Toro 02617 Operator's Manual [hu]

FormNo.3448-546RevA

HoverPro

Modellsz.02617—Sorszám400000000ésettőlfelfelé

®

550fűnyírógép

Regisztráljonakövetkezőcímen:www.Toro.com.
Azeredetidokumentumfordítása(HU)

*3448-546*

Atermékazösszesvonatkozóeurópaiajánlásnak
megfelel.Arészletekértlásdatermékrevonatkozó
különmegfelelőséginyilatkozatot(DOC).

Bruttóvagynettónyomaték:Amotorbruttóvagy
nettóforgatónyomatékátlaboratóriumbanállapította
megagyártóazSAEJ1940vagyJ2723szabvány
szerint.Abiztonsági,károsanyag-kibocsátási
ésüzemeltetésikövetelményekteljesítése
érdekébenamotorténylegesnyomatékaebbena
fűnyíróosztálybanjelentősenkisebb.Olvassaela
motorgyártóáltalagéphezmellékeltinformációkat.

Bevezetés

Agépbérmunkábandolgozók,kereskedelmi
üzemeltetőkéslakóingatlanoktulajdonosaiszámára
készültalejtőkön,atalajkeskenyegyenetlenségein,
avízközelébenlévőterületekenvagyaz
aknaszegélyekenvalómunkavégzéshez.Atermék
nemrendeltetésszerűhasználataveszélyeztetiazÖn
ésaközelbenállókbiztonságát.

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya
termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását
elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék
károsodását.Önfelelősatermékmegfelelőés
biztonságosüzemeltetéséért.

Awww.https://www.toro.com/en-GBweboldalon
továbbiinformációkistalálhatók,például
munkavédelmitippek,oktatóanyagok,tartozékokról
szólóinformációk,segítségmárkakereskedés
kereséséhez,valaminttermékregisztrációis
végezhetőitt.

Haszervizre,eredetiT oro-alkatrészekrevagytovábbi
információkravanszüksége,forduljonhivatalos
márkaszervizhezvagyaToroügyfélszolgálatához,
éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.
AzÁbra1jelziatípus-éssorozatszámhelyéta
terméken.Írjaaszámokatamegfelelőhelyre.

g364631

Ábra1

1.Típus-éssorozatszámcímkehelye

Írjaaterméktípus-éssorozatszámátazalábbihelyre:

Modellsz.

Sorszám

Akézikönyvfeltüntetialehetségesveszélyeket,ésa
(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosított
biztonságiüzenetekettartalmaz.Ezajelzésolyan
veszélyrehívjafelagyelmet,amelysúlyossérülést
vagyhaláltokozhat,amennyibenÖnnemkövetiaz
ajánlottóvintézkedéseket.

g000502

Ábra2

Biztonságigyelmeztetőjelzések

Fontos:Mobileszközesegítségévela

sorozatszámottartalmazócímkéntalálható
QR-kódot(havan)beolvasvaelérhetia
garanciális,azalkatrészekrevonatkozóésmás
termékinformációkat.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció
kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki
információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön
gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.

Lépjenvelünkkapcsolatbaazalábbicímen:www.Toro.com.

2

NyomtatvaazEgyesültKirályságban

Mindenjogfenntartva

Tartalom

Biztonság

Biztonság..................................................................3

Általánosóvintézkedések...................................3

Biztonságiéstájékoztatócímkék.......................4

Felszerelés...............................................................5

1Afogantyúlábütközőjénekfelszerelése...........5

2Afogantyúfelszerelése....................................5

3Olajbetöltéseamotorba..................................8

Termékáttekintés......................................................9

Kezelőelemek..................................................10

Műszakiadatok................................................10

Tartozékok/adapterek.......................................10

Működtetéselőtt...................................................11

Biztonságitudnivalókaműködtetés

előtt................................................................11

Üzemanyaggalkapcsolatoselőírások...............11

Üzemanyag-utántöltés......................................11

Amotorolajszintjénekellenőrzése....................12

Működtetésközben.............................................12

Üzemközbenbetartandóóvintézkedé-

sek................................................................12

Üzemanyag-elzárószelep................................13

Amotorbeindítása...........................................13

Amotorleállítása..............................................14

Afogantyúmegtámasztásaa

lábütközővel..................................................14

Avágásimagasságállítása..............................15

Üzemeltetésitanácsok.....................................16

Működtetésután..................................................17

Ahasználatotkövetőenbetartandó

óvintézkedések.............................................17

Karbantartás...........................................................18

Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)......................18

Biztonságitudnivalókkarbantartáskor..............18

Felkészüléskarbantartásra..............................18

Alégszűrőcseréje............................................19

Motorolajravonatkozóelőírások.......................19

Amotorolajszintjénekellenőrzése....................20

Amotorolajcseréje...........................................20

Agyújtógyertyaszervizelése............................21

Akéskarbantartása..........................................21

Tárolás....................................................................23

Biztonságostárolás..........................................23

Agépfelkészítésetárolásra..............................23

Hibakereséséselhárítás.........................................24

AgéptervezéseazENISO5395szabványalapján
történt.

Általánosóvintézkedések

Fontos:Agéphasználatánakmegkezdéseelőtt

olvassaelkörültekintőenazútmutatót,ésőrizze
megakésőbbihasználatra.

Atermékvégtagvesztéstokozhat,továbbátárgyakat
dobhatki.Asúlyossérülésekelkerüléseérdekében
mindigkövesseabiztonságiutasításokat.

•Olvassaelésmindenrészletébenértsemega

Kezelőikézikönyvet,mielőttelindítjaamotort.

•Netegyekezétvagylábátagépmozgórészei

közelébe.

•Nehasználjaagépet,haavédőburkolatokés

egyébvédőelemeknincsenekahelyükön,ésnem
működnek.

•Tartsatávolabámészkodókatésagyerekeket

aműködtetésiterülettől.Neengedje,hogy
agépetgyerekeküzemeltessék.Csakolyan
személyekdolgozhatnakvele,akikfelelősek,
képzettek,ismerikazutasításokat,észikailagis
képesekműködtetniagépet.Ahelyiszabályozás
korlátozhatjaakezelőéletkorát.

•Állítsaleamotort,vegyekiazindítókulcsot

(havan),ésvárjameg,amígazösszes
mozgóalkatrészleáll,csakezutánhagyjael
akezelőülést.Hagyjalehűlniagépet,mielőtt
beállítási,szervizelési,tisztításivagytárolási
munkábakezdrajta.

Agépnemmegfelelőhasználatavagykarbantartása
személyisérüléshezvezethet.Alehetséges
sérülésekelkerüléseérdekébenkövesseabiztonsági
útmutatóbanleírtakat,ésmindigügyeljenabiztonsági
gyelmeztetőszimbólumra,amelynekjelentése
lehetFigyelem,VigyázatvagyVeszély–személyes
biztonságiutasítások.Azutasításokbenemtartása
súlyosszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.

3

Biztonságiéstájékoztatócímkék

Abiztonságicímkékésutasításokagépkezelőszámárajólláthatóhelyen,apotenciális
veszélyforrásközelébentalálhatók.Cseréljekivagypótoljaamegrongálódottvagyhiányzó
címkét.

H295159

1.Amotorleállítása

decalh295159

decal134-7020

134-7020

1.Mielőttagépetfelbillentenéaszervizeléshez,vegyele
agyertyapipátagyújtógyertyáról,ésolvassaelaKezelői
kézikönyvet.

decal11 1-9826

111-9826

1.Vágási/csonkolásiveszély
akézrevagyalábra
nézve,vágóegység–
tartsakezétéslábáttávol
amozgóalkatrészektől.

2.Olvassaelakezelői
kézikönyvet.

134-7039

1.Figyelmeztetés–atermékrőlrészesüljönoktatásban;olvassa
elaKezelőikézikönyvet.

2.Vágási/csonkolásiveszélyakézrevagyalábranézve,
vágókés;vegyeleagyertyapipátagyújtógyertyáról,mielőtta
gépenmunkátvégezne.

3.Figyelmeztetés–viseljenszem-éshallásvédőeszközöket.6.Figyelmeztetés–maradjontávolamozgóalkatrészektől;

4.Repülőtárgyakokoztaveszély;tartsatávolaközelben
tartózkodóembereket.

5.Figyelmeztetés–neérjenaforrófelületekhez.

tartsaavédőelemeketahelyükön.

decal134-7039

4

Felszerelés

1

Afogantyúlábütközőjének
felszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

1Fogantyúalsórésze

1Lábütköző

1

Csavar(6×35mm)

3

Alátét(6mm)

1

Önbiztosítóanya(6mm)

Eljárás

1.Határozzamegakkorafogantyúmagasságát,
amikoralábütközőafelütközőkonzolhozrögzült
(Ábra3).

2.Igazítsaegymáshozalábütközőésafogantyú
alsórészénekfuratát(Ábra4).

Megjegyzés:Alábütközőcsakarrahasználható,

hogyafogantyútfüggőlegeshelyzetben
megtámassza,amikorafogantyútalsó,103,4cm-es
helyzetbeszereli.

Ábra4

1.Fogantyúalsórésze

2.Lábütköző

3.Csavar(6×35mm)

3.Szereljefelalábütközőtafogantyúraegycsavar
(6×35mm),3alátét(6mm)ésegyönbiztosító
anya(6mm)segítségével.

4.Húzzamegazönbiztosítóanyátacsavaron.

4.Alátét(6mm)

5.Önbiztosítóanya(6mm)

Megjegyzés:Ügyeljenarra,hogyalábütköző

elfordulhasson.

g364679

1.Afogantyúalsóhelyzete

2.Felütközőkonzol

g367240

Ábra3

3.Lábütköző

4.Afogantyúfelsőhelyzete

5

2

Afogantyúfelszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

4Peremesperselyek

2

Csavar(6×55mm)

6

Alátét(6mm)

2

Önbiztosítóanya(6mm)

2

Gomb

2U-csavar

Fogantyúszerelvény

1

Fogantyúfelsőrésze

1

Csavar(¼×1¾")

1

Önbiztosítóanya(¼")

Akaralsórészénekfelszerelése
agépre

g364680

Ábra6

1.Felütközőkonzol2.Lábütköző

3.Igazítsaösszeafogantyúésaperselyekfuratait
(Ábra7),ésrögzítseafogantyútagéphezegy
csavar(6×55mm),2alátét(6mm)ésegy
önbiztosítóanya(6mm)segítségével.

1.Szereljenbe2peremesperselytanyíróasztal
fogantyúrögzítőfüleibe(Ábra5).

Ábra5

1.Peremesperselyek

2.Fogantyúrögzítőfülek

2.Igazítsaafogantyúnalábütközőtanyíróasztalon
találhatófelütközőkonzolhoz(Ábra6).

g364682

1.Fogantyúalsórésze

(nyíróasztal)

2.Csavar(6×55mm)

Ábra7

3.Alátét(6mm)

4.Önbiztosítóanya(6mm)

g364681

4.Ismételjemega3.lépéstagépmásikoldalán.

6

Afogantyúalsóésfelsőrészének
összeszerelése

1.Igazítsaegymáshozafogantyúfelsőésalsó
részénekfuratait(Ábra8).

Ábra8

1.Fogantyúalsórésze

2.Gomb

3.Alátét(6mm)

2.Szereljeösszeafogantyúfelsőésalsórészét
a2U-csavar,2alátét(6mm)és2gomb
segítségével.

4.Fogantyúfelsőrésze

5.U-csavar

2.Nyomjaösszeamotorleállítókarlábaitannyira,
hogykijöjjenekafogantyúfelsőrészéből,majd
távolítsaelakartagépről(Ábra10).

g364684

g367353

Ábra10

3.Illesszebeabovdenszerelvénytamotorleállító
karkonzoljábaakonzolontalálhatófuratonát
aÁbra11szerint.

Abovdenrögzítéseamotorleállító
karra

1.Illesszebeabovdenköpenyvégénlevő
szerelvénytafogantyúszerelvényfelső
foglalatába(Ábra9).

Ábra9

1.Fogantyúszerelvény

2.Szerelvény
(bovdenköpeny)

g367355

Ábra11

1.Konzol(motorleállítókar)

g367356

4.Illesszebeamotorleállítókarvégéta

2.Bovdenszerelvény

fogantyúba,amásiklábátnyomjakissébefelé,
majdillesszebeaztisafogantyúba(Ábra12).

7

Ábra12

5.Rögzítseafogantyúszerelvénytafogantyúfelső
részéhez(Ábra13)acsavar(¼×1-¾")ésaz
önbiztosítóanya(¼")segítségével.

3

Olajbetöltéseamotorba

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

g367358

Fontos:Agépétnemolajjalfeltöltöttállapotban

szállítjuk.Amotorbeindításaelőtttöltsönolajat
amotorba.

API-besorolás:SJvagymagasabb

Olajviszkozitás:10W-30

Olajmennyiség:0,40l

1.Helyezzeagépetsíkfelületre.

2.Vegyekianívópálcátabetöltőnyakból,éstörölje
leegytisztaronggyal(Ábra14).

1.Csavar(¼×1¾")

2.Fogantyúfelsőrésze

g367354

Ábra13

3.Fogantyúszerelvény

4.Önbiztosítóanya(¼")

g364715

Ábra14

3.Öntsebelassanazelőírtolajatabetöltőnyakon
át(Ábra15),ésvárjon3percet.

8

Ábra15

4.Dugjabeanívópálcátabetöltőnyakba,majd
húzzaki.

5.Ellenőrizzeazolajszintetanívópálcán(Ábra16).

Megjegyzés:Haamotortesetlegtúltöltötte

olajjal,ürítseleafeleslegesolajat,lásdA

motorolajleürítése(oldal20).

Termékáttekintés

g364716

g364714

Ábra17

1.Fogantyú4.Fogantyúlábütközője

2.Motorleállítókar5.Fogantyúrögzítőgombok

3.Nyíróasztal

Ábra16

1.Azolajszintamaximális

értékénvan.

2.Azolajszinttúlmagas

–távolítsonelolajata
forgattyúházból.

3.Azolajszinttúlalacsony
–adagoljonolajata
forgattyúházba.

6.Haazolajszintafelsőszintjelzésalattlátható,
töröljeleanívópálcátegytisztaronggyal,majd
ismételjea3–5.lépést,amígazolajszintafelső
szintjelzésheznemkerül.

7.Dugjabeanívópálcátabetöltőnyakba,majd
húzzamegkézzelbiztonságosan.

g364717

g364713

Ábra18

1.Berántózsinór-fogantyú

2.Gyújtógyertya

3.Légszűrő

4.Üzemanyag-elzárószelep

5.Tanksapka

6.Nívópálca

7.Kipufogóvédőburkolat

9