Toro 02617 Operator's Manual [it]

FormNo.3448-547RevA

MacchinaHoverPro

Nºdelmodello02617—Nºdiserie400000000esuperiori

®

550

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com.
Traduzionedell'originale(IT)

*3448-547*

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionedi
Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa
parte.

Coppialordaonetta:Lacoppialordaonettadi
questomotoreèstatavalutatainlaboratoriodal
produttoredelmotoreinconformitàallanorma
SAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940o
J2723.Lacongurazionerispondenteairequisiti
disicurezza,emissioneefunzionamentocomporta
unasensibileriduzionedellapotenzaeffettivadel
motorediquestaclasseditosaerba.Sirimandaalle
informazionidelproduttoredelmotoreforniteconla
macchina.

g364631

Figura1

Introduzione

Questamacchinaèdestinataall'usodapartedi
operatoriprofessionistiinapplicazionicommerciali
eclientiresidenzialiperlamanutenzioneditappeti
erbosisupendenze,stretteondulazioni,areenei
pressidizoned'acquaobordideibunker.L'utilizzodi
questoprodottoperscopinonconformiallefunzioni
percuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper
l'utenteegliastanti.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi
utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe
dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili
delcorrettoutilizzodelprodotto,all’insegnadella
sicurezza.

Visitateilsitowww.https://www.toro.com/en-GBper
maggioriinformazioni,tracuisuggerimentiperla
sicurezza,materialidiformazione,informazionisugli
accessori,perottenereassistenzanellaricercadiun
rivenditoreoperregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori
informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro
autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate
sempreaportatadimanoilnumerodelmodello
eilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica
laposizionedelnumerodimodelloediseriesul
prodotto.Scriveteinumerinell’appositospazio.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo
delnumerodiserie(sepresente)peraccedere
ainformazionisugaranzia,ricambiealtre
informazionisuiprodotti.

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserie
nellospazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente
manualeidenticaipericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi
avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin
gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi
osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

2

StampatonelRegnoUnito

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza

Sicurezza..................................................................3

Requisitigeneralidisicurezza............................3

Adesividisicurezzaeinformativi........................4

Preparazione............................................................5

1Montaggiodell’arrestoapedaledella

stegola............................................................5

2Montaggiodellastegola...................................6

3Aggiuntadiolionelmotore...............................9

Quadrogeneraledelprodotto.................................10

Comandi..........................................................10

Speciche.........................................................11

Attrezzi/accessori..............................................11

Primadell’uso.......................................................11

Sicurezzaprimadelfunzionamento...................11

Specichedelcarburante.................................12

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................12

Controllodellivellodell'oliomotore...................12

Durantel’uso.......................................................12

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................12

Valvoladiintercettazionedelcarburante...........14

Avviamentodelmotore.....................................14

Spegnimentodelmotore...................................14

Sostegnodellastegolaconl’arrestodel

pedale...........................................................15

Regolazionedell'altezzaditaglio......................15

Suggerimenti...................................................17

Dopol’uso...........................................................17

Sicurezzadopoleoperazioni............................17

Manutenzione.........................................................19

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................19

Sicurezzadurantelamanutenzione..................19

Preparazioneperlamanutenzione...................19

Sostituzionedelltrodell'aria............................20

Specichedell'oliomotore................................20

Controllodellivellodell'oliomotore...................21

Cambiodell’oliomotore....................................21

Manutenzionedellacandela.............................22

Manutenzionedellalama..................................23

Rimessaggio...........................................................25

Sicurezzanelrimessaggio................................25

Preparazionedeltosaerbaperil

rimessaggio..................................................25

Localizzazioneguasti..............................................26

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon
ENISO5395.

Requisitigeneralidi
sicurezza

Importante:Leggetequesteistruzioni

attentamenteprimadiutilizzarelamacchinae
conservateleperunriferimentofuturo.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie
discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme
disicurezzaperevitaregraviinfortuni.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobili

dellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano
montatiefunzionanti.

•Tenetelontanigliastantieibambinidall’area

operativa.Nonpermettetechebambinieragazzi
utilizzinolamacchina.Consentitel’utilizzo
dellamacchinasoloapersoneresponsabili,
addestrate,cheabbianofamiliaritàconleistruzioni
esicamentecapaci.Lenormativelocalipossono
imporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Spegneteilmotore,toglietelachiave(sein

dotazione)eattendetechetuttelepartiin
movimentosiarrestinoprimadiabbandonarela
posizionedell'operatore.Lasciateraffreddare
lamacchinaprimadieseguireinterventidi
riparazione,manutenzioneopuliziaodi
rimessarla.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta
macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio
diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezzae
fatesempreattenzionealsimbolodiallarme(
indica:Attenzione,AvvertenzaoPericolo–“norme
disicurezza”.Lamancanzadirispettodellepresenti
istruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

),che

3

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall’operatoreeubicatevicinoa
qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

1.Spegnimentodelmotore

decalh295159

H295159

decal134-7020

134-7020

1.Primadiinclinarelamacchinapereffettuareinterventidi
manutenzione,scollegatelacandelaeleggeteilManuale
dell’operatore.

decal11 1-9826

111-9826

1.Pericolodiferiteo
smembramentodimanio
piedicausatidall’elemento
ditaglio–tenetemanie
piedilontanidallepartiin
movimento.

2.LeggeteilManuale
dell'operatore.

134-7039

1.Avvertenza-Riceveteformazionesulprodotto;leggeteil
Manualedell’operatore.

2.Pericoloditaglio/smembramentodimaniopiedi,lodi
nylon;scollegateilcavodallacandelaprimadilavoraresulla
macchina.

3.Avvertenza–Usatelaprotezioneperocchieudito.6.Avvertenza-rimaneteadistanzadallepartiinmovimento;

4.Pericolodilanciodioggetti;tenetegliastantiadistanza.

5.Avvertenza-nontoccatelesupercicalde.

teneteleprotezioniinposizione.

decal134-7039

4

Preparazione

1

Montaggiodell’arrestoa
pedaledellastegola.

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Stegolainferiore

1Arrestoapedale

1

Bullone(6x35mm)

3

Rondella(6mm)

1

Dadodibloccaggio(6mm)

Procedura

Nota:Poteteutilizzarel’arrestoapedalesoloper

sostenerelastegolainposizioneverticalequando
montatelastegolanellaposizionepiùbassa,103,4
cm.

Figura3

1.Posizionedellastegola
bassa

2.Staffadeldispositivodi
bloccaggio

1.Stabilitel’altezzadellastegolaquandol’arresto

apedaleèssatoallastaffadeldispositivodi
bloccaggio(Figura3).

2.Allineateilforonell’arrestoapedaleconilforo

nellastegolainferiore(Figura4).

3.Arrestoapedale

4.Posizionedellastegola
alta

g367240

5

Figura4

1.Stegolainferiore4.Rondella(6mm)

2.Arrestoapedale

3.Bullone(6x35mm)

5.Dadodibloccaggio(6mm)

3.Assemblatel’arrestoapedaleallastegolacon
unbullone(6x35mm),3rondelle(6mm)eun
dadodibloccaggio(6mm).

4.Serrateildadodibloccaggioeilbullone.

2

Montaggiodellastegola

Partinecessarieperquestaoperazione:

4BussoleaT

2

Bullone(6x55mm)

6

Rondella(6mm)

2

Dadodibloccaggio(6mm)

2Manopola

2BulloneaU

Raccordodellastegola

g364679

1

Stegolasuperiore

1

Bullone(¼"x1¾")

1

Dadodibloccaggio(¼")

Assemblaggiodellastegola
inferioreallamacchina

1.Montate2bussoleaTnelleangedellastegola
delpiattoditaglio(Figura5).

Nota:Accertatevidipoterruotarel’arrestoa

pedale.

Figura5

1.BussoleaT

2.Flangedellastegola
(piattoditaglio)

2.Allineatel’arrestodelpedaledellastegolaalla
staffadeldispositivodibloccaggiosulpiatto
(Figura6).

g364682

6

Figura6

Assemblaggiodellastegola
superioreeinferiore

1.Allineateiforisullastegolasuperioreconifori
nellastegolainferiore(Figura8).

g364680

1.Staffadeldispositivodi
bloccaggio

2.Arrestoapedale

3.Allineateilforonellastegolaconiforinelle

bussole(Figura7)essatelastegolaalla
macchinaconunbullone(6x55mm),2rondelle
(6mm)eundadodibloccaggio(6mm).

Figura7

g364684

Figura8

1.Stegolainferiore4.Stegolasuperiore

2.Manopola5.BulloneaU

3.Rondella(6mm)

2.Assemblatelastegolasuperioreallastegola
inferioreconi2bulloniaU,2rondelle(6mm)e
2manopole.

Assemblaggiodelcavoalla
stegoladipresenzadell’operatore

1.Inseriteilraccordoall’estremitàdellaguainadel
cavonellapresasuperioredelraccordodella
stegola(Figura9).

g364681

1.Stegolainferiore3.Rondella(6mm)

2.Bullone(6x55mm)4.Dadodibloccaggio(6mm)

4.Ripeteteilpassaggio3sull’altrolatodella
macchina.

1.Raccordodellastegola

2.Premetelagambadellastegoladipresenza
dell’operatorenoaquandononèpossibile

7

g367356

Figura9

2.Raccordo(guainadel
cavo)

rimuoverlodallastegolasuperioreerimuovete
labarradallamacchina(Figura10).

g367358

Figura12

5.Fissateilraccordodellastegolaallastegola
superiore(Figura13)conilbullone(¼"x1¾")e
ildadodibloccaggio(¼").

Figura10

3.Inseriteilraccordodelcavoattraversoil
foronellastaffadellastegoladipresenza
dell’operatorecomeillustratonellaFigura11.

Figura11

1.Staffa(stegoladipresenza

dell’operatore)

2.Raccordodelcavo

g367353

g367354

Figura13

1.Bullone(¼"x1¾")

2.Stegolasuperiore4.Dadodibloccaggio(¼")

g367355

3.Raccordodellastegola

4.Inseritel’estremitàdellastegoladipresenza
dell’operatorenellastegola,premete
leggermentel’altragambadellabarraeinserite
labarranellastegola(Figura12).

8

3

Aggiuntadiolionelmotore

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Lamacchinavieneconsegnato

senzaolionelmotore.Primadiavviareilmotore,
aggiungeteviolio.

ClassicazioneAPI:SJosuperiore

Viscositàdell’olio:olio10W-30

Capacitàdell’olio:0,40litri

1.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.

2.Rimuovetel’astadilivellodalbocchettonedi
riempimentodell’olioepulitel’astadilivellocon
unpannopulito(Figura14).

g364716

Figura15

4.Inseritel’astadilivellonelbocchettonedi
riempimentodell’olio,quindirimuovetel’astadi
livello.

5.Controllateillivellodell’oliosull’astadilivello
(Figura16).

Nota:Seaveteriempitoilmotorecontroppo

olio,drenatel’olioineccesso;fateriferimentoa

Svuotamentodelmotore(pagina21).

Figura14

3.Versatelentamentel’oliomotorespecicatonel
bocchettonediriempimentodell’olio(Figura15),
eattendete3minuti.

g364717

Figura16

1.Illivellodell'olioè
massimo.

2.Illivellodell'olioè
eccessivo–estraete
oliodallacoppa.

g364715

6.Seillivellodell’olioèinferioreallimitesuperiore,

pulitel’astadilivelloconunpannopulitoe
ripeteteipassaggi3e5noaquandoillivello
dell’oliomotorenonarrivaalsegnodilimite
superiore.

7.Inseritel’astadilivellonelbocchettonedi

riempimentodell’olioeserratelaamanoinmodo
sicuro.

9

3.Illivellodell'olioè
insufciente–aggiungete
olionellacoppa.