmerikasSavienotajāmvalstīmvaiKanādas,irjāsazināsarsavuToroizplatītāju
(dīleri),laiiegūtujūsuvalsts,provincesvaištatagarantijaspolises.Jajūskādaiemesladēļneapmierinajūsuizplatītājapakalpojumivaijumsirgrūtības
iegūtgarantijasinformāciju,sazinietiesarsavupilnvarotoToroservisacentru.

374-0253RevI