Toro 02617 Operator's Manual [el]

FormNo.3448-541RevA

Αιωρούμενοχλοοκοπτικό
μηχάνημαHoverPro

Αρ.μοντέλου02617—Αρ.σειράς400000000καιάνω

®

550

Εγγράψτετοπροϊόνσαςστηδιεύθυνση
www.T oro.com.

Μετάφρασητουπρωτότυπου(EL)

*3448-541*

Τοπαρόνπροϊόνείναισεσυμμόρφωσημεόλεςτις
σχετικέςΕυρωπαϊκέςοδηγίες.Γιαλεπτομέρειες,
ανατρέξτεστηΔήλωσηΣυμμόρφωσηςκάθε
προϊόντος.

Μικτήήκαθαρήροπή:Ημικτήήκαθαρήροπήτου
κινητήραείναιεργαστηριακάδιαβαθμισμένηαπότον
κατασκευαστήτουκινητήρασύμφωναμετοπρότυπο
J1940ήJ2723τηςΑμερικανικήςΈνωσηςΜηχανικών
Αυτοκινήτων(SocietyofAutomotiveEngineers,
SAE).Ηπραγματικήροπήκινητήραγιααυτήτην
κατηγορίαχλοοκοπτικώνμηχανημάτωνθαείναι
σημαντικάχαμηλότερη,καθώςέχειπροσαρμοστεί
ώστεναπληροίτιςαπαιτήσειςασφάλειας,εκπομπών
καιλειτουργίας.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςτου
κατασκευαστήτουκινητήραπουπαρέχονταιμετο
μηχάνημα.

Εισαγωγή

Τοπαρόνμηχάνημαπροορίζεταιγιαχρήσηαπό
επαγγελματίεςχειριστέςσεεμπορικέςεφαρμογέςή
γιαοικιακήχρήση,γιατησυντήρησηχλοοτάπητα
σεεπικλινήεδάφη,εδάφημεέντονοκυματοειδές
ανάγλυφο,περιοχέςκοντάσενερόήπαρυφές
αμμοπαγίδων.Ηχρήσηαυτούτουπροϊόντος
γιαάλλουςσκοπούςπέραντουπροβλεπόμενου
ενδέχεταιναενέχεικινδύνουςγιαεσάςκαιγιατους
διερχομένους.

Διαβάστεαυτέςτιςπληροφορίεςπροσεκτικάγιανα
ενημερωθείτεγιατησωστήλειτουργίακαισυντήρηση
τουπροϊόντοςσας,καθώςκαιγιατηναποφυγή
τραυματισμώνκαιπρόκλησηςζημιώνστοπροϊόν.
Είστευπεύθυνοιγιατησωστήκαιασφαλήλειτουργία
τουπροϊόντος.

g364631

Σχήμα1

1.Θέσηετικέταςαριθμούμοντέλουκαισειριακούαριθμού

Γράψτετοναριθμόμοντέλουκαιτονσειριακόαριθμό
τουπροϊόντοςστοπαρακάτωπεδίο:

Αρ.μοντέλου

Αρ.σειράς

Στοπαρόνεγχειρίδιοπροσδιορίζονταιοιπιθανοί
κίνδυνοικαιπαρατίθενταιμηνύματαασφάλειας.
Ταμηνύματααυτάαναγνωρίζονταιαπότο
προειδοποιητικόσύμβολο(Σχήμα2),τοοποίο
δηλώνειένανκίνδυνοπουενδέχεταιναπροκαλέσει
σοβαρότραυματισμόήθάνατοεάνδενληφθούνοι
συνιστώμενεςπροφυλάξεις.

Επισκεφτείτετηδιεύθυνση

www.https://www.toro.com/en-GBγιαπερισσότερες

πληροφορίες,όπωςσυμβουλέςασφαλείαςή
εκπαιδευτικόυλικό,ήγιαναβρείτετονπλησιέστερο
αντιπρόσωποκαινακαταχωρίσετετοπροϊόνσας.

Γιασέρβις,γνήσιαανταλλακτικάT oroήπρόσθετες
πληροφορίεςμπορείτεναεπικοινωνείτεμεέναν
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβιςήτην
ΕξυπηρέτησηΠελατώντηςT oroαναφέροντας
τοναριθμόμοντέλουκαιτονσειριακόαριθμότου
προϊόντοςσας.ΣτοΣχήμα1παρουσιάζεταιηθέση
στηνοποίαθαβρείτετηνετικέταμετομοντέλοκαι
τονσειριακόαριθμότουπροϊόντος.Αναγράψτετους
αριθμούςστοπαρεχόμενοπεδίο.

Σημαντικό:Μετηνκινητήσαςσυσκευή,μπορείτε

νασαρώσετετονκωδικόQR(ανυπάρχει)στην
ετικέταμετονσειριακόαριθμόσαςγιαναδείτε
πληροφορίεςγιατηνεγγύηση,ταανταλλακτικά,
καθώςκαιάλλεςπληροφορίεςγιατοπροϊόν.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Σχήμα2

Προειδοποιητικόσύμβολο

Στοπαρόνεγχειρίδιοχρησιμοποιούνταιοιεξής2λέξεις
γιατηνεπισήμανσησυγκεκριμένωνπληροφοριών.
Σημαντικόεφιστάτηνπροσοχήσεσημαντικές
πληροφορίεςμηχανολογικούενδιαφέροντοςκαι
Σημείωσηυπογραμμίζειπληροφορίεςγενικού
ενδιαφέροντοςπουχρήζουνιδιαίτερηςπροσοχής.

Επικοινωνήστεμαζίμαςστηδιεύθυνσηwww.Toro.com.

2

ΤυπώθηκεστοΗνωμένοΒασίλειο

Μεεπιφύλαξηόλωντωνδικαιωμάτων

g000502

Περιεχόμενα

Ασφάλεια

Ασφάλεια..................................................................3

Γενικέςπληροφορίεςασφαλείας.........................3

Αυτοκόλληταασφαλείαςκαιοδηγιών.................4

Συναρμολόγηση........................................................6

1Τ οποθέτησητουστόπερποδιούτης

χειρολαβής......................................................6

2Τ οποθέτησητηςχειρολαβής.............................7

3Προσθήκηλαδιούστονκινητήρα....................10

Γενικήεπισκόπησηπροϊόντος.................................11

Χειριστήρια......................................................12

Τεχνικάχαρακτηριστικά....................................12

Παρελκόμενα/Εξαρτήματα................................12

Πριναπότηλειτουργία........................................13

Ασφάλειαπριναπότηλειτουργία......................13

Προδιαγραφέςκαυσίμου...................................13

Ανεφοδιασμόςτουρεζερβουάρ

καυσίμου.......................................................13

Έλεγχοςστάθμηςλαδιούκινητήρα....................14

Κατάτηλειτουργία...............................................14

Ασφάλειακατάτηλειτουργία.............................14

Διακόπτηςκαυσίμου.........................................15

Θέσητουκινητήρασελειτουργία......................15

Θέσητουκινητήραεκτόςλειτουργίας................16

Στερέωσητηςχειρολαβήςμετοστόπερ

ποδιού...........................................................16

Ρύθμισητουύψουςκοπής................................17

Συμβουλέςγιατοχειρισμό...............................18

Μετάτηλειτουργία...............................................19

Ασφάλειαμετάτηλειτουργία.............................19

Συντήρηση..............................................................21

Συνιστώμενοχρονοδιάγραμμασυντήρη-

σης...............................................................21

Ασφάλειασυντήρησης......................................21

Προετοιμασίαγιασυντήρηση............................21

Αντικατάστασητουφίλτρουαέρα......................22

Προδιαγραφέςλαδιούκινητήρα........................22

Έλεγχοςστάθμηςλαδιούκινητήρα....................23

Αλλαγήλαδιούκινητήρα...................................23

Σέρβιςτουμπουζί.............................................24

Συντήρησητηςλεπίδας....................................25

Αποθήκευση...........................................................27

Ασφάλειααποθήκευσης...................................27

Προετοιμασίατουμηχανήματοςγια

αποθήκευση..................................................27

Επίλυσηπροβλημάτων...........................................28

Αυτότομηχάνημασχεδιάστηκεσύμφωναμετο
πρότυποENISO5395.

Γενικέςπληροφορίες
ασφαλείας

Σημαντικό:Διαβάστεπροσεκτικάαυτέςτις

οδηγίεςπρινχρησιμοποιήσετετομηχάνημα
καιφυλάξτετεςγιαναανατρέχετεσεαυτέςστο
μέλλον.

Αυτότοπροϊόνείναιικανόναακρωτηριάσειάκρακαι
ναεκτοξεύσειαντικείμενα.Ναακολουθείτεπάντοτε
όλεςτιςοδηγίεςασφαλείαςγιανααποφύγετεσοβαρό
τραυματισμό.

•Διαβάστεκαικατανοήστετοπεριεχόμενοτου

παρόντοςΕγχειριδίουΧειριστήπρινθέσετετον
κινητήρασελειτουργία.

•Μηνπλησιάζετεταχέριαήταπόδιασαςκοντάστα

κινούμεναεξαρτήματατουμηχανήματος.

•Μηθέτετετομηχάνημασελειτουργίαανόλα

ταπροστατευτικάκαλύμματακαιοιάλλες
προστατευτικέςδιατάξειςασφαλείαςδενείναιστη
θέσητουςήδενλειτουργούνκανονικά.

•Κρατήστετουςδιερχομένουςκαιταπαιδιάμακριά

απότονχώρολειτουργίαςτουμηχανήματος.
Μηνεπιτρέπετετονχειρισμότουμηχανήματος
απόπαιδιά.Ναεπιτρέπετετονχειρισμότου
μηχανήματοςμόνοαπόυπεύθυνα,εκπαιδευμένα
άτομαπουείναιεξοικειωμέναμετιςοδηγίεςκαι
διαθέτουντηναπαιτούμενησωματικήικανότητα.
Βάσειτουεθνικούκανονιστικούπλαισίουενδέχεται
νατίθενταιπεριορισμοίόσοναφοράτηνηλικίατου
χειριστή.

•Σβήστετονκινητήρα,αφαιρέστετοκλειδί(αν

διατίθεται)καιπεριμένετεναακινητοποιηθούνόλα
τακινούμεναμέρηπροτούαπομακρυνθείτεαπότη
θέσηχειριστή.Πρινπροβείτεσερύθμιση,σέρβις,
καθαρισμόήαποθήκευσητουμηχανήματος,
αφήστετομηχάνημανακρυώσει.

Ηακατάλληληχρήσηήσυντήρησητουμηχανήματος
μπορείναοδηγήσεισετραυματισμό.Γιαναμειώσετε
τιςπιθανότητεςτραυματισμού,ακολουθείτετις
παρούσεςοδηγίεςγιατηνασφάλειακαιδίνετεπάντα
προσοχήστοπροειδοποιητικόσύμβολο
συνοδεύειοδηγίεςγιατηνπροσωπικήασφάλειαμε
τιςενδείξειςΠροσοχή,ΠροειδοποίησηήΚίνδυνος.
Ημησυμμόρφωσημεαυτέςτιςοδηγίεςμπορείνα
προκαλέσεισωματικέςβλάβεςήθάνατο.

,τοοποίο

3

Αυτοκόλληταασφαλείαςκαιοδηγιών

Οιετικέτεςπροειδοποίησηςκαιοδηγιώνασφάλειαςείναιεύκολααναγνώσιμεςαπότονχειριστή
καιβρίσκονταικοντάσεκάθεπηγήδυνητικούκινδύνου.Αντικαθιστάτετιςτυχόνφθαρμένεςή
αποκολλημένεςετικέτες.

H295159

1.Διακοπήλειτουργίαςκινητήρα

decalh295159

decal134-7020

134-7020

1.Προτούαναποδογυρίσετετομηχάνημαγιατηνεκτέλεση
εργασιώνσέρβις,αποσυνδέστετομπουζίκαιδιαβάστετο
ΕγχειρίδιοΧειριστή.

1.Κίνδυνοςκοψίμα­τος/ακρωτηριασμούάνω
ήκάτωάκρωναπότη
μονάδακοπής–κρατάτε
ταχέριακαιταπόδιασας
μακριάαπόκινούμενα
μέρη.

decal11 1-9826

111-9826

2.ΔιαβάστετοΕγχειρίδιο
Χειριστή.

4

decal134-7039

134-7039

1.Προειδοποίηση–εκπαιδευτείτεστηχρήσητουμηχανήματος.
ΔιαβάστετοΕγχειρίδιοΧειριστή.

2.Κίνδυνοςκοψίματος/ακρωτηριασμούάνωήκάτωάκρων
απότημεσινέζα.Αποσυνδέστετοκαλώδιοτουμπουζίπριν
εκτελέσετεοποιαδήποτεεργασίαστομηχάνημα.

3.Προειδοποίηση–χρησιμοποιείτεπροστατευτικάγιαταμάτια
καιτηνακοή.

4.Κίνδυνοςεκτόξευσηςαντικειμένων–φροντίστεώστεοι
διερχόμενοιναπαραμένουνμακριά.

5.Προειδοποίηση–μηναγγίζετεθερμήεπιφάνεια.

6.Προειδοποίηση–μηνπλησιάζετεστακινούμεναμέρη.
Βεβαιωθείτεότιταπροστατευτικάκαλύμματαείναιστηθέση
τους.

5

Συναρμολόγηση

1

Τοποθέτησητουστόπερ
ποδιούτηςχειρολαβής

Εξαρτήματαπουαπαιτούνταιγιααυτήτη

διαδικασία:

1

Κάτωμέροςχειρολαβής

1Στόπερποδιού

1

Μπουλόνι(6x35mm)

3

Ροδέλα(6mm)

1

Ασφαλιστικόπαξιμάδι(6mm)

Διαδικασία

Σημείωση:Μπορείτεναχρησιμοποιείτετοστόπερ

ποδιούγιατηστερέωσητηςχειρολαβήςστην
κατακόρυφηθέσημόνοότανσυναρμολογείτετη
χειρολαβήστηχαμηλήθέση(103,4cm).

Σχήμα3

1.Χαμηλήθέσηχειρολαβής

2.Βραχίοναςαναστολέα

1.Ρυθμίστετούψοςτηςχειρολαβήςόταντο
στόπερποδιούείναιασφαλισμένοστον
βραχίονατουαναστολέα(Σχήμα3).

2.Ευθυγραμμίστετηνοπήτουστόπερποδιούμε
τηνοπήτουκάτωμέρουςχειρολαβής(Σχήμα4).

3.Στόπερποδιού

4.Υψηλήθέσηχειρολαβής

g367240

6

Σχήμα4

1.Κάτωμέροςχειρολαβής4.Ροδέλα(6mm)

2.Στόπερποδιού

3.Μπουλόνι(6x35mm)

5.Ασφαλιστικόπαξιμάδι
(6mm)

3.Συναρμολογήστετοστόπερποδιούστη
χειρολαβήχρησιμοποιώνταςέναμπουλόνι
(6x35mm),3ροδέλες(6mm)καιένα
ασφαλιστικόπαξιμάδι(6mm).

4.Σφίξτετοασφαλιστικόπαξιμάδικαιτομπουλόνι.

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιτοστόπερποδιού

μπορείναπεριστραφείγύρωαπότονάξονάτου.

2

Τοποθέτησητης
χειρολαβής

Εξαρτήματαπουαπαιτούνταιγιααυτήτη

διαδικασία:

4ΔακτύλιοςτύπουΤ

2

Μπουλόνι(6x55mm)

6

Ροδέλα(6mm)

2

Ασφαλιστικόπαξιμάδι(6mm)

g364679

2Στρόφιγγα

2

Αναβολέας

Εξάρτημαχειρολαβής

1

Πάνωμέροςχειρολαβής

1

Μπουλόνι(¼"x1¾")

1

Ασφαλιστικόπαξιμάδι(¼")

Συναρμολόγησητουκάτωμέρους
χειρολαβήςστομηχάνημα

1.Συναρμολογήστετους2δακτυλίουςτύπουΤ
στιςφλάντζεςστερέωσηςτηςχειρολαβήςστο
δάπεδοτουχλοοκοπτικού(Σχήμα5).

Σχήμα5

1.ΔακτύλιοιτύπουΤ

2.Φλάντζεςστερέωσης

2.Ευθυγραμμίστετοστόπερποδιούτης
χειρολαβήςμετονβραχίονατουαναστολέαστο
δάπεδοτουχλοοκοπτικού(Σχήμα6).

7

g364682

χειρολαβής(δάπεδο
χλοοκοπτικού)

Σχήμα6

1.Βραχίοναςαναστολέα2.Στόπερποδιού

3.Ευθυγραμμίστετηνοπήτηςχειρολαβήςμετις
οπέςτωνδακτυλίων(Σχήμα7)καιστερεώστετη
χειρολαβήστομηχάνημαχρησιμοποιώνταςένα
μπουλόνι(6x55mm),2ροδέλες(6x55mm)
καιέναασφαλιστικόπαξιμάδι(6mm).

Συναρμολόγησητουπάνωμέρους
χειρολαβήςμετοκάτωμέρος

1.Ευθυγραμμίστετιςοπέςτουπάνωμέρους
χειρολαβήςμετιςοπέςτουκάτωμέρους
χειρολαβής(Σχήμα8).

g364680

g364684

Σχήμα8

1.Κάτωμέροςχειρολαβής4.Πάνωμέροςχειρολαβής

2.Στρόφιγγα

3.Ροδέλα(6mm)

5.Αναβολέας

Σχήμα7

1.Κάτωμέροςχειρολαβής3.Ροδέλα(6mm)

2.Μπουλόνι(6x55mm)4.Ασφαλιστικόπαξιμάδι
(6mm)

4.Επαναλάβετετοβήμα3στηνάλληπλευράτου

μηχανήματος.

2.Συναρμολογήστετοπάνωμέροςχειρολαβήςμε
τοκάτωμέροςχειρολαβήςχρησιμοποιώντας
τους2αναβολείς,2ροδέλες(6mm)και
2στρόφιγγες.

Συναρμολόγησητουκαλωδίου
μετηράβδοελέγχουπαρουσίας
χειριστή

1.Τοποθετήστετονσύνδεσμοπουβρίσκεταιστην

g364681

απόληξητηςεπένδυσηςτουκαλωδίουστο
εσωτερικότουεξαρτήματοςχειρολαβής,στην
πάνωυποδοχή(Σχήμα9).

8

Σχήμα9

g367356

1.Εξάρτημαχειρολαβής2.Σύνδεσμος(επένδυση
καλωδίου)

2.Συμπιέστετοένασκέλοςτηςράβδουελέγχου

παρουσίαςχειριστήόσοχρειάζεταιγιανατην
αποσπάσετεαπότοπάνωμέροςχειρολαβής,
καιαφαιρέστετηράβδοαπότομηχάνημα
(Σχήμα10).

Σχήμα11

1.Εξάρτημαστερέωσης
(ράβδοςελέγχου
παρουσίαςχειριστή)

2.Ακραίοεξάρτημα
καλωδίου

4.Εισάγετετοάκροτηςράβδουελέγχουπαρουσίας
χειριστήστηχειρολαβήκαισυμπιέστεελαφρά
τοάλλοσκέλοςτηςράβδουώστεηράβδοςνα
εισέλθειστηχειρολαβή(Σχήμα12).

g367355

Σχήμα10

3.Περάστετοακραίοεξάρτηματουκαλωδίου
μέσααπότοεξάρτημαστερέωσηςτηςράβδου
ελέγχουπαρουσίαςχειριστή,όπωςφαίνεταιστο

Σχήμα1 1.

g367358

Σχήμα12

5.Στερεώστετοεξάρτημαχειρολαβήςστοπάνω
μέροςχειρολαβής(Σχήμα13)μετομπουλόνι

g367353

(¼"x1¾")καιτοασφαλιστικόπαξιμάδι(¼").

9

Σχήμα13

1.Μπουλόνι(¼"x1¾")3.Εξάρτημαχειρολαβής

2.Πάνωμέροςχειρολαβής4.Ασφαλιστικόπαξιμάδι(¼")

g367354

g364715

Σχήμα14

3

Προσθήκηλαδιούστον
κινητήρα

Δεναπαιτούνταιεξαρτήματα

Διαδικασία

Σημαντικό:Τ ομηχάνημαδενείναιεφοδιασμένο

μελάδικινητήρα.Προτούθέσετετονκινητήρασε
λειτουργία,προσθέστελάδιστονκινητήρα.

ΤαξινόμησηαπόδοσηςAPI:SJήυψηλότερη

Ιξώδεςλαδιού:10W-30

Χωρητικότηταλαδιού:0,40L

1.Μετακινήστετομηχάνημασεεπίπεδηεπιφάνεια.

2.Αφαιρέστετονδείκτηστάθμηςαπότοστόμιο
πλήρωσηςκαισκουπίστετονμεένακαθαρό
πανί(Σχήμα14).

3.Προσθέστεαργάτοπροβλεπόμενολάδιστο
στόμιοπλήρωσης(Σχήμα15)καιπεριμένετε
3λεπτά.

g364716

Σχήμα15

4.Εισάγετετονδείκτηστάθμηςλαδιούστοστόμιο
πλήρωσηςλαδιούκαι,στησυνέχεια,αφαιρέστε
τονδείκτηστάθμηςλαδιού.

5.Ελέγξτετηστάθμητουλαδιούπάνωστονδείκτη
(Σχήμα16).

Σημείωση:Εάνυπερπληρώσετετονκινητήρα

μελάδι,αποστραγγίστετηνεπιπλέονποσότητα
λαδιού·ανατρέξτεστηνενότηταΑποστράγγιση

τουλαδιούκινητήρα(σελίδα23).

10

Σχήμα16

Γενικήεπισκόπηση
προϊόντος

g364717

1.Ηστάθμηλαδιούείναιη
μέγιστησυνιστώμενη.

2.Ηστάθμηλαδιού
είναιπολύυψηλή–
αφαιρέστελάδιαπότον
στροφαλοθάλαμο.

3.Ηστάθμηλαδιού
είναιπολύχαμηλή–
συμπληρώστελάδιστον
στροφαλοθάλαμο.

6.Εάνηστάθμηλαδιούείναικάτωαπότοόριο
υψηλότερηςστάθμης,σκουπίστετονδείκτη
στάθμηςλαδιούμεένακαθαρόπανίκαι
επαναλάβετεταβήματα3έως5μέχριηστάθμη
τουλαδιούναφτάσειστοόριουψηλότερης
στάθμης.

7.Εισάγετετονδείκτηστάθμηςλαδιούστοστόμιο
πλήρωσηςλαδιούκαισφίξτετονκαλάμετοχέρι.

Σχήμα17

1.Χειρολαβή4.Στόπερποδιούχειρολαβής

2.Ράβδοςελέγχου
παρουσίαςχειριστή

3.Δάπεδοχλοοκοπτικού

5.Στρόφιγγεςχειρολαβής

g364714

1.Λαβήκορδονιούεκκίνησης5.Τάπαρεζερβουάρ

2.Μπουζί

3.Φίλτροαέρα

4.Διακόπτηςκαυσίμου

11

g364713

Σχήμα18

καυσίμου

6.Δείκτηςστάθμης

7.Προστατευτικόσιγαστήρα

Χειριστήρια

Τεχνικάχαρακτηριστικά

Σχήμα19

1.Ράβδοςελέγχου
παρουσίαςχειριστή

2.Διακόπτηςκαυσίμου

Ράβδοςελέγχουπαρουσίας
χειριστή

Ηράβδοςελέγχουπαρουσίαςχειριστή(Σχήμα19)
ελέγχειτοφρένοσφονδύλουκαιτηνέναυσητου
κινητήρα.

ΜοντέλοΠλάτοςκοπήςΠλάτος

0261753cm63,5cm

μηχανήματος

Παρελκόμενα/Εξαρτήματα

Γιατηβελτίωσηκαιδιεύρυνσητωνδυνατοτήτωντου
μηχανήματόςσαςδιατίθενταιεπιλεγμέναπαρελκόμενα
καιεξαρτήματαπουείναιεγκεκριμένααπότηνT oro.
Γιατονπλήρηκατάλογοόλωντωνεγκεκριμένων
παρελκομένωνκαιεξαρτημάτων,επικοινωνήστε
μεένανεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβιςή

g364793

εξουσιοδοτημένοδιανομέατηςT oroήεπισκεφτείτετη
διεύθυνση:https://www.toro.com/en-GB.

Γιαναεξασφαλίσετετιςμέγιστεςδυνατέςεπιδόσειςκαι
τησυνεχήπιστοποίησηασφαλείαςτουμηχανήματος,
χρησιμοποιείτεμόνογνήσιαανταλλακτικάκαι
εξαρτήματαToro.Τ αανταλλακτικάκαιταεξαρτήματα
άλλωνκατασκευαστώνενδέχεταινααποβούν
επικίνδυνακαιηχρήσητουςναακυρώσειτηνεγγύηση
τουπροϊόντοςσας.

•Πιέστετηράβδοπροςτηχειρολαβήγιανα

λειτουργήσειοκινητήρας.

•Αφήστεελεύθερητηράβδογιανασβήσετετον

κινητήρα.

Διακόπτηςκαυσίμου

Οδιακόπτηςκαυσίμου(Σχήμα19)χρησιμοποιείταιγια
τονέλεγχοτηςροήςκαυσίμουστονκινητήρα.

•Κλείνετετονδιακόπτηκαυσίμουκατάτημεταφορά,

συντήρησηήαποθήκευσητουμηχανήματος.

•Ανοίξτετονδιακόπτηκαυσίμουγιαναλειτουργήσει

οκινητήρας.

12

Χειρισμός

Πριναπότηλειτουργία

Ασφάλειαπριναπότη
λειτουργία

Γενικέςπληροφορίεςασφαλείας

•Σβήστετονκινητήρα,αφαιρέστετοκλειδί(αν

διατίθεται)καιπεριμένετεναακινητοποιηθούνόλα
τακινούμεναμέρηπροτούαπομακρυνθείτεαπότη
θέσηχειριστή.Πρινπροβείτεσερύθμιση,σέρβις,
καθαρισμόήαποθήκευσητουμηχανήματος,
αφήστετομηχάνημανακρυώσει.

•Εξοικειωθείτεμετονασφαλήχειρισμότου

εξοπλισμού,ταχειριστήρια,καθώςκαιτασήματα
ασφαλείας.

•Ελέγξτεότιόλαταπροστατευτικάκαλύμματακαι

οιδιατάξειςασφαλείαςείναιστηθέσητουςκαι
λειτουργούνσωστά.

•Επιθεωρείτεπάντατομηχάνημαγιανα

βεβαιώνεστεότιοιλεπίδες,ταμπουλόνιατων
λεπίδωνκαιτοσυγκρότημακοπήςδενείναι
φθαρμέναήκατεστραμμένα.

•Επιθεωρήστετονχώροόπουπρόκειταινα

χρησιμοποιήσετετομηχάνημακαιαπομακρύνετε
όλατααντικείμεναπουθαμπορούσαννα
παρεμποδίσουντηλειτουργίατουμηχανήματοςή
ταοποίαθαμπορούσεναεκτοξεύσειτομηχάνημα.

•Κατάτηρύθμισητουύψουςκοπήςενδέχεταινα

έρθετεσεεπαφήμετηνκινούμενηλεπίδα,με
αποτέλεσμασοβαρότραυματισμό.

•Ανοσιγαστήραςπαρουσιάσειβλάβη,

αντικαταστήστετον.

Ασφάλειακαυσίμων

•Τακαύσιμαείναιεξαιρετικάεύφλεκτακαι

ιδιαίτεραεκρηκτικά.Ηεκδήλωσηπυρκαγιάς
ήέκρηξηςαπόκαύσιμαμπορείναπροκαλέσει
υλικέςζημιέςκαιεγκαύματασεεσάςήάλλαάτομα.

–Γιατηναποφυγήστατικούφορτίουαπότην

ανάφλεξητουκαυσίμου,τοποθετήστετοδοχείο
ή/καιτομηχάνημααπευθείαςστοέδαφοςπριν
απότογέμισμα,καιόχισεόχημαήπάνωσε
κάποιοαντικείμενο.

–Τόσοοανεφοδιασμόςόσοκαιηαποστράγγιση

καυσίμουαπότορεζερβουάρπρέπειναγίνεται
σευπαίθριο,ανοικτόχώρο,ότανοκινητήρας
είναικρύος.Ανχυθείκαύσιμο,καθαρίστετο.

–Γεμίστετορεζερβουάρσευπαίθριο,ανοικτό

χώρο,ότανοκινητήραςείναικρύος.Ανχυθεί
καύσιμο,καθαρίστετο.

–Μηνχειρίζεστεκαύσιμαότανκαπνίζετεήκοντά

σεγυμνήφλόγαήσπινθήρες.

–Μηναφαιρείτετηντάπακαυσίμουκαιμην

γεμίζετετορεζερβουάρενώοκινητήραςείναι
σελειτουργίαήδενέχεικρυώσει.

–Ανχυθείκαύσιμο,μηνεπιχειρήσετεναθέσετε

τονκινητήρασελειτουργία.Αποφύγετε
τηδημιουργίαπηγήςανάφλεξηςμέχρινα
εξατμιστούνοιατμοίτουκαυσίμου.

–Αποθηκεύστετοκαύσιμοσεεγκεκριμένο

δοχείοκαιφυλάξτετομακριάαπόπαιδιά.

–Μηνξεχνάτενατοποθετείτεξανάτηντάπα

στορεζερβουάρκαινακλείνετεκαλάταδοχεία
καυσίμου.

•Σεπερίπτωσηκατάποσης,τοκαύσιμομπορεί

νααποβείεπιβλαβέςήαπειλητικόγιατηζωή.Η
μακροχρόνιαέκθεσηστιςαναθυμιάσειςμπορείνα
προκαλέσεισοβαρότραυματισμόκαιασθένεια.

–Αποφύγετετηνπαρατεταμένηεισπνοή

αναθυμιάσεων.

–Κρατάτεταχέριακαιταπρόσωποσαςμακριά

απότηναντλίακαιτοάνοιγματουρεζερβουάρ.

–Κρατάτετοκαύσιμομακριάαπόταμάτιακαι

τοδέρμα.

Προδιαγραφέςκαυσίμου

Τύπος

Ελάχιστοςαριθμόςοκτανίων87(ΗΠΑ)ή91(οκτάνια

ΑιθανόληΌχιάνωτου10%κατ’όγκο

ΜεθανόληΟυδέν

MTBE(μεθυλοτριτοταγής
βουτυλαιθέρας)

Λάδι

Χρησιμοποιείτεμόνοκαθαρό,φρέσκοκαύσιμο(το
πολύ30ημερών),απόαξιόπιστηπηγή.

Σημαντικό:Γιαναμειώσετεταπροβλήματα

εκκίνησης,προσθέστεσεφρέσκοκαύσιμο
σταθεροποιητικό/συντηρητικόόπωςυποδεικνύει
οκατασκευαστήςτου.

Αμόλυβδηβενζίνη

έρευνας·εκτόςΗΠΑ)

Λιγότεροαπό15%κατ’όγκο

Μηνπροσθέτετελάδιστο
καύσιμο

Ανεφοδιασμόςτου
ρεζερβουάρκαυσίμου

Σημείωση:Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,

ανατρέξτεστοεγχειρίδιοχρήστητουκινητήρασας.

1.Καθαρίστετηνπεριοχήγύρωαπότηντάπατου
ρεζερβουάρκαυσίμουκαιαφαιρέστετηντάπα
απότορεζερβουάρ.

13

2.Γεμίστετορεζερβουάρμετοπροβλεπόμενο
καύσιμο,όπωςφαίνεταιστοΣχήμα20.

Σχήμα20

1.53mm

3.Τοποθετήστεξανάτηντάπαστορεζερβουάρ.

2.Ανώτατηστάθμηκαυσίμου

Έλεγχοςστάθμηςλαδιού
κινητήρα

ΑνατρέξτεστηνενότηταΈλεγχοςστάθμηςλαδιού

κινητήρα(σελίδα23).

•Μηχειρίζεστετομηχάνημαεάνείστεάρρωστοι,

κουρασμένοιήβρίσκεστευπότηνεπήρειααλκοόλ
ήφαρμάκων.

•Αποσυμπλέξτετονσυμπλέκτηφρένουλεπίδας

καιόλουςτουςσυμπλέκτεςμετάδοσηςκίνησης
προτούθέσετεσελειτουργίατονκινητήρα.

•Βάλτεμπροςτονκινητήρασύμφωναμετιςοδηγίες

χρήσηςκαικρατώνταςταπόδιασαςμακριάαπό
τηλεπίδα.

•Μηνδίνετεπερισσότερηκλίσηστομηχάνημα

απόόσηχρειάζεταιγιαναθέσετετονκινητήρα
σελειτουργίακαιμηντοανασηκώνετεαπότην
πλευράπουείναιπροςτομέροςσας.

•Σβήστετονκινητήρα,αφαιρέστετοκλειδί(αν

διατίθεται)καιπεριμένετεναακινητοποιηθούνόλα
τακινούμεναμέρηπροτούαπομακρυνθείτεαπότη
θέσηχειριστή.Πρινπροβείτεσερύθμιση,σέρβις,
καθαρισμόήαποθήκευσητουμηχανήματος,
αφήστετομηχάνημανακρυώσει.

•Όταναφήνετεελεύθερητηλαβήελέγχου

g364718

παρουσίαςχειριστή,οκινητήραςθαπρέπεινα
σβήνεικαιηλεπίδαθαπρέπειναακινητοποιείται
εντός3δευτερολέπτων.Σεαντίθετηπερίπτωση,
διακόψτεαμέσωςτηχρήσητουμηχανήματοςκαι
επικοινωνήστεμεεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπο
σέρβις.

•Κρατήστετουςδιερχομένους,ιδίωςταμικρά

παιδιάκαιτακατοικίδια,μακριάαπότονχώρο
λειτουργίαςτουμηχανήματος.Κρατήστεταμικρά
παιδιάμακριάαπότονχώρολειτουργίαςτου
μηχανήματοςκαιυπότηνεπιτήρησηυπεύθυνου
ενήλικαοοποίοςδενχειρίζεταιτομηχάνημα.
Ακινητοποιήστετομηχάνημαανκάποιοςεισέλθει
στονχώροεργασίας.

Κατάτηλειτουργία

Ασφάλειακατάτη
λειτουργία

Γενικέςπληροφορίεςασφαλείας

•Ναφοράτεκατάλληληενδυμασίαηοποίαθα

περιλαμβάνειπροστατευτικάγιαταμάτια,μακρύ
παντελόνι,κατάλληλααντιολισθητικάυποδήματα,
καθώςκαιμέσαπροστασίαςτηςακοής.Δένετε
πίσωταμαλλιάσαςκαιμηφοράτεφαρδιάρούχα
ήκοσμήματα.

•Οχειρισμόςτουμηχανήματοςαπαιτείτηνπλήρη

προσοχήσας.Μηνασχολείστεμεδραστηριότητες
πουσαςαποσπούντηνπροσοχή,καθώςαυτόθα
μπορούσεναοδηγήσεισετραυματισμόήυλικές
βλάβες.

•Χρησιμοποιείτετομηχάνημαμόνονότανυπάρχει

καλήορατότητακαικατάλληλεςκαιρικέςσυνθήκες.
Μηθέτετετομηχάνημασελειτουργίαότανυπάρχει
κίνδυνοςκεραυνού.

•Τοβρεγμένοχορτάρικαιταβρεγμέναφύλλα

μπορούνναοδηγήσουνσεσοβαρότραυματισμό
ανγλιστρήσετεκαιέρθετεσεεπαφήμετηλεπίδα.
Αποφύγετετηνκοπήσεβρεγμένοχώροανείναι
δυνατόν.

•Ναείστειδιαίτεραπροσεκτικοίότανπλησιάζετε

σεστροφέςχωρίςορατότητα,θάμνους,δέντραή
άλλααντικείμεναπουμπορείναπεριορίζ ουντην
ορατότητάσας.

•Έχετετονουσαςγιαλακκούβες,αυλάκια,

προεξοχές,βράχουςήάλλακρυμμένααντικείμενα.
Τοανώμαλοέδαφοςμπορείνασαςκάνεινα
χάσετετηνισορροπίαήτοπάτημάσας.

•Εάντομηχάνημακτυπήσεικάποιοαντικείμενοή

εάνπαρατηρήσετεκραδασμούς,σβήστεαμέσως
τονκινητήρα,περιμένετεναακινητοποιηθούνόλα

14

τακινούμεναμέρηκαιαποσυνδέστετοκαλώδιο
τουμπουζίπροτούεξετάσετετομηχάνημαγια
τυχόνζημιές.Εκτελέστεόλεςτιςαπαιτούμενες
επισκευέςπριντοθέσετεξανάσελειτουργία.

•Μηνσηκώνετεκαιμηνκουβαλάτετομηχάνημα

σταχέριαενώοκινητήραςβρίσκεταισελειτουργία.

•Εάνοκινητήραςβρισκότανσελειτουργία,θαέχει

υψηλήθερμοκρασίακαιμπορείνασαςπροκαλέσει
σοβαράεγκαύματα.Μηνπλησιάζετετονκινητήρα
ότανέχειυψηλήθερμοκρασία.

•Τακαυσαέριαπεριέχουνμονοξείδιοτουάνθρακα,

τοοποίοείναιθανατηφόροσεπερίπτωση
εισπνοής.Μηνλειτουργείτετονκινητήρασε
εσωτερικόήκλειστόχώρο.

•Χρησιμοποιείτεμόνοεξαρτήματακαιπαρελκόμενα

εγκεκριμένααπότηνToro.

Ασφάλειασεεπικλινήεδάφη

•Αποφύγετετηνκοπήσεβρεγμένογρασίδι.Η

ανεπαρκήςσταθερότηταμπορείναοδηγήσεισε
ατύχημαμεολίσθησηκαιπτώση.

•Απομακρύνετεήεπισημάνετεεμπόδιαόπως

χαντάκια,λακκούβες,αυλάκια,προεξοχές,
βράχουςήάλλουςκρυμμένουςκινδύνους.Αντο
γρασίδιείναιψηλό,μπορείναμηφαίνονταιτα
εμπόδια.

•Χειρίζεστεπροσεκτικάτομηχάνημακοντάσε

χώρουςαπόρριψης,χαντάκιακαιαναχώματα.

•Ότανχρησιμοποιείτετομηχάνημα,έχετεπάντοτε

καιταδύοχέριαστηχειρολαβή.

•Ότανεκτελείτεκοπήσεεπικλινέςέδαφος

κινούμενοιαπότηνκορυφήπροςτηβάση
τουπρανούςκαιχρειάζεστεμεγαλύτερη
χειρολαβή,χρησιμοποιείτεεγκεκριμένηπροέκταση
χειρολαβής.

•Ταεπικλινήεδάφηείναιέναςπαράγονταςπου

συνδέεταισεμεγάλοβαθμόμεατυχήματαπου
αφορούναπώλειαελέγχου,ταοποίαμπορείνα
οδηγήσουνσεσοβαρότραυματισμόήθάνατο.
Είστευπεύθυνοιγιατηνασφαλήλειτουργίατου
προϊόντοςσεεπικλινήεδάφη.Οχειρισμόςτου
μηχανήματοςσεεπικλινέςέδαφοςαπαιτείιδιαίτερη
προσοχή.Πρινχρησιμοποιήσετετομηχάνημασε
επικλινέςέδαφος,κάντετιςακόλουθεςενέργειες:

–Μελετήστεκαικατανοήστετιςοδηγίεςπου

περιέχειτοπαρόνεγχειρίδιοσχετικάμετον
χειρισμόσεεπικλινήεδάφη.

–Αξιολογήστετιςσυνθήκεςτουχώρουώστενα

κρίνετεαντοέδαφοςείναιασφαλέςγιαχρήση
τουμηχανήματος.Κατάτηναξιολόγησηαυτή
θαπρέπειπάνταναχρησιμοποιείτεκοινή
λογικήκαιορθήκρίση.Οιμεταβολέςστις
εδαφικέςσυνθήκες,όπωςπ.χ.στοεπίπεδο
υγρασίας,μπορείναπροκαλέσουνδιαφορετική
συμπεριφοράτουμηχανήματοςσεεπικλινή
εδάφη.

•Ναέχετεπάντασταθερόπάτημακαινακρατάτε

γεράτηχειρολαβή.Ότανχρησιμοποιείτετο
μηχάνημαπρέπειναβαδίζετε–σεκαμία
περίπτωσηδενπρέπεινατρέχετε.

•Κινείτετομηχάνημααπότημίαπλευράτου

επικλινούςεδάφουςπροςτηνάλληκαιποτέ
κατακόρυφα(προςταπάνωήπροςτακάτω).

•Ηαλλαγήκατεύθυνσηςσεεπικλινέςέδαφος

απαιτείιδιαίτερηπροσοχή.

•Μηνχρησιμοποιείτετομηχάνημασεεδάφημε

πολύαπότομηκλίση.

•Ναείστειδιαίτεραπροσεκτικοίότανκινείστε

προςταπίσωμετομηχάνημαήόταντραβάτετο
μηχάνημαπροςτομέροςσας.

Διακόπτηςκαυσίμου

Σχήμα21

1.Ανοικτός(διακόπτης
καυσίμου)

2.Κλειστός(διακόπτης
καυσίμου)

•Γιαναανοίξετετονδιακόπτηκαυσίμουπεριστρέψτε

τηλαβήτουώστεναέρθεισεοριζόντιαθέση.

•Γιανακλείσετετονδιακόπτηκαυσίμουπεριστρέψτε

τηλαβήτουώστεναέρθεισεκάθετηθέση.

Θέσητουκινητήρασε
λειτουργία

1.Ανοίξτετονδιακόπτηκαυσίμου·ανατρέξτεστην
ενότηταΔιακόπτηςκαυσίμου(σελίδα15).

g364758

15

2.Πιέστετηράβδοελέγχουπαρουσίαςχειριστή
προςτηχειρολαβή.

Σχήμα22

Γιανασβήσειοκινητήρας,αφήστεελεύθερητηράβδο
ελέγχουπαρουσίαςχειριστή(Σχήμα24).

Σημαντικό:Όταναφήνετεελεύθερητηράβδο

ελέγχουπαρουσίαςχειριστή,τόσοοκινητήρας
όσοκαιοδίσκοςκοπήςθαπρέπεινασταματούν
ναλειτουργούνεντός3δευτερολέπτων.Σε
αντίθετηπερίπτωση,διακόψτεαμέσωςτη
χρήσητουμηχανήματοςκαιεπικοινωνήστεμε
ένανεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβιςή
εξουσιοδοτημένοδιανομέατηςToro.

g017334

1.Χειρολαβή2.Ράβδοςελέγχου

παρουσίαςχειριστή

3.Τοποθετήστετοπόδισαςπάνωστοδάπεδοτου
μηχανήματοςκαιγείρετέτοπροςτομέροςσας
(Σχήμα23).

Σχήμα23

4.Κρατώνταςπατημένητηράβδοελέγχου
παρουσίαςχειριστή,τραβήξτετοκορδόνι
εκκίνησηςαπότηλαβήτου.

g017366

Σχήμα24

Στερέωσητηςχειρολαβής
μετοστόπερποδιού

Χειρολαβήσυναρμολογημένηστη
χαμηλήθέση

g364773

Σημείωση:Ανέχετεσυναρμολογήσειτηχειρολαβή

στηχαμηλήθέση(103,4cm),μπορείτενα
χρησιμοποιείτετοστόπερποδιούγιατηστερέωσητης
χειρολαβήςστηνκατακόρυφηθέση

Σημείωση:Εάντομηχάνημαδενπάρειμπρος

μετάαπόαρκετέςπροσπάθειες,επικοινωνήστε
μεένανεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβις
ήεξουσιοδοτημένοδιανομέατηςT oro.

Θέσητουκινητήραεκτός
λειτουργίας

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Πριναπόκάθε

χρήσηήκαθημερινά

1.Περιστροφήτουστόπερ
ποδιούπροςταεμπρός

16

g367257

Σχήμα25

2.Περιστροφήτουστόπερ
ποδιούπροςταπίσω

•Γιανααπελευθερώσετετηχειρολαβή,ανασηκώστε

τηχειρολαβήκαιπεριστρέψτετοστόπερποδιού
προςταεμπρός(Σχήμα25).

•Γιαναστερεώσετετηχειρολαβή,τοποθετήστε

τηχειρολαβήστηθέσητηςκαιπεριστρέψτετο
στόπερποδιούπροςταπίσω.

Ρύθμισητουύψουςκοπής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Κατάτηρύθμισητουύψουςκοπήςενδέχεται
ναέρθετεσεεπαφήμετηνκινούμενηλεπίδα,
μεαποτέλεσμασοβαρότραυματισμό.

•Σβήστετονκινητήρακαιπεριμένετενα
ακινητοποιηθούνόλατακινούμεναμέρη.

•Κατάτονχειρισμότηςλεπίδαςναφοράτε
γάντιαπροστασίαςκοπής.

ΠΡΟΣΟΧΉ

g364720

Σχήμα26

4.Χρησιμοποιήστεένανξύλινοτάκογιανα
κρατήσετετηλεπίδασταθερή(Σχήμα27).

Εάνοκινητήραςβρισκότανσελειτουργία,
οσιγαστήραςθαέχειυψηλήθερμοκρασία
καιμπορείνασαςπροκαλέσεισοβαρά
εγκαύματα.

Μηνπλησιάζετετονσιγαστήραότανέχει
υψηλήθερμοκρασία.

Αφαίρεσητηςλεπίδας

1.Κλείστετονδιακόπτηκαυσίμου·ανατρέξτεστην
ενότηταΔιακόπτηςκαυσίμου(σελίδα12).

2.Αποσυνδέστετοκαλώδιοτουμπουζί.

3.Γυρίστετομηχάνημαστοπλάι,μετονδείκτη
στάθμηςκατεβασμένο.

Σημαντικό:Γυρίζετεπάντατομηχάνημα

στοπλάιμετονδείκτηστάθμηςπαράλληλα
προςτοέδαφος.Εάνγείρετετομηχάνημα
προςάλληκατεύθυνση,τοσυγκρότηματων
βαλβίδωνμπορείναγεμίσειλάδικαινα
χρειαστούντουλάχιστον30λεπτάγιανα
αποστραγγιστεί.

g364888

Σχήμα27

5.Χρησιμοποιήστετοκλειδίπουπαρέχεταιμαζί
μετομηχάνημαγιανααφαιρέσετετηλεπίδα
περιστρέφονταςτομπουλόνιαριστερόστροφα
(Σχήμα27).

Σημαντικό:Κατάτηναφαίρεσητηςλεπίδας

ναφοράτεγυαλιάασφαλείαςκαιγάντια
προστασίαςκοπής.

Τοποθέτησητωναποστατών
λεπίδας

Αλλάξτετηθέσητωναποστατώνγιαναρυθμίσετετο
ύψοςκοπής,όπωςφαίνεταιστοΣχήμα28.

Σημείωση:Κάθεαποστάτηςαλλάζειτούψοςκοπής

τηςλεπίδαςκατά6,3mm.

17

Σχήμα30

g364889

Σχήμα28

1.Κωνικόςαποστάτης4.Βάση

2.Αποστάτες5.Μπουλόνι

3.Λεπίδα

Τοποθέτησητηςλεπίδας

1.Ευθυγραμμίστετακυρτάάκρατηςλεπίδας
ωςπροςτοδάπεδοτουχλοοκοπτικούκαι
συναρμολογήστετηβάση,τηλεπίδα,τους
αποστάτεςκαιτονκωνικόαποστάτηστη
φτερωτήχρησιμοποιώνταςτομπουλόνι.

Σημαντικό:Οκωνικόςαποστάτηςθαπρέπει

ναβρίσκεταιπάντοτεακριβώςκάτωαπότη
φτερωτήκαιηβάσηκάτωαπότηνκεφαλή
τουμπουλονιού.

g364990

3.Επαναφέρετετομηχάνημαστηνόρθιαθέση,
συνδέστετοκαλώδιοτουμπουζίκαιανοίξτετον
διακόπτηκαυσίμου.

Συμβουλέςγιατοχειρισμό

Γενικέςσυμβουλέςσχετικάμετην
κοπή

•Τοποθετήστετη«στεφάνη»τουστόπερποδιού

κάτωαπότηνεγκοπήτουβραχίονατουαναστολέα
γιαναβελτιώσετετονχειρισμότουμηχανήματος.

Σχήμα29

1.Φτερωτή

2.Κωνικόςαποστάτης4.Μπουλόνι

3.Βάση

2.Σφίξτετομπουλόνιτηςλεπίδαςμεροπή25N∙m.

Σημείωση:Έναμπουλόνιπουσφίγγεταιμε

ροπή25N∙mείναιπολύσφιχτό.Κρατώνταςτη
λεπίδακοπήςσταθερήμεένανξύλινοτάκο,ρίξτε
όλοτοβάροςσαςστοροπόκλειδοκαισφίξτε
καλάτομπουλόνι.

g367278

Σχήμα31

•Επιθεωρήστετονχώροόπουπρόκειταινα

g364923

χρησιμοποιήσετετομηχάνημακαιαπομακρύνετε
όλατααντικείμεναπουθαμπορούσεναεκτοξεύσει
τομηχάνημα.

•Αποφύγετετηνπρόσκρουσησταθερών

αντικειμένωνμετηλεπίδα.Μηνπερνάτεποτέ
σκοπίμωςτομηχάνημαπάνωαπόκάποιο
αντικείμενο.

•Εάντομηχάνημακτυπήσεικάποιοαντικείμενοή

εάνπαρατηρήσετεκραδασμούς,σβήστεαμέσως
τονκινητήρα,αποσυνδέστετοκαλώδιοτουμπουζί
καιεξετάστετομηχάνημαγιατυχόνζημιές.

•Γιαβέλτιστηαπόδοση,πριναπότηνέναρξητης

περιόδουκοπήςβεβαιωθείτεότιηλεπίδαείναι
κοφτερή.

18

•Ανηλεπίδαέχειυποστείφθοράήζημιά,

αντικαταστήστετημεανταλλακτικήλεπίδαT oro.

•Ανακονίσετετηλεπίδα,βεβαιωθείτεότιτομήκος

τηςμετάτοακόνισμαθαείναιτοίδιομετομήκος
μιαςκαινούριαςλεπίδας.

Κοπήγρασιδιού

•Κόβετεμόνοπερίπουτοένατρίτοτουύψουςτου

γρασιδιούκάθεφορά.Μηνκόβετετογρασίδι
σεύψοςχαμηλότεροαπό30mm(όσοδηλ.η
υψηλότερηρύθμιση),παράμόνοαντογρασίδι
είναιαραιόήκατάτουςόψιμουςφθινοπωρινούς
μήνεςκατάτουςοποίουςηανάπτυξήτουαρχίζει
ναεπιβραδύνεταιεάνχρειάζεται·ανατρέξτεστην
ενότηταΡύθμισητουύψουςκοπής(σελίδα17).

•Μηνκόβετεγρασίδιμεύψοςάνωτων15cm,γιατί

τομηχάνημαμπορείναβουλώσειήναπροκληθεί
ρετάρισματουκινητήρα.

•Ταυγράχόρταήφύλλαέχουντηντάσηνα

συσσωματώνονταικαιμπορείναβουλώσουν
τομηχάνημαήναπροκαλέσουνρετάρισματου
κινητήρα.Πραγματοποιείτεκοπήμόνοσεστεγνό
χώροανείναιδυνατόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Τοβρεγμένοχορτάρικαιταβρεγμένα
φύλλαμπορούνναοδηγήσουνσεσοβαρό
τραυματισμόανγλιστρήσετεκαιέρθετεσε
επαφήμετηλεπίδα.

Πραγματοποιείτεκοπήμόνοσεστεγνό
χώροανείναιδυνατόν.

•Έχετετονουσαςγιαενδεχόμενοπυρκαγιάς

σεπολύξηρέςσυνθήκες,τηρείτεόλεςτις
τοπικέςπροειδοποιήσειςκινδύνουπυρκαγιάςκαι
διατηρείτετομηχάνημακαθαρόαπόξεράχόρτα
καιφύλλα.

•Εάνητελικήεμφάνισητουγκαζόνδενείναι

ικανοποιητική,δοκιμάστε1ήπερισσότερααπό
ταεξής:

–Ελέγξτετημονάδακοπήςή/καιαντικαταστήστε

τηλεπίδα.
–Κινηθείτεμεπιοαργόρυθμόκατάτηνκοπή.
–Αυξήστετούψοςκοπήςτουμηχανήματος.
–Κόβετετογρασίδιπιοσυχνά.
–Φροντίστεναυπάρχειαλληλοεπικάλυψηστις

σειρέςκομμένουχόρτουαντίναπερνάτεμια

ολόκληρησειράκάθεφορά.

Κοπήφύλλων

•Αφούκόψετετογκαζόν,βεβαιωθείτεότιείναιορατό

τομισόγρασίδιμέσααπότακομμέναφύλλαπου
τοκαλύπτουν.Μπορείναχρειαστείναπεράσετε
ταφύλλααρκετέςφορέςμετομηχάνημα.

•Ηκοπήγρασιδιούμεύψοςάνωτων15cmδεν

συνιστάται.Εάντακομμέναφύλασχηματίζουν
πολύπαχύστρώμα,τομηχάνημαμπορείνα
βουλώσεικαιναπροκληθείρετάρισματου
κινητήρα.

•Επιβραδύνετετονρυθμόκοπήςαντομηχάνημα

δενκόβειταφύλλααρκετάψιλά.

Μετάτηλειτουργία

Ασφάλειαμετάτη
λειτουργία

Γενικέςπληροφορίεςασφαλείας

•Σβήστετονκινητήρα,αφαιρέστετοκλειδί(αν

διατίθεται)καιπεριμένετεναακινητοποιηθούνόλα
τακινούμεναμέρηπροτούαπομακρυνθείτεαπότη
θέσηχειριστή.Πρινπροβείτεσερύθμιση,σέρβις,
καθαρισμόήαποθήκευσητουμηχανήματος,
αφήστετομηχάνημανακρυώσει.

•Καθαρίστεταχόρτακαιταξέναυλικάαπό

τομηχάνημα,γιανααποτρέψετετονκίνδυνο
πυρκαγιάς.Ανέχειχυθείλάδιήκαύσιμο,
καθαρίστετο.

•Μηναποθηκεύετεποτέτομηχάνημαήταδοχεία

καυσίμωνσεχώρουςμεγυμνέςφλόγες,σπινθήρες
ήφλόγα-πιλότο(π.χ.σεκαυστήρα,λέβηταήάλλες
συσκευές).

Ασφάλειαμεταφοράς

•Στερεώστεκαλάτομηχάνημα.

•Ναείστεπροσεκτικοίκατάτηφορτοεκφόρτωση

τουμηχανήματος.

Καθαρισμόςτουμηχανήματος

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Μετάαπόκάθε

χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Ενδέχεταιναεκτοξευτούνυλικάαπότηνκάτω
πλευράτουπεριβλήματοςτουμηχανήματος.

•Χρησιμοποιείτεπροστατευτικάγιατα
μάτια.

•Σταθείτεστηθέσηχειριστή(πίσωαπότη
χειρολαβή).

•Μηνεπιτρέπετετηνπαρουσίαάλλων
ατόμωνστονχώρο.

1.Γυρίστετομηχάνημαστοπλάι,μετονδείκτη
στάθμηςκατεβασμένο.

19

Σημαντικό:Γυρίζετεπάντατομηχάνημα

στοπλάιμετονδείκτηστάθμηςπαράλληλα
προςτοέδαφος.Εάνγείρετετομηχάνημα
προςάλληκατεύθυνση,τοσυγκρότηματων
βαλβίδωνμπορείναγεμίσειλάδικαινα
χρειαστούντουλάχιστον30λεπτάγιανα
αποστραγγιστεί.

2.Χρησιμοποιήστεβούρτσαήπεπιεσμένοαέρα
γιανααπομακρύνετεχόρτακαιξέναυλικάαπό
τοπροστατευτικότηςεξάτμισης,τηνεπάνω
καλύπτρακαιταπλαϊνάτηςπλατφόρμας.

3.Καθαρίζετετοσύστημαψύξης:απομακρύνετε
κομμέναχόρτα,χώματαήάλλαξέναυλικά
απόταπτερύγιαψύξηςτουκινητήρακαιτην
κορδονιέρα.

Σημείωση:Καθαρίζετετοσύστημαψύξης

πιοσυχνάσεπεριβάλλονμεπολλάχώματακαι
άγανα.

20

Συντήρηση

Συνιστώμενοχρονοδιάγραμμασυντήρησης

Περιοδικότηταεργασιών

συντήρησης

Μετάτιςπρώτες5ώρες

Πριναπόκάθεχρήση

ήκαθημερινά

Μετάαπόκάθεχρήση

Κάθε100ώρες

Κάθεχρόνο

Διαδικασίασυντήρησης

•Αλλάξτετολάδικινητήρα.

•Βεβαιωθείτεότιοκινητήραςσβήνειεντός3δευτερολέπτωναπότηστιγμήπου
αφήνετεελεύθερητηράβδοελέγχουπαρουσίαςχειριστή.

•Ελέγξτετηστάθμητουλαδιούκινητήρα.

•Ελέγξτετηλεπίδατουμηχανήματοςγιαενδείξειςφθοράςήζημιάς.Εάνηλεπίδα
έχειυποστείζημιάήέχειραγίσει,αντικαταστήστετηναμέσως.

•Καθαρίστεολόκληροτομηχάνημααπόκομμέναχόρτακαιάλλεςακαθαρσίες.

•Ελέγξτετομπουζίκαιαντικαταστήστετο,ανείναιαπαραίτητο.

•Αντικαθιστάτετοφίλτροαέρα(συχνότερασεπεριβάλλονιδιαίτερααυξημένης
σκόνης).

•Αλλάξτετολάδικινητήρα.

•Αντικαταστήστεήακονίστετηλεπίδα(ανάπιοτακτάδιαστήματαεάνηλάμα
στομώνειγρήγορα).

Ασφάλειασυντήρησης

•Σβήστετονκινητήρα,αφαιρέστετοκλειδί(αν

διατίθεται)καιπεριμένετεναακινητοποιηθούνόλα
τακινούμεναμέρηπροτούαπομακρυνθείτεαπότη
θέσηχειριστή.Πρινπροβείτεσερύθμιση,σέρβις,
καθαρισμόήαποθήκευσητουμηχανήματος,
αφήστετομηχάνημανακρυώσει.

•Αποσυνδέστετοκαλώδιοτουμπουζίπροτού

εκτελέσετεοποιαδήποτεεργασίασυντήρησης.

•Κατάτοσέρβιςτουμηχανήματος,φοράτεγάντια

καιπροστατευτικάγιαταμάτια.

•Επιθεωρείτετομηχάνηματακτικάκαι

αντικαταστήστεκάθεεξάρτημαπουέχειφθαρεί
ήυποστείζημιά.Μηναντικαθιστάτεταμέσα
κοπήςμεάλλαμεταλλικάαντικείμενα.Να
χρησιμοποιείτεμόνοστοιχείακοπήςπουείναι
κατάλληλαγιαχρήσηστηνταχύτηταλειτουργίας
τουμηχανήματος.

•Μηνπειράζετεποτέτιςδιατάξειςασφαλείας.

Ελέγχετετακτικάανλειτουργούνσωστά.

•Τοαναποδογύρισματουμηχανήματοςενδέχεται

ναοδηγήσεισεδιαρροήκαυσίμου.Τ οκαύσιμο
είναιεύφλεκτοκαιεκρηκτικόκαιμπορείνα
οδηγήσεισετραυματισμό.Αφήστετονκινητήρα
σελειτουργίαμέχρινατελειώσειτοκαύσιμο
ήαποστραγγίστετοκαύσιμομεχειροκίνητη
αντλία·μηναποστραγγίζετεποτέτοκαύσιμομε
αυτοσχέδιααντλία.

•Βεβαιωθείτεότιόλαταεξαρτήματασύνδεσηςείναι

πάντοτεκαλάσφιγμέναώστετομηχάνημανα
λειτουργείμεασφάλεια.

•Μηναλλάζετετηρύθμισητουρυθμιστήστροφών

τουκινητήρακαιμηναυξάνετευπερβολικάτις
στροφέςτουκινητήρα.

•Γιαναεξασφαλίσετετιςμέγιστεςδυνατές

επιδόσειςτουμηχανήματος,χρησιμοποιείτε
μόνογνήσιαανταλλακτικάκαιεξαρτήματαT oro.
Ταανταλλακτικάκαιταεξαρτήματαάλλων
κατασκευαστώνενδέχεταινααποβούνεπικίνδυνα
καιηχρήσητουςναακυρώσειτηνεγγύησητου
προϊόντοςσας.

Προετοιμασίαγια
συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Τοαναποδογύρισματουμηχανήματος
ενδέχεταιναοδηγήσεισεδιαρροήκαυσίμου.
Τοκαύσιμοείναιεύφλεκτο,εκρηκτικόκαι
μπορείναοδηγήσεισετραυματισμό.

Αφήστετονκινητήρασελειτουργίαμέχρι
νατελειώσειτοκαύσιμοήαποστραγγίστε
τοκαύσιμομεχειροκίνητηαντλία·μην
αποστραγγίζετεποτέτοκαύσιμομε
αυτοσχέδιααντλία.

Σημαντικό:Γυρίζετεπάντατομηχάνημαστο

πλάιμετονδείκτηστάθμηςπαράλληλαπρος
τοέδαφος.Εάνγείρετετομηχάνημαμετον
δείκτηστάθμηςκάθεταπροςτοέδαφος,το

21

συγκρότηματωνβαλβίδωνμπορείναγεμίσειλάδι
καιναχρειαστούντουλάχιστον30λεπτάγιανα
αποστραγγιστεί.

1.Σβήστετονκινητήρακαιπεριμένετενα
ακινητοποιηθούνόλατακινούμεναμέρη.

2.Μετακινήστετομηχάνημασεεπίπεδηεπιφάνεια.

3.Αποσυνδέστετοκαλώδιοτουμπουζί(Σχήμα

32).

g364771

Σχήμα33

Σχήμα32

4.Κλείστετονδιακόπτηκαυσίμου·ανατρέξτεστην
ενότηταΔιακόπτηςκαυσίμου(σελίδα15).

Σημαντικό:Εάνεπισκευάζετετομηχάνημα,

αδειάστετορεζερβουάρκαυσίμου.

5.Αφούολοκληρώσετετιςεργασίεςσυντήρησης,
ανοίξτετονδιακόπτηκαυσίμουκαισυνδέστετο
καλώδιοστομπουζί.

Αντικατάστασητουφίλτρου
αέρα

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Κάθεχρόνο

1.Πιέστετιςγλωττίδεςασφάλισηςπουβρίσκονται
στοπάνωμέροςτουκαλύμματοςτουφίλτρου
αέρα(Σχήμα33).

1.Γλωττίδεςασφάλισης
(κάλυμμαφίλτρουαέρα)

2.Στοιχείοφίλτρουαέρα

2.Αφαιρέστετοκάλυμμα.

g017342

3.Αφαιρέστετοστοιχείοφίλτρουαέρα(Σχήμα33).

4.Ελέγξτετοχάρτινοφίλτροαέρα.

A.Εάντοφίλτροείναιφθαρμένοήέχει

διαβραχείμελάδιήκαύσιμοκαιείναι
υπερβολικάλερωμένο,αντικαταστήστετο.

B.Αντοφίλτροείναιλερωμένο,χτυπήστε

τοαρκετέςφορέςσεσκληρήεπιφάνειαή
φυσήξτετομεπεπιεσμένοαέραπίεσης
κάτωτων2,07barαπότηνπλευράτου
φίλτρουπουκοιτάτονκινητήρα.

3.Βάσηφίλτρουαέρα

Σημείωση:Μηνεπιχειρείτενακαθαρίσετε

τιςβρωμιέςμεβούρτσα.Μετοβούρτσισμα
οιβρωμιέςεισχωρούνστιςίνεςτουφίλτρου.

5.Καθαρίστετηβάσηκαιτοκάλυμματουφίλτρου

αέραμευγρόπανί.Κατάτονκαθαρισμό,

προσέξτεναμηνεισχωρήσουνβρομιέςστον
αεραγωγό.

6.Τοποθετήστετοφίλτροστηβάσηφίλτρου.

7.Τοποθετήστετοκάλυμμα.

Προδιαγραφέςλαδιού
κινητήρα

ΤαξινόμησηαπόδοσηςAPI:SJήυψηλότερη

Ιξώδεςλαδιού:10W-30

22

Έλεγχοςστάθμηςλαδιού
κινητήρα

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Πριναπόκάθε

χρήσηήκαθημερινά

1.Προετοιμάστετομηχάνημαγιασυντήρηση·
ανατρέξτεστηνενότηταΠροετοιμασίαγια

συντήρηση(σελίδα21).

2.Αφαιρέστετονδείκτηστάθμηςαπότοστόμιο
πλήρωσηςκαισκουπίστετονμεένακαθαρό
πανί.

3.Εισάγετετονδείκτηστάθμηςλαδιούστοστόμιο
πλήρωσηςλαδιούκαι,στησυνέχεια,αφαιρέστε
τονδείκτηστάθμηςλαδιού.

Σημαντικό:Μην«βιδώνετε»τονδείκτη

στάθμηςλαδιούστοστόμιοπλήρωσης
λαδιού.

4.Ελέγξτετηστάθμητουλαδιούπάνωστονδείκτη.

g364716

Σχήμα35

6.Σκουπίστετονδείκτηστάθμηςλαδιούμεένα
καθαρόπανίκαιεπαναλάβετεταβήματα3έως

5μέχριηστάθμητουλαδιούναφτάσειστοόριο

υψηλότερηςστάθμης.

7.Εισάγετετονδείκτηστάθμηςλαδιούστοστόμιο
πλήρωσηςλαδιούκαισφίξτετονκαλάμετοχέρι.

Αλλαγήλαδιούκινητήρα

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Μετάτιςπρώτες

5ώρες

Κάθεχρόνο

Αποστράγγισητουλαδιού
κινητήρα

1.Εάνοκινητήραςείναικρύος,αφήστετονσε
λειτουργίαγια1με2λεπτάγιαναζεσταθείτο
λάδι.

Σχήμα34

1.Ηστάθμηλαδιούείναιη
μέγιστησυνιστώμενη.

2.Ηστάθμηλαδιού
είναιπολύυψηλή–
αφαιρέστελάδιαπότον
στροφαλοθάλαμο.

5.Εάνηστάθμηλαδιούείναικοντάήκάτωαπό

τοόριοχαμηλότερηςστάθμης(Σχήμα34),
προσθέστεαργάτοπροβλεπόμενολάδιστο
στόμιοπλήρωσης(Σχήμα35)καιπεριμένετε
3λεπτά.

3.Ηστάθμηλαδιού
είναιπολύχαμηλή–
συμπληρώστελάδιστον
στροφαλοθάλαμο.

g017332

2.Βεβαιωθείτεότιτορεζερβουάρκαυσίμουείναι
εντελώςήσχεδόνάδειο,ώστεναμηνχυθούν
καύσιμαότανγυρίσετετομηχάνημαστοπλάι.

3.Προετοιμάστετομηχάνημαγιασυντήρηση·
ανατρέξτεστηνενότηταΠροετοιμασίαγια

συντήρηση(σελίδα21).

4.Αφαιρέστετονδείκτηστάθμηςαπότοστόμιο
πλήρωσηςκαισκουπίστετονμεένακαθαρό
πανί.

5.Τοποθετήστεέναδοχείοσυλλογήςστοέδαφος
δίπλααπότοδάπεδοτουχλοοκοπτικούστην
πλευράτουμηχανήματοςστηνοποίαβρίσκεται
τοστόμιοπλήρωσηςλαδιού(Σχήμα35).

23

Σχήμα36

6.Γυρίστετομηχάνημαστοπλάιμετοστόμιο
πλήρωσηςλαδιούπροςτακάτωγιανα
αποστραγγίσετετολάδιδιαμέσουτουστόμιου.

Σημαντικό:Γυρίζετεπάντατομηχάνημα

στοπλάιμετονδείκτηστάθμηςπαράλληλα
προςτοέδαφος.Εάνγείρετετομηχάνημα
προςάλληκατεύθυνσητοσυγκρότηματων
βαλβίδωνμπορείναγεμίσειλάδικαινα
χρειαστούντουλάχιστον30λεπτάγιανα
αποστραγγιστεί.

7.Επαναφέρετετομηχάνημαστηθέσηλειτουργίας.

8.Ανχυθείλάδιστομηχάνημα,καθαρίστετο.

Σημείωση:Απορρίψτεκατάλληλατομεταχειρισμένο

λάδισετοπικόκέντροανακύκλωσης.

Σημείωση:Εάνυπερπληρώσετετονκινητήρα

μελάδι,αποστραγγίστετηνεπιπλέονποσότητα
λαδιού·ανατρέξτεστηνενότηταΑποστράγγιση

τουλαδιούκινητήρα(σελίδα23).

g364772

g017332

Σχήμα38

1.Ηστάθμηλαδιούείναιη
μέγιστησυνιστώμενη.

2.Ηστάθμηλαδιού
είναιπολύυψηλή–
αφαιρέστελάδιαπότον
στροφαλοθάλαμο.

3.Ηστάθμηλαδιού
είναιπολύχαμηλή–
συμπληρώστελάδιστον
στροφαλοθάλαμο.

Προσθήκηλαδιούστονκινητήρα

Χωρητικότηταλαδιού:0,40L

1.Προσθέστεαργάτοπροβλεπόμενολάδιστο
στόμιοπλήρωσης(Σχήμα35)καιπεριμένετε
3λεπτά.

Σχήμα37

2.Εισάγετετονδείκτηστάθμηςλαδιούστοστόμιο
πλήρωσηςλαδιούκαι,στησυνέχεια,αφαιρέστε
τονδείκτηστάθμηςλαδιού.

Σημαντικό:Μην«βιδώνετε»τονδείκτη

στάθμηςλαδιούστοστόμιοπλήρωσης
λαδιού.

3.Ελέγξτετηστάθμητουλαδιούπάνωστονδείκτη
(Σχήμα38).

4.Εάνηστάθμηλαδιούείναικάτωαπότοόριο
υψηλότερηςστάθμης,σκουπίστετονδείκτη
στάθμηςλαδιούμεένακαθαρόπανίκαι
επαναλάβετεταβήματα1έως3μέχριηστάθμη
τουλαδιούναφτάσειστοόριουψηλότερης
στάθμης.

5.Εισάγετετονδείκτηστάθμηςλαδιούστοστόμιο
πλήρωσηςλαδιούκαισφίξτετονκαλάμετοχέρι.

Σέρβιςτουμπουζί

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Κάθε100ώρες

Προδιαγραφήμπουζί:ChampionRN9YCή

αντίστοιχο.

g364716

1.Προετοιμάστετομηχάνημαγιασυντήρηση·
ανατρέξτεστηνενότηταΠροετοιμασίαγια

συντήρηση(σελίδα21).

2.Καθαρίστετονχώρογύρωαπότομπουζί.

3.Αφαιρέστετομπουζίαπότηνκυλινδροκεφαλή.

Σημαντικό:Αντικαταστήστετομπουζί

ανέχειφθαρεί,έχειυποστείζημιάήείναι
λερωμένο.Μηνκαθαρίζετεταηλεκτρόδια
διότι,ανεισέλθουνακαθαρσίεςστον
κύλινδρο,μπορείναπροκληθείβλάβηστον
κινητήρα.

24

4.Ρυθμίστετοδιάκενοαέρα(Σχήμα39)ανάμεσα
στοκεντρικόηλεκτρόδιοκαιτοπλευρικό
ηλεκτρόδιοστα0,76mm(0,03").

g364720

Σχήμα40

Σχήμα39

1.Μόνωσηκεντρικού

ηλεκτροδίου

2.Πλευρικόηλεκτρόδιο4.Διάκενοαέρα–0,76mm

5.Τοποθετήστετομπουζίκαιτηφλάντζα.

6.Σφίξτετομπουζίμεροπή20N∙m.

7.Συνδέστετοκαλώδιοστομπουζί.

3.Μόνωση

(0,03")

Συντήρησητηςλεπίδας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Ηλεπίδαείναικοφτερή.Ηεπαφήμετηλεπίδα
μπορείναέχειωςαποτέλεσματηνπρόκληση
σοβαρώνσωματικώνβλαβών.

•Αποσυνδέστετοκαλώδιοτουμπουζί.

•Κατάτηνεπισκευήτηςλεπίδαςναφοράτε
γάντιαπροστασίαςκοπής.

Έλεγχοςτηςλεπίδας

g326888

3.Ελέγξτετηλεπίδατουμηχανήματοςγιαενδείξεις
φθοράςήζημιάς.

•Εάνηλεπίδαέχειφθαρείήραγίσει,

αφαιρέστεκαιαντικαταστήστετηναμέσως.

•Ανηλάμαέχειστομώσειήυποστεί

μικροφθορές,αφαιρέστετηνκαιακονίστεή
αντικαταστήστετην.

4.Επαναφέρετετομηχάνημαστηνόρθιαθέση.

Αντικατάστασητηςλεπίδας

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Κάθεχρόνο

Σημαντικό:Γιατηντοποθέτησητηςλεπίδας

θαχρειαστείτεροπόκλειδο.Εάνδενδιαθέτετε
ροπόκλειδοή,γενικότερα,ανπροτιμάτενα
εκτελέσεικάποιοςάλλοςαυτήτηδιαδικασία,
επικοινωνήστεμεένανεξουσιοδοτημένοδιανομέα
τηςToroήεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβις.

Αφαίρεσητηςλεπίδας

1.Προετοιμάστετομηχάνημαγιασυντήρηση·
ανατρέξτεστηνενότηταΠροετοιμασίαγια

συντήρηση(σελίδα21).

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Πριναπόκάθε

χρήσηήκαθημερινάΕάνηλεπίδα
έχειυποστείζημιάήέχειραγίσει,
αντικαταστήστετηναμέσως.

1.Προετοιμάστετομηχάνημαγιασυντήρηση·
ανατρέξτεστηνενότηταΠροετοιμασίαγια

συντήρηση(σελίδα21).

2.Γυρίστετομηχάνημαστοπλάιμετοστόμιο
πλήρωσηςκαυσίμουπροςτακάτω.

Σημαντικό:Γυρίζετεπάντατομηχάνημα

στοπλάιμετονδείκτηστάθμηςπαράλληλα
προςτοέδαφος.Εάνγείρετετομηχάνημα
προςάλληκατεύθυνση,τοσυγκρότηματων
βαλβίδωνμπορείναγεμίσειλάδικαινα
χρειαστούντουλάχιστον30λεπτάγιανα
αποστραγγιστεί.

2.Γυρίστετομηχάνημαστοπλάιμετοστόμιο
πλήρωσηςκαυσίμουπροςτακάτω.

Σημαντικό:Γυρίζετεπάντατομηχάνημα

στοπλάιμετονδείκτηστάθμηςπαράλληλα
προςτοέδαφος.Εάνγείρετετομηχάνημα
προςάλληκατεύθυνση,τοσυγκρότηματων
βαλβίδωνμπορείναγεμίσειλάδικαινα
χρειαστούντουλάχιστον30λεπτάγιανα
αποστραγγιστεί.

25

Σχήμα41

3.Σημειώστετηθέσητωναποστατών.

Σημαντικό:Κατάτηναφαίρεσητηςλεπίδας

ναφοράτεγυαλιάασφαλείαςκαιγάντια
προστασίαςκοπής.

Τοποθέτησητηςλεπίδας

1.Ευθυγραμμίστετακυρτάάκρατηςλεπίδας
ωςπροςτοδάπεδοτουχλοοκοπτικούκαι
συναρμολογήστετηβάση,τηλεπίδα,τους
αποστάτεςκαιτονκωνικόαποστάτηστη

g364720

φτερωτήχρησιμοποιώνταςτομπουλόνι.

Σημαντικό:Οκωνικόςαποστάτηςθαπρέπει

ναβρίσκεταιπάντοτεακριβώςκάτωαπότη
φτερωτήκαιηβάσηκάτωαπότηνκεφαλή
τουμπουλονιού.

Σχήμα42

1.Κωνικόςαποστάτης4.Βάση

2.Αποστάτες

3.Λεπίδα

5.Μπουλόνι

4.Χρησιμοποιήστεένανξύλινοτάκογιανα
κρατήσετετηλεπίδασταθερή(Σχήμα43).

Σχήμα43

g364923

Σχήμα44

g364990

1.Φτερωτή

2.Κωνικόςαποστάτης4.Μπουλόνι

3.Βάση

2.Σφίξτετομπουλόνιτηςλεπίδαςμεροπή25N∙m.

Σημείωση:Έναμπουλόνιπουσφίγγεταιμε

ροπή25N∙mείναιπολύσφιχτό.Κρατώνταςτη
λεπίδακοπήςσταθερήμεένανξύλινοτάκο,ρίξτε
όλοτοβάροςσαςστοροπόκλειδοκαισφίξτε
καλάτομπουλόνι.

g364888

g364889

Σχήμα45

5.Χρησιμοποιήστετοκλειδίπουπαρέχεταιμαζί
μετομηχάνημαγιανααφαιρέσετετηλεπίδα
περιστρέφονταςτομπουλόνιτηςλεπίδας
αριστερόστροφα(Σχήμα42).

3.Επαναφέρετετομηχάνημαστηνόρθιαθέση.

26

Αποθήκευση

αργάκαιαρκετέςφορέςτοκορδόνιεκκίνησης
απότηλαβήώστετολάδινακατανεμηθείσε
όλοντονκύλινδρο.

Ασφάλειααποθήκευσης

•Σβήστετονκινητήρα,αφαιρέστετοκλειδί(αν

διατίθεται)καιπεριμένετεναακινητοποιηθούνόλα
τακινούμεναμέρηπροτούαπομακρυνθείτεαπότη
θέσηχειριστή.Πρινπροβείτεσερύθμιση,σέρβις,
καθαρισμόήαποθήκευσητουμηχανήματος,
αφήστετομηχάνημανακρυώσει.

•Αφήστετονκινητήρανακρυώσειπροτού

αποθηκεύσετετομηχάνημασεεσωτερικόχώρο.

•Αφήστετονκινητήρανακρυώσειπροτού

αποθηκεύσετετομηχάνημασεεσωτερικόχώρο.

•Μηναποθηκεύετεποτέτομηχάνημαήταδοχεία

καυσίμωνσεχώρουςμεγυμνέςφλόγες,σπινθήρες
ήφλόγα-πιλότο(π.χ.σεκαυστήρα,λέβηταήάλλες
συσκευές).

•Αφαιρέστεκομμέναχόρτα,φύλλακαιξέναυλικά

απότονσιγαστήρακαιτονχώροτουκινητήραγια
νααποτρέψετετονκίνδυνοπυρκαγιάς.

Προετοιμασίατου

6.Τοποθετήστετομπουζίκαισφίξτετομεροπή
20N∙m.

7.Ελέγξτετηλεπίδατουμηχανήματοςγιαενδείξεις
φθοράςήζημιάς.Ανηλάμαέχειστομώσει,
ακονίστετην.Ανέχειφθαρεί,αντικαταστήστε
την.

8.Σφίξτεόλαταπαξιμάδια,ταμπουλόνιακαιτις
βίδες.

9.Αποθηκεύετετομηχάνημασεδροσερό,καθαρό
καιστεγνόχώρο.

μηχανήματοςγια
αποθήκευση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Οιατμοίτουκαυσίμουμπορούννα
προκαλέσουνέκρηξη.

•Μηναποθηκεύετεκαύσιμογιαπάνωαπό
30ημέρες.

•Μηναποθηκεύετετομηχάνημασεκλειστό
χώροκοντάσεγυμνήφλόγα.

•Αφήνετετονκινητήρανακρυώσειπροτού
τοαποθηκεύσετε.

1.Κατάτοντελευταίοανεφοδιασμόκαυσίμουγια
τοέτος,προσθέστεσταθεροποιητικόκαυσίμου
στοκαύσιμοσύμφωναμετιςοδηγίεςπου
αναγράφονταιστηνετικέτατουπροϊόντος.

2.Αφήστετομηχάνημασελειτουργίαμέχρινα
τελειώσειτοκαύσιμοκαινασβήσειοκινητήρας.

3.Ξαναβάλτεμπροςτονκινητήρακαιαφήστε
τονσελειτουργίαμέχρινασβήσει.Ότανδεν
μπορείτεπλέονναθέσετετονκινητήρασε
λειτουργία,τοσύστημακαυσίμουείναιάδειο.

4.Αποσυνδέστετοκαλώδιοτουμπουζί.

5.Αφαιρέστετομπουζί,προσθέστε30mlλαδιού
μέσωτηςυποδοχήςτουμπουζίκαιτραβήξτε

27

Επίλυσηπροβλημάτων

ΠρόβλημαΠιθανήαιτίαΔιορθωτικήενέργεια

Οκινητήραςδενπαίρνειμπρος.

Οκινητήραςπαίρνειμπροςμεδυσκολίαή
παρουσιάζειαπώλειεςισχύος.

1.Τ οκαλώδιοδενείναισυνδεδεμένοστο
μπουζί.

2.Ηοπήεξαερισμούτηςτάπαςτου
ρεζερβουάρέχειβουλώσει.

3.Τ ομπουζίέχειδιαβρωθεί,λερωθείήτο
διάκενοδενείναισωστό.

4.Τ ορεζερβουάρκαυσίμουείναιάδειο
ήτοσύστημακαυσίμουπεριέχει
πολυκαιρισμένοκαύσιμο.

1.Ηοπήεξαερισμούτηςτάπαςτου
ρεζερβουάρέχειβουλώσει.

2.Τ οστοιχείοφίλτρουαέραείναι
λερωμένοκαιεμποδίζειτηροήαέρα.

3.Στηνκάτωπλευράτουπεριβλήματος
τουμηχανήματοςυπάρχουνκομμένα
χόρτακαιξέναυλικά.

4.Τ ομπουζίέχειδιαβρωθεί,λερωθείήτο
διάκενοδενείναισωστό.

5.Ηστάθμηλαδιούστονκινητήραείναι
πολύχαμηλήήπολύυψηλή,ήτολάδι
είναιυπερβολικάβρώμικο.

6.Τ ορεζερβουάρκαυσίμουπεριέχει
πολυκαιρισμένοκαύσιμο.

1.Συνδέστετοκαλώδιοστομπουζί.

2.Καθαρίστετηνοπήεξαερισμού
τηςτάπαςτουρεζερβουάρή
αντικαταστήστετηντάπα.

3.Ελέγξτετομπουζίκαιρυθμίστε
τοδιάκενο,ανείναιαπαραίτητο.
Αντικαταστήστετομπουζί,ανέχει
διαβρωθεί,λερωθείήέχειρωγμές.

4.Αποστραγγίστεή/καιγεμίστε
τορεζερβουάρμεφρέσκια
βενζίνη.Εάντοπρόβλημαδεν
επιλυθεί,επικοινωνήστεμεέναν
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβις
ήεξουσιοδοτημένοδιανομέατηςT oro.

1.Καθαρίστετηνοπήεξαερισμού
τηςτάπαςτουρεζερβουάρή
αντικαταστήστετηντάπα.

2.Καθαρίστετοπροφίλτροή/και
αντικαταστήστετοχάρτινοφίλτρο
αέρα.

3.Καθαρίστετηνκάτωπλευράτου
περιβλήματοςτουμηχανήματος.

4.Ελέγξτετομπουζίκαιρυθμίστε
τοδιάκενο,ανείναιαπαραίτητο.
Αντικαταστήστετομπουζί,ανέχει
διαβρωθεί,λερωθείήέχειρωγμές.

5.Ελέγξτετολάδικινητήρα.Αλλάξτετο
λάδιανείναιβρώμικο.Συμπληρώσετε
ήαφαιρέστελάδιώστεηστάθμη
στονδείκτηναφτάσειστηνένδειξηF
(πλήρες).

6.Αποστραγγίστετορεζερβουάρκαι
γεμίστετομεφρέσκιαβενζίνη.

Οκινητήραςλειτουργείμεδυσκολία.

Στομηχάνημαήστονκινητήρα
παρατηρούνταιυπερβολικοίκραδασμοί.

Ηκοπήδενείναιομοιόμορφη.

1.Τ οκαλώδιοδενείναισυνδεδεμένοστο
μπουζί.

2.Τ ομπουζίέχειδιαβρωθεί,λερωθείήτο
διάκενοδενείναισωστό.

3.Τ οστοιχείοφίλτρουαέραείναι
λερωμένοκαιεμποδίζειτηροήαέρα.

1.Στηνκάτωπλευράτουπεριβλήματος
τουμηχανήματοςυπάρχουνκομμένα
χόρτακαιξέναυλικά.

2.Τ αμπουλόνιαστερέωσηςτουκινητήρα
έχουνλασκάρει.

Τομπουλόνιτηςμονάδαςκοπήςέχει

3.
λασκάρει.

1.Χρησιμοποιείτεεπαναλαμβανόμενα
τονίδιοτύποκοπής.

2.Στηνκάτωπλευράτουπεριβλήματος
τουμηχανήματοςυπάρχουνκομμένα
χόρτακαιξέναυλικά.

28

1.Συνδέστετοκαλώδιοστομπουζί.

2.Ελέγξτετομπουζίκαιρυθμίστε
τοδιάκενο,ανείναιαπαραίτητο.
Αντικαταστήστετομπουζί,ανέχει
διαβρωθεί,λερωθείήέχειρωγμές.

3.Καθαρίστετοπροφίλτροή/και
αντικαταστήστετοχάρτινοφίλτρο
αέρα.

1.Καθαρίστετηνκάτωπλευράτου
περιβλήματοςτουμηχανήματος.

2.Σφίξτεταμπουλόνιαστερέωσηςτου
κινητήρα.

3.Σφίξτετομπουλόνιτηςμονάδας
κοπής.

1.Αλλάξτετοντύποκοπής.

2.Καθαρίστετηνκάτωπλευράτου
περιβλήματοςτουμηχανήματος.

Σημειώσεις:

Σημειώσεις:

ΔήλωσηιδιωτικούαπορρήτουγιατονΕυρωπαϊκόΟικονομικόΧώρο(ΕΟΧ)καιτοΗνωμένοΒασίλειο

ΧρήσητωνπροσωπικώνπληροφοριώνσαςαπότηνToro

ΗTheT oroCompany(«T oro»)σέβεταιτηνιδιωτικότητάσας.Όταναγοράζετεταπροϊόνταμας,ενδέχεταινασυλλέξουμεορισμένεςπληροφορίεςγιαεσάς,
είτεάμεσααπόεσάςείτεμέσωτωνκατάτόπουςεταιρειώνήεμπορικώναντιπροσώπωντηςToro.Σ τηνT oroχρησιμοποιούμεαυτέςτιςπληροφορίες
γιαναεκπληρώσουμεσυμβατικέςυποχρεώσεις,όπωςγιανακαταχωρίσουμετηνεγγύησήσας,ναδιεκπεραιώσουμετυχόναξίωσηπουθαεγείρετε
βάσειτηςεγγύησηςήναεπικοινωνήσουμεμαζίσαςσεπερίπτωσηανάκλησηςπροϊόντος,καθώςκαιγιαθεμιτούςεπιχειρηματικούςσκοπούς,όπωςγια
ναμετρήσουμετηνικανοποίησητωνπελατώνμας,ναβελτιώσουμεταπροϊόνταμαςήνασαςπαράσχουμεπληροφορίεςγιαπροϊόνταπουμπορεί
νασαςενδιαφέρουν.Ενδέχεταινακοινοποιήσουμετιςπληροφορίεςσαςσεθυγατρικέςήσυνδεδεμένεςεταιρείεςμας,εμπορικούςαντιπροσώπουςή
άλλουςεπιχειρηματικούςεταίρουςμαςσεσχέσημετιςδραστηριότητεςαυτές.Ενδέχεταιεπίσηςναγνωστοποιήσουμεπροσωπικέςπληροφορίεςσας
αναυτόαπαιτείταιδιάνόμουήσεσχέσημετηναγοραπωλησίαήσυγχώνευσημιαςεπιχείρησης.Δενπρόκειταισεκαμίαπερίπτωσηναπωλήσουμε
προσωπικέςπληροφορίεςσαςσεάλληεταιρείαγιασκοπούςμάρκετινγκ.

Διατήρησητωνπροσωπικώνπληροφοριώνσας

ΗT oroθατηρείτιςπροσωπικέςπληροφορίεςσαςγιαόσοδιάστημαχρειάζεταιγιατουςπαραπάνωσκοπούςκαισύμφωναμετιςαπαιτήσειςτουνόμου.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςπροβλεπόμενεςπεριόδουςδιατήρησηςεπικοινωνήστεμαζίμαςστηδιεύθυνση[e-mail].

ΗδέσμευσητηςToroόσοναφοράτηνασφάλεια

ΟιπροσωπικέςπληροφορίεςσαςενδέχεταιναυποβληθούνσεεπεξεργασίαστιςΗΠΑήσεάλλεςχώρεςπουέχουνλιγότεροαυστηρήνομοθεσίαόσον
αφοράτηνπροστασίατωνδεδομένωνσεσχέσημετηνχώραδιαμονήςσας.Όποτεδιαβιβάζουμεπληροφορίεςσαςεκτόςτηςχώραςδιαμονήςσας,θα
λαμβάνουμεόλαταμέτραπουπροβλέπειονόμοςγιαναδιασφαλίζουμετηνύπαρξηκατάλληλωνεγγυήσεωνπουθαεξασφαλίζουντηνπροστασία
τωνδεδομένωντουςκαιτηνασφαλήδιαχείρισήτους.

Πρόσβασηκαιδιόρθωση

Ενδέχεταιναέχετετοδικαίωμαναδιορθώσετεήναεξετάσετεταδεδομέναπροσωπικούχαρακτήρασας,ήνααντιταχθείτεήναπεριορίσετετην
επεξεργασίατωνδεδομένωνσας.Προςτούτο,επικοινωνήστεμαζίμαςμέσωμηνύματοςηλεκτρονικούταχυδρομείουστηδιεύθυνση[e-mail].Αν
έχετεπροβληματισμούςσχετικάμετοντρόπομετονοποίοηT oroχειρίζεταιτιςπληροφορίεςσας,σάςπροτρέπουμενατουςθέσετεαπευθείαςσεεμάς.
ΕπισημαίνεταιότιοικάτοικοιΕυρώπηςέχουντοδικαίωμαναυποβάλλουνκαταγγελίαστηνοικείααρχήπροστασίαςδεδομένων.

374-0282RevC

ΕγγύησηToro

Περιορισμένηεγγύησηγιαδύοέτηή1.500ώρεςλειτουργίας

Όροικαικαλυπτόμεναπροϊόντα

ΗTheT oroCompanyσάςεγγυάταιότιτοπαρόνεπαγγελματικόπροϊόνT oro
(«Προϊόν»)είναιαπαλλαγμένοαπόελαττώματαυλικούήκατασκευήςγια2έτη
ή1.500ώρεςλειτουργίας*,οτιδήποτεαπόταδύοσυμβείπρώτο.Ηπαρούσα
εγγύησηισχύειγιαόλαταπροϊόνταπληντωνεξαερωτήρωνγκαζόν(ανατρέξτε
στιςχωριστέςεγγυήσειςαυτώντωνπροϊόντων).Ανεπέλθεικατάστασηηοποία
καλύπτεταιαπότηνεγγύηση,αναλαμβάνουμεναεπισκευάσουμετοΠροϊόνχωρίς
καμίαδικήσαςεπιβάρυνση,συμπεριλαμβανομένωνδιαγνωστικώνελέγχων,
εργατικών,ανταλλακτικώνκαιμεταφορικών.Ηεγγύησηαρχίζειναισχύειαπότην
ημερομηνίακατάτηνοποίατοΠροϊόνπαραδίδεταιστοναρχικόαγοραστήλιανικής.
*Τ οΠροϊόνδιαθέτειωρομετρητή.

Οδηγίεςγιαχρήσητηςεγγύησης

Μόλιςθεωρήσετεότιέχειεπέλθεικατάστασηηοποίακαλύπτεταιαπότηνεγγύηση,
έχετετηνευθύνηναειδοποιήσετετονΔιανομέαΕμπορικώνΠροϊόντωνήτον
ΕξουσιοδοτημένοΑντιπρόσωποΕμπορικώνΠροϊόντωναπότονοποίοαγοράσατε
τοΠροϊόν.ΑνχρειάζεστεβοήθειαγιαναεντοπίσετετονοικείοΔιανομέαή
ΕξουσιοδοτημένοΑντιπρόσωποΕμπορικώνΠροϊόντωνήανέχετεαπορίεςσχετικά
μεταδικαιώματακαιτιςυποχρεώσειςσαςβάσειτηςεγγύησης,μπορείτενα
επικοινωνήσετεαπευθείαςμετηνεταιρείαμας:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801ή800–952–2740

E-mail:[e-mail]

ΥποχρεώσειςτουΙδιοκτήτη

Ωςιδιοκτήτηςτουπροϊόντος,είστευπεύθυνοςγιατιςαπαιτούμενεςεργασίες
συντήρησηςκαιρυθμίσειςπουαναφέρονταιστοΕγχειρίδιοΧειριστή.Οιεπισκευές
προβλημάτωντουμηχανήματοςταοποίαέχουνπροκληθείαπότημηεκτέλεση
τωναπαιτούμενωνεργασιώνσυντήρησηςκαιρυθμίσεωνδενκαλύπτονταιαπότην
παρούσαεγγύηση.

ΕίδηκαιΠεριπτώσειςπουδενκαλύπτονται

Όλαταελαττώματαήδυσλειτουργίεςτουπροϊόντοςπουεπέρχονταιεντόςτης
περιόδουεγγύησηςδενσυνιστούνελαττώματασταυλικάήτηνκατασκευή.Ηπαρούσα
εγγύησηδενκαλύπτειταακόλουθα:

•Αστοχίεςτουπροϊόντοςοιοποίεςπροκαλούνταιαπότηχρήσηανταλλακτικών

τρίτωνπρομηθευτώνπληντηςT oroήαπότηνεγκατάστασηκαιχρήση
πρόσθετωνήτροποποιημένωνεξαρτημάτωνκαιπροϊόντωντρίτωνπρομηθευτών
πληντηςToro.

•Αστοχίεςτουπροϊόντοςοιοποίεςπροκαλούνταιαπότηνμηεκτέλεσητων

απαιτούμενωνεργασιώνσυντήρησηςκαιρυθμίσεων.

•ΑστοχίεςτουπροϊόντοςοιοποίεςπροκαλούνταιαπότονχειρισμότουΠροϊόντος

μετρόποκαταχρηστικό,αμελήήαπερίσκεπτο.

•Μηελαττωματικάμέρηταοποίαέχουναναλωθείλόγωχρήσης.Μέρηπου

αναλώνονταιλόγωχρήσηςκατάτησυνήθηλειτουργίατουΠροϊόντοςείναι,
ενδεικτικάκαιμηπεριοριστικά,τακάκιακαιθερμουίτφρένων,θερμουίτ
συμπλέκτη,πτερύγια,καρούλια,κύλινδροικαιρουλεμάν(είτεείναικλειστού
τύπουείτεγρασαριζόμενα),μαχαίριακλίνης,μπουζί,στροφαλίσκοικαιρουλεμάν,
ελαστικά,φίλτρα,ιμάντες,καθώςκαιορισμέναεξαρτήματαψεκασμούόπως
διαφράγματα,ακροφύσια,ροόμετρακαιβαλβίδεςαντεπιστροφής.

•Αστοχίεςπουοφείλονταισεεξωτερικούςπαράγοντες,συμπεριλαμβανομένων,

ενδεικτικά,τωνκαιρικώνσυνθηκών,τωνπρακτικώναποθήκευσης,της
ρύπανσης,καθώςκαιτηςχρήσηςμηεγκεκριμένωνκαυσίμων,ψυκτικώνυγρών,
λιπαντικών,πρόσθετων,λιπασμάτων,νερούήχημικών.

•Προβλήματααστοχιώνήεπιδόσεωνταοποίαοφείλονταισεχρησιμοποιούμενο

καύσιμο(π.χ.βενζίνη,ντίζελήβιοντίζελ)τοοποίοδενσυμμορφώνεταιπρος
τααντίστοιχαπρότυπατουκλάδου.

•Φυσιολογικοίθόρυβοι,κραδασμοί,φθορά,αλλοιώσεις.Οόρος«φυσιολογική

φθορά»περιλαμβάνει,ενδεικτικάκαιμηπεριοριστικά,ζημιέςκαθισμάτωνλόγω
φθοράςήτριβής,φθορέςσεβαμμένεςεπιφάνειες,γδαρσίματαετικετώνή
παραθύρων.

Εξαρτήματα

Γιαταεξαρτήματαπουείναιπρογραμματισμέναγιααντικατάστασηστοπλαίσιοτης
απαιτούμενηςσυντήρησηςπαρέχεταιεγγύησηγιατηχρονικήπερίοδοέωςτηστιγμή
τηςπρογραμματισμένηςαντικατάστασηςτουεκάστοτεεξαρτήματος.Τ αεξαρτήματα
ταοποίααντικαθίστανταιβάσειτηςπαρούσαςεγγύησηςκαλύπτονταιγιαχρονικό
διάστημαίσομετηδιάρκειαισχύοςτηςαρχικήςεγγύησηςτουπροϊόντοςκαιαποτελούν
ιδιοκτησίατηςToro.Ητελικήαπόφασηγιατηνεπισκευήήτηναντικατάσταση
υπάρχοντοςεξαρτήματοςήδιάταξηςανήκειστηνT oro.ΗT oroμπορείναχρησιμοποιεί
επανακατασκευασμέναεξαρτήματαστοπλαίσιοεπισκευώνεντόςεγγύησης.

Εγγύησημπαταριώνβαθιάςεκφόρτισης(DeepCycle)καιιόντων

λιθίου

Οσυνολικόςαριθμόςκιλοβατωρώνπουπαρέχουνοιμπαταρίεςβαθιάςεκφόρτισης
καιιόντωνλιθίουστηδιάρκειαζ ωήςτουςείναισυγκεκριμένος.Ησυνολικήδιάρκεια
ζωήςμιαςμπαταρίαςμπορείναπαραταθείήνασυντομευθείανάλογαμετιςτεχνικές
λειτουργίας,επαναφόρτισηςκαισυντήρησηςπουχρησιμοποιούνται.Καθώςοι
μπαταρίεςτουπροϊόντοςαναλώνονταισταδιακάμετηχρήσητους,ηδιάρκεια
ωφέλιμουέργουμεταξύτωνπεριόδωνφόρτισηςμειώνεταιμεαργόρυθμόμέχρις
ότουημπαταρίαυποβαθμιστείπλήρως.Ηαντικατάστασητωνμπαταριώνπουέχουν
υποβαθμιστείλόγωσυνήθουςχρήσηςαποτελείευθύνητουιδιοκτήτητουπροϊόντος.
Σημείωση:(μόνογιαμπαταρίαιόντωνλιθίου):Ανατρέξτεστηνεγγύησητηςμπαταρίας
γιαπρόσθετεςπληροφορίες.

Εγγύησηεφ’όρουζωήςγιατονστροφαλοφόρο(Μόνογιατομοντέλο

ProStripe02657)

ΤομοντέλοProstripe,τοοποίοδιαθέτειγνήσιοδίσκοτριβήςκαισυμπλέκτηφρένου
λεπίδαςγιαπροστασίατουστροφαλοφόρου(ενσωματωμένοσύστημασυμπλέκτη
φρένουλεπίδας(BladeBrakeClutch,BBC)+δίσκουτριβής)τηςT oroωςεργοστασιακό
εξοπλισμόκαιχρησιμοποιείταιαπότοναρχικόαγοραστήσύμφωναμετιςσυνιστώμενες
διαδικασίεςλειτουργίαςκαισυντήρησης,καλύπτεταιαπόεγγύησηεφ’όρουζ ωήςόσον
αφοράτηνκύρτωσητουστροφαλοφόρου.Τ αμηχανήματαταοποίαδιαθέτουνροδέλες
τριβής,μονάδεςσυμπλέκτηφρένουλεπίδας(BBC)καιάλλεςπαρόμοιεςδιατάξειςδεν
καλύπτονταιαπότηνεγγύησηεφ’όρουζ ωήςγιατονστροφαλοφόρο.

Ησυντήρησηπραγματοποιείταιμεέξοδατουιδιοκτήτη.

Οιρυθμίσεις,ηλίπανση,οκαθαρισμόςκαιτογυάλισματουκινητήρα,ηαντικατάσταση
τωνφίλτρων,ηπροσθήκηψυκτικούκαιηολοκλήρωσητηςσυνιστώμενηςσυντήρησης
είναιμερικέςαπότιςσυνήθειςδιαδικασίεςσυντήρησηςτωνπροϊόντωνT oroοιοποίες
πραγματοποιούνταιμεέξοδατουιδιοκτήτη.

ΓενικοίΌροι

ΗεπισκευήαπόεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποτηςT oroσυνιστάτομοναδικόμέσο
αποκατάστασήςσαςδυνάμειτηςπαρούσαςεγγύησης.

ΗTheToroCompanyδενυπέχειευθύνηγιαέμμεσες,αποθετικέςήπαρεπόμενες
ζημίεςόσοναφοράτηχρήσητωνΠροϊόντωνToroπουκαλύπτοντ αιαπό
τηνπαρούσαεγγύηση,συμπεριλαμβανομένωνοποιωνδήποτεεξόδωνή
δαπανώνγιατηνπαροχήεξοπ λισμούήυπηρεσιώναντικατάστασηςκατ άτη
διάρκειαεύλογωνπεριόδωνδυσλειτουργίαςήαδράνειαςενόσωεκκρεμεί
ηολοκλήρωσητωνεπισκευώνδυνάμειτηςπαρούσαςεγγύησης.Πέραν
τηςεγγύησηςεκπομπώνπουαναφέρεταιστησυνέχεια,εφόσονσυντρέχει
περίπτωση,δενπαρέχεταικ αμίαάλληρητήεγγύηση.Όλεςοιέμμεσες
εγγυήσειςεμπορευσιμότηταςήκ αταλληλότηταςγιασυγκεκριμένοσκοπό
περιορίζονταιστηχρονικήδιάρκειαισχύοςτηςρητήςεγγύησης.

Σεορισμένεςπολιτείεςδενεπιτρέπονταιοιεξαιρέσειςτωναποθετικώνήπαρεπόμενων
ζημιώνήοπεριορισμόςτηςχρονικήςπεριόδουισχύοςμιαςέμμεσηςεγγύησης.
Επομένωςοιωςάνωεξαιρέσειςκαιπεριορισμοίενδέχεταιναμηνισχύουνστην
περίπτωσήσας.Ηπαρούσαεγγύησησάςπαρέχεισυγκεκριμένανομικάδικαιώματα
καιενδέχεταιναέχετεκαιάλλαδικαιώματα,ταοποίαδιαφέρουνανάλογαμετην
πολιτείασας.

Σημείωσησχετικάμετηνεγγύησηεκπομπών

Τοσύστημαελέγχ ουεκπομπώντουΠροϊόντοςσαςενδέχεταινακαλύπτεταιαπό
ξεχωριστήεγγύησηηοποίαπληροίτιςαπαιτήσειςπουέχουνκαθοριστείαπότηνΑρχή
ΠροστασίαςτουΠεριβάλλοντοςτωνΗΠΑ(EP A)καιτοΣυμβούλιοΑέριωνΠόρων
τηςΚαλιφόρνιας(CARB).Οιχρονικοίπεριορισμοίπουορίζ ονταιπαραπάνωδεν
ισχύουνγιατηνεγγύησητουσυστήματοςελέγχουεκπομπών.ΑνατρέξτεστηΔήλωση
εγγύησηςελέγχ ουεκπομπώνκινητήραηοποίασυνοδεύειτοπροϊόνσαςήπεριέχεται
στηντεκμηρίωσητουκατασκευαστήτουκινητήρα.

ΧώρεςεκτόςτωνΗΠΑκαιτουΚαναδά

ΟιπελάτεςπουέχουναγοράσειπροϊόνταToroταοποίαέχουνεξαχθείαπότιςΗΠΑήτονΚαναδάθαπρέπειναεπικοινωνούνμετονοικείοδιανομέα(αντιπρόσωπο)της
Toroγιαναλαμβάνουντιςπολιτικέςεγγύησηςπουισχύουνστηχώρα,τηνεπαρχίαήτηνπολιτείατους.Ανγιαοποιοδήποτελόγοδενείστεικανοποιημένοιαπότην
εξυπηρέτησηπουπαρέχειοαντιπρόσωπόςσαςήαντιμετωπίζετεδυσκολίεςκατάτηναναζήτησηπληροφοριώνσχετικάμετηνεγγύησήσας,επικοινωνήστεμετοπλησιέστερο
εξουσιοδοτημένοκέντροσέρβιςτηςT oro.

374-0253RevI