FormNo.3448-541RevA
Αιωρούμενοχλοοκοπτικό
μηχάνημαHoverPro
Αρ.μοντέλου02617—Αρ.σειράς400000000καιάνω
®
550
Εγγράψτετοπροϊόνσαςστηδιεύθυνση
www.T oro.com.
Μετάφρασητουπρωτότυπου(EL)
*3448-541*
Τοπαρόνπροϊόνείναισεσυμμόρφωσημεόλεςτις
σχετικέςΕυρωπαϊκέςοδηγίες.Γιαλεπτομέρειες,
ανατρέξτεστηΔήλωσηΣυμμόρφωσηςκάθε
προϊόντος.
Μικτήήκαθαρήροπή:Ημικτήήκαθαρήροπήτου
κινητήραείναιεργαστηριακάδιαβαθμισμένηαπότον
κατασκευαστήτουκινητήρασύμφωναμετοπρότυπο
J1940ήJ2723τηςΑμερικανικήςΈνωσηςΜηχανικών
Αυτοκινήτων(SocietyofAutomotiveEngineers,
SAE).Ηπραγματικήροπήκινητήραγιααυτήτην
κατηγορίαχλοοκοπτικώνμηχανημάτωνθαείναι
σημαντικάχαμηλότερη,καθώςέχειπροσαρμοστεί
ώστεναπληροίτιςαπαιτήσειςασφάλειας,εκπομπών
καιλειτουργίας.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςτου
κατασκευαστήτουκινητήραπουπαρέχονταιμετο
μηχάνημα.
Εισαγωγή
Τοπαρόνμηχάνημαπροορίζεταιγιαχρήσηαπό
επαγγελματίεςχειριστέςσεεμπορικέςεφαρμογέςή
γιαοικιακήχρήση,γιατησυντήρησηχλοοτάπητα
σεεπικλινήεδάφη,εδάφημεέντονοκυματοειδές
ανάγλυφο,περιοχέςκοντάσενερόήπαρυφές
αμμοπαγίδων.Ηχρήσηαυτούτουπροϊόντος
γιαάλλουςσκοπούςπέραντουπροβλεπόμενου
ενδέχεταιναενέχεικινδύνουςγιαεσάςκαιγιατους
διερχομένους.
Διαβάστεαυτέςτιςπληροφορίεςπροσεκτικάγιανα
ενημερωθείτεγιατησωστήλειτουργίακαισυντήρηση
τουπροϊόντοςσας,καθώςκαιγιατηναποφυγή
τραυματισμώνκαιπρόκλησηςζημιώνστοπροϊόν.
Είστευπεύθυνοιγιατησωστήκαιασφαλήλειτουργία
τουπροϊόντος.
g364631
Σχήμα1
1.Θέσηετικέταςαριθμούμοντέλουκαισειριακούαριθμού
Γράψτετοναριθμόμοντέλουκαιτονσειριακόαριθμό
τουπροϊόντοςστοπαρακάτωπεδίο:
Αρ.μοντέλου
Αρ.σειράς
Στοπαρόνεγχειρίδιοπροσδιορίζονταιοιπιθανοί
κίνδυνοικαιπαρατίθενταιμηνύματαασφάλειας.
Ταμηνύματααυτάαναγνωρίζονταιαπότο
προειδοποιητικόσύμβολο(Σχήμα2),τοοποίο
δηλώνειένανκίνδυνοπουενδέχεταιναπροκαλέσει
σοβαρότραυματισμόήθάνατοεάνδενληφθούνοι
συνιστώμενεςπροφυλάξεις.
Επισκεφτείτετηδιεύθυνση
www.https://www.toro.com/en-GBγιαπερισσότερες
πληροφορίες,όπωςσυμβουλέςασφαλείαςή
εκπαιδευτικόυλικό,ήγιαναβρείτετονπλησιέστερο
αντιπρόσωποκαινακαταχωρίσετετοπροϊόνσας.
Γιασέρβις,γνήσιαανταλλακτικάT oroήπρόσθετες
πληροφορίεςμπορείτεναεπικοινωνείτεμεέναν
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβιςήτην
ΕξυπηρέτησηΠελατώντηςT oroαναφέροντας
τοναριθμόμοντέλουκαιτονσειριακόαριθμότου
προϊόντοςσας.ΣτοΣχήμα1παρουσιάζεταιηθέση
στηνοποίαθαβρείτετηνετικέταμετομοντέλοκαι
τονσειριακόαριθμότουπροϊόντος.Αναγράψτετους
αριθμούςστοπαρεχόμενοπεδίο.
Σημαντικό:Μετηνκινητήσαςσυσκευή,μπορείτε
νασαρώσετετονκωδικόQR(ανυπάρχει)στην
ετικέταμετονσειριακόαριθμόσαςγιαναδείτε
πληροφορίεςγιατηνεγγύηση,ταανταλλακτικά,
καθώςκαιάλλεςπληροφορίεςγιατοπροϊόν.
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Σχήμα2
Προειδοποιητικόσύμβολο
Στοπαρόνεγχειρίδιοχρησιμοποιούνταιοιεξής2λέξεις
γιατηνεπισήμανσησυγκεκριμένωνπληροφοριών.
Σημαντικόεφιστάτηνπροσοχήσεσημαντικές
πληροφορίεςμηχανολογικούενδιαφέροντοςκαι
Σημείωσηυπογραμμίζειπληροφορίεςγενικού
ενδιαφέροντοςπουχρήζουνιδιαίτερηςπροσοχής.
Επικοινωνήστεμαζίμαςστηδιεύθυνσηwww.Toro.com.
2
ΤυπώθηκεστοΗνωμένοΒασίλειο
Μεεπιφύλαξηόλωντωνδικαιωμάτων
g000502
Περιεχόμενα
Ασφάλεια
Ασφάλεια..................................................................3
Γενικέςπληροφορίεςασφαλείας.........................3
Αυτοκόλληταασφαλείαςκαιοδηγιών.................4
Συναρμολόγηση........................................................6
1Τ οποθέτησητουστόπερποδιούτης
χειρολαβής......................................................6
2Τ οποθέτησητηςχειρολαβής.............................7
3Προσθήκηλαδιούστονκινητήρα....................10
Γενικήεπισκόπησηπροϊόντος.................................11
Χειριστήρια......................................................12
Τεχνικάχαρακτηριστικά....................................12
Παρελκόμενα/Εξαρτήματα................................12
Πριναπότηλειτουργία........................................13
Ασφάλειαπριναπότηλειτουργία......................13
Προδιαγραφέςκαυσίμου...................................13
Ανεφοδιασμόςτουρεζερβουάρ
καυσίμου.......................................................13
Έλεγχοςστάθμηςλαδιούκινητήρα....................14
Κατάτηλειτουργία...............................................14
Ασφάλειακατάτηλειτουργία.............................14
Διακόπτηςκαυσίμου.........................................15
Θέσητουκινητήρασελειτουργία......................15
Θέσητουκινητήραεκτόςλειτουργίας................16
Στερέωσητηςχειρολαβήςμετοστόπερ
ποδιού...........................................................16
Ρύθμισητουύψουςκοπής................................17
Συμβουλέςγιατοχειρισμό...............................18
Μετάτηλειτουργία...............................................19
Ασφάλειαμετάτηλειτουργία.............................19
Συντήρηση..............................................................21
Συνιστώμενοχρονοδιάγραμμασυντήρη-
σης...............................................................21
Ασφάλειασυντήρησης......................................21
Προετοιμασίαγιασυντήρηση............................21
Αντικατάστασητουφίλτρουαέρα......................22
Προδιαγραφέςλαδιούκινητήρα........................22
Έλεγχοςστάθμηςλαδιούκινητήρα....................23
Αλλαγήλαδιούκινητήρα...................................23
Σέρβιςτουμπουζί.............................................24
Συντήρησητηςλεπίδας....................................25
Αποθήκευση...........................................................27
Ασφάλειααποθήκευσης...................................27
Προετοιμασίατουμηχανήματοςγια
αποθήκευση..................................................27
Επίλυσηπροβλημάτων...........................................28
Αυτότομηχάνημασχεδιάστηκεσύμφωναμετο
πρότυποENISO5395.
Γενικέςπληροφορίες
ασφαλείας
Σημαντικό:Διαβάστεπροσεκτικάαυτέςτις
οδηγίεςπρινχρησιμοποιήσετετομηχάνημα
καιφυλάξτετεςγιαναανατρέχετεσεαυτέςστο
μέλλον.
Αυτότοπροϊόνείναιικανόναακρωτηριάσειάκρακαι
ναεκτοξεύσειαντικείμενα.Ναακολουθείτεπάντοτε
όλεςτιςοδηγίεςασφαλείαςγιανααποφύγετεσοβαρό
τραυματισμό.
•Διαβάστεκαικατανοήστετοπεριεχόμενοτου
παρόντοςΕγχειριδίουΧειριστήπρινθέσετετον
κινητήρασελειτουργία.
•Μηνπλησιάζετεταχέριαήταπόδιασαςκοντάστα
κινούμεναεξαρτήματατουμηχανήματος.
•Μηθέτετετομηχάνημασελειτουργίαανόλα
ταπροστατευτικάκαλύμματακαιοιάλλες
προστατευτικέςδιατάξειςασφαλείαςδενείναιστη
θέσητουςήδενλειτουργούνκανονικά.
•Κρατήστετουςδιερχομένουςκαιταπαιδιάμακριά
απότονχώρολειτουργίαςτουμηχανήματος.
Μηνεπιτρέπετετονχειρισμότουμηχανήματος
απόπαιδιά.Ναεπιτρέπετετονχειρισμότου
μηχανήματοςμόνοαπόυπεύθυνα,εκπαιδευμένα
άτομαπουείναιεξοικειωμέναμετιςοδηγίεςκαι
διαθέτουντηναπαιτούμενησωματικήικανότητα.
Βάσειτουεθνικούκανονιστικούπλαισίουενδέχεται
νατίθενταιπεριορισμοίόσοναφοράτηνηλικίατου
χειριστή.
•Σβήστετονκινητήρα,αφαιρέστετοκλειδί(αν
διατίθεται)καιπεριμένετεναακινητοποιηθούνόλα
τακινούμεναμέρηπροτούαπομακρυνθείτεαπότη
θέσηχειριστή.Πρινπροβείτεσερύθμιση,σέρβις,
καθαρισμόήαποθήκευσητουμηχανήματος,
αφήστετομηχάνημανακρυώσει.
Ηακατάλληληχρήσηήσυντήρησητουμηχανήματος
μπορείναοδηγήσεισετραυματισμό.Γιαναμειώσετε
τιςπιθανότητεςτραυματισμού,ακολουθείτετις
παρούσεςοδηγίεςγιατηνασφάλειακαιδίνετεπάντα
προσοχήστοπροειδοποιητικόσύμβολο
συνοδεύειοδηγίεςγιατηνπροσωπικήασφάλειαμε
τιςενδείξειςΠροσοχή,ΠροειδοποίησηήΚίνδυνος.
Ημησυμμόρφωσημεαυτέςτιςοδηγίεςμπορείνα
προκαλέσεισωματικέςβλάβεςήθάνατο.
,τοοποίο
3
Αυτοκόλληταασφαλείαςκαιοδηγιών
Οιετικέτεςπροειδοποίησηςκαιοδηγιώνασφάλειαςείναιεύκολααναγνώσιμεςαπότονχειριστή
καιβρίσκονταικοντάσεκάθεπηγήδυνητικούκινδύνου.Αντικαθιστάτετιςτυχόνφθαρμένεςή
αποκολλημένεςετικέτες.
H295159
1.Διακοπήλειτουργίαςκινητήρα
decalh295159
decal134-7020
134-7020
1.Προτούαναποδογυρίσετετομηχάνημαγιατηνεκτέλεση
εργασιώνσέρβις,αποσυνδέστετομπουζίκαιδιαβάστετο
ΕγχειρίδιοΧειριστή.
1.Κίνδυνοςκοψίματος/ακρωτηριασμούάνω
ήκάτωάκρωναπότη
μονάδακοπής–κρατάτε
ταχέριακαιταπόδιασας
μακριάαπόκινούμενα
μέρη.
decal11 1-9826
111-9826
2.ΔιαβάστετοΕγχειρίδιο
Χειριστή.
4
decal134-7039
134-7039
1.Προειδοποίηση–εκπαιδευτείτεστηχρήσητουμηχανήματος.
ΔιαβάστετοΕγχειρίδιοΧειριστή.
2.Κίνδυνοςκοψίματος/ακρωτηριασμούάνωήκάτωάκρων
απότημεσινέζα.Αποσυνδέστετοκαλώδιοτουμπουζίπριν
εκτελέσετεοποιαδήποτεεργασίαστομηχάνημα.
3.Προειδοποίηση–χρησιμοποιείτεπροστατευτικάγιαταμάτια
καιτηνακοή.
4.Κίνδυνοςεκτόξευσηςαντικειμένων–φροντίστεώστεοι
διερχόμενοιναπαραμένουνμακριά.
5.Προειδοποίηση–μηναγγίζετεθερμήεπιφάνεια.
6.Προειδοποίηση–μηνπλησιάζετεστακινούμεναμέρη.
Βεβαιωθείτεότιταπροστατευτικάκαλύμματαείναιστηθέση
τους.
5
Συναρμολόγηση
1
Τοποθέτησητουστόπερ
ποδιούτηςχειρολαβής
Εξαρτήματαπουαπαιτούνταιγιααυτήτη
διαδικασία:
1
Κάτωμέροςχειρολαβής
1Στόπερποδιού
1
Μπουλόνι(6x35mm)
3
Ροδέλα(6mm)
1
Ασφαλιστικόπαξιμάδι(6mm)
Διαδικασία
Σημείωση:Μπορείτεναχρησιμοποιείτετοστόπερ
ποδιούγιατηστερέωσητηςχειρολαβήςστην
κατακόρυφηθέσημόνοότανσυναρμολογείτετη
χειρολαβήστηχαμηλήθέση(103,4cm).
Σχήμα3
1.Χαμηλήθέσηχειρολαβής
2.Βραχίοναςαναστολέα
1.Ρυθμίστετούψοςτηςχειρολαβήςόταντο
στόπερποδιούείναιασφαλισμένοστον
βραχίονατουαναστολέα(Σχήμα3).
2.Ευθυγραμμίστετηνοπήτουστόπερποδιούμε
τηνοπήτουκάτωμέρουςχειρολαβής(Σχήμα4).
3.Στόπερποδιού
4.Υψηλήθέσηχειρολαβής
g367240
6
Σχήμα4
1.Κάτωμέροςχειρολαβής4.Ροδέλα(6mm)
2.Στόπερποδιού
3.Μπουλόνι(6x35mm)
5.Ασφαλιστικόπαξιμάδι
(6mm)
3.Συναρμολογήστετοστόπερποδιούστη
χειρολαβήχρησιμοποιώνταςέναμπουλόνι
(6x35mm),3ροδέλες(6mm)καιένα
ασφαλιστικόπαξιμάδι(6mm).
4.Σφίξτετοασφαλιστικόπαξιμάδικαιτομπουλόνι.
Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιτοστόπερποδιού
μπορείναπεριστραφείγύρωαπότονάξονάτου.
2
Τοποθέτησητης
χειρολαβής
Εξαρτήματαπουαπαιτούνταιγιααυτήτη
διαδικασία:
4ΔακτύλιοςτύπουΤ
2
Μπουλόνι(6x55mm)
6
Ροδέλα(6mm)
2
Ασφαλιστικόπαξιμάδι(6mm)
g364679
2Στρόφιγγα
2
Αναβολέας
Εξάρτημαχειρολαβής
1
Πάνωμέροςχειρολαβής
1
Μπουλόνι(¼"x1¾")
1
Ασφαλιστικόπαξιμάδι(¼")
Συναρμολόγησητουκάτωμέρους
χειρολαβήςστομηχάνημα
1.Συναρμολογήστετους2δακτυλίουςτύπουΤ
στιςφλάντζεςστερέωσηςτηςχειρολαβήςστο
δάπεδοτουχλοοκοπτικού(Σχήμα5).
Σχήμα5
1.ΔακτύλιοιτύπουΤ
2.Φλάντζεςστερέωσης
2.Ευθυγραμμίστετοστόπερποδιούτης
χειρολαβήςμετονβραχίονατουαναστολέαστο
δάπεδοτουχλοοκοπτικού(Σχήμα6).
7
g364682
χειρολαβής(δάπεδο
χλοοκοπτικού)
Σχήμα6
1.Βραχίοναςαναστολέα2.Στόπερποδιού
3.Ευθυγραμμίστετηνοπήτηςχειρολαβήςμετις
οπέςτωνδακτυλίων(Σχήμα7)καιστερεώστετη
χειρολαβήστομηχάνημαχρησιμοποιώνταςένα
μπουλόνι(6x55mm),2ροδέλες(6x55mm)
καιέναασφαλιστικόπαξιμάδι(6mm).
Συναρμολόγησητουπάνωμέρους
χειρολαβήςμετοκάτωμέρος
1.Ευθυγραμμίστετιςοπέςτουπάνωμέρους
χειρολαβήςμετιςοπέςτουκάτωμέρους
χειρολαβής(Σχήμα8).
g364680
g364684
Σχήμα8
1.Κάτωμέροςχειρολαβής4.Πάνωμέροςχειρολαβής
2.Στρόφιγγα
3.Ροδέλα(6mm)
5.Αναβολέας
Σχήμα7
1.Κάτωμέροςχειρολαβής3.Ροδέλα(6mm)
2.Μπουλόνι(6x55mm)4.Ασφαλιστικόπαξιμάδι
(6mm)
4.Επαναλάβετετοβήμα3στηνάλληπλευράτου
μηχανήματος.
2.Συναρμολογήστετοπάνωμέροςχειρολαβήςμε
τοκάτωμέροςχειρολαβήςχρησιμοποιώντας
τους2αναβολείς,2ροδέλες(6mm)και
2στρόφιγγες.
Συναρμολόγησητουκαλωδίου
μετηράβδοελέγχουπαρουσίας
χειριστή
1.Τοποθετήστετονσύνδεσμοπουβρίσκεταιστην
g364681
απόληξητηςεπένδυσηςτουκαλωδίουστο
εσωτερικότουεξαρτήματοςχειρολαβής,στην
πάνωυποδοχή(Σχήμα9).
8
Σχήμα9
g367356
1.Εξάρτημαχειρολαβής2.Σύνδεσμος(επένδυση
καλωδίου)
2.Συμπιέστετοένασκέλοςτηςράβδουελέγχου
παρουσίαςχειριστήόσοχρειάζεταιγιανατην
αποσπάσετεαπότοπάνωμέροςχειρολαβής,
καιαφαιρέστετηράβδοαπότομηχάνημα
(Σχήμα10).
Σχήμα11
1.Εξάρτημαστερέωσης
(ράβδοςελέγχου
παρουσίαςχειριστή)
2.Ακραίοεξάρτημα
καλωδίου
4.Εισάγετετοάκροτηςράβδουελέγχουπαρουσίας
χειριστήστηχειρολαβήκαισυμπιέστεελαφρά
τοάλλοσκέλοςτηςράβδουώστεηράβδοςνα
εισέλθειστηχειρολαβή(Σχήμα12).
g367355
Σχήμα10
3.Περάστετοακραίοεξάρτηματουκαλωδίου
μέσααπότοεξάρτημαστερέωσηςτηςράβδου
ελέγχουπαρουσίαςχειριστή,όπωςφαίνεταιστο
Σχήμα1 1.
g367358
Σχήμα12
5.Στερεώστετοεξάρτημαχειρολαβήςστοπάνω
μέροςχειρολαβής(Σχήμα13)μετομπουλόνι
g367353
(¼"x1¾")καιτοασφαλιστικόπαξιμάδι(¼").
9
Σχήμα13
1.Μπουλόνι(¼"x1¾")3.Εξάρτημαχειρολαβής
2.Πάνωμέροςχειρολαβής4.Ασφαλιστικόπαξιμάδι(¼")
g367354
g364715
Σχήμα14
3
Προσθήκηλαδιούστον
κινητήρα
Δεναπαιτούνταιεξαρτήματα
Διαδικασία
Σημαντικό:Τ ομηχάνημαδενείναιεφοδιασμένο
μελάδικινητήρα.Προτούθέσετετονκινητήρασε
λειτουργία,προσθέστελάδιστονκινητήρα.
ΤαξινόμησηαπόδοσηςAPI:SJήυψηλότερη
Ιξώδεςλαδιού:10W-30
Χωρητικότηταλαδιού:0,40L
1.Μετακινήστετομηχάνημασεεπίπεδηεπιφάνεια.
2.Αφαιρέστετονδείκτηστάθμηςαπότοστόμιο
πλήρωσηςκαισκουπίστετονμεένακαθαρό
πανί(Σχήμα14).
3.Προσθέστεαργάτοπροβλεπόμενολάδιστο
στόμιοπλήρωσης(Σχήμα15)καιπεριμένετε
3λεπτά.
g364716
Σχήμα15
4.Εισάγετετονδείκτηστάθμηςλαδιούστοστόμιο
πλήρωσηςλαδιούκαι,στησυνέχεια,αφαιρέστε
τονδείκτηστάθμηςλαδιού.
5.Ελέγξτετηστάθμητουλαδιούπάνωστονδείκτη
(Σχήμα16).
Σημείωση:Εάνυπερπληρώσετετονκινητήρα
μελάδι,αποστραγγίστετηνεπιπλέονποσότητα
λαδιού·ανατρέξτεστηνενότηταΑποστράγγιση
τουλαδιούκινητήρα(σελίδα23).
10
Loading...