Toro 02617 Operator's Manual [fi]

FormNo.3448-544RevA

HoverPro

Mallinro:02617—Sarjanro:400000000taisuurempi

®

550

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3448-544*

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Brutto-tainettovääntö:Moottorinvalmistajaon
mitannuttämänmoottorinbrutto-tainettoväännön
laboratoriossaSAEJ1940:ntaiJ2723:nmukaisesti.
Tämänluokanleikkurinmoottorintodellinenvääntö
onhuomattavastialhaisempi,koskaseonsäädetty
turvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien
vaatimustenmukaisesti.Tutustukoneenmukana
toimitettuihinmoottorinvalmistajantietoihin.

Johdanto

Tämäkoneontarkoitettukaupalliseenja
kotikäyttöönnurmenhoitoonjyrkillärinteilläja
kummuillasekävesistöjenjahiekkaesteidenlähellä.
Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

Osoitteessawww.https://www.toro.com/en-GBon
lisätietoja,jostarvitsetesimerkiksiturvallisuuteen
liittyviävinkkejä,käyttökoulutukseenliittyviä
materiaaleja,tietojalisävarusteistatailähimmästä
jälleenmyyjästätaijoshaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

g364631

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Kirjoitatuotteenmalli-jasarjanumerotallaolevaan
tilaan:

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

g000502

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tärkeää:Skannaasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevaQR-koodimobiililaitteella,niin
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdistyneessäkuningaskunnassa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Turvaohjeet

Turvaohjeet...............................................................3

Yleinenturvallisuus.............................................3

Turva-jaohjetarrat.............................................4

Käyttöönotto.............................................................5

1Kahvanjalkapysäyttimenasennus...................5

2Kahvanasennus..............................................5

3Öljynlisääminenmoottoriin..............................8

Laitteenyleiskatsaus................................................9

Ohjauslaitteet..................................................10

Teknisettiedot..................................................10

Lisälaitteet/lisävarusteet...................................10

Ennenkäyttöä......................................................11

Turvallisuusennenkäyttöä................................11

Polttoaineentiedot.............................................11

Polttoainesäiliöntäyttö.......................................11

Moottorinöljymääräntarkistus..........................12

Käytönaikana.....................................................12

Turvallisuuskäytönaikana................................12

Polttoaineensulkuventtiili.................................13

Moottorinkäynnistys.........................................13

Moottorinsammutus.........................................14

Kahvantukeminenjalkapysäyttimellä...............14

Leikkuukorkeudensäätö...................................14

Käyttövihjeitä...................................................16

Käytönjälkeen.....................................................16

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................16

Kunnossapito..........................................................18

Kunnossapitotaulukko.........................................18

Turvallisuushuollonaikana...............................18

Valmisteluhuoltoavarten..................................18

Ilmanpuhdistimenvaihto...................................19

Moottoriöljynlaatuvaatimukset.........................20

Moottorinöljymääräntarkistus..........................20

Moottoriöljynvaihto...........................................20

Sytytystulpanhuolto.........................................21

Teränhuolto......................................................22

Varastointi...............................................................24

Turvallisuusvarastoinninaikana.......................24

Koneenvalmisteluvarastointiavarten..............24

Vianetsintä..............................................................25

TämäkoneonsuunniteltustandardinENISO5395
mukaisesti.

Yleinenturvallisuus

Tärkeää:Luenämäohjeethuolellisestiennen

koneenkäyttöäjasäilytänemyöhempäätarvetta
varten.

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen

moottorinkäynnistämistä.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

asianmukaisestitoimiviasuojuksiajamuita
suojalaitteita.

•Äläpäästäsivullisiajalapsiakäyttöalueelle.Lapset

eivätsaakäyttääkonetta.Annavainvastuullisten,
koulutettujen,ohjeisiinperehtyneidenjafyysisesti
konettakäyttämäänkykenevienaikuistenkäyttää
konetta.Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaa
rajoituksiakäyttäjäniälle.

•Sammutamoottori,irrotavirta-avain(jos

varusteena)jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosat
pysähtyvät,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.
Annakoneenjäähtyäennensäätöä,huoltoa,
puhdistustataivarastointia.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
huomioimallaainavaroitusmerkki
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.

,joka

3

Turva-jaohjetarrat

1.Moottorinpysäytys

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

decalh295159

H295159

decal134-7020

134-7020

1.Ennenkuinkallistatkonettahuoltoavarten,irrota
sytytystulppajaluekäyttöopas.

decal11 1-9826

111-9826

1.Leikkuuyksikkö,
jalkojenjakäsien
loukkaantumisvaara:
pysyetäälläliikkuvista
osista.

2.Luekäyttöopas.

134-7039

1.Vaara:hankikoulutustatuotteesta,luekäyttöopas.4.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.

2.Nailonsiima,jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara:irrota
johtosytytystulpastaennenkuinhuollatkonetta.

3.Vaara:käytäsilmä-jakuulosuojaimia.6.Vaara:pysyetäälläliikkuvistaosista;pidäsuojukset

5.Vaara:äläkosketakuumiapintoja.

paikoillaan.

decal134-7039

4

Käyttöönotto

1

Kahvanjalkapysäyttimen
asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Alempikahva

1Jalkapysäytin

1

Pultti(6×35mm)

3

Aluslaatta(6mm)

1

Lukkomutteri(6mm)

1.Määritäkahvankorkeus,kunjalkapysäytinon
asennettuylärajoittimenkannattimeen(Kuva3).

2.Kohdistajalkapysäyttimenreikäalemman
kahvanreikään(Kuva4).

Ohjeet

Huomaa:Jalkapysäytintävoikäyttääkahvan

tukemiseenpystyasentoonvain,kunkahva
asennetaanala-asentoon103,4cm:iin.

Kuva4

1.Alempikahva

2.Jalkapysäytin

3.Pultti(6×35mm)

3.Asennajalkapysäytinkahvaanpultilla
(6×35mm),kolmellaaluslaatalla(6mm)ja
lukkomutterilla(6mm).

4.Kiristälukkomutterijapultti.

4.Aluslaatta(6mm)

5.Lukkomutteri(6mm)

Huomaa:Varmista,ettävoitkääntää

jalkapysäytintä.

g364679

Kuva3

1.Kahvanala-asento3.Jalkapysäytin

2.Ylärajoittimenkannatin4.Kahvanyläasento

g367240

5

2

Kahvanasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

4T-holkit

2

Pultti(6×55mm)

6

Aluslaatta(6mm)

2

Lukkomutteri(6mm)

2Nuppi

2U-pultti

Kahvanliitin

1Ylempikahva

1

Pultti(¼×1-¾tuumaa)

1

Lukkomutteri(¼tuumaa)

Alemmankahvanasennus
koneeseen

g364680

Kuva6

1.Ylärajoittimenkannatin2.Jalkapysäytin

3.Kohdistakahvanreikäholkkienreikiin(Kuva7)
jaasennakahvakoneeseenpultilla(6×55mm),
kahdellaaluslaatalla(6mm)jalukkomutterilla
(6mm).

1.AsennakaksiT-holkkialeikkuupöydänkahvan
laippoihin(Kuva5).

Kuva5

1.T-holkit

2.Kahvanlaipat
(leikkuupöytä)

2.Kohdistakahvanjalkapysäytinleikkuupöydän
ylärajoittimenkannattimeen(Kuva6).

g364682

Kuva7

1.Alempikahva

2.Pultti(6×55mm)4.Lukkomutteri(6mm)

3.Aluslaatta(6mm)

g364681

4.Toistavaihe3koneentoisellapuolella.

6

Ylemmänjaalemmankahvan
kokoaminen

1.Kohdistaylemmänkahvanreiätalemman
kahvanreikiin(Kuva8).

Kuva8

1.Alempikahva4.Ylempikahva

2.Nuppi5.U-pultti

3.Aluslaatta(6mm)

g367353

Kuva10

g364684

3.Asetakaapelinliitinkäyttäjänpitosangan
kannattimenreiänläpikuvanmukaisesti(Kuva

11).

2.Kiinnitäylempikahvaalempaankahvaan
kahdellaU-pultilla,kahdellaaluslaatalla(6mm)
jakahdellanupilla.

Kaapelinkiinnityskäyttäjän
pitosankaan

1.Asetakaapelinsuojuksenpäässäolevaliitin
kahvanliittimenylempäänliitäntään(Kuva9).

Kuva9

1.Kahvanliitin

2.Liitin(kaapelinsuojus)

g367355

Kuva11

1.Kannatin(käyttäjän
pitosanka)

2.Kaapelinliitin

4.Asetakäyttäjänpitosanganpääkahvaan,purista

g367356

kevyestisangantoistajalkaajatyönnäsanka
kahvaan(Kuva12).

2.Puristakäyttäjänpitosanganjalkaa,kunnesse
voidaanirrottaaylemmästäkahvasta,jairrota
sankakoneesta(Kuva10).

7

Kuva12

5.Kiinnitäkahvanliitinylempäänkahvaan(Kuva

13)pultilla(¼×1-¾tuumaa)jalukkomutterilla

(¼tuumaa).

3

Öljynlisääminenmoottoriin

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

g367358

Tärkeää:Laitteenmoottorissaeioleöljyä

toimitettaessa.Lisääöljyämoottoriinennen
moottorinkäynnistämistä.

API-huoltoluokitus:SJtaikorkeampi

Öljynviskositeetti:10W-30-öljy

Öljymäärä:0,40l

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Poistamittatikkuöljyntäyttökaulastajapyyhi
mittatikkupuhtaallaliinalla(Kuva14).

1.Pultti(¼×1-¾tuumaa)

2.Ylempikahva

g367354

Kuva13

3.Kahvanliitin

4.Lukkomutteri(¼tuumaa)

g364715

Kuva14

3.Lisäämääritettyämoottoriöljyähitaastiöljyn
täyttökaulaan(Kuva15)jaodotakolme
minuuttia.

8

Kuva15

4.Työnnämittatikkuöljyntäyttökaulaanjavedäse
takaisinulos.

5.Tarkistaöljymäärämittatikusta(Kuva16).

Huomaa:Joslisäätöljyäliikaa,valuta

ylimääräinenöljypois.KatsokohtaMoottoriöljyn

tyhjennys(sivu20).

Laitteenyleiskatsaus

g364716

g364714

Kuva17

Kuva16

1.Öljyäonenimmäismäärä.3.Öljyäonliianvähän–lisää

öljyäkampikammioon.

2.Öljyäonliikaa–poista

öljyäkampikammiosta.

6.Josöljynpintaonylärajanalapuolella,pyyhi
mittatikkupuhtaallaliinallajatoistavaiheet3–5,
kunnesmoottoriöljynpintaonylärajamerkin
tasalla.

7.Asetamittatikkuöljyntäyttökaulaanjakiristä
mittatikkukäsin.

1.Kahva

2.Käyttäjänpitosanka5.Kahvannupit

3.Leikkuupöytä

g364717

4.Kahvanjalkapysäytin

g364713

Kuva18

1.Narukäynnistimenkahva5.Polttoainesäiliönkorkki

2.Sytytystulppa

3.Ilmanpuhdistin

4.Polttoaineensulkuventtiili

6.Mittatikku

7.Äänenvaimentimensuojus

9

Ohjauslaitteet

Kuva19

1.Käyttäjänpitosanka2.Polttoaineensulkuventtiili

Käyttäjänpitosanka

Käyttäjänpitosangalla(Kuva19)ohjataan
vauhtipyöränjarruajamoottorinkäynnistystä.

Teknisettiedot

MalliLeikkuuleveysTuotteenleveys

0261753cm63,5cm

Lisälaitteet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen

www.https://www.toro.com/en-GB,jossaonluettelo

hyväksytyistälisälaitteistaja-varusteista.

g364793

KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,
jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat
osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.

•Käynnistämoottoripuristamallakahvansankaa.

•Sammutamoottorivapauttamallakahvansanka.

Polttoaineensulkuventtiili

Ohjaapolttoaineenvirtaustamoottoriinpolttoaineen
sulkuventtiilinavulla(Kuva19).

•Suljepolttoaineensulkuventtiili,kunkuljetat,

huollattaivarastoitkonetta.

•Avaapolttoaineensulkuventtiili,jottamoottori

voidaankäynnistää.

10

Käyttö

–Jospolttoainettaläikkyy,äläyritäkäynnistä

moottoria.Vältäluomastakipinälähteitä,ennen
kuinpolttoainehöyrytovathälvenneet.

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Sammutamoottori,irrotavirta-avain(jos

varusteena)jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosat
pysähtyvät,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.
Annakoneenjäähtyäennensäätöä,huoltoa,
puhdistustataivarastointia.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Varmista,ettäkaikkisuojuksetjaturvalaitteetovat

paikoillaanjaettänetoimivatoikein.

•Tarkastaaina,ettäterät,teräpultitja

leikkuujärjestelmäeivätolekuluneettai
vaurioituneet.

•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,jotkavoivathaitatakoneenkäyttöätai
joitakonevoisingota.

•Leikkuukorkeuttasäädettäessäkädetjajalat

saattavatjoutuakosketuksiinliikkuvanterän
kanssa,mikävoiaiheuttaavakaviavammoja.

•Vaihdaviallinenäänenvaimennin.

–Polttoainettatuleesäilyttäähyväksytyssä

polttoaineastiassa,jokatuleepitääpoissa
lastenulottuvilta.

–Asennapolttoainesäiliönkorkkijakaikki

polttoaineastiattiukastipaikoilleen.

•Polttoaineonhaitallistataitappavaanieltynä.

Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoiaiheuttaa
vakavantapaturmanjasairauksia.

–Vältähöyryjenhengittämistä.
–Pidäkasvotjakädetetäälläjakelupistoolista

japolttoainesäiliöstä.

–Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.

Polttoaineentiedot

TyyppiLyijytönbensiini

Vähimmäisoktaaniluku

Etanoli

MetanoliEimitään

MTBE(metyylitertiääributyy­lieetteri)

ÖljyÄlälisääpolttoaineeseen

87(USA)tai91
(tutkimusoktaani[RON];
Yhdysvaltojenulkopuolella)

Enintään10%tilavuudesta

Alle15%tilavuudesta

Polttoaineturvallisuus

•Polttoaineonhyvintulenarkaaja

räjähdysherkkää.Polttoaineenaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.

–Asetasäiliötailaitesuoraanmaahan

ennenpolttoaineenlisäystä.Äläasetaniitä
ajoneuvoontaiminkäänesineenpäälle.
Muutoinstaattinenpurkausvoisytyttää
polttoaineen.

–Lisäätaityhjennäpolttoainetta

polttoainesäiliöönulkonaavoimessa
tilassa,kunmoottorionjäähtynyt.Pyyhi
läikkynytpolttoainepois.

–Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessa

tilassa,kunmoottorionjäähtynyt.Pyyhi
läikkynytpolttoainepois.

–Äläkäsittelepolttoainettatupakoidessasitai

avotulentaikipinöidenlähellä.

–Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää

polttoainettasäiliöönmoottorinollessa
käynnissätaikuuma.

Käytävainpuhdastajauutta,korkeintaan30päivää
vanhaapolttoainetta,jokaonperäisinluotettavalta
toimittajalta.

Tärkeää:Vähennäkäynnistysongelmialisäämällä

uuteenpolttoaineeseenstabilointi-/lisäainetta
stabilointi-/lisäaineenvalmistajanohjeiden
mukaisesti.

Polttoainesäiliöntäyttö

Huomaa:Lisätietojaonmoottorinkäyttöoppaassa.

1.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristöja
irrotakorkki.

2.Täytäpolttoainesäiliömääritetylläpolttoaineella
kuvanmukaisesti(Kuva20).

11

Kuva20

1.53mm2.Polttoaineenyläraja

•Kallistakonettavainsenverrankuinon

välttämätöntämoottorinkäynnistystävartenja
nostavainsitäosaa,jokaonsinustapoispäin.

•Sammutamoottori,irrotavirta-avain(jos

varusteena)jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosat
pysähtyvät,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.
Annakoneenjäähtyäennensäätöä,huoltoa,
puhdistustataivarastointia.

•Kunvapautatkäyttäjänpitokytkimen,moottori

sammuujateräpysähtyykolmensekunnin
kuluessa.Josnäineitapahdu,lopetalaitteen
käyttövälittömästijaotayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

•Äläpäästäsivullisiajaerityisestilapsiaja

lemmikkejäkäyttöalueelle.Pientenlasten
onoltavakonettakäyttämättömänaikuisen
vastuuhenkilönvalvonnassajapysyteltäväpois
käyttöalueelta.Pysäytäkone,josalueelletulee

g364718

ihmisiä.

•Käytälaitettavain,kunnäkyvyysonhyväjakun

sääolosuhteetovathyvät.Äläkäytäkonetta
ukonilmanaikana.

3.Asennakorkkipolttoainesäiliöön.

Moottorinöljymäärän
tarkistus

KatsokohtaMoottorinöljymääräntarkistus(sivu20).

Käytönaikana

Turvallisuuskäytönaikana

Yleinenturvallisuus

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

pitkälahkeisiahousuja,tukevialiukastumisen
estäviäkenkiäjakuulosuojaimia.Sidopitkät
hiukset.Äläkäytälöysiävaatteitatairiippuvia
koruja.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

alkoholintaihuumaavienaineidenvaikutuksen
alaisena.

•Kostearuohotailehdetvoivataiheuttaavakavan

loukkaantumisen,josliukastutjakosketatterää.
Vältäleikkaamastaruohoamärissäolosuhteissa,
josmahdollista.

•Oleerityisenvarovainenlähestyessäsikulmia,

joissaonhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita
esteitä,jotkavoivathaitatanäkyvyyttä.

•Varokuoppia,uria,töyssyjä,kiviäjamuitapiileviä

vaaroja.Epätasainenmaastovoiaiheuttaa
tasapainontaijalansijanmenettämisen.

•Joslaitetörmääesteeseentaialkaatäristä,

sammutamoottorivälittömästi,odota,kunnes
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,irrota
sytytystulpanjohtojatarkastalaitevaurioiden
varalta.Suoritatarvittavatkorjauksetennen
koneenkäytönjatkamista.

•Älänostataikannalaitettamoottorinollessa

käynnissä.

•Josmoottorionjuurisammutettu,seonkuumaja

voiaiheuttaavakaviapalovammoja.Pysyetäällä
kuumastamoottorista.

•Moottorinpakokaasusisältäähäkää,jokaon

hengenvaarallinenhengitettäessä.Äläkäytä
moottoriasisällätaisuljetussatilassa.

•KäytävainToronhyväksymiälisälaitteitaja

-varusteita.

•Siirräteräjakaikkikäyttölaitteidenkytkimet

vapaalleennenmoottorinkäynnistämistä.

•Käynnistämoottoriohjeidenmukaanjalatkaukana

terästä.

Turvallisuusrinteissä

•Rinteissäonhuomattavakoneenhallinnan

menettämisenvaara,mikävoiaiheuttaavakavan

12

tapaturmantaikuoleman.Käyttäjäonvastuussa
turvallisestakäytöstärinteissä.Koneenkäyttö
rinteissäedellyttääerityistähuolellisuutta.Suorita
seuraavattoimenpiteetennenkoneenkäyttöä
rinteessä:

–Luejasisäistäkäyttöoppaassaolevat

rinnekäytönohjeet.

–Arvioileikkuupaikanolosuhteetjamääritä

niidenperusteella,onkorinneturvallinen
koneenkäyttöön.Teearviointihuolellisestija
harkiten.Maastonolosuhteidenmuutokset,
kutenkosteus,saattavatvaikuttaanopeasti
koneentoimintaanrinteessä.

•Varmista,ettäpysytpystyssä,japidäkahvoista

kunnollakiinni.Käytälaitettakävellen,äläjuokse.

•Leikkaarinteetpoikittaissuunnassa,eiylösjaalas.

Polttoaineensulkuventtiili

•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttavaihtaessasi

suuntaarinteillä.

•Äläyritäleikataruohoajyrkissärinteissä.

•Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaatai

vetäessäsikonettaitseäsikohti.

•Vältämäränruohonleikkuuta.Epävakaalla

alustallaonhelppoliukastuajakaatua.

•Poistataimerkitseesteet,kutenojat,kuopat,urat,

töyssyt,kivettaimuutpiilevätvaarat.Korkea
ruohovoipeittääesteet.

•Olevarovainenleikatessasiruohoapudotusten,

ojientaivallienlähettyvillä.

•Pidäkoneenkäytönaikanamolemmatkädetkiinni

kahvassa.

•Kunleikkaatrinteenharjaltajasinuntarvitsee

ylettyäpidemmälle,käytähyväksyttyäpidennettyä
kahvaa.

Kuva21

1.Auki(polttoaineen

sulkuventtiili)

2.Kiinni(polttoaineen
sulkuventtiili)

•Avaaventtiilikääntämälläpolttoaineen

sulkuventtiilinkahvaavaaka-asentoon.

•Suljeventtiilikääntämälläpolttoaineen

sulkuventtiilinkahvaapystyasentoon.

Moottorinkäynnistys

1.Avaapolttoaineensulkuventtiili.Katsokohta

Polttoaineensulkuventtiili(sivu13).

2.Suljekäyttäjänpitosankapainamallasitäkahvaa
vasten.

g364758

1.Kahva2.Käyttäjänpitosanka

13

g017334

Kuva22

3.Asetajalkaleikkuupöydällejakallistakonetta
itseäsikohti(Kuva23).

Kuva23

4.Vedänarukäynnistimenkahvaapitäensamalla
käyttäjänpitosankaapainettuna.

Huomaa:Joslaiteeikäynnistyusean

yrityksenjälkeen,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaivaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjään.

Kahvantukeminen
jalkapysäyttimellä

Ohjaustankoasennettuna
ala-asentoon

Huomaa:Josasensitkahvanala-asentoon

103,4cm:iin,tuekahvapystyasentoon
jalkapysäyttimellä.

g364773

g367257

Kuva25

1.Jalkapysäytinkäännettynä
eteenpäin

2.Jalkapysäytinkäännettynä
taaksepäin

Moottorinsammutus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Sammutamoottorivapauttamallakäyttäjänpitosanka
(Kuva24).

Tärkeää:Kunvapautatkäyttäjänpitosangan,

moottorijaleikkuukiekkopysähtyvätkolmen
sekunninkuluessa.Josneeivätpysähdy,
lopetalaitteenkäyttövälittömästijaotayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjään.

•Vapautakahvanostamallakahvaajakääntämällä

jalkapysäytintäeteenpäin(Kuva25).

•Tuekahvaaasettamallakahvajakääntämällä

jalkapysäytintätaaksepäin.

Leikkuukorkeudensäätö

VAARA

Leikkuukorkeuttasäädettäessäkädetjajalat
saattavatjoutuakosketuksiinliikkuvanterän
kanssa,mikävoiaiheuttaavakaviavammoja.

•Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

•Käytäviilloiltasuojaaviakäsineitä,kun
käsitteletterää.

VAROITUS

Josmoottorionjuurisammutettu,
äänenvaimenninonkuumajavoiaiheuttaa
vakaviapalovammoja.

Kuva24

Pysyetäälläkuumastaäänenvaimentimesta.

Teränirrotus

g017366

1.Suljepolttoaineensulkuventtiili.Katsokohta

Polttoaineensulkuventtiili(sivu10).

2.Irrotajohtosytytystulpasta.

14

3.Kallistalaitekyljelleensiten,ettämittatikku
osoittaaalaspäin.

Tärkeää:Kallistakonekyljelleenaina

siten,ettämittatikkuosoittaaalaspäin.
Joskonettakallistaatoiseensuuntaan,
venttiilikoneistoonsaattaavaluaöljyä,ja
senvaluttaminenpoiskestäävähintään
30minuuttia.

Kuva26

g364990

Kuva28

1.Kartiomainenvälikappale4.Kiinnike

2.Välikappaleet5.Pultti

3.Terä

g364720

Teränasennus

4.Tueteräpuunkappaleella(Kuva27).

Kuva27

5.Irrotateräkääntämälläpulttiavastapäivään
koneenmukanatoimitettavallakiintoavaimella
(Kuva27).

Tärkeää:Teränirrotuksenaikanaon

käytettäväsuojalasejajaviilloiltasuojaavia
käsineitä.

Teränvälikappaleidensijoitus

Säädäleikkuukorkeuttavaihtamallavälikappaleiden
sijoitustakuvanmukaisesti(Kuva28).

Huomaa:Kukinvälikappalemuuttaaterän

leikkuukorkeutta6,3mm.

1.Kohdistateränkaarevatpäätkohtileikkuupöytää
jakiinnitäkiinnike,terä,välikappaleetja
kartiomainenvälikappalesiipipyöräänpultilla.

Tärkeää:Kiinnitäkartiomainenvälikappale

ainahetisiipipyöränjakiinnittimenalleja
kiinnikepultinpäänalle.

g364888

g364923

Kuva29

1.Siipipyörä

2.Kartiomainenvälikappale4.Pultti

3.Kiinnike

2.Kiristäteräpulttimomenttiin25N·m.

Huomaa:25N·m:nmomenttiinkiristetty

pulttionerittäintiukalla.Pidäleikkuuterää
paikoillaanpuunkappaleella,asetapainosi
momenttiavaimentaaksejakiristäpultti.

15

Kuva30

3.Kallistakonettaylöspäin,kytkesytytystulpan
johtosytytystulppaanjaavaapolttoaineen
sulkuventtiili.

Käyttövihjeitä

Yleisiäleikkuuvinkkejä

•Asetajalkapysäyttimenlenkkiylärajoittimenalle

koneenhallittavuudenlisäämiseksi.

myöhäinensyksy,jolloinruohonkasvualkaa
hidastua.KatsokohtaLeikkuukorkeudensäätö

(sivu14).

•Äläleikkaayli15cmpitkääruohoa,koskakone

voitukkeutuataimoottoripysähtyä.

•Kostearuohojalehdetpaakkuuntuvatnurmikolle

javoivattukkialaitteentaipysäyttäämoottorin.
Leikkaavainruohonollessakuivaa,jos
mahdollista.

g364889

VAARA

Kostearuohotailehdetvoivataiheuttaa
vakavanloukkaantumisen,josliukastutja
kosketatterää.

Leikkaavainruohonollessakuivaa,jos
mahdollista.

•Huomioipalovaaraerittäinkuivissaolosuhteissa,

noudatakaikkiapaikallisiapalovaroituksiajapidä
laitepuhtaanakuivastaruohostajalehdistä.

•Josleikattunurmikkoeinäytähyvältä,kokeileyhtä

taiuseampaaseuraavistatoimenpiteistä:

–Tarkastaleikkuuyksikköja/taivaihdaterä.
–Kävelehitaamminleikatessasi.
–Nostalaitteenleikkuukorkeutta.
–Leikkaaruohouseammin.
–Kuljeainaosaksiedellisenleikkuukaistan

päällä;äläleikkaakokonaanuuttakaistaa.

Kuva31

•Tarkastalaitteenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,joitakonevoisingota.

•Äläisketerääkiinteisiinesineisiin.Äläkoskaan

ajaruohonleikkurillatahallasiminkäänesteenyli.

•Joslaitetörmääesteeseentaialkaatäristä,

sammutamoottorivälittömästi,irrotasytytystulpan
johtojatarkastalaitevaurioidenvaralta.

•Jottaruohonleikkuritoimisiparhaallamahdollisella

tavalla,varmistaennenleikkuukaudenalkamista,
ettäteräonterävä.

•VaihdavaurioitunutteräuuteenToro-vaihtoterään.

•Varmista,ettäteroitettuteräonsamanpituinen

kuinehjäleikkuusiima.

Ruohonleikkaaminen

•Leikkaavainnoinkolmasosaruohonpituudesta

kerrallaan.Äläleikkaaruohoa30mm:nasetusta
lyhyemmäksi,paitsijosruohoonharvaataion

g367278

Lehtienleikkaaminen

•Kunnurmikkoonleikattu,tarkista,ettäpuolet

ruohostanäkyylehtikerroksenläpi.Joudutehkä
leikkaamaanlehdetvieläkerrantaiuseamminkin.

•Yli15cmpituisenruohonleikkuutaeisuositella.

Joslehtikerrosonliianpaksu,laitesaattaa
tukkeutuajamoottoripysähtyä.

•Hidastaleikkuunopeutta,joslaiteeileikkaalehtiä

tarpeeksihienoksi.

Käytönjälkeen

Turvallisuuskäytönjälkeen

Yleinenturvallisuus

•Sammutamoottori,irrotavirta-avain(jos

varusteena)jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosat
pysähtyvät,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.
Annakoneenjäähtyäennensäätöä,huoltoa,
puhdistustataivarastointia.

16

•Ehkäisetulipalovaarapuhdistamallakone

ruohostajaleikkuujätteistä.Puhdistaöljy-ja
polttoaineroiskeet.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

Kuljetusturvallisuus

•Kiinnitäkone.

•Olevarovainenlastatessasijapurkaessasi

konetta.

Laitteenpuhdistus

Huoltoväli:Jokaisenkäytönjälkeen

VAARA

Leikkuujätettäsaattaairrotalaitteenkotelon
alta.

•Käytäsilmäsuojaimia.

•Pysykäyttäjänpaikalla(kahvantakana).

•Äläpäästäsivullisiaalueelle.

1.Kallistalaitekyljelleensiten,ettämittatikku
osoittaaalaspäin.

Tärkeää:Kallistakonekyljelleenaina

siten,ettämittatikkuosoittaaalaspäin.
Joskonettakallistaatoiseensuuntaan,
venttiilikoneistoonsaattaavaluaöljyä,ja
senvaluttaminenpoiskestäävähintään
30minuuttia.

2.Poistaruohojaroskatäänenvaimentimen
suojuksesta,moottorinyläsuojuksestaja
ympäröivästäleikkuupöydästäharjantai
paineilmanavulla.

3.Puhdistajäähdytysjärjestelmä;poista
leikkuujätteet,roskatjalikamoottorin
jäähdytysrivoistajakäynnistimestä.

Huomaa:Puhdistajäähdytysjärjestelmä

tavallistauseamminlikaisissatairoskaisissa
olosuhteissa.

17

Kunnossapito

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

5ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

Jokaisenkäytönjälkeen

100käyttötunninvälein

Vuosittain

Huoltotoimenpide

•Vaihdamoottoriöljy.

•Varmista,ettämoottorisammuukolmensekunninkuluessakäyttäjänpitosangan
vapauttamisesta.

•Tarkistamoottoriöljynmäärä.

•Tarkistateräkulumisenjavaurioidenvaralta.Josterävaurioituu,vaihdaseheti.

•Puhdistaleikkuujätejalikakaikkialtakoneesta.

•Tarkistasytytystulppajavaihdasetarvittaessa.

•Vaihdailmansuodatin.Vaihdailmansuodatinuseammin,joskäyttöolosuhteetovat
pölyiset.

•Vaihdamoottoriöljy.

•Vaihdaterätaiteroitutase(useammin,josterätylsyynopeasti).

Turvallisuushuollonaikana

•Sammutamoottori,irrotavirta-avain(jos

varusteena)jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosat
pysähtyvät,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.
Annakoneenjäähtyäennensäätöä,huoltoa,
puhdistustataivarastointia.

•Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpastaennen

huoltotöidensuorittamista.

•Käytäkäsineitäjasilmäsuojaimiakonetta

huoltaessasi.

•Tarkastakonesäännöllisestijavaihdakaikki

kuluneettaivaurioituneetosat.Älävaihda
leikkuuvälineitämetalliosiin.Käytävain
leikkuuelementtejä,jotkasoveltuvatkäytettäväksi
koneenkäyttönopeudella.

•Äläkoskaanpeukaloiturvalaitteita.Tarkista

säännöllisesti,ettänetoimivatasianmukaisesti.

•Konettakallistettaessasaattaavaluapolttoainetta.

Polttoaineontulenarkaajaräjähdysherkkääja
voiaiheuttaahenkilövahingon.Käytämoottoria,
kunnespolttoaineloppuu,taipoistapolttoaine
käsipumpulla,äläkoskaanlapolla.

Valmisteluhuoltoavarten

VAARA

Konettakallistettaessasaattaavalua
polttoainetta.Polttoaineontulenarkaa
jaräjähdysherkkääjavoiaiheuttaa
henkilövahingon.

Käytämoottoria,kunnespolttoaineloppuu,tai
poistapolttoainekäsipumpulla,äläkoskaan
lapolla.

Tärkeää:Kallistakonekyljelleenainasiten,

ettämittatikkuosoittaaalaspäin.Joskonetta
kallistetaan,kunmittatikkuonylhäällä,
venttiilikoneistoonsaattaavaluaöljyä,jasen
valuttaminenpoiskestäävähintään30minuuttia.

1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

2.Siirrälaitetasaisellealustalle.

3.Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpasta(Kuva

32).

•Huolehdi,ettäkaikkikiinnitysosatovattiukasti

kiinni,jottalaitettaonturvallistakäyttää.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen

asetuksiataikäytämoottoriaylikierroksilla.

•KäytävainToro-alkuperäisvaraosiaja

-lisävarusteita,jottakonetoimiiparhaalla
mahdollisellatavalla.Muidenvalmistajien
varaosatjalisävarusteetvoivatosoittautua
vaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaatuotteen
takuunraukeamiseen.

18

Kuva32

4.Suljepolttoaineensulkuventtiili.Katsokohta

Polttoaineensulkuventtiili(sivu13).

Ilmanpuhdistimenvaihto

Huoltoväli:Vuosittain

1.Painailmansuodattimensuojuksenpäälläolevat
salvatalas(Kuva33).

g017342

Tärkeää:Joskorjaatkonetta,tyhjennä

polttoainesäiliö.

5.Avaapolttoaineventtiilijakytkesytytystulpan
johtosytytystulppaanhuoltotöidenjälkeen.

Kuva33

1.Salvat(ilmansuodattimen
suojus)

2.Suodatinelementti

3.Ilmansuodattimenkanta

2.Irrotasuojus.

3.Irrotasuodatinelementti(Kuva33).

4.Tarkistapaperinenilmansuodatin.

A.Vaihdasuodatin,josseonvaurioitunut,

öljyntaipolttoaineenkastelemataierittäin
likainen.

B.Jossuodatinonlikainen,napautasitäkovaa

pintaavastenuseitakertojataipuhalla
paineilmaa(alle2,07bar)suodattimen
moottorinpuoleisensivunläpi.

Huomaa:Äläharjaalikaairti

suodattimesta,silläharjaaminentyöntää
liankuituihin.

g364771

5.Puhdistailmansuodattimenkantajasuojus

kosteallaliinalla.Äläpyyhilikaailmakanavaan.

6.Asetasuodatinsuodattimenkantaan.

7.Asennakansi.

19

Moottoriöljynlaatuvaati­mukset

API-huoltoluokitus:SJtaikorkeampi

Öljynviskositeetti:10W-30-öljy

Moottorinöljymäärän
tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.Valmistelekonehuoltoavarten.KatsoValmistelu

huoltoavarten(sivu18).

2.Poistamittatikkuöljyntäyttökaulastajapyyhi
mittatikkupuhtaallaliinalla.

3.Työnnämittatikkuöljyntäyttökaulaanjavedäse
takaisinulos.

Tärkeää:Äläkierrämittatikkua

täyttökaulaan.

4.Tarkistaöljymäärämittatikusta.

g364716

Kuva35

6.Pyyhimittatikkupuhtaallaliinallajatoistavaiheet

3–5,kunnesmoottoriöljynpintaonylärajamerkin

tasalla.

7.Asetamittatikkuöljyntäyttökaulaanjakiristä
mittatikkukäsin.

Moottoriöljynvaihto

Huoltoväli:5ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

Vuosittain

Moottoriöljyntyhjennys

1.Josmoottorionkylmä,käytäsitä1–2minuutin
ajan,jottaöljylämpenee.

2.Varmista,ettäpolttoainesäiliössäonvainvähän
taieiyhtäänpolttoainetta,jottapolttoainettaei
vuoda,kunlaitekallistetaankyljelleen.

Kuva34

1.Öljyäonenimmäismäärä.3.Öljyäonliianvähän–lisää
öljyäkampikammioon.

2.Öljyäonliikaa–poista

öljyäkampikammiosta.

5.Josöljymääräonlähellämittatikun

alarajamerkkiätaisenalla(Kuva34),
lisäämääritettyämoottoriöljyähitaastiöljyn
täyttökaulaan(Kuva35)jaodotakolme
minuuttia.

3.Valmistelekonehuoltoavarten.KatsoValmistelu

huoltoavarten(sivu18).

4.Poistamittatikkuöljyntäyttökaulastajapyyhi
mittatikkupuhtaallaliinalla.

g017332

5.Asetatyhjennysastiamaahanleikkuupöydän
viereenkoneenöljyntäyttökaulanpuolelle(Kuva

35).

g364772

Kuva36

6.Valutaöljytäyttökaulastakallistamallalaite
kyljelleensiten,ettäöljyntäyttökaulaosoittaa
alaspäin.

20

Tärkeää:Kallistakonekyljelleenaina

siten,ettämittatikkuosoittaaalaspäin.
Joskonettakallistaatoiseensuuntaan,
venttiilikoneistoonsaattaavaluaöljyä,ja
senvaluttaminenpoiskestäävähintään
30minuuttia.

7.Palautakonekäyttöasentoon.

8.Puhdistaläikkynytöljykoneesta.

Huomaa:T oimitakäytettyöljypaikallisen

jälleenkäsittelylaitoksenhävitettäväksi.

Öljynlisääminenmoottoriin

Öljymäärä:0,40l

1.Lisäämääritettyämoottoriöljyähitaastiöljyn
täyttökaulaan(Kuva35)jaodotakolme
minuuttia.

Kuva37

2.Työnnämittatikkuöljyntäyttökaulaanjavedäse
takaisinulos.

Tärkeää:Äläkierrämittatikkua

täyttökaulaan.

3.Tarkistaöljymäärämittatikusta(Kuva38).

Huomaa:Joslisäätöljyäliikaa,valuta

ylimääräinenöljypois.KatsokohtaMoottoriöljyn

tyhjennys(sivu20).

g017332

Kuva38

1.Öljyäonenimmäismäärä.3.Öljyäonliianvähän–lisää

2.Öljyäonliikaa–poista
öljyäkampikammiosta.

öljyäkampikammioon.

4.Josöljynpintaonylärajanalapuolella,pyyhi

mittatikkupuhtaallaliinallajatoistavaiheet1–3,
kunnesmoottoriöljynpintaonylärajamerkin
tasalla.

5.Asetamittatikkuöljyntäyttökaulaanjakiristä

mittatikkukäsin.

g364716

Sytytystulpanhuolto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

Sytytystulpantiedot:ChampionRN9YCtai

vastaava.

1.Valmistelekonehuoltoavarten.KatsoValmistelu

huoltoavarten(sivu18).

2.Puhdistasytytystulpanympäristö.

3.Irrotasytytystulppasylinterinkannesta.

Tärkeää:Vaihdakulunut,vaurioitunut

tailikainensytytystulppa.Äläpuhdista
elektrodeja,koskaniistävoiirrotasylinteriin
karstaa,jolloinmoottorivoivaurioitua.

4.Säädäkeski-jasivuelektrodienkärkiväliksi

0,76mm(Kuva39).

21

Kuva39

1.Keskielektrodineriste3.Eriste

2.Sivuelektrodi

5.Asennasytytystulppajatiiviste.

6.Kiristäsytytystulppamomenttiin20N·m.

7.Kytkejohtosytytystulppaan.

4.Kärkiväli:0,76mm

Teränhuolto

VAARA

Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoi
aiheuttaavakaviahenkilövahinkoja.

•Irrotajohtosytytystulpasta.

•Käytäviilloiltasuojaaviakäsineitä,kun
huollatterää.

Teräntarkastus

Huoltoväli:AinaennenkäyttöätaipäivittäinJosterä

vaurioituu,vaihdaseheti.

1.Valmistelekonehuoltoavarten.KatsoValmistelu

huoltoavarten(sivu18).

2.Kallistakonekyljelleensiten,ettäöljyn
täyttökaulaosoittaaalaspäin.

Tärkeää:Kallistakonekyljelleenaina

siten,ettämittatikkuosoittaaalaspäin.
Joskonettakallistaatoiseensuuntaan,
venttiilikoneistoonsaattaavaluaöljyä,ja
senvaluttaminenpoiskestäävähintään
30minuuttia.

g326888

Kuva40

3.Tarkistateräkulumisenjavaurioidenvaralta.

g364720

•Josterävaurioituutaimurtuu,irrotajavaihda

seheti.

•Josteränsärmäontylsätaiuurteinen,irrota

terä,teroitutasetaivaihdaseuuteenja
asennauusiterä.

4.Kallistakonepystysuoraan.

Teränvaihto

Huoltoväli:Vuosittain

Tärkeää:Teränasentamiseentarvitaan

momenttiavain.Jossinullaeiolemomenttiavainta
taiethaluasuorittaatoimenpidettäitse,ota
yhteysvaltuutettuunToro-jälleenmyyjääntai
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Teränirrotus

1.Valmistelekonehuoltoavarten.KatsoValmistelu

huoltoavarten(sivu18).

2.Kallistakonekyljelleensiten,ettäöljyn
täyttökaulaosoittaaalaspäin.

Tärkeää:Kallistakonekyljelleenaina

siten,ettämittatikkuosoittaaalaspäin.
Joskonettakallistaatoiseensuuntaan,
venttiilikoneistoonsaattaavaluaöljyä,ja
senvaluttaminenpoiskestäävähintään
30minuuttia.

g364720

Kuva41

22

3.Kirjaaylösvälikappaleidensijainti.

g364923

Kuva44

Kuva42

1.Kartiomainenvälikappale4.Kiinnike

2.Välikappaleet5.Pultti

3.Terä

4.Tueteräpuunkappaleella(Kuva43).

Kuva43

1.Siipipyörä

2.Kartiomainenvälikappale4.Pultti

g364990

3.Kiinnike

2.Kiristäteräpulttimomenttiin25N·m.

Huomaa:25N·m:nmomenttiinkiristetty

pulttionerittäintiukalla.Pidäleikkuuterää
paikoillaanpuunkappaleella,asetapainosi
momenttiavaimentaaksejakiristäpultti.

g364888

Kuva45

g364889

5.Irrotateräkääntämälläteräpulttiavastapäivään
koneenmukanatoimitettavallakiintoavaimella
(Kuva42).

Tärkeää:Teränirrotuksenaikanaon

käytettäväsuojalasejajaviilloiltasuojaavia
käsineitä.

Teränasennus

1.Kohdistateränkaarevatpäätkohtileikkuupöytää
jakiinnitäkiinnike,terä,välikappaleetja
kartiomainenvälikappalesiipipyöräänpultilla.

Tärkeää:Kartiomainenvälikappaleonaina

kiinnitettävähetisiipipyöränjakiinnittimen
allepultinpäänalle.

3.Kallistakonepystysuoraan.

23

Varastointi

Turvallisuusvarastoinnin
aikana

•Sammutamoottori,irrotavirta-avain(jos

varusteena)jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosat
pysähtyvät,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.
Annakoneenjäähtyäennensäätöä,huoltoa,
puhdistustataivarastointia.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit

laitteensuljettuuntilaan.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit

laitteensuljettuuntilaan.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

•Vähennätulipalonvaaraapoistamallaruoho,

lehdetjaleikkuujäteäänenvaimentimestaja
moottoritilasta.

8.Kiristäkaikkimutterit,pultitjaruuvit.

9.Varastoilaiteviileään,puhtaaseenjakuivaan
paikkaan.

Koneenvalmistelu
varastointiavarten

VAARA

Polttoainehöyrytvoivaträjähtää.

•Äläsäilytäpolttoainettayli30päivänajan.

•Älävarastoilaitettasuljettuuntilaanlähelle
avotulta.

•Annamoottorinjäähtyäennenvarastointia.

1.Lisääpolttoaineeseenstabilointiainetta
moottorinvalmistajanohjeidenmukaanvuoden
viimeiselläpolttoainesäiliöntäyttökerralla.

2.Käytälaitetta,kunnesmoottorisammuu
polttoaineenloppumisenvuoksi.

3.Käynnistämoottoriuudelleenjaannasenkäydä,
kunnessesammuu.Kunetenääsaamoottoria
käyntiin,polttoainejärjestelmäontyhjä.

4.Irrotajohtosytytystulpasta.

5.Irrotasytytystulppa,lisää30mlöljyä
sytytystulpanaukkoonjavedänarukäynnistimen
kahvaahitaastiuseitakertoja,jottaöljyleviää
kaikkiallesylinteriin.

6.Asennasytytystulppajakiristämomenttiin
20N·m.

7.Tarkistateräkulumisenjavaurioidenvaralta.
Josteräontylsä,teroitutase.Josteräon
vaurioitunut,vaihdase.

24

Vianetsintä

Ongelma

Moottorieikäynnisty.

Moottorikäynnistyyhuonostitaimenettää
tehoa.

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.Johtoaeiolekytkettysytytystulppaan.1.Kytkejohtosytytystulppaan.

2.Polttoainesäiliönkorkinilmareikäon
tukkeutunut.

3.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.

4.Polttoainesäiliöontyhjä,tai
polttoainejärjestelmässäon
vanhentunuttapolttoainetta.

1.Polttoainesäiliönkorkinilmareikäon
tukkeutunut.

2.Ilmansuodatinpanosonlikainen,jase
heikentääilmavirtausta.

3.Laitteenkotelonalaosassaon
leikkuujätettäjalikaa.

4.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.

5.Moottoriöljyäonliianvähäntailiian
paljon,taiöljyonerittäinlikaista.

6.Polttoainesäiliössäonvanhentunutta
polttoainetta.

2.Puhdistapolttoainesäiliönilmareikätai
vaihdapolttoainesäiliönkorkki.

3.T arkistasytytystulppajasäädä
kärkiväliätarvittaessa.V aihda
sytytystulppa,josseonsyöpynyt,
likainentaimurtunut.

4.Tyhjennäja/taitäytäsäiliöuudella
bensiinillä.Josvikaeikorjaannu,ota
yhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taivaltuutettuunToro-jälleenmyyjään.

1.Puhdistapolttoainesäiliönkorkin
ilmareikätaivaihdapolttoainesäiliön
korkki.

2.Puhdistailmansuodattimen
esipuhdistinja/taivaihdapaperinen
ilmansuodatin.

3.Puhdistalaitteenkotelonalaosa.

4.T arkistasytytystulppajasäädä
kärkiväliätarvittaessa.V aihda
sytytystulppa,josseonsyöpynyt,
likainentaimurtunut.

5.T arkistamoottoriöljy .V aihdaöljy ,jos
seonlikaista;lisäätaipoistaöljyäniin,
ettäsitäonmittatikunFull-merkkiin
saakka.

6.Tyhjennäja/taitäytäsäiliöuudella
bensiinillä.

Moottorikäyepätasaisesti.

Laitetaimoottoritäriseeliikaa.

1.Johtoaeiolekytkettysytytystulppaan.1.Kytkejohtosytytystulppaan.

2.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.

3.Ilmansuodatinpanosonlikainen,jase
heikentääilmavirtausta.

1.Laitteenkotelonalaosassaon
leikkuujätettäjalikaa.

2.Moottorinkiinnityspultitovatlöysällä.2.Kiristämoottorinkiinnityspultit.

3.Leikkuuyksikönpulttionlöysällä.3.Kiristäleikkuuyksikönpultti.

1.Leikkaatainasamansuuntaisesti.1.Vaihdaleikkuusuuntaa. Leikkuujälkionepätasaista..

2.Laitteenkotelonalaosassaon
leikkuujätettäjalikaa.

2.T arkistasytytystulppajasäädä
kärkiväliätarvittaessa.V aihda
sytytystulppa,josseonsyöpynyt,
likainentaimurtunut.

3.Puhdistailmansuodattimen
esipuhdistinja/taivaihdapaperinen
ilmansuodatin.

1.Puhdistalaitteenkotelonalaosa.

2.Puhdistalaitteenkotelonalaosa.

25

Huomautuksia:

Euroopantalousalueen/Yhdistyneenkuningaskunnantietosuojailmoitus

MitenTorokäyttäähenkilötietoja

TheToroCompany(”Toro”)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.KunasiakasostaaT oro-tuotteita,Torosaattaakerätätiettyjähenkilötietojaasiakkaasta
jokosuoraanasiakkaaltataipaikalliseltaToro-yritykseltätai-jälleenmyyjältä.Torokäyttäänäitätietojasopimusvelvoitteidensatäyttämiseen,
esimerkiksitakuunrekisteröintiin,takuuvaatimustenkäsittelyyntaiyhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinvedoissa,sekäoikeutettuihin
liiketoimintatarkoituksiin,esimerkiksiasiakastyytyväisyysmittauksiin,tuoteparannuksiintaiasiakastamahdollisestikiinnostavientuotetietojen
lähettämiseen.T orovoijakaaasiakkaantietojatytär-jasisaryhtiöilleen,jälleenmyyjilleenjamuilleliiketoimintakumppaneilleennäidentoimienyhteydessä.
Voimmeluovuttaahenkilötietojamyöslakisääteistenvaatimustenmukaisestisekäliiketoiminnanmyynnin,ostontaifuusionyhteydessä.Emmekoskaan
myyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyrityksillemarkkinointitarkoituksiin.

Henkilötietojensäilytys

Torosäilyttääasiakkaidenhenkilötietojaniinkauankuinniitätarvitaanedellämainittuihintarkoituksiinsekälakisääteistenvaatimustenmukaisesti.
Lisätietojasovellettavistasäilytysajoistasaalähettämälläsähkö[e-mail].

Torontietosuojavakuutus

AsiakkaidenhenkilötietojavoidaankäsitelläYhdysvalloissataimuussamaassa,jossatietosuojalainsäädäntöonalemmallatasollakuinasiakkaan
asuinmaassa.Kunsiirrämmeasiakkaantietojahänenasuinmaansaulkopuolelle,varmistammelainsäädännönvaatimillatoimenpiteillä,ettäkäytössäon
asianmukaisettietojensuojauskäytännötjaettätietojakäsitelläänturvallisesti.

Tietoihinpääsyjaniidenkorjaaminen

Asiakkaallavoiollaoikeuskorjatataitarkastellahenkilötietojaantaivastustaatairajoittaatietojensakäsittelyä.Tämäonmahdollistalähettämällä
sähkö[e-mail]ötietojenkäsittelyhuolettaa,pyydämmeottamaanmeihinsuoraanyhteyttä.
Euroopassaasuvillahenkilöilläonoikeusvalittaatietosuojaviranomaiselle.

374-0282RevC

Torontakuu

Kahdenvuodentai1500tunninrajoitettutakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

TheToroCompanyantaatälleT oronkaupalliselletuotteelle(”tuote”)
kahdenvuodentai1500käyttötunnin*(senmukaan,kumpisaavutetaan
ensin)materiaali-javalmistusvirhetakuun.Tämätakuukoskee
kaikkiatuotteitailmastajialukuunottamatta(katsonäidentuotteiden
erillinentakuulauselma).Jostakuuehdottäyttyvät,korjaammetuotteen
veloituksetta.Tähänsisältyyvianmääritys,työ,osatjakuljetus.Tämätakuu
alkaasinäpäivämääränä,jollointuotetoimitetaanalkuperäiselleostajalle.
*Koskeetuotteita,joissaontuntilaskuri.

Takuuhuollonohjeet

Ostajanvastuullaonilmoittaahetituotteenmaahantuojalletaivaltuutetulle
jälleenmyyjälle,joltatuoteonostettu,joshänuskootuotteessaolevan
takuunalaisenvian.Maahantuojienjajälleenmyyjienyhteystiedotsekä
tiedottakuuseenliittyvistäoikeuksistajavastuistaovatsaatavana
osoitteesta:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

[phone]tai+18009522740
Sähköpostiosoite:[e-mail]

Omistajanvastuut

Tuotteenomistajanvastuullaonhuolehtiakäyttöoppaassaesitetyistä
huolloistajasäädöistä.Vaadittavienhuoltojenjasäätöjenlaiminlyönnistä
johtuvientuotteenongelmienkorjaukseteivätkuulutämäntakuunpiiriin.

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Kaikkitakuuaikanailmenevättuoteviatjahäiriöteivätolevalmistus-tai
materiaalivirheitä.Tämätakuueikataseuraavia:

•Tuoteviat,jotkaaiheutuvatmuidenkuinT oronvaraosienkäytöstätai

ylimääräistentaimuutettujenei-T oro-lisävarusteidenja-tuotteiden
asennuksestajakäytöstä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvatsuositeltujenhuoltojenja/taisäätöjen

laiminlyönnistä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvattuotteenliianrajusta,huolimattomastatai

piittaamattomastakäytöstä.

•Käytössäkuluvatosat,jotkaeivätoleviallisia.Tuotteennormaalissa

käytössäkuluviaosiaovatesimerkiksijarrupalatja-hihnat,kytkimen
päällysteet,terät,kelat,rullatjalaakerit(suljetuttairasvattavat),
kiinteätterät,sytytystulpat,kääntöpyörätjalaakerit,renkaat,
suodattimet,hihnatjatietytruiskuttimenosat,kutenkalvot,suuttimet,
virtausmittaritjasulkuventtiilit.

•Ulkopuolistentekijöidenaiheuttamatviat,kutensää,

varastointimenetelmät,likaantuminensekähyväksymättömien
polttoaineiden,jäähdytysnesteiden,voiteluaineiden,lisäaineiden,
lannoitteiden,vedentaikemikaalienkäyttö.

•Soveltuvistavaatimuksestapoikkeavienpolttoaineiden(esim.

bensiinin,dieselintaibiodieselin)laatuuntaitoimintaanliittyvät
ongelmat.

•Normaalimelu,tärinä,kuluminenjahaurastuminen.Normaali

”kuluminen”kattaaesimerkiksiistuintenvaurioitumisenkulumisen
taihankautumisenseurauksena,maalipintojenkulumisen,
naarmuuntuneettarrattaiikkunat.

Osat

Huoltoaikataulunmukaisestivaihdettavatosatkuuluvattakuunpiiriinniiden
määritettyynvaihtoajankohtaanasti.Tämäntakuunmukaisestivaihdetuille
osilleannetaantakuualkuperäisentuotetakuunajaksi,janesiirtyvätToron
omistukseen.T orotekeelopullisenpäätöksensiitä,korjataankoosa
taikokoonpanovaivaihdetaankose.Torovoikäyttäätakuukorjauksiin
kunnostettujaosia.

Syväpurkaus-jalitium-ioniakuntakuu

Syväpurkaus-jalitium-ioniakunkäyttöikänsäaikanatuottama
kokonaiskilowattituntimääräonrajallinen.T apa,jollaakkua
käytetään,ladataanjahuolletaan,voijokopidentäätailyhentää
akunkokonaiskäyttöikää.Kunlaitteenakkujakäytetään,niiden
mahdollistamatyömäärälatauskertojenvälilläväheneehitaasti,
kunnesakutovatkuluneetloppuun.Normaalissakäytössä
loppuunkuluneidenakkujenvaihtoontuotteenomistajanvastuulla.
Huomautus(vainlitium-ioniakku):lisätietojaonakuntakuuasiakirjoissa.

Elinikäinenkampiakselintakuu(vainProStripe02657

-malli)

Prostripe-laitteessa,jokaonvarustettuaidollaToro-kitkalevylläja
Crank-Safe-teräjarrukytkimellä(integroituteräjarrukytkin(BBC)+
kitkalevykokoonpano)alkuperäisenälaitteenajajotaalkuperäinenostaja
käyttääsuositeltujenkäyttö-jahuoltotoimenpiteidenmukaisesti,on
elinikäinentakuumoottorinkampiakselintaittumisenvaralta.Koneissa,
jotkaonvarustettukitka-aluslaatoilla,teräjarrukytkinyksiköillä(BBC)ja
muillavastaavillalaitteilla,eioleelinikäistäkampiakselintakuuta.

Huoltokustannuksetovatomistajanvastuulla

Moottorinviritys,voitelu,puhdistusjakiillotus,suodattimienja
jäähdytysnesteenvaihtosekäsuositeltujenhuoltojensuorittaminenovat
esimerkkejänormaaleistahuoltotoimista,jotkaToro-tuotteenomistajanon
tehtäväomallakustannuksellaan.

Yleisetehdot

TämätakuuoikeuttaaainoastaanvaltuutetunToro-maahantuojantai

-jälleenmyyjäntekemäänkorjaukseen.

TheToroCompanyeiolevastuussaepäsuorista,satunnaisista
taivälillisistävahingoista,jotkaliittyvättämäntakuunkattamiin
Toro-tuotteisiin.Tällaisiavahinkojavoivatollaesimerkiksikorvaavan
tuotteentaihuollonhankkimiseenliittyvätkustannuksetkohtuullisten
vikajaksojenaikanataikustannukset,jotkaaiheutuvatsiitä,ettätuote
eiolekäytettävissätakuuhuollonaikana.Allaesitettypäästötakuu,
josseonsovellettavissa,onainoanimenomainentakuu.Kaikki
hiljaisettakuuttuotteensopivuudestakauppatavaraksitaitiettyyn
tarkoitukseenovatvoimassavaintämännimenomaisentakuunajan.

Joissakinosavaltioissaeisallitasatunnaistentaivälillistenvahinkojen
poissulkemistataihiljaisentakuunkestoonliittyviärajoituksia,jotenyllä
mainitutpoikkeuksetjarajoitukseteivätvälttämättäkoskekaikkiaostajia.
Tämätakuuantaaostajalletiettyjälaillisiaoikeuksia.Ostajallavoiollamyös
muitaoikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltioittain.

Päästötakuutakoskevahuomautus

Tuotteenpäästöjenrajoitusjärjestelmäsaattaakuuluaerillisentakuun
piiriinYhdysvaltojenEnvironmentalProtectionAgencynEP A:nja/tai
CaliforniaAirResourcesBoardinCARB:nvaatimustenmukaisesti.Yllä
mainituttuntirajoitukseteivätkoskepäästöjenrajoitusjärjestelmäntakuuta.
Lisätietojaontuotteenmukanatoimitetussataimoottorinvalmistajan
oppaisiinsisältyvässämoottorinpäästöjärjestelmäntakuulauselmassa
(EngineEmissionControlWarrantyStatement).

MuutmaatkuinYhdysvallatjaKanada

Asiakkaat,jotkaovatostaneetYhdysvalloistataiKanadastamaahantuotujaToro-tuotteita,saavatmaansa,maakuntansataiosavaltionsamukaiset
takuuehdotToro-jälleenmyyjältä.Josetoletyytyväinenjälleenmyyjänpalveluuntaitämäeipystytoimittamaantakuuehtoja,otayhteysvaltuutettuun
Toro-huoltoliikkeeseen.

374-0253RevI