Toro 02617 Operator's Manual [et]

FormNo.3448-543RevA

NiidukHoverPro

Mudelinr02617—Seerianr400000000jaedasi

®

550

Registreeritudaadressilwww.T oro.com.
Tõlgeoriginaalist(ET)

*3448-543*

SeetoodeonkooskõlaskõigiasjakohasteEuroopa
direktiividega.Lisateavetvaadakeeralditootepõhiselt
vastavusdeklaratsioonilehelt(DOC).

Suurimvõikasulikpöördemoment:mootori
suurimavõikasulikupöördemomendiarvutas
mootoritootjalaborisvastavaltAutoinseneride
Ühingu(SocietyofAutomotiveEngineersehkSAE)
standardileJ1940võiJ2723.Selleklassiniiduki
tegelikmootoripöördemomentonohutus-,heite­jakäitamisnõuetelevastavakskongureeritudkujul
oluliseltväiksem.Vaadakemasinagakaasasolevat
mootoritootjateavet.

Sissejuhatus

Masinonettenähtudpalgatöötajateleärilisel
eesmärgilkasutamiseksjakoduomanikelemuru
hooldamisekskallakutel,järskudeltõusudelja
langustel,veelähedalolevatelaladelvõiaukude
servadel.Tootemittesihipäranekasutaminevõibolla
teilejakõrvalolijateleohtlik.

Tooteõigekskasutamiseksjahooldamiseksning
vigastustejatootekahjustamisevältimisekslugege
sedateavettähelepanelikult.Teievastutatetoote
nõuetekohasejaohutukasutamiseeest.

Lisateavet,sealhulgasohutusnõuannete,
koolitusmaterjalide,lisaseadmete,edasimüüja
leidmisevõitooteregistreerimisekohtaleiate
veebisaidiltwww.https://www.toro.com/en-GB.

Kuivajatehooldust,Torooriginaalvaruosivõilisainfot,
võtkeühendustvolitatudhooldusrmagavõiToro
klienditeeninduseganingvaadakevalmistootemudel
jaseerianumber.Joonis1näitabtootelmudeli-ja
seerianumbriasukohta.Kirjutagenumbridselleksette
nähtudtühjalealale.

Tähtis:Garantiiteabele,varuosadelejamuule

tooteteabelejuurdepääsuksvõiteskannida
mobiilseadmegaseerianumbrisildiloleva
QR-koodi(kuiolemas).

g364631

Joonis1

1.Mudeli-jaseerianumbriasukoht

Kirjutagetootemudeli-jaseerianumberallolevasse
lahtrisse:

Mudelinr

Seerianr

Sellesjuhendisonesitatudpotentsiaalsedohudja
hoiatussümboliga(Joonis2)tähistatudohutusteated,
misjuhivadtähelepanuohule,misvõibsoovitatud
ettevaatusabinõudeeiramiseltekitadaraskeidvõi
eluohtlikkevigastusi.

g000502

Joonis2

Hoiatussümbolid

Sellesjuhendiskasutataksekahtesõnateabe
esiletõstmiseks.„Oluline”juhibtähelepanuerilisele
mehaanikateabeleja„Märkus”rõhutabüldistteavet,
milleletulekserilisttähelepanupöörata.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Võtkemeiegaühendustaadressilwww.Toro.com.

2

PrinditudSuurbritannias

Kõikõigusedreserveeritud

Sisukord

Ohutus

Ohutus......................................................................3

Üldineohutus.....................................................3

Ohutus-jajuhendsildid......................................4

Paigaldus..................................................................5

1Käepidemeksaatoripaigaldamine.................5

2Käepidemepaigaldamine................................5

3Mootoriõlilisamine...........................................8

Seadmeülevaade.....................................................9

Juhtimisseadised.............................................10

Tehnilisedandmed...........................................10

Tarvikud/lisaseadmed.......................................10

Ennekasutamist...................................................11

Ohutusteaveennekasutamist...........................11

Kütusespetsikatsioon......................................11

Kütusepaagitäitmine.........................................11

Mootoriõlitasemekontrollimine........................12

Kasutamiseajal...................................................12

Ohutusteavekasutamiseajal............................12

Kütusesulgurventiil..........................................13

Mootorikäivitamine...........................................13

Mootoriväljalülitamine......................................14

Käepidemetoestamineksaatoriga..................14

Lõikekõrgusereguleerimine.............................14

Kasutusnõuanded...........................................16

Pärastkasutamist................................................16

Ohutusteavepärastkasutamist........................16

Hooldus..................................................................18

Soovitatavhooldusgraak...................................18

Hoolduseohutusteave......................................18

Hoolduseksettevalmistamine...........................18

Õhultrivahetamine..........................................19

Mootoriõlispetsikatsioon................................20

Mootoriõlitasemekontrollimine........................20

Mootoriõlivahetamine......................................20

Süüteküünlahooldamine..................................21

Terahooldus.....................................................22

Hoiulepanemine......................................................24

Hoiustamiseohutusteave.................................24

Masinaettevalmistaminehoiustamiseks...........24

Veaotsing................................................................25

Masinonprojekteeritudvastavaltstandardile
ENISO5395.

Üldineohutus

Tähtis:Lugegeneedjuhisedennemasina

kasutamisthoolikaltläbijahoidkeedaspidiseks
kasutamiseksalles.

Toodevõibkäevõijalaamputeeridajaobjektehooga
ülespaisata.Rasketevigastustevältimiseksjälgige
alatikõikiohutusjuhiseid.

•Ennemootorikäivitamistlugegesee

kasutusjuhendläbijatehkeendaleselgeks.

•Ärgepangekäsiegajalgumasinaliikuvateosade

lähedusse.

•Ärgekasutagemasinat,kuimõnisellekaitseja

muuohutusseadeonpaigaldamatavõineedei
töötakorralikult.

•Hoidkekõrvalisedisikudjalapsedtööalast

eemale.Ärgelubagelastelmasinatkasutada.
Lubagemasinatkasutadavaidvastutustundlikel,
koolitatud,juhistegakursisjafüüsiliseltselleks
võimelistelinimestel.Kohalikudeeskirjadvõivad
piiratakasutajavanust.

•Ennejuhikohaltlahkumistlülitagemootor

välja,eemaldagevõti(kuiseeonolemas)ja
oodake,kunikõikliikuvadosadonpeatunud.
Enneseadistamist,hooldamist,puhastamistvõi
hoiustamistlaskemasinaljahtuda.

Masinavalestikasutaminevõihooldaminevõib
tekitadakehavigastusi.Kehavigastusteohu
vähendamiseksjärgigeneidohutusjuhiseidja
pöörakealatitähelepanuhoiatussümbolile
tähendabettevaatust,hoiatustvõiohtu.Nende
suunisteeiraminevõibtekitadaraskeidvõieluohtlikke
kehavigastusi.

,mis

3

Ohutus-jajuhendsildid

Ohutusmärgidjajuhisedonkasutajalelihtsastinähtavadningasuvadigavõimalikuohtliku
kohalähedal.Asendagekõikkahjustatudvõipuuduvadmärgised.

decalh295159

H295159

1.Mootoriseiskamine

decal134-7020

134-7020

1.Ennemasinahooldusekskallutamistlahutagesüüteküünal
jalugegekasutusjuhendit.

decal11 1-9826

111-9826

1.Kättevõijalgalõikamise
oht,lõikurseade–hoidke
käedjajaladliikuvatest
osadesteemal.

2.Lugegekasutusjuhendit.

134-7039

1.Hoiatus–läbigetootekohtaväljaõpe;lugegekasutusjuhendit.

2.Kättevõijalgalõikamiseoht,nailontross;ennemasinaga
töötamistlahutagejuhesüüteküünlaküljest.

3.Hoiatus–kandkekaitseprillejakuulmiskaitset.6.Hoiatus–hoidkeeemaleliikuvatestosadest;hoidkekõik

4.Ülespaiskuvateesemeteoht;hoidkekõrvalseisjadeemal.

5.Hoiatus–ärgepuudutagekuumipindu.

piirdedpaigaldatuna.

decal134-7039

4

Paigaldus

1

Käepidemeksaatori
paigaldamine

Sellekstoiminguksvajalikudosad:

1Aluminekäepide

1Fiksaator

1

Polt(6×35mm)

3

Seib(6mm)

1

Lukustusmutter(6mm)

Toiming

Märkus:Saateksaatoritkäepidemevertikaalses

asendistoestamisekskasutadaainultsiis,kui
paigaldatekäepidememadalamasseasendisse
kõrgusel103,4cm.

1.Määrakekäepidemekõrgus,kuiksaatoron
kinnitatudülesliikumisetõkesti(Joonis3)külge.

2.Seadkeksaatoriaukkohakutialumise
käepidemeauguga(Joonis4).

Joonis4

1.Aluminekäepide

2.Fiksaator

3.Polt(6×35mm)

4.Seib(6mm)

5.Lukustusmutter(6mm)

g364679

Joonis3

3.Kinnitageksaatorkäepidemekülgepoldi
(6×35mm),kolmeseibi(6mm)ja
lukustusmutriga(6mm).

4.Keerakelukustusmutterjapoltkinni.

Märkus:Veenduge,etsaaksiteksaatorit

pöörata.

g367240

1.Käepidememadalasend3.Fiksaator

2.Ülesliikumisetõkesti

4.Käepidemekõrgeasend

5

2

Käepidemepaigaldamine

Sellekstoiminguksvajalikudosad:

4Puksid

2

Polt(6×55mm)

6

Seib(6mm)

2

Lukustusmutter(6mm)

2Nupp

2U-polt

Käepidemeliitmik

1

Üleminekäepide

1

Polt(¼×1¾")

1

Lukustusmutter(¼")

Alumisekäepidememasinale
paigaldamine

Joonis6

1.Ülesliikumisetõkesti

2.Fiksaator

3.Seadkekäepidemesolevaukkohakutipukside
aukudega(Joonis7)jakinnitagekäepidepoldi
(6×55mm),kaheseibi(6mm)jalukustusmutri
(6mm)abilmasinakülge.

g364680

1.Paigaldagekakspuksiniidukikorpusel
käepidemeäärikutesisse(Joonis5).

Joonis5

1.Puksid

2.Käepidemeäärikud
(niidukikorpus)

2.Seadkekäepidemeksaatorkohatikorpuse
küljesolevaülesliikumisetõkestiga(Joonis6).

g364682

Joonis7

1.Aluminekäepide

2.Polt(6×55mm)4.Lukustusmutter(6mm)

3.Seib(6mm)

g364681

4.Korrakesammu3masinateiselküljel.

6

Ülemisejaalumisekäepideme
kokkupanemine

1.Seadkeülemisekäepidemeaugudkohakuti
alumisekäepidemeaukudega(Joonis8).

lahti,ningeemaldageturvahoobmasinaküljest
(Joonis10).

Joonis8

1.Aluminekäepide

2.Nupp5.U-polt

3.Seib(6mm)

4.Üleminekäepide

2.KinnitageüleminekäepidekaheU-poldi,kahe
seibi(6mm)jakahenupugaalumisekäepideme
külge.

Kaablipaigaldamineoperaatori
kohalolekuturvahoovale

1.Sisestagekaablikatteotsasolevühendusdetail
käepidemeliitmikuülemissepessa(Joonis9).

g364684

Joonis10

g367353

3.Sisestagekaabliarmatuurläbioperaatori
kohalolekuturvahoovakronsteiniaugu,nagu
näidatudjooniselJoonis11.

g367355

Joonis11

Joonis9

1.Käepidemeliitmik

2.Ühendusdetail

2.Pigistageoperaatorikohalolekuturvahoova
otsa,kunisaateselleülemisekäepidemeküljest

1.Kronstein(operaatori
kohalolekuturvahoob)

g367356

2.Kaabliarmatuur

4.Sisestageoperaatorikohalolekuturvahoova

otskäepidemesisse,pigistageturvahoovateist

(kaablikate)

otsakergeltjalükaketurvahoobkäepideme
sisse(Joonis12).

7

Joonis12

3

Mootoriõlilisamine

Ühtegiosapolevaja

Toiming

g367358

Tähtis:Teiemasinamootorispolealgusesõli.

Ennemootorikäivitamistlisageõli.

5.Kinnitagekäepidemeliitmikülemisekäepideme
külge(Joonis13)poldi(¼×1¾")ja
lukustusmutriga(¼").

Joonis13

1.Polt(¼×1¾")

2.Üleminekäepide

3.Käepidemeliitmik

4.Lukustusmutter(¼")

APIkvaliteediklass:SJvõikõrgem

Õliviskoossus:10W-30

Õlipaagimaht:0,40l

1.Liigutagemasintasaselepinnale.

2.Eemaldagemõõtevarrastäiteavastjapühkige
sedapuhtalapiga(Joonis14).

g367354

3.Valageettenähtudmootoriõliaeglaselt
täiteavasse(Joonis15)jaoodake3minutit.

8

g364715

Joonis14

Joonis15

4.Sisestagemõõtevarrastäiteavasse,seejärel
eemaldagemõõtevarras.

5.Kontrolligemõõtevardalõlitaset(Joonis16).

Märkus:Kuivalatemootorisseliigapaljuõli,

laskeüleliigneõlivälja;vtjaotistMootoriõlivälja

laskmine(lehekülg20).

Seadmeülevaade

g364716

g364714

Joonis17

Joonis16

1.Õlitaseonmaksimaalne.3.Õlitaseonliigamadal–

lisagekarterisseõli.

2.Õlitaseonliigakõrge–

eemaldagekarteristõli.

6.Kuiõlitaseonülemisesttähisestallpool,pühkige
mõõtevarraskuivalapigapuhtaksjakorrake
samme3kuni5,kunimootoriõlitaseonülemise
tähisejuures.

7.Sisestagemõõtevarrastäiteavassejakeerake
mõõtevarraskäsitsikindlaltkinni.

1.Käepide

2.Operaatorikohaloleku
turvahoob

3.Niidukikorpus

g364717

4.Käepidemeksaator

5.Käepidemenupud

g364713

Joonis18

1.Tagasitõmbevedruga
starter

2.Süüteküünal

3.Õhulter

4.Kütusesulgurventiil

5.Kütusepaagikork

6.Mõõtevarras

7.Summutikaitse

9

Juhtimisseadised

Tehnilisedandmed

MudelLõikelaiusMasinalaius

0261753cm63,5cm

Tarvikud/lisaseadmed

Masinaleonsellevõimekusesuurendamiseks
saadavalmitmeidToroheakskiidetudtarvikuidja
lisaseadmeid.Heakskiidetudtarvikutejalisaseadmete
loenditküsigevolitatudhooldusrmastvõiametlikult
Toroedasimüüjaltvõivaadakesedaveebisaidil

www.https://www.toro.com/en-GB.

Joonis19

1.Operaatorikohaloleku
turvahoob

2.Kütusesulgurventiil

Operaatorikohalolekuturvahoob

Operaatorikohalolekuturvahoob(Joonis19)juhib
piduritjamootorisüüdet.

•Vajutageturvahoobvastukäepidet,etmootor

käivitada.

•Lasketurvahoobkäepidemeküljestlahti,etmootor

väljalülitada.

Kütusesulgurventiil

Kasutagekütusesulgurventiili(Joonis19),et
kontrollidakütusevoolumootorisse.

•Sulgegekütusesulgurventiilmasina

transportimisel,hooldamiselvõihoiustamisel.

g364793

Masinaoptimaalsejõudlusejapüsivaohutuse
tagamisekskasutageainultT orooriginaalvaruosija
lisaseadmeid.T eistetootjatevaruosadjalisaseadmed
võivadollaohtlikudningnendekasutaminevõib
tühistadagarantiikehtivuse.

•Avagekütusesulgurventiil,etpannamootortööle.

10

Kasutamine

Ennekasutamist

Ohutusteaveenne
kasutamist

Üldineohutus

•Ennejuhikohaltlahkumistlülitagemootor

välja,eemaldagevõti(kuiseeonolemas)ja
oodake,kunikõikliikuvadosadonpeatunud.
Enneseadistamist,hooldamist,puhastamistvõi
hoiustamistlaskemasinaljahtuda.

•Tutvugeseadmetejajuhtelementideohutu

kasutamiseningohutussiltidega.

•Kontrollige,etkõikkaitsmedjaohutusseadmedon

paigaldatudjatöötavadkorralikult.

•Kontrolligealatimasinat,etterad,terapoldidja

lõikeseadeldiseiolekskulunudvõikahjustatud.

•Vaadakeüleala,kushakkatemasinatkasutama,

jaeemaldagekõikesemed,misvõivadmasina
töödsegadavõimasinaltviskuda.

•Lõikekõrgusereguleerimiselvõitekokkupuutuda

liikuvateraga,mispõhjustabtõsiseidvigastusi.

•Vahetageviganesummutivälja.

–Hoidkekütustheakskiidetudmahutisjalastele

kättesaamatuskohas.

–Pangekütusepaagilejakanistritelekorktagasi

peale.

•Kütusonallaneelamiselohtlikvõisurmav.

Pikaajalinekokkupuudeaurudegavõibpõhjustada
raskeidvigastusijahaigusi.

–Vältigeaurudepikaajalistsissehingamist.
–Hoidkekäedjanäguotsakustjakütusepaagi

avasteemal.

–Vältigekütusesattumistsilmajanahale.

Kütusespetsikatsioon

TüüpPliivababensiin

Minimaalneoktaanarv

Etanool

MetanoolPuudub

MTBE(metüül-tert­butüüleeter)

Õli

Kasutageainultpuhast,värsket(mitteüle30päeva
vana),usaldusväärsestallikastpäritkütust.

87(USA)või91
(uurimismeetodilmääratud
oktaanarv;väljaspoolUSA-d)

Mitterohkemkui10%
mahuprotsenti

Vähemkui15%mahuprotsenti

Ärgelisagekütusele

Kütuseohutus

•Kütusonäärmiseltkergestisüttivjaväga

plahvatusohtlik.Kütusestpõhjustatudtulekahju
võiplahvatusvõibpõletadateidjateisining
kahjustadavara.

–Etvältidakütusesüttimiststaatilisestelektrist,

asetagekanisterja/võimasinennepaagi
täitmistotsemaapinnale,mittesõidukissevõi
esemele.

–Täitkevõitühjendagekütusepaakiõues

vabasõhus,kuimootoronkülm.Pühkige
möödavalatudkütusära.

–Täitkekütusepaakiõues,vabasõhus,kui

mootoronkülm.Pühkigemöödavalatudkütus
ära.

–Ärgekäsitsegekütust,kuisuitsetate,võilahtise

leegijasädemeteläheduses.

–Ärgeeemaldagekütusepaagikorkiegalisage

kütusepaakikütust,kuimootortöötabvõion
kuum.

–Kuioletekütustmöödakallanud,ärge

proovigemootoritkäivitada.Vältigesüüteallika
tekitamist,kunikütuseaurudonhajunud.

Tähtis:Käivitumisprobleemidevähendamiseks

lisagevärskelekütuselestabilisaatorit/omaduste
parandajatvastavaltkütusestabilisaatori/
omadusteparandajatootjajuhistele.

Kütusepaagitäitmine

Märkus:Lisateabesaamiseksvaadakemootori

kasutusjuhendit.

1.Puhastagekütusepaagikorgiümbrusja
eemaldagepaagiltkork.

2.Täitkekütusepaakettenähtudkütusega,nagu
näidatudjooniselJoonis20.

11

Joonis20

1.53mm2.Kütuseüleminetase

3.Pangekorkkütusepaagiletagasi.

Mootoriõlitaseme
kontrollimine

VtjaotistMootoriõlitasemekontrollimine(lehekülg

20).

Kasutamiseajal

Ohutusteavekasutamise
ajal

Üldineohutus

•Kandkesobivatriietust,shkaitseprille,pikkipükse,

healibisemiskindlusegajalatseidjakuulmiskaitset.
Kinnitagepikadjuuksedningärgekandke
lotendavaidriideidvõirippuvaidehteid.

•Olgevõimalikulttähelepanelikmasinatöötamise

ajal.Ärgetegelegetegevustega,misjuhivad
tähelepanukõrvale;vastaselkorralvõivadtekkida
vigastusedvõivaralinekahju.

•Ärgekasutagemasinathaigena,väsinunavõi

alkoholijaravimitemõjuall.

•Ennemootorikäivitamistlülitageterajakõikajami

siduridvälja.

•Käivitagemootorvastavaltjuhistelejanii,etjalad

onterastkaugel.

•Ärgekallutagemasinatrohkemkuimootori

käivitamiseksvajalikjatõstkeainultsedaosa,mis
onteisteemal.

•Ennejuhikohaltlahkumistlülitagemootor

välja,eemaldagevõti(kuiseeonolemas)ja
oodake,kunikõikliikuvadosadonpeatunud.
Enneseadistamist,hooldamist,puhastamistvõi
hoiustamistlaskemasinaljahtuda.

•Kuilaseteniidukioperaatorikohaloleku

kontrollhoovalahti,peaksmootorseiskumaning
tera3sekundijooksulseismajääma.Kuiseeei
olenii,lõpetagekohemasinakasutaminening
pöördugevolitatudteenindusepoole.

•Hoidkekõrvalisedisikud,eritilapsedja

lemmikloomadtööalastväljaspool.Hoidke
väikesedlapsedtööpiirkonnasteemal
vastutustundlikutäiskasvanujärelevalveall,kes
eikasutamasinat.Kuikeegisisenebtööalale,
peatagemasin.

g364718

•Kasutagemasinatainultheanähtavusejasobivate

ilmastikutingimustekorral.Ärgekasutagemasinat,
kuiesinebäikeseoht.

•Märgmurujamärjadlehedvõivadpõhjustada

tõsiseidvigastusi,kuilibastutejateravastu
puutute.Võimalusekorralvältigemärgades
tingimustesniitmist.

•Olgenähtavustpiiravatelepimenurkadele,

põõsastele,puudelevõimuudeleobjektidele
lähenedeseritiettevaatlik.

•Olgeettevaatlikaukude,vagude,küngaste,kivide

jamuudepeidetudobjektidesuhtes.Ebatasane
pinnasvõibpõhjustadateietasakaaluvõikindla
jalgealusekaotust.

•Kuimasinlähebmingiesemevastuvõihakkab

vibreerima,lülitagemootorkohevälja,oodake,
kunikõikliikuvadosadseiskuvadjalahutage
juhesüüteküünlast,ennekuikontrollitemasina
võimalikkekahjustusi.Ennetöödejätkamisttehke
kõikvajalikudparandustööd.

•Ärgekunagitõstkeegakandkemasinat,kui

mootortöötab.

•Kuimootortöötab,onseekuumjavõibteidtõsiselt

põletada.Hoidkekuumastmootoristeemale.

•Mootoriheitgaassisaldabvingugaasi,mille

sissehingamineonsurmav.Ärgekäivitage
mootoritsise-võikinnistesruumides.

•KasutageainultT oroheakskiidetudtarvikuidja

lisaseadmeid.

Ohutusteavekallakuteltöötades

•Kallakudonühedpeamisedjuhitavusekaotamise

põhjused,misvõivadtekitadaraskeidvõi
eluohtlikkevigastusi.Vastutateseadmeohutu
kasutamiseeestkallakutel.Masinakasutamisel

12

mistaheskallakultulebollaäärmiseltettevaatlik.
Ennemasinakallakulkasutamisttehkejärgmist:

–vaadakeülekasutusjuhendistoodudkallakul

kasutamisesuunisedjatehkeneedendale
selgeks;

–hinnakekohapealseidtingimusi,et

tehakindlaks,kaskallakonmasinaga
töötamiseksohutu.Lähtugehindamisekäigus
mõistlikkusestjaheastotsustusvõimest.
Maastikumuutused,näiteksniiskus,võivad
kiirestimõjutadamasinatöödkallakul.

•Seiskealatikindlaltjahoidkekäepidemesttugevalt

kinni.Kõndige,ärgekunagijookske.

•Niitkekallakutelristiliikudes,mittekunagiüles-

võiallamäge.

•Olgekallakutelsuunamuutmiseläärmiselt

tähelepanelik.

•Ärgeniitkejärskudelkallakutel.

•Olgeäärmiselttähelepanelikmasinaga

tagurdamiselvõiendapooletõmbamisel.

•Vältigemärjalmurulniitmist.Ebakindeljalgealune

võibpõhjustadalibisemisestjakukkumisest
tingitudõnnetusi.

•Eemaldagevõimärgistagetakistused,näiteks

kraavid,augud,rööpad,konarused,kividvõimuud
varjatudohud.Kõrgerohuseesvõivadollapeidus
takistused.

•Niitkeettevaatlikultjärsakute,kraavidevõikallaste

läheduses.

•Hoidkemasinakasutamiselalatimõlemadkäed

käepidemel.

•Kuiniidatekallakuülaosasollesjavajatepikemat

ulatust,kasutageheakskiidetudpikendatud
käepidet.

Kütusesulgurventiil

Joonis21

1.Avatud(kütuse

sulgurventiil)

2.Suletud(kütuse
sulgurventiil)

•Kütusesulgurventiiliavamisekspöörakekäepide

horisontaalsesseasendisse.

•Kütusesulgurventiilisulgemisekspöörakekäepide

vertikaalsesseasendisse.

Mootorikäivitamine

1.Avagekütusesulgurventiil,vtjaotistKütuse

sulgurventiil(lehekülg13).

2.Surugeoperaatorikohalolekuturvahoobvastu
käepidet.

g364758

g017334

Joonis22

1.Käepide

13

2.Operaatorikohaloleku
turvahoob

3.Asetagejalgkorpuselejakallutagemasinat
endapoole(Joonis23).

Joonis23

4.Hoidkealloperaatorikohalolekuturvahooba
jasamalajaltõmmaketagasitõmbevedruga
starterikäepidet.

Käepidemetoestamine
ksaatoriga

Madalamasseasendisse
paigaldatudkäepide

Märkus:Kuipaigaldasitekäepidememadalasse

asendissekõrgusele103,4cm,kasutageksaatorit
käepidemetoestamiseksvertikaalsesasendis.

g364773

g367257

Joonis25

Märkus:Kuimasinpärastmitutkatsetei

käivitu,võtkeühendustvolitatudhooldusrma
võiToroedasimüüjaga.

Mootoriväljalülitamine

Teenindusvahemik:Enneigakasutamistvõiiga

päev

Mootoriväljalülitamisekslaskeoperaatorikohaloleku
turvahoovastlahti(Joonis24).

Tähtis:Kuilaseteoperaatoriturvahoovalahti,

peaksniimootorkuikalõiketera3sekundijooksul
seiskuma.Kuineedeiseiskukorralikult,lõpetage
kohemasinakasutaminejavõtkeühendust
volitatudhooldusrmavõiToroedasimüüjaga.

1.Ettepoolepööratud
ksaator

2.Tahapoolepööratud
ksaator

•Käepidemevabastamisekstõstkekäepidetja

keerakeksaatoritettepoole(Joonis25).

•Käepidemetoestamiseksseadkekäepidesoovitud

asendissejakeerakeksaatorittahapoole.

Lõikekõrguse
reguleerimine

HOIATUS

Lõikekõrgusereguleerimiselvõitekokku
puutudaliikuvateraga,mispõhjustabtõsiseid
vigastusi.

•Lülitagemootorväljajaoodakekõigi
liikuvateosadepeatumist.

•Kandketerakäsitsemiseajallõikekindlaid
kindaid.

Joonis24

ETTEVAATUST!

Kuimootortöötab,onsummutikuumjavõib
teidtõsiseltpõletada.

Hoidkekuumastsummutisteemale.

g017366

Teraeemaldamine

1.Sulgegekütusesulgurventiil,vtjaotistKütuse

sulgurventiil(lehekülg10).

14

2.Lahutagejuhesüüteküünlaküljest.

3.Kallutagemasinküljele,niietmõõtevarrason
suunatudallapoole.

Tähtis:Kallutagemasinalatiküljelenii,et

mõõtevarrasonsuunatudallapoole.Kui
masinkallutadateistpidi,võibõlivoolata
mootorisse,misnõuabtühjendamiseks
vähemalt30minutit.

g364990

Joonis28

Joonis26

4.Kasutagepuutükki,ethoidaterastabiilsena
(Joonis27).

Joonis27

5.Teraeemaldamisekskasutagemasinaga
kaasasolevatmutrivõtit,keeratespolti
vastupäeva(Joonis27).

1.Koonusekujuline
vahepuks

2.Vahepuksid5.Polt

3.Tera

g364720

4.Lukustusdetail

Terapaigaldamine

1.Joondageterakumeradservadniiduki

korpuseganingpaigaldagetiivikulepoldi
abillukustusdetail,tera,vahepuksidja
koonusekujulinevahepuks.

Tähtis:Alatipaigaldagekoonusekujuline

vahepuksotsetiivikuallajalukustusdetail
poldipeaalla.

g364888

Tähtis:Teraeemaldamiselkandke

kaitseprillejalõikekindlaidkindaid.

Teravahepuksidepaigaldamine

Muutkevahepuksideasukohta,etreguleerida
lõikekõrgust,nagunäidatudjooniselJoonis28.

Märkus:Igavahepuksmuudabteralõikekõrgust

6,3mmvõrra.

1.Tiivik3.Lukustusdetail

2.Koonusekujuline
vahepuks

2.Keeraketerakinnituspoltkinnipingutusmomen-

diga25N·m.

Märkus:Pingutusmomendiga25N·m

kinnikeeratudpoltonvägakõvastikinni.Samal
ajal,kuiteraonpuutükigakseeritud,suruge
kogukeharaskusegadünamomeetrilisele
võtmelejakeerakepoltkinni.

15

g364923

Joonis29

4.Polt

Joonis30

lõikekõrgusega,väljaarvatudjuhul,kuimuruon
hõrevõikäesonhilissügis,kuimurukasvhakkab
aeglustuma,vtjaotistLõikekõrgusereguleerimine

(lehekülg14).

•Ärgeniitkekõrgematmurukui15cm,sestmasin

võibummistudavõimootorseiskuda.

•Märgmurujalehedkipuvadaiasklompitõmbama

ningvõivadpõhjustadamasinaummistumistvõi
mootoriseiskumist.Võimalusekorralniitkeainult

g364889

kuivadestingimustes.

HOIATUS

3.Tõstkemasinpüsti,ühendagesüüteküünlajuhe
süüteküünlagajaavagekütusesulgurventiil.

Kasutusnõuanded

Üldisednäpunäitedniitmiseks

•Masinajuhitavusesuurendamiseksasetage

ksaatoriaasülesliikumisetõkestialla.

Joonis31

•Vaadakeüleala,kushakkatemasinatkasutama,

jaeemaldagekõikesemed,misvõivadmasinalt
viskuda.

•Vältigeterakokkupuudetkõvadeesemetega.

Ärgeniitketahtlikultkunagiühegiesemekohal.

•Kuimasinlähebmingiesemevastuvõihakkab

vibreerima,lülitagemootorkohevälja,lahutage
juhesüüteküünlastjakontrollige,etmasinpoleks
kahjustunud.

•Parimatöövõimetagamisekskontrolligeenne

niitmishooajaalgust,etteraoleksterav.

•VahetagekahjustatudterauueT oroasendustera

vastuvälja.

•Tagage,etteritatudteraolekssamapikkusegakui

kogulõikeüksus.

Märgmurujamärjadlehedvõivad
põhjustadatõsiseidvigastusi,kuilibastute
jateravastupuutute.

Võimalusekorralniitkeainultkuivades
tingimustes.

•Arvestagevägakuivadestingimustesvõimaliku

tuleohuga,järgigekõikikohalikketulehoiatusining
hoidkemasinpuhaskuivastrohustjaleherisust.

•Kuimuruplatsilõplikvälimuseiolerahuldav,

proovigemõndajärgnevatest.

–Kontrolligelõikurseadetja/võivahetagetera

välja.
–Kõndigeniitesaeglasemalt.
–Suurendagemasinalõikekõrgust.
–Niitkemurusagedamini.
–Sõitkeniidetudalastuuelmöödumiselosaliselt

uuestiüle,mitteärgevõtkekorragaette

tervenistiuutniidurida.

g367278

Lehtedeniitmine

•Pärastmuruniitmistveenduge,etpoolmurust

paistabläbiniidetudlehtedekatte.Ülelehtede
niitmiselvõibollavajalikneistmitukordaülesõita.

•Üle15cmkõrgusemuruniitmineeiolesoovitatav.

Kuilehekateonliigapaks,võibmasinummistuda
japõhjustadamootoriseiskumist.

•Aeglustageniitmiskiirust,kuimasineihakilehti

piisavaltpeeneks.

Pärastkasutamist

Ohutusteavepärast
kasutamist

Muruniitmine

•Lõigakekorragavaidumbeskolmandikrohulible

pikkusest.Ärgelõigakemadalamakui30mm

Üldineohutus

•Ennejuhikohaltlahkumistlülitagemootor

välja,eemaldagevõti(kuiseeonolemas)ja
oodake,kunikõikliikuvadosadonpeatunud.

16

Enneseadistamist,hooldamist,puhastamistvõi
hoiustamistlaskemasinaljahtuda.

•Puhastagemasinmurustjaprahist,etvältida

tulekahjusid.Pühkigeäramöödavalatudõlivõi
kütus.

•Ärgekunagihoiustagemasinategakütuseanumat

kohas,kusesineblahtistleeki,sädemeidvõi
süüteleeki,näiteksveeboilerilvõimuulseadmel.

Transpordiohutus

•Kinnitagemasin.

•Olgemasinapeale-jamahalaadimiselhoolikas.

Masinapuhastamine

Teenindusvahemik:Pärastigakasutamiskorda

HOIATUS

Masinvõibkorpuseallakogunenudmaterjali
mahapoetada.

•Kandkesilmakaitsevahendeid.

•Jäägetöötamisasendisse(käepideme
taha).

•Ärgelubagekõrvalisiisikuidtööalasse.

1.Kallutagemasinküljele,niietmõõtevarrason
suunatudallapoole.

Tähtis:Kallutagemasinalatiküljelenii,et

mõõtevarrasonsuunatudallapoole.Kui
masinkallutadateistpidi,võibõlivoolata
mootorisse,misnõuabtühjendamiseks
vähemalt30minutit.

2.Kasutageharjavõisuruõhku,eteemaldada
murujaprahtväljalaskesüsteemikaitselt,
korpusepealtjaümbert.

3.Puhastagejahutussüsteem;eemaldagemootori
õhkjahutusribideltjastarteriltniidetudmuru,
prahtvõipori.

Märkus:Puhastagejahutussüsteemi

sagedaminimustadesvõipurustestingimustes.

17

Hooldus

Soovitatavhooldusgraak

HooldusintervallidHooldustoimingud

Pärastesimest5tundi

Enneigakasutamist

võiigapäev

Pärastigakasutamiskorda

Iga100tunnijärel

Kordaastas

•Vahetagemootoriõli.

•Veenduge,etmootorlülituksvälja3sekundijooksulpärastoperaatorikohaloleku
turvahoovavabastamist.

•Kontrolligemootoriõlitaset.

•Kontrolligeterakulumisevõikahjustustesuhtes.Kuiteraonkahjustunud,vahetage
seekohe.

•Puhastagemasinniidetudmurustjaporist.

•Kontrolligesüüteküünaltjavajaduselvahetagesee.

•Vahetageõhulter.Vahetagesedasagedaminitolmustestöötingimustes.

•Vahetagemootoriõli.

•Vahetageteravõilaskesedateritada(tihedamalt,kuiteranüristubkiirelt).

Hoolduseohutusteave

•Ennejuhikohaltlahkumistlülitagemootor

välja,eemaldagevõti(kuiseeonolemas)ja
oodake,kunikõikliikuvadosadonpeatunud.
Enneseadistamist,hooldamist,puhastamistvõi
hoiustamistlaskemasinaljahtuda.

•Ennehooldustoimingutetegemistlahutage

süüteküünlajuhesüüteküünlast.

Hoolduseksettevalmista­mine

HOIATUS

Masinakallutaminevõibpõhjustada
kütuselekkimist.Kütusonkergestisüttiv,
plahvatusohtlikjavõibpõhjustadavigastusi.

•Masinahooldamiselkandkekindaidjakaitseprille.

•Kontrolligemasinatregulaarseltjavahetage

kulunudvõikahjustatudosadvälja.Ärge
asendagelõiketerasidmetallosadega;kasutage
ainultselliseidlõiketerasid,missobivadmasina
töökiiruselkasutamiseks.

•Ärgekunagitehkemuudatusiohutusseadmetele.

Kontrolligenendenõuetekohasttoimimist
regulaarselt.

•Masinakallutaminevõibpõhjustadakütuse

lekkimist.Kütusonkergestisüttivja
plahvatusohtlikningvõibpõhjustadavigastusi.
Käivitagemootorkuivaltvõieemaldagekütus
käsipumbaabil;ärgekunagiimegekütust.

•Masinaohututööseisunditagamisekshoidkekõik

kinnitusedkorralikultkinni.

•Ärgemuutkemootoriregulaatoriseadistustega

ületagemootorilubatudpöörlemissagedust.

•Masinaoptimaalsejõudlusetagamisekskasutage

ainultT orooriginaalvaruosijalisaseadmeid.Teiste
tootjatevaruosadjalisaseadmedvõivadolla
ohtlikudningnendekasutaminevõibtühistada
garantiikehtivuse.

Käivitagemootorkuivaltvõieemaldagekütus
käsipumbaabil;ärgekunagiimegekütust.

Tähtis:Kallutagemasinalatiküljelenii,et

mõõtevarrasonsuunatudallapoole.Kui
kallutadamasinatnii,etmõõtevarrasonsuunatud
ülespoole,võibõlivoolatamootorisse,misnõuab
tühjendamiseksvähemalt30minutit.

1.Lülitagemootorväljajaoodakekõigiliikuvate
osadepeatumist.

2.Liigutagemasintasaselepinnale.

3.Lahutagesüüteküünlajuhesüüteküünlaküljest
(Joonis32).

18

Joonis32

4.Sulgegekütusesulgurventiil,vtjaotistKütuse

sulgurventiil(lehekülg13).

Õhultrivahetamine

Teenindusvahemik:Kordaastas

1.Vajutageallaõhultripealpaiknevad
kinnitusdetailid(Joonis33).

g017342

Tähtis:Kuiremonditemasinat,tühjendage

kütusepaak.

5.Pärasthooldustoimingutetegemistavage
kütusesulgurventiiljaühendagesüüteküünla
juhesüüteküünlaga.

Joonis33

1.Kinnitusdetailid(õhultri
kate)

2.Filtrielement

3.Õhultrialus

2.Eemaldagekate.

3.Eemaldageltrielement(Joonis33).

4.Kontrolligepaberistõhultrit.

A.Vahetageltervälja,kuiseeonkahjustatud,

õlistvõikütusestmärgningäärmiselt
määrdunud.

B.Kuilteronmäärdunud,koputagesedamitu

kordakõvalepinnalevõipuhugeläbiltri
mootoripoolseküljesuruõhkualla2,07bar.

Märkus:Ärgeharjakemustustltriltmaha;

harjaminesurubmustusekiududesse.

5.Puhastageõhultrialusjakateniiskelapiga.

Ärgepühkigemustustõhukanalisse.

g364771

6.Asetagelterltrialusele.

7.Paigaldagekate.

19

Mootoriõlispetsikatsioon

APIkvaliteediklass:SJvõikõrgem

Õliviskoossus:10W-30

Mootoriõlitaseme
kontrollimine

Teenindusvahemik:Enneigakasutamistvõiiga

päev

1.Valmistagemasinhoolduseksette,vtjaotist

Hoolduseksettevalmistamine(lehekülg18).

2.Eemaldagemõõtevarrastäiteavastjapühkige
sedapuhtalapiga.

3.Sisestagemõõtevarrastäiteavasse,seejärel
eemaldagemõõtevarras.

Tähtis:Ärgekeerakemõõtevarrast

täitekaelasisse.

4.Kontrolligemõõtevardalõlitaset.

Joonis34

g364716

Joonis35

6.Pühkigemõõtevarraskuivalapigapuhtaksja
korrakesamme3kuni5,kunimootoriõlitaseon
ülemisetähisejuures.

7.Sisestagemõõtevarrastäiteavassejakeerake
mõõtevarraskäsitsikindlaltkinni.

Mootoriõlivahetamine

Teenindusvahemik:Pärastesimest5tundi

Kordaastas

Mootoriõliväljalaskmine

1.Kuimootoronkülm,laskesel1–2minutit
töötada,etõliülessoojeneks.

2.Tagage,etkütusepaagisoleksvähekütustvõi
seeolekstühi,etkütuseilekiks,kuimasina
küljelekallutate.

3.Valmistagemasinhoolduseksette,vtjaotist

Hoolduseksettevalmistamine(lehekülg18).

4.Eemaldagemõõtevarrastäiteavastjapühkige
sedapuhtalapiga.

g017332

5.Asetageõlivannmaapinnalemasinakorpuse
täiteavapoolseleküljele(Joonis35).

1.Õlitaseonmaksimaalne.3.Õlitaseonliigamadal–
lisagekarterisseõli.

2.Õlitaseonliigakõrge–

eemaldagekarteristõli.

5.Kuiõlitaseonmõõtevardalolevaalumise

tähiselähedalvõisellestmadalamal(Joonis

34),valageettenähtudmootoriõliaeglaselt

täiteavasse(Joonis35)jaoodake3minutit.

g364772

Joonis36

6.Kallutagemasinkülili,niiettäiteavaonallpool,
etõlisaakstäiteavastväljavoolata.

Tähtis:Kallutagemasinalatiküljelenii,et

mõõtevarrasonsuunatudallapoole.Kui
masinkallutadateistpidi,võibõlivoolata

20

mootorisse,misnõuabtühjendamiseks
vähemalt30minutit.

7.Pangemasintööasendissetagasi.

8.Pühkigemasinaltmöödavalatudõli.

Märkus:Kõrvaldagekasutatudõlinõuetekohaselt

kohalikusjäätmekäitluskeskuses.

Mootoriõlilisamine

Õlipaagimaht:0,40l

1.Valageettenähtudmootoriõliaeglaselt
täiteavasse(Joonis35)jaoodake3minutit.

g017332

Joonis38

Joonis37

2.Sisestagemõõtevarrastäiteavasse,seejärel
eemaldagemõõtevarras.

Tähtis:Ärgekeerakemõõtevarrast

täitekaelasisse.

3.Kontrolligemõõtevardalõlitaset(Joonis38).

Märkus:Kuivalatemootorisseliigapaljuõli,

laskeüleliigneõlivälja;vtjaotistMootoriõlivälja

laskmine(lehekülg20).

1.Õlitaseonmaksimaalne.3.Õlitaseonliigamadal–

2.Õlitaseonliigakõrge–
eemaldagekarteristõli.

lisagekarterisseõli.

4.Kuiõlitaseonülemisesttähisestallpool,pühkige

mõõtevarraskuivalapigapuhtaksjakorrake
samme1kuni3,kunimootoriõlitaseonülemise

g364716

tähisejuures.

5.Sisestagemõõtevarrastäiteavassejakeerake

mõõtevarraskäsitsikindlaltkinni.

Süüteküünlahooldamine

Teenindusvahemik:Iga100tunnijärel

Süüteküünlaspetsikatsioon:ChampionRN9YC

võisamaväärne.

1.Valmistagemasinhoolduseksette,vtjaotist

Hoolduseksettevalmistamine(lehekülg18).

2.Puhastagesüüteküünlaümbrus.

3.Eemaldagesüüteküünalsilindripeast.

Tähtis:Vahetagekulunud,kahjustatud

võimäärdunudsüüteküünalvälja.Ärge
puhastageelektroode,sestsilindrissesattuv
mustusvõibmootoritkahjustada.

4.Reguleerigekeskmisejakülgmiseelektroodi

vahelolevõhuvahe(Joonis39)0,76mm-le.

21

Joonis39

1.Keskmineelektrood3.Isolaator

2.Külgmineelektrood

5.Paigaldagesüüteküünaljatihend.

6.Keerakesüüteküünalkinnipingutusmomendiga
20N·m.

7.Ühendagejuhesüüteküünlaga.

4.Õhuvahe–0,76mm

g326888

Joonis40

3.Kontrolligeterakulumisevõikahjustustesuhtes.

g364720

•Kuiteraonkahjustunudvõisellesonmõrad,

eemaldageseekohejavahetagevälja.

•Kuiteraonnürivõisälkudega,eemaldage

see,lasketeritadavõivahetageväljaning
paigaldageteratagasi.

4.Tõstkemasinpüsti.

Terahooldus

HOIATUS

Teraonterav;kokkupuudeteragavõib
põhjustadatõsiseidvigastusi.

•Lahutagejuhesüüteküünlaküljest.

•Kandketerahooldamiseajallõikekindlaid
kindaid.

Terakontrollimine

Teenindusvahemik:Enneigakasutamistvõiiga

päevKuiteraonkahjustunud,
vahetageseekohe.

1.Valmistagemasinhoolduseksette,vtjaotist

Hoolduseksettevalmistamine(lehekülg18).

2.Kallutagemasinkülili,niietõlitäiteavaon
allpool.

Tähtis:Kallutagemasinalatiküljelenii,et

mõõtevarrasonsuunatudallapoole.Kui
masinkallutadateistpidi,võibõlivoolata
mootorisse,misnõuabtühjendamiseks
vähemalt30minutit.

Teravahetamine

Teenindusvahemik:Kordaastas

Tähtis:Terapaigalduseksonteilvaja

dünamomeetrilistvõtit.Kuiteileiole
dünamomeetrilistvõtitvõiteeisooviseda
protseduuriiseteha,võtkeühendustToro
volitatudedasimüüjavõihooldusrmaga.

Teraeemaldamine

1.Valmistagemasinhoolduseksette,vtjaotist

Hoolduseksettevalmistamine(lehekülg18).

2.Kallutagemasinkülili,niietõlitäiteavaon
allpool.

Tähtis:Kallutagemasinalatiküljelenii,et

mõõtevarrasonsuunatudallapoole.Kui
masinkallutadateistpidi,võibõlivoolata
mootorisse,misnõuabtühjendamiseks
vähemalt30minutit.

g364720

Joonis41

22

3.Märkigevahepuksideasukohadüles.

Joonis42

1.Koonusekujuline
vahepuks

2.Vahepuksid5.Polt

3.Tera

4.Lukustusdetail

4.Kasutagepuutükki,ethoidaterastabiilsena

(Joonis43).

g364923

Joonis44

1.Tiivik3.Lukustusdetail

2.Koonusekujuline
vahepuks

g364990

4.Polt

2.Keeraketerakinnituspoltkinnipingutusmomen-

diga25N·m.

Märkus:Pingutusmomendiga25N·m

kinnikeeratudpoltonvägakõvastikinni.Samal
ajal,kuiteraonpuutükigakseeritud,suruge
kogukeharaskusegadünamomeetrilisele
võtmelejakeerakepoltkinni.

Joonis43

5.Teraeemaldamisekskasutagemasinaga
kaasasolevatmutrivõtit,keeratesterapolti
vastupäeva(Joonis42).

Tähtis:Teraeemaldamiselkandke

kaitseprillejalõikekindlaidkindaid.

Terapaigaldamine

1.Joondageterakumeradservadniiduki
korpuseganingpaigaldagetiivikulepoldi
abillukustusdetail,tera,vahepuksidja
koonusekujulinevahepuks.

Tähtis:Koonusekujulinevahepuks

tulebalatipaigaldadaotsetiivikuallaja
lukustusdetailpoldipeaalla.

g364888

g364889

Joonis45

3.Tõstkemasinpüsti.

23

Hoiulepanemine

Hoiustamiseohutusteave

•Ennejuhikohaltlahkumistlülitagemootor

välja,eemaldagevõti(kuiseeonolemas)ja
oodake,kunikõikliikuvadosadonpeatunud.
Enneseadistamist,hooldamist,puhastamistvõi
hoiustamistlaskemasinaljahtuda.

•Ennemasinahoiustamistkinnistesruumideslaske

mootorilmahajahtuda.

•Ennemasinahoiustamistkinnistesruumideslaske

mootorilmahajahtuda.

•Ärgekunagihoiustagemasinategakütuseanumat

kohas,kusesineblahtistleeki,sädemeidvõi
süüteleeki,näiteksveeboilerilvõimuulseadmel.

•Eemaldagemuru,lehedjaprahtsummutistja

mootoriruumist,etvältidavõimalikketulekahjusid.

Masinaettevalmistamine

8.Pingutagekõikimutreid,poltejakruvisid.

9.Hoiustagemasinatjahedas,puhtasjakuivas
kohas.

hoiustamiseks

HOIATUS

Kütuseaurudvõivadplahvatada.

•Ärgehoiustagekütustkauemkui30päeva.

•Ärgehoiustagemasinatlahtisetule
läheduses.

•Ennehoiustamistlaskemootorilmaha
jahtuda.

1.Aastaviimaseltankimisellisagekütusele
kütusestabilisaatoritvastavaltmootoritootja
juhistele.

2.Laskemasinaltöötada,kunimootorkütuse
lõppemisetõttuväljalülitub.

3.Käivitagemootoruuestijalaskeseltöötada,
kuniseeväljalülitub.Kuimootoritpoleenam
võimalikkäivitada,onkütusesüsteemtühi.

4.Lahutagejuhesüüteküünlaküljest.

5.Eemaldagesüüteküünal,lisagesüüteküünlaava
kaudu30mlõlijatõmmakemitukordaaeglaselt
tagasitõmbevedrugastarterit,etõlilevikskogu
silindrisse.

6.Paigaldagesüüteküünaljakeerakeseekinni
pingutusmomendiga20N∙m.

7.Kontrolligeterakulumisevõikahjustustesuhtes.
Kuiteraonnüri,laskesedateritada,kuiseeon
kahjustatud,vahetagevälja.

24

Veaotsing

ProbleemVõimalikpõhjusParandamine

Mootoreikäivitu.

Mootorkäivitubraskeltvõikaotab
võimsust.

1.Juheeiolesüüteküünlagaühendatud.

2.Kütusepaagikorgiavaonummistunud.2.Puhastagekütusepaagikorgiavavõi

3.Süüteküünalonmõlkis,määrdunudvõi
sädevaheonvale.

4.Kütusepaakontühivõi
kütusesüsteemisonaegunud
kütus.

1.Kütusepaagikorgiavaonummistunud.1.Puhastagekütusepaagikorgiavavõi

2.Õhultrielementonmäärdunudja
takistabõhuvoolu.

3.Masinakorpuseallonniidetudmuru
jarisu.

4.Süüteküünalonmõlkis,määrdunudvõi
sädevaheonvale.

5.Mootoriõlitaseonliigamadal,kõrge
võiseeonliigseltmäärdunud.

6.Kütusepaagisonaegunudkütus.6.Laskekütusepaaktühjaksjatäitkesee

1.Ühendagejuhesüüteküünlaga.

vahetagekorkvälja.

3.Kontrolligesüüteküünaltjavajadusel
reguleerigesädevahet.V ahetage
mõlkis,määrdunudvõipragunenud
süüteküünalvälja.

4.Laskekütusepaaktühjaksja/võitäitke
seevärskebensiiniga.Probleemi
püsimiselvõtkeühendustvolitatud
hooldusrmavõiToroedasimüüjaga.

vahetagekorkvälja.

2.Puhastageõhultrieelpuhastija/või
vahetagepaberistõhultervälja.

3.Puhastagemasinakorpusealt.

4.Kontrolligesüüteküünaltjavajadusel
reguleerigesädevahet.V ahetage
mõlkis,määrdunudvõipragunenud
süüteküünalvälja.

5.Kontrolligemootoriõli.Kuiõli
onmäärdunud,vahetageseevälja;
õlitasemereguleerimiseksmõõtevardal
kunitäitumisetähisenilisageõlivõi
laskesedavähemaks.

värskebensiiniga.

Mootortöötabebaühtlaselt.

Masinvõimootorvibreeribliigselt.

1.Juheeiolesüüteküünlagaühendatud.

2.Süüteküünalonmõlkis,määrdunudvõi
sädevaheonvale.

3.Õhultrielementonmäärdunudja
takistabõhuvoolu.

1.Masinakorpuseallonniidetudmuru
jarisu.

2.Mootorikinnitusmutridlogisevad.2.Pingutagemootorikinnitusmutreid.

3.Lõikurseadmepoltlogiseb.3.Pingutagelõikurseadmepolti.

1.Niidatekorduvaltsamamustrit.1.Muutkeniitmismustrit. Niitmineonebaühtlane.

2.Masinakorpuseallonniidetudmuru
jarisu.

1.Ühendagejuhesüüteküünlaga.

2.Kontrolligesüüteküünaltjavajadusel
reguleerigesädevahet.V ahetage
mõlkis,määrdunudvõipragunenud
süüteküünalvälja.

3.Puhastageõhultrieelpuhastija/või
vahetagepaberistõhultervälja.

1.Puhastagemasinakorpusealt.

2.Puhastagemasinakorpusealt.

25

Märkused:

EMP/UKprivaatsuspoliitika

KuidasToroteieisikuandmeidkasutab

TheToroCompany(„T oro“)austabteieprivaatsust.Kuiostatemeietooteid,võimekogudateiekohtateatudisikuandmeidkasotseteiltvõiteie
kohalikuToroettevõttevõiedasimüüjakaudu.T orokasutabsedateavetlepingulistekohustustetäitmiseks,nagunäiteksteiegarantiiregistreerimiseks,
garantiinõudetöötlemiseksvõitootetagasikutsumisekorralteiegaühendusesaamiseksninglisaksõigustatudärieesmärkidetäitmiseks,nagunäiteks
klientiderahuloluhindamiseks,omatoodetearendamiseksvõiteilehuvipakkuvatooteinfoedastamiseks.T orovõibseosesnendetegevustegajagada
teieinfotomatütarettevõtete,partnerite,edasimüüjatejateisteäripartneritega.Võimeisikuandmeidavalikustadakasiis,kuiseadussedanõuabvõi
seosesärimüügi,ostuvõiühinemisega.Meeimüüteieisikuandmeidturunduseesmärkidelkunagiühelegiteiseleettevõttele.

Teieisikuandmetesäilitamine

Torohoiabteieisikuandmeidniikaua,kuiseeoneelnevaltnimetatudeesmärkidetäitmiseksasjakohaneningõiguslikenõuetegakooskõlas.Kuisoovite
lisainfotkohalduvatesäilitamisperioodidekohta,võtkeühendustaadressil:[e-mail].

Toropühendumineturvalisusele

TeieisikuandmeidvõidaksetöödeldaUSAsvõimuusriigis,kusvõivadollaleebemadandmekaitseseadusedkuiteieelukohariigis.Miliganesteie
infotteieelukohariigistväljapooleedastame,rakendameseaduseganõutudsamme,ettagadateieinfokaitsmisekssobivadkaitsemeetmedjateha
kindlaks,etsedaturvaliseltkäsitletakse.

Ligipääsjaparandused

Teilvõibollaõigusomaisikuandmeidparandadavõiülevaadatavõiesitadavastuväiteidvõipiirataomaandmetetöötlemist.Selleksvõtkemeiega
ü[e-mail],kuidasToroteinfottöödelnudon,julgustameteidsellestmeiegaotserääkima.Pange
tähele,etEuroopakodanikelonõiguskaevataomaandmekaitseasutusele.

374-0282RevC

Torogarantii

Kaheaastanevõi1500töötunnilepiiratudgarantii

Kaetudtootedjatingimused

TheToroCompanygaranteerib,etteieTorokommertstootel(„toode“)
eiesine2aastavõi1500töötunni*vältelmaterjali-võitöövigu,olenevalt
sellest,kumbtäitubesimesena.Seegarantiikehtibkõikideletoodetele,
väljaarvatudaeraatoritele(nendetoodetepuhulvaadakeeraldi
garantiitingimusi).Kuitoodeongarantiikõlblikusseisundis,parandame
selleteiejaokstasuta,sealhulgasdiagnostika,töö,varuosadjatransport.
Garantiihakkabkehtimakuupäevast,miltoodealgseleostjaleüleantakse.
*Töötunniloendurigavarustatudtoode.

Juhisedgarantiihooldusesaamiseks

Oletekohustatudteavitamakommertstoodeteturustajatvõivolitatud
edasimüüjat,kellelttetooteostsite,niipeakuiarvate,ettegemiston
garantiikõlblikuseisukorraga.Kuivajateabikommertstoodeteturustajavõi
volitatudedasimüüjaleidmiselvõikuiteilonküsimusiomagarantiiõiguste
või-kohustustekohta,võtkemeiegaühendustaadressil:

Torokommertstoodetehooldusosakond
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801või800–952–2740
E-post:[e-mail]

Omanikukohustused

Tooteomanikunavastutatekasutusjuhendistoodudnõutavahoolduseja
seadistamiseeest.Nõutavahooldusejaseadistamisetegematajätmisest
tingitudtooteprobleemideparandamineeikuulusellegarantiialla.

Üksusedjatingimused,miseiolekaetud

Mittekõikgarantiiperioodijooksulasetleidvadtooterikkedvõitõrkedeiole
tingitudmaterjalivõitööpuudujääkidest.Seegarantiieikatajärgmist.

•Tooterikked,mistulenevadmuudekuiT orovaruosadekasutamisest

võiT orokaubamärgigamitteseotudlisatarvikutejatoodete
paigaldamisestjakasutamisest.

•Tooterikked,mistulenevadsoovitatudhoolduseja/võiseadistuste

tegematajätmisest.

•Tooterikked,mistulenevadtootepahatahtlikustvõihooletust

kasutamisest.

•Kasutamisekäiguskulunudosad,miseioledefektsed.T oote

tavapärasekasutamisekäiguskuluvadnäiteksjärgmisedosad:
piduriklotsidjahõõrdkatted,sidurihõõrdkatted,lõiketerad,rullid,rattad
jalaagrid(suletudvõiõlitatavad),põhjanoad,süüteküünlad,rehvid,
ltrid,rihmadjateatavadpihustiosad,nagumembraanid,otsakud,
vooluhulgamõõturidjakontrollventiilid.

•Rikked,misontingitudvälistestjõududest,muuhulgas:ilm,

hoiustamine,saastuminevõiebasobivatekütuste,jahutusvedelike,
määrdeainete,lisaainete,väetiste,veevõikemikaalidekasutamine.

•Rikkedvõitalitlusprobleemid,mistulenevadsellistekütuste

kasutamisest(ntbensiin,diiselvõibiodiisel),miseivastaantud
valdkonnastandarditele.

•Tavalinemüra,vibratsioon,kuluminejavananemine.T avaline

kuluminehõlmabmuuhulgasistmetekulumisestvõihõõrdumisest
tingitudkahjustusi,kulunudvärvitudpindu,kriimustatudkleebiseid
võiaknaid.

Osad

Hooldusekäigusväljavahetamiselekuuluvateosadegarantiikehtibkuni
selleosakohtaettenähtudkasutusperioodilõpuni,milosatulebvälja
vahetada.Garantiialuselväljavahetatudosadonkaetudtootealgse
garantiikehtivusajajooksuljasaavadT oroomandiks.Toroteeblõpliku
otsuse,kasolemasolevosavõikoostparandadavõiväljavahetada.T oro
võibgarantiiremondipuhulkasutadaümbertöödeldudvaruosi.

Süvatsükli-jaliitiumioonakudegarantii

Süvatsükli-jaliitiumioonakudelonkindlaksmääratudkilovatt­tundidekoguarv ,midanadvõivadomaelueajooksulpakkuda.
Kasutamise,laadimisejahooldamisevõttedvõivadakueluiga
pikendadavõilühendada.Kuiselletooteakutkasutatakse,
vähenebkasulikutööhulklaadimisintervallidevahelaeglaselt,
kuniakuontäielikultvananenud.T avalisekasutamisetõttu
vananenudakudevahetamineontooteomanikukohustus.
Märkus(ainultliitiumioonaku):lisateabesaamiseksvaadakeakugarantiid.

Eluaegneväntvõlligarantii(ainultmudelProStripe

02657)

ProStripe,milleoriginaalvarustussekuulubehtneToropiduriketasjatera
seiskamisesüsteem(teraseiskamisesüsteemi(BBC)japidurikettaga
sisseehitatudkomplekt)jamidaalgneostjakasutabvastavaltsoovitatud
kasutus-jahooldustoimingutele,onkaetudeluaegsegarantiigamootori
väntvõllipaindumisevastu.Eluaegneväntvõlligarantiieihõlmamasinaid,
misonvarustatudhõõrdetihendite,teraseiskamisesüsteemi(BBC)üksuste
jamuudesarnasteseadmetega.

Hooldusonomanikukulul

Mõnedtavalisedhooldustööd,midaTorotootedvajavad,onmootori
seadistamine,määrimine,puhastaminejapoleerimine,ltriteja
jahutusvedelikuvahetamineningsoovitatudhooldusetegemineningneed
onomanikukulul.

Üldtingimused

ParandustöödeläbiviiminevolitatudToroturustajavõiedasimüüjajuures
onainusgarantiigaheakskiidetudtoimimisviis.

TheToroCompanyeivastutakaudsete,juhuslikevõitulenevate
kahjudeeest,misonseotudsellegarantiigakaetudTorotoodete
kasutamisega,k.amistaheskuludasendusvarustuselevõihooldusele
tõrkekorralvõikompensatsioonmõistlikuajaeest,miskulubselle
garantiigaettenähtudparandustöödelõpetamiselejamiltoodetei
saakasutada.Muudotsesedgarantiideikehti,väljaarvatudallpool
mainitudheitekontrollisüsteemigarantii.Kõikturustatavuseja
kasutamiskõlblikkusekaudsedgarantiidonpiiratudotsesegarantii
kehtivusajaga.

Mõnedosariigideilubakaasuvaidvõijuhuslikkekahjustusiväljajätta
võipiiratakaudsegarantiikehtivusaega,mistõttueipruugiülaltoodud
välistusedjapiirangudteilekehtida.Seegarantiiannabteilespetsiilised
seadusesttulenevadõigusedningteilvõivadollakamuudõigused,mis
erinevadosariigiti.

Märkusheitekontrollisüsteemigarantiikohta

Teietooteheitekontrollisüsteemvõibollakaetuderaldigarantiiga,
misvastabUSAKeskkonnakaitseAgentuuri(EPA)ja/võiCalifornia
õhuressurssidekomitee(CARB)nõuetele.Eespoolsätestatud
tunnipiirangudeikehtiheitekontrollisüsteemigarantiile.Vaadaketootega
kaasasolevaidvõimootoritootjadokumentidehulkakuuluvaidmootori
heitekontrollisüsteemigarantiitingimusi.

MuudriigidpealeUSAjaKanada

Kliendid,kesonostnudUSA-stvõiKanadasteksporditudT orotoote,peaksidomariigi,provintsivõiosariigigarantiitingimustesaamiseksühendustvõtma
omaToroturustajaga(edasimüüjaga).Kuitepolemingilpõhjuselrahulomaturustajateenindusegavõiteilonraskusigarantiiteabesaamisega,võtke
ühendustvolitatudToroteeninduskeskusega.

374-0253RevI