Toro 02617 Operator's Manual

Download

FormNo.3448-560RevA

HoverPro

MáquinaHoverPro

TondeuseHoverPro

HoverPro

550Machine

02617

550-Maschine

02617

550

02617

550

02617

550machine

02617

www.T oro.com.

*3448-560*

FormNo.3448-536RevA

HoverPro

ModelNo.02617—SerialNo.400000000andUp

550Machine

Registeratwww.T oro.com. OriginalInstructions(EN)

*3448-536*

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean directives.Fordetails,seetheseparateproduct specicDeclarationofConformity(DOC)sheet.

GrossorNetTorque:Thegrossornettorque ofthisenginewaslaboratoryratedbytheengine manufacturerinaccordancewiththeSocietyof AutomotiveEngineers(SAE)J1940orJ2723.As conguredtomeetsafety,emission,andoperating requirements,theactualenginetorqueonthisclass ofmowerwillbesignicantlylower.Pleasereferto theenginemanufacturer’sinformationincludedwith themachine.

Introduction

Thismachineisintendedtobeusedbyhired, commercialoperatorsandresidentialhomeownersfor maintainingturfonslopes,tightundulations,areas nearwater,orbunkerlips.Usingthisproductfor purposesotherthanitsintendedusecouldprove dangeroustoyouandbystanders.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate andmaintainyourproductproperlyandtoavoid injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor operatingtheproductproperlyandsafely .

Visitwww.https://www.toro.com/en-GBformore information,includingsafetytips,trainingmaterials, accessoryinformation,helpndingadealer,orto registeryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or additionalinformation,contactanAuthorizedService DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel andserialnumbersofyourproductready.Figure1 identiesthelocationofthemodelandserialnumbers ontheproduct.Writethenumbersinthespace provided.

g364631

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

Writetheproductmodelandserialnumbersinthe spacebelow:

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas safetymessagesidentiedbythesafety-alertsymbol (Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe recommendedprecautions.

g000502

Figure2

Safety-alertsymbol

Important:Withyourmobiledevice,youcan

scantheQRcodeontheserialnumberdecal(if equipped)toaccesswarranty,parts,andother productinformation.

Thismanualuses2wordstohighlightinformation. Importantcallsattentiontospecialmechanical informationandNoteemphasizesgeneralinformation worthyofspecialattention.

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUK

AllRightsReserved

Contents

Safety

Safety.......................................................................3

GeneralSafety...................................................3

SafetyandInstructionalDecals..........................4

Setup........................................................................5

1InstallingtheHandlebarFootstop.....................5

2InstallingtheHandlebar...................................5

3AddingOiltotheEngine...................................8

ProductOverview.....................................................9

Controls...........................................................10

Specications..................................................10

Attachments/Accessories.................................10

BeforeOperation..................................................11

BeforeOperationSafety....................................11

FuelSpecication..............................................11

FillingtheFuelTank...........................................11

CheckingtheEngineOilLevel..........................12

DuringOperation.................................................12

DuringOperationSafety...................................12

FuelShutoffValve.............................................13

StartingtheEngine...........................................13

ShuttingOfftheEngine.....................................14

SupportingtheHandlebarwiththe

Footstop........................................................14

AdjustingtheCuttingHeight.............................14

OperatingTips.................................................16

AfterOperation....................................................16

AfterOperationSafety......................................16

Maintenance...........................................................18

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........18

MaintenanceSafety..........................................18

PreparingforMaintenance...............................18

ReplacingtheAirCleaner.................................19

EngineOilSpecication....................................20

CheckingtheEngine-OilLevel..........................20

ChangingtheEngineOil...................................20

ServicingtheSparkPlug...................................21

BladeMaintenance...........................................22

Storage...................................................................24

StorageSafety..................................................24

PreparingtheMachineforStorage...................24

Troubleshooting......................................................25

Thismachinehasbeendesignedinaccordancewith ENISO5395.

GeneralSafety

Important:Readtheseinstructionscarefully

beforeusingthemachine,andkeepthemfor futurereference.

Thisproductiscapableofamputatinghandsand feetandofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety instructionstoavoidseriouspersonalinjury.

•Readandunderstandthecontentsofthis

Operator’sManualbeforestartingtheengine.

•Donotputyourhandsorfeetnearmoving

componentsofthemachine.

•Donotoperatethemachinewithoutallguards

andothersafetyprotectivedevicesinplaceand functioningproperlyonthemachine.

•Keepbystandersandchildrenoutoftheoperating

area.Donotallowchildrentooperatethemachine. Allowonlypeoplewhoareresponsible,trained, familiarwiththeinstructions,andphysically capabletooperatethemachine.Localregulations mayrestricttheageoftheoperator.

•Shutofftheengine,removethekey(ifequipped),

andwaitforallmovementtostopbeforeyouleave theoperator’sposition.Allowthemachinetocool beforeadjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

Improperlyusingormaintainingthismachinecan resultininjury .Toreducethepotentialforinjury, complywiththesesafetyinstructionsandalways payattentiontothesafety-alertsymbol,which meansCaution,Warning,orDanger—personalsafety instruction.Failuretocomplywiththeseinstructions mayresultinpersonalinjuryordeath.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

H295159

1.Enginestop

decalh295159

decal134-7020

134-7020

1.Beforetippingthemachineforservice,disconnectthespark plugandreadtheOperator'sManual.

111-9826

1.Cutting/dismemberment hazardofhandorfoot, cuttingunit—keepyour handsandfeetawayfrom movingparts.

1.Warning—Receivetrainingontheproduct;readthe Operator’sManual.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,nylonline; disconnectthewirefromthesparkplugbeforeworkingon themachine.

3.Warning—weareyeandhearingprotection.

2.ReadtheOperator’s Manual.

decal11 1-9826

decal134-7039

134-7039

4.Thrownobjecthazard;keepbystandersaway.

5.Warning—donottouchhotsurfaces.

6.Warning—stayawayfrommovingparts;keepguardsinplace.

Setup

InstallingtheHandlebar Footstop

Partsneededforthisprocedure:

1Lowerhandlebar

1Footstop

Bolt(6x35mm)

Washer(6mm)

Locknut(6mm)

Procedure

1.Determinethehandlebarheightwhenthe footstopissecuredtotheupstopbracket(Figure

3).

2.Aligntheholeinthefootstopwiththeholeinthe lowerhandlebar(Figure4).

Note:Youcanonlyusethefootstoptosupportthe

handlebarintheverticalpositionwhenyouassemble thehandlebarinthelowerposition103.4cm(40-3/4 inches).

Figure4

1.Lowerhandlebar

2.Footstop

3.Bolt(6x35mm)

3.Assemblethefootstoptothehandlebarwitha bolt(6x35mm),3washers(6mm),andlocknut (6mm).

4.Tightenthelocknutandbolt.

4.Washer(6mm)

5.Locknut(6mm)

Note:Ensurethatyoucanpivotthefootstop.

g364679

Figure3

1.Low-handlebarposition3.Footstop

2.Upstopbracket4.High-handlebarposition

g367240

InstallingtheHandlebar

Partsneededforthisprocedure:

4T-bushings

Bolt(6x55mm)

Washer(6mm)

Locknut(6mm)

2Knob

2U-bolt

Handlebartting

1Upperhandlebar

Bolt(1/4x1-3/4inches)

Locknut(1/4inch)

AssemblingtheLowerHandlebar totheMachine

g364680

Figure6

1.Up-stopbracket2.Footstop

3.Aligntheholeinthehandlebarwiththeholesin thebushings(Figure7),andsecurehandlebar, tothemachinewithabolt(6x55mm),2 washers(6mm),andalocknut(6mm).

1.Assemble2T-bushingsintothehandlebar angesofthemowerdeck(Figure5).

Figure5

1.T-bushings

2.Handlebaranges(mower deck)

2.Alignthefootstopofthehandlebartotheup-stop bracketonthedeck(Figure6).

g364682

Figure7

1.Lowerhandlebar

2.Bolt(6x55mm)4.Locknut(6mm)

3.Washer(6mm)

g364681

4.Repeatstep3attheothersideofthemachine.

AssemblingtheUpperandLower Handlebars

1.Aligntheholesontheupperhandlebarwiththe holesinthelowerhandlebar(Figure8).

andremovethebailfromthemachine(Figure

10).

Figure8

1.Lowerhandlebar4.Upperhandlebar

2.Knob5.U-bolt

3.Washer(6mm)

2.Assembletheupperhandlebartothelower handlebarwitthe2U-bolts,2washer(6mm), and2knobs.

AssemblingtheCabletothe Operator-PresenceBail

1.Insertthettingattheendofthecablesheath intotheuppersocketofthehandlebartting (Figure9).

g364684

Figure10

g367353

3.Insertthecablettingthroughtheholeinthe bracketoftheoperator-presencebailasshown inFigure11.

g367355

Figure11

Figure9

1.Handlebartting2.Fitting(cablesheath)

2.Squeezethelegoftheoperator-presencebail untilyoucanremoveitfromtheupperhandlebar,

1.Bracket (operator-presencebail)

g367356

4.Inserttheendoftheoperator-presencebailinto

2.Cabletting

thehandlebar,squeezetheotherlegofbail slightly,andinsertthebailintothehandlebar (Figure12).

Figure12

5.Securethehandlebarttingtotheupper handlebar(Figure13)withthebolt(1/4x1-3/4 inches)andlocknut(1/4inch).

AddingOiltotheEngine

NoPartsRequired

Procedure

g367358

Important:Yourmachinedoesnotcomewithoil

intheengine.Beforestartingtheengine,addoil totheengine.

APIServiceClassication:SJorhigher

OilViscosity:10W-30oil

OilCapacity:0.40L(13.5oz)

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstickfromtheoil-llerneckand wipethedipstickwithacleanrag(Figure14).

Figure13

1.Bolt(1/4x1-3/4inches)3.Handlebartting

2.Upperhandlebar

4.Locknut(1/4inch)

g367354

g364715

Figure14

3.Slowlypourthespeciedengineoilintothe oil-llerneck(Figure15),andwait3minutes.

Figure15

4.Insertthedipstickintotheoil-llerneck,then removethedipstick.

5.Checktheoillevelonthedipstick(Figure16).

Note:Ifyouoverlltheenginewithoil,drain

theexcessoil;refertoDrainingtheEngineOil

(page20).

ProductOverview

g364716

g364714

Figure17

Figure16

1.Theoillevelisatits

maximum.

2.Theoillevelistoo

high—removeoilfrom thecrankcase.

3.Theoillevelistoo low—addoiltothe crankcase.

6.Iftheoillevelisbelowtheupperlimit,wipe thedipstickwithacleanragandrepeatsteps

3through5untiltheengine-oillevelisatthe

upperlimitmark.

1.Handlebar

2.Operator-presencebail

3.Mowerdeck

g364717

4.Handlebarfootstop

5.Handlebarknobs

g364713

Figure18

1.Recoil-startergrip5.Fuelcap

2.Sparkplug

3.Aircleaner

4.Fuel-shutoffvalve

6.Dipstick

7.Muferguard

7.Insertthedipstickintotheoil-llerneckand handtightenthedipsticksecurely.

Controls

Specications

Figure19

1.Operator-presencebail2.Fuel-shutoffvalve

Operator-PresenceBail

Theoperator-presencebail(Figure19)controlsthe ywheelbrakeandignitionoftheengine.

•Squeezethebailtothehandlebartorunthe

engine.

Model

02617

Cuttingwidth

53cm(21inches)63.5cm(25inches)

Productwidth

Attachments/Accessories

AselectionofT oroapprovedattachmentsand accessoriesisavailableforusewiththemachine toenhanceandexpanditscapabilities.Contact yourAuthorizedServiceDealerorauthorizedT oro distributororgotowww.https://www.toro.com/en-GB foralistofallapprovedattachmentsandaccessories.

g364793

Toensureoptimumperformanceandcontinuedsafety certicationofthemachine,useonlygenuineT oro replacementpartsandaccessories.Replacement partsandaccessoriesmadebyothermanufacturers couldbedangerous,andsuchusecouldvoidthe productwarranty.

•Releasethebailtothehandlebartoshutoffthe

engine.

Fuel-ShutoffValve

Usethefuel-shutoffvalve(Figure19)tocontrolthe owoffueltotheengine.

•Closethefuel-shutoffvalvewhenyoutransport,

maintain,orstorethemachine.

•Openthefuel-shutoffvalvetoruntheengine.

Operation

BeforeOperation

BeforeOperationSafety

GeneralSafety

•Shutofftheengine,removethekey(ifequipped),

andwaitforallmovementtostopbeforeyouleave theoperator’sposition.Allowthemachinetocool beforeadjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

–Storefuelinanapprovedcontainerandkeep

itoutofthereachofchildren.

–Replacethecaponthefueltankandallfuel

containerssecurely.

•Fuelisharmfulorfatalifswallowed.Long-term

exposuretovaporscancauseseriousinjuryand illness.

–Avoidprolongedbreathingofvapors.

–Keepyourhandsandfaceawayfromthe

nozzleandthefuel-tankopening.

–Keepfuelawayfromyoureyesandskin.

•Becomefamiliarwiththesafeoperationofthe

equipment,operatorcontrols,andsafetysigns.

•Checkthatallguardsandsafetydevicesarein

placeandworkingproperly .

•Alwaysinspectthemachinetoensurethatthe

blades,bladebolts,andcuttingassemblyarenot wornordamaged.

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachine

andremoveallobjectsthatcouldinterferewith theoperationofthemachineorthatthemachine couldthrow.

•Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto

contactwiththemovingblade,causingserious injury.

•Replaceafaultymufer.

FuelSafety

•Fuelisextremelyammableandhighly

explosive.Areorexplosionfromfuelcanburn youandothersandcandamageproperty.

–Topreventastaticchargefromignitingthefuel,

placethecontainerand/ormachinedirectlyon thegroundbeforelling,notinavehicleoron anobject.

–Addordrainfueltothefueltankoutdoors,in

anopenarea,whentheengineiscold.Wipe upanyfuelthatspills.

FuelSpecication

TypeUnleadedgasoline

Minimumoctanerating

Ethanol

MethanolNone

MTBE(methyltertiarybutyl ether)

OilDonotaddtothefuel

Useonlyclean,fresh(nomorethan30daysold),fuel fromareputablesource.

87(US)or91(research octane;outsidetheUS)

Nomorethan10%byvolume

Lessthan15%byvolume

Important:T oreducestartingproblems,addfuel

stabilizer/conditionertofreshfuelasdirectedby thefuel-stabilizer/conditionermanufacturer.

FillingtheFuelTank

Note:Refertoyourengineowner’smanualfor

additionalinformation.

1.Cleanaroundthefuel-tankcapandremovethe capfromthetank.

2.Fillthefueltankwiththespeciedfuelasshown inFigure20.

–Fillthefueltankoutdoors,inanopenarea,

whentheengineiscold.Wipeupanyfuelthat spills.

–Donothandlefuelwhensmokingoraroundan

openameorsparks.

–Donotremovethefuelcaporaddfueltothe

tankwhiletheengineisrunningorhot.

–Ifyouspillfuel,donotattempttostartthe

engine.Avoidcreatingasourceofignitionuntil thefuelvaporshavedissipated.

•Donottiltthemachinemorethannecessaryto

starttheengine,andliftonlythepartthatisaway fromyou.

•Shutofftheengine,removethekey(ifequipped),

andwaitforallmovementtostopbeforeyouleave theoperator’sposition.Allowthemachinetocool beforeadjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

•Whenyoureleasetheoperator-presencecontrol,

theengineshouldshutoffandthebladeshould stopwithin3seconds.Ifnot,stopusingyour machineimmediatelyandcontactanAuthorized ServiceDealer.

•Keepbystanders,especiallychildrenandpets,out

oftheoperatingarea.Keepsmallchildrenoutof theoperatingareaandunderthewatchfulcare ofaresponsibleadultwhoisnotoperatingthe machine.Stopthemachineifanyoneentersthe area.

Figure20

1.53mm(2inches)2.Upperfuellevel

3.Installthecaptothefueltank.

CheckingtheEngineOil Level

RefertoCheckingtheEngine-OilLevel(page20).

DuringOperation

DuringOperationSafety

GeneralSafety

•Wearappropriateclothing,includingeye

protection;longpants;substantial,slip-resistant footwear;andhearingprotection.Tiebacklong hairanddonotwearlooseclothingorloose jewelry.

•Useyourfullattentionwhileoperatingthe

machine.Donotengageinanyactivitythat causesdistractions;otherwise,injuryorproperty damagemayoccur.

•Donotoperatethemachinewhileill,tired,or

undertheinuenceofalcoholordrugs.

•Disengagethebladeandalldriveclutchesbefore

staringtheengine.

•Starttheengineaccordingtotheinstructionsand

withyourfeetwellawayfromtheblade.

g364718

•Operatethemachineonlyingoodvisibilityand

appropriateweatherconditions.Donotoperate themachinewhenthereistheriskoflightning.

•Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif

youslipandcontacttheblade.Avoidmowingin wetconditionsifpossible.

•Useextremecarewhenapproachingblind

corners,shrubs,trees,orotherobjectsthatmay blockyourview.

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orother

hiddenobjects.Uneventerraincouldcauseyou toloseyourbalanceorfooting.

•Ifthemachinestrikesanobjectorstartsto

vibrate,immediatelyshutofftheengine,waitfor allmovingpartstostop,anddisconnectthewire fromthesparkplugbeforeexaminingthemachine fordamage.Makeallnecessaryrepairsbefore resumingoperation.

•Neverpickuporcarrythemachinewhilethe

engineisrunning.

•Iftheenginehasbeenrunning,itwillbehotand

canseverelyburnyou.Keepawayfromthehot engine.

•Engineexhaustcontainscarbonmonoxide,which

islethalifinhaled.Donotruntheengineindoors orinanenclosedarea.

•Useaccessoriesandattachmentsapprovedby

Toroonly.

SlopeSafety

•Slopesareamajorfactorrelatedtolossof

controlaccidents,whichcanresultinsevereinjury ordeath.Youareresponsibleforsafeslope operation.Operatingthemachineonanyslope

requiresextracaution.Beforeusingthemachine onaslope,dothefollowing:

–Reviewandunderstandtheslopeinstructions

inthemanual.

–Evaluatethesiteconditionsofthedayto

determineiftheslopeissafeformachine operation.Usecommonsenseandgood judgmentwhenperformingthisevaluation. Changesintheterrain,suchasmoisture,can quicklyaffecttheoperationofthemachineon aslope.

•Alwaysbesureofyourfooting,andkeeparm

holdonthehandles.Walk;neverrun.

•Trimacrossthefaceofslopes,neverupanddown.

•Exerciseextremecautionwhenchangingdirection

onslopes.

•Donottrimonsteepslopes.

•Useextremecautionwhenreversingorpullingthe

machinetowardyou.

•Avoidmowingonwetgrass.Poorfootingcould

causeaslip-and-fallaccident.

•Removeormarkobstaclessuchasditches,holes,

ruts,bumps,rocks,orotherhiddenhazards.T all grasscanhideobstacles.

•Mowwithcautionneardrop-offs,ditches,or

embankments.

•Whenusingthemachine,alwayskeepbothhands

onthehandle.

•Whencuttingfromthetopofaslopeandyouneed

alongerreach,useanapprovedextendedhandle.

•Rotatethehandleofthefuelshutoffvalve

horizontaltoopenthevalve.

•Rotatethehandleofthefuelshutoffvalvevertical

toclosethevalve.

StartingtheEngine

1.Openthefuel-shutoffvalve;refertoFuelShutoff

Valve(page13).

2.Closetheoperator-presencebailagainstthe handlebar.

Figure22

1.Handlebar

2.Operator-presencebail

g017334

FuelShutoffValve

Figure21

1.Open(fuelshutoffvalve)2.Closed(fuelshutoffvalve)

3.Placeyourfootonthedeckandtiltthemachine towardyou(Figure23).

g364773

Figure23

4.Whileholdingtheoperator-presencebail,pull

g364758

therecoil-startergrip.

Note:Ifthemachinedoesnotstartafterseveral

attempts,contactanAuthorizedServiceDealer orauthorizedT orodistributor.

ShuttingOfftheEngine

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Toshutofftheengine,releasetheoperator-presence bail(Figure24).

•Toreleasethehandlebar,liftthehandlebarand

rotatethefootstopforward(Figure25).

•Tosupportthehandlebar,positionthehandlebar

androtatethefootstoprearward.

Important:Whenyoureleasethe

operator-presencebail,boththeengine andcuttingdiscshouldstopwithin3seconds. Iftheydonotstopproperly,stopusingyour machineimmediatelyandcontactanAuthorized ServiceDealerorauthorizedT orodistributor.

Figure24

AdjustingtheCutting Height

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyou intocontactwiththemovingblade,causing seriousinjury.

•Shutofftheengineandwaitforallmoving partstostop.

•Wearcut-resistantgloveswhilehandling theblade.

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themufer willbehotandcanseverelyburnyou.

Keepawayfromthehotmufer.

g017366

RemovingtheBlade

1.Closethefuel-shutoffvalve;refertoFuel-Shutoff

Valve(page10).

SupportingtheHandlebar withtheFootstop

HandlebarAssembledinthe LowerPosition

Note:Ifyouassembledtothelow-handlebarposition

103.4cm(40-3/4inches),usethefootstoptosupport thehandlebarintheverticalposition

Figure25

1.Footstoprotatedforward

2.Footstoprotatedrearward

2.Disconnectthewirefromthesparkplug.

3.Tipthemachineonitsside,withthedipstick down.

Important:Alwaystipthemachineontoits

sidewiththedipstickaligneddown.Ifthe machineistippedinanotherdirection,oil mayllthevalvetrain—requiringatleast30 minutestodrain.

g367257

Figure26

g364720

4.Useablockofwoodtoholdthebladesteady (Figure27).

Figure27

5.Usethewrenchprovidedwiththemachine toremovethebladebyrotatingthebolt counterclockwise(Figure27).

Important:Wearsafetyglassesand

cut-resistantgloveswhenremovingthe blade.

PositioningtheBladeSpacers

Changethepositionofthespacerstoadjustthe cuttingheightasshowninFigure28.

Important:Alwaysassembletheconical

spacerdirectlybelowtheimpellerandthe retainerundertheheadofthebolt.

g364888

g364923

Figure29

1.Impeller3.Retainer

2.Conicalspacer

4.Bolt

2.Torquethebladeboltto25N∙m(18ft-lb).

Note:Abolttorquedto25N∙m(18ft-lb)is

verytight.Whileholdingthecuttingbladewith blockofwood,putyourweightbehindthetorque wrench,andtightenthebolt.

Note:Eachspacerchangesthecuttingheightofthe

blade6.3mm(1/4inch).

Figure28

1.Conicalspacer

2.Spacers

3.Blade

4.Retainer

5.Bolt

g364889

Figure30

3.Tipthemachineup,connectthespark-plug wiretothesparkplug,andopenthefuel-shutoff valve.

g364990

InstallingtheBlade

1.Alignthecurvedendsofthebladetowardmower deck,andassembletheretainer,blade,spacers, andconicalspacertotheimpellerwiththebolt.

OperatingTips

GeneralMowingTips

•Placethehoopofthefootstopundertheupstopto

increasehandlingofthemachine.

•Beawareofapotentialrehazardinverydry

conditions,followalllocalrewarnings,andkeep themachinefreeofdrygrassandleafdebris.

•Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory,

try1ormoreofthefollowing:

–Inspectthecuttingunitand/orreplacethe

blade.

–Walkataslowerpacewhilemowing.

–Raisethecuttingheightonyourmachine.

–Cutthegrassmorefrequently.

–Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafull

swathwitheachpass.

Figure31

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachine

andremoveallobjectsthatthemachinecould throw.

•Avoidstrikingsolidobjectswiththeblade.Never

deliberatelymowoveranyobject.

•Ifthemachinestrikesanobjectorstartstovibrate,

immediatelyshutofftheengine,disconnect thewirefromthesparkplug,andexaminethe machinefordamage.

•Forbestperformance,ensurethatthebladeis

sharpbeforethecuttingseasonbegins.

•ReplaceadamagedbladewithanewT oro

replacementblade.

•Ensurethatasharpenedbladeisthesamelength

astheintactcuttingline.

CuttingGrass

•Cutonlyaboutathirdofthegrassbladeatatime.

Donotcutbelowthehighestsetting(30mmor 1-1/4inches)unlessthegrassissparse,oritis latefallwhengrassgrowthbeginstoslowdown; refertoAdjustingtheCuttingHeight(page14).

•Donotmowgrassover15cm(6inches)long

becausethemachinemayplugortheenginemay stall.

•Wetgrassandleavestendtoclumpontheyard

andcancausethemachinetoplugortheengine tostall.Mowonlyindryconditionsifpossible.

WARNING

g367278

CuttingLeaves

•Aftercuttingthelawn,ensurethathalfofthelawn

showsthroughthecutleafcover.Y oumayneed tomakemorethanasinglepassovertheleaves.

•Mowinggrassover15cm(6inches)inlengthis

notrecommended.Iftheleafcoveristoothick,the machinemayplugandcausetheenginetostall.

•Slowdownyourmowingspeedifthemachine

doesnotcuttheleavesnelyenough.

AfterOperation

AfterOperationSafety

GeneralSafety

•Shutofftheengine,removethekey(ifequipped),

andwaitforallmovementtostopbeforeyouleave theoperator’sposition.Allowthemachinetocool beforeadjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

•Cleangrassanddebrisfromthemachinetohelp

preventres.Cleanupoilorfuelspills.

•Neverstorethemachineorfuelcontainerwhere

thereisanopename,spark,orpilotlight,such asonawaterheateroronotherappliances.

HaulingSafety

•Securethemachine.

•Usecarewhenloadingandunloadingthe

machine.

Wetgrassorleavescancauseserious injuryifyouslipandcontacttheblade.

Mowonlyindryconditionsifpossible.

CleaningtheMachine

ServiceInterval:Aftereachuse

WARNING

Themachinemaydislodgematerialfrom underthemachinehousing.

•Weareyeprotection.

•Stayintheoperatingposition(behindthe handle).

•Donotallowbystandersinthearea.

1.Tipthemachineonitsside,withthedipstick down.

Important:Alwaystipthemachineontoits

sidewiththedipstickaligneddown.Ifthe machineistippedinanotherdirection,oil mayllthevalvetrain—requiringatleast30 minutestodrain.

2.Useabrushorcompressedairtoremovegrass anddebrisfromtheexhaustguard,thetopcowl, andthesurroundingdeckareas.

3.Cleanthecoolingsystem;removegrass clippings,debris,ordirtfromtheengineair coolingnsandstarter.

Note:Cleanthecoolingsystemmorefrequently

indirtyorhigh-chaffconditions.

Maintenance

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

Aftertherst5hours

Beforeeachuseordaily

Aftereachuse

Every100hours

Yearly

MaintenanceProcedure

•Changetheengineoil.

•Ensurethattheengineshutsoffwithin3secondsafterreleasingthe operator-presencebail.

•Checktheengine-oillevel.

•Checkthebladeforwearordamage.Ifthebladeisdamaged,replaceitimmediately.

•Cleangrassclippingsanddirtfromtheentiremachine.

•Checkthesparkplugandreplaceitifnecessary.

•Replacetheairlter;replaceitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

•Changetheengineoil.

•Replacethebladeorhaveitsharpened(morefrequentlyiftheedgedullsquickly).

MaintenanceSafety

•Shutofftheengine,removethekey(ifequipped),

andwaitforallmovementtostopbeforeyouleave theoperator’sposition.Allowthemachinetocool beforeadjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

•Disconnectthespark-plugwirefromthesparkplug

beforeperforminganymaintenanceprocedure.

•Wearglovesandeyeprotectionwhenservicing

themachine.

PreparingforMaintenance

WARNING

Tippingthemachinemaycausethefuelto leak.Fuelisammable,explosiveandcan causepersonalinjury.

Runtheenginedryorremovethefuelwitha handpump;neversiphon.

•Examinethemachineregularlyandreplaceany

wornordamagedparts.Donotreplacethecutting meanswithmetalparts;useonlythecutting elementsthataresuitableforuseattheoperating speedofthemachine.

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir

properoperationregularly.

•Tippingthemachinemaycausethefueltoleak.

Fuelisammableandexplosive,andcancause personalinjury.Runtheenginedryorremovethe fuelwithahandpump;neversiphonthefuel.

•Keepallfastenerstighttoensurethatthemachine

isinsafeworkingcondition.

•Donotchangetheenginegovernorsettingor

overspeedtheengine.

•Toensureoptimumperformanceofthemachine,

useonlygenuineT ororeplacementpartsand accessories.Replacementpartsandaccessories madebyothermanufacturerscouldbedangerous, andsuchusecouldvoidtheproductwarranty.

Important:Alwaystipthemachineontoitsside

withthedipstickaligneddown.Ifthemachineis tippedwiththedipstickalignedup,oilmayllthe valvetrain—requiringatleast30minutestodrain.

1.Shutofftheengineandwaitforallmovingparts tostop.

2.Movethemachinetoalevelsurface.

3.Disconnectthespark-plugwirefromthespark plug(Figure32).

g017342

Figure32

4.Closethefuel-shutoffvalve;refertoFuelShutoff

Valve(page13).

ReplacingtheAirCleaner

ServiceInterval:Y early

1.Pressdownonthelatchtabsattopofthe air-ltercover(Figure33).

Important:Ifyouarerepairingthemachine,

emptythefueltank.

5.Afterperformingthemaintenanceprocedure(s), openthefuelvalveandconnectthespark-plug wiretothesparkplug.

g364771

Figure33

1.Latchtabs(air-ltercover)3.Air-lterbase

2.Filterelement

2.Removethecover.

3.Removethelterelement(Figure33).

4.Inspectthepaperairlter.

A.Ifthelterdamaged,wetwithoilorfuel,and

excessivelydirty,replaceit.

B.Ifthelterisdirty ,tapitonahardsurface

severaltimesorblowcompressedairless than207kPa(30psi)throughthesideof thelterthatfacestheengine.

Note:Donotbrushthedirtoffthelter;

brushingforcesdirtintothebers.

5.Cleantheair-lterbaseandcoverusingamoist

rag.Donotwipedirtintotheairduct.

6.Insertthelterintothelterbase.

7.Installthecover.

EngineOilSpecication

APIServiceClassication:SJorhigher

OilViscosity:10W-30oil

CheckingtheEngine-Oil Level

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Preparethemachineformaintenance;referto

PreparingforMaintenance(page18).

2.Removethedipstickfromtheoil-llerneckand wipethedipstickwithacleanrag.

3.Insertthedipstickintotheoil-llerneck,then removethedipstick.

Important:Donotthreadthedipstickinto

thellerneck.

4.Checktheoillevelonthedipstick.

Figure34

1.Theoillevelisatits

maximum.

2.Theoillevelistoo

high—removeoilfrom thecrankcase.

3.Theoillevelistoo low—addoiltothe crankcase.

g364716

Figure35

6.Wipethedipstickwithacleanragandrepeat steps3through5untiltheengine-oillevelisat theupperlimitmark.

7.Insertthedipstickintotheoil-llerneckand handtightenthedipsticksecurely.

ChangingtheEngineOil

ServiceInterval:Aftertherst5hours

Yearly

DrainingtheEngineOil

1.Iftheengineiscold,runit1to2minutesto warmtheoil.

2.Ensurethatthefueltankcontainslittleornofuel sothatthefueldoesnotleakwhenyoutipthe machineontoitsside.

3.Preparethemachineformaintenance;referto

PreparingforMaintenance(page18).

4.Removethedipstickfromtheoil-llerneckand

g017332

wipethedipstickwithacleanrag.

5.Alignadrainpannexttothedeckattheoil-ller necksideofthemachineandontheground (Figure35).

5.Iftheoillevelisnearorbelowthelowerlimit markonthedipstick(Figure34),slowlypourthe speciedengineoilintotheoil-llerneck(Figure

35)andwait3minutes.

g364772

Figure36

6.Tipthemachineontoitssidewiththeoil-ller neckdowntodraintheoiloutthellerneck.

Important:Alwaystipthemachineontoits

sidewiththedipstickaligneddown.Ifthe

machineistippedinanotherdirection,oil mayllthevalvetrain—requiringatleast30 minutestodrain.

7.Returnthemachinetotheoperatingposition.

8.Cleanspilledoilfromthemachine.

Note:Disposeoftheusedoilproperlyatalocal

recyclingcenter.

AddingOiltotheEngine

OilCapacity:0.40L(13.5oz)

1.Slowlypourthespeciedengineoilintothe oil-llerneck(Figure35)andwait3minutes.

Figure37

2.Insertthedipstickintotheoil-llerneck,then removethedipstick.

Important:Donotthreadthedipstickinto

thellerneck.

3.Checktheoillevelonthedipstick(Figure38).

Note:Ifyouoverlltheenginewithoil,drain

theexcessoil;refertoDrainingtheEngineOil

(page20).

g017332

Figure38

1.Theoillevelisatits maximum.

2.Theoillevelistoo high—removeoilfrom thecrankcase.

3.Theoillevelistoo low—addoiltothe crankcase.

4.Iftheoillevelisbelowtheupperlimit,wipe thedipstickwithacleanragandrepeatsteps

1through3untiltheengine-oillevelisatthe

g364716

upperlimitmark.

5.Insertthedipstickintotheoil-llerneckand handtightenthedipsticksecurely.

ServicingtheSparkPlug

ServiceInterval:Every100hours

SparkPlugSpecication:ChampionRN9YCor

equivalent.

1.Preparethemachineformaintenance;referto

PreparingforMaintenance(page18).

2.Cleanaroundthesparkplug.

3.Removethesparkplugfromthecylinderhead.

Important:Replaceaworn,damaged,or

dirtysparkplug.Donotcleantheelectrodes becausegritenteringthecylindercan damagetheengine.

4.Adjusttheairgap(Figure39)betweenthe centerelectrodeandsideelectrodeto0.76mm (0.030inch).

Figure39

1.Center-electrodeinsulator

2.Sideelectrode4.Airgap—0.76mm(0.030

5.Installthesparkplugandgasket.

6.Torquetheplugto20N∙m(15ft-lb).

7.Connectthewiretothesparkplug.

3.Insulator

inch)

BladeMaintenance

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecan resultinseriouspersonalinjury.

•Disconnectthewirefromthesparkplug.

•Wearcut-resistantgloveswhenservicing theblade.

g326888

CheckingtheBlade

ServiceInterval:BeforeeachuseordailyIftheblade

isdamaged,replaceitimmediately.

1.Preparethemachineformaintenance;referto

PreparingforMaintenance(page18).

2.Tipthemachineontoitssidewiththeoil-ller neckdown.

Important:Alwaystipthemachineontoits

sidewiththedipstickaligneddown.Ifthe machineistippedinanotherdirection,oil mayllthevalvetrain—requiringatleast30 minutestodrain.

Figure40

3.Checkthebladeforwearordamage.

•Ifthebladeisdamagedorcracked,remove

andreplaceitimmediately .

•Ifthebladeedgeisdullornicked,remove

it,haveitsharpenedorreplaced,andinstall theblade.

4.Tipthemachineupright.

ReplacingtheBlade

ServiceInterval:Y early

Important:Y ouneedatorquewrenchto

installtheblade.Ifyoudonothaveatorque wrenchorareuncomfortableperformingthis procedure,contactanauthorizedT orodistributor orAuthorizedServiceDealer.

g364720

RemovingtheBlade

1.Preparethemachineformaintenance;referto

PreparingforMaintenance(page18).

2.Tipthemachineontoitssidewiththeoil-ller neckdown.

Important:Alwaystipthemachineontoits

sidewiththedipstickaligneddown.Ifthe machineistippedinanotherdirection,oil mayllthevalvetrain—requiringatleast30 minutestodrain.

Figure41

3.Recordthepositionofthespacers.

g364888

Figure43

5.Usethewrenchprovidedwiththemachineto removethebladebyrotatingthebladebolt counterclockwise(Figure42).

Important:Wearsafetyglassesandcut

resistantgloveswhenremovingtheblade.

InstallingtheBlade

1.Alignthecurvedendsofthebladetowardmower

g364720

deck,andassembletheretainer,blade,spacers, andconicalspacertotheimpellerwiththebolt.

Important:Youmustalwaysassemblethe

conicalspacerdirectlybelowtheimpeller andtheretainerundertheheadofthebolt.

Figure42

1.Conicalspacer

2.Spacers

3.Blade

4.Retainer

5.Bolt

4.Useablockofwoodtoholdthebladesteady (Figure43).

g364923

Figure44

g364990

1.Impeller3.Retainer

2.Conicalspacer

4.Bolt

2.Torquethebladeboltto25N∙m(18ft-lb).

Note:Abolttorquedto25N∙m(18ft-lb)is

verytight.Whileholdingthecuttingbladewith blockofwood,putyourweightbehindthetorque wrench,andtightenthebolt.

Storage

StorageSafety

•Shutofftheengine,removethekey(ifequipped),

andwaitforallmovementtostopbeforeyouleave theoperator’sposition.Allowthemachinetocool beforeadjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

3.Tipthemachineupright.

Figure45

g364889

•Allowtheenginetocoolbeforestoringthemachine

inanyenclosure.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringthemachine

inanyenclosure.

•Neverstorethemachineorfuelcontainerwhere

thereisanopename,spark,orpilotlight,such asonawaterheateroronotherappliances.

•Removegrass,leaves,anddebrisfromthemufer

andenginecompartmenttohelppreventres.

PreparingtheMachinefor Storage

WARNING

Fuelvaporscanexplode.

•Donotstorefuelmorethan30days.

•Donotstorethemachineinanenclosure nearanopename.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringit.

1.Onthelastrefuelingoftheyear,addfuel stabilizertothefuelasdirectedbytheengine manufacturer.

2.Runthemachineuntiltheengineshutsofffrom runningoutoffuel.

3.Starttheengineagainandallowittorununtil itshutsoff.Whenyoucannolongerstartthe engine,thefuelsystemisempty.

4.Disconnectthewirefromthesparkplug.

5.Removethesparkplug,add30ml(1oz) ofoilthroughthespark-plughole,andpull therecoil-startergripslowlyseveraltimesto distributeoilthroughoutthecylinder.

6.Installthesparkplugandtorqueitto20N∙m(15 ft-lb).

7.Checkthebladeforwearordamage.Ifthe bladeisdull,haveitsharpened;ifthebladeis damaged,replaceit.

8.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

9.Storethemachineinacool,clean,dryplace.

Troubleshooting

Problem

Theenginedoesnotstart.

Theenginestartshardorlosespower.

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Thewireisnotconnectedtothespark plug.

2.Theholeinthefuel-capventis plugged.

3.Thesparkplugispitted,fouled,orthe gapisincorrect.

4.Thefueltankisemptyorthefuel systemcontainsstalefuel.

1.Theholeinthefuel-capventis plugged.

2.Theairlterelementisdirtyandis restrictingtheairow.

3.Theundersideofthemachinehousing containsclippingsanddebris.

4.Thesparkplugispitted,fouled,orthe gapisincorrect.

5.Theengineoillevelistoolow,toohigh, orexcessivelydirty .

6.Thefueltankcontainsstalefuel.

1.Connectthewiretothesparkplug.

2.Cleantheholeinthefuel-capventor replacethefuelcap.

3.Checkthesparkplugandadjustthe gapifnecessary .Replacethespark plugifitispitted,fouled,orcracked.

4.Drainand/orllthefueltankwith freshgasoline.Iftheproblempersists, contactanAuthorizedServiceDealer orauthorizedTorodistributor.

1.Cleantheholeinthefuelcapventor replacethefuelcap.

2.Cleantheairlterpre-cleanerand/or replacethepaperairlter.

3.Cleanunderthemachinehousing.

4.Checkthesparkplugandadjustthe gapifnecessary .Replacethespark plugifitispitted,fouled,orcracked.

5.Checktheengineoil.Changetheoilif itisdirty;addordraintheoiltoadjust theoilleveltotheFullmarkonthe dipstick.

6.Drainandllthefueltankwithfresh gasoline.

Theenginerunsrough.

Themachineorenginevibrates excessively.

Thereisanunevencuttingpattern.

1.Thewireisnotconnectedtothespark plug.

2.Thesparkplugispitted,fouled,orthe gapisincorrect.

3.Theairlterelementisdirtyandis restrictingtheairow.

1.Theundersideofthemachinehousing containsclippingsanddebris.

2.Theenginemountingboltsareloose.2.Tightentheenginemountingbolts.

3.Thecuttingunitboltisloose.3.Tightenthecuttingunitbolt.

1.Y ouarecuttinginthesamepattern repeatedly.

2.Theundersideofthemachinehousing containsclippingsanddebris.

1.Connectthewiretothesparkplug.

2.Checkthesparkplugandadjustthe gapifnecessary .Replacethespark plugifitispitted,fouled,orcracked.

3.Cleantheairlterpre-cleanerand/or replacethepaperairlter.

1.Cleanunderthemachinehousing.

1.Changethecuttingpattern.

2.Cleanunderthemachinehousing.

EEA/UKPrivacyNotice

Toro’sUseofYourPersonalInformation

TheT oroCompany(“T oro”)respectsyourprivacy .Whenyoupurchaseourproducts,wemaycollectcertainpersonalinformationaboutyou,eitherdirectly fromyouorthroughyourlocalT orocompanyordealer.T orousesthisinformationtofullcontractualobligations-suchastoregisteryourwarranty, processyourwarrantyclaimortocontactyouintheeventofaproductrecall-andforlegitimatebusinesspurposes-suchastogaugecustomer satisfaction,improveourproductsorprovideyouwithproductinformationwhichmaybeofinterest.Toromayshareyourinformationwithoursubsidiaries, afliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectiontheseactivities.Wemayalsodisclosepersonalinformationwhenrequiredbylaworin connectionwiththesale,purchaseormergerofabusiness.Wewillneversellyourpersonalinformationtoanyothercompanyformarketingpurposes.

RetentionofyourPersonalInformation

Torowillkeepyourpersonalinformationaslongasitisrelevantfortheabovepurposesandinaccordancewithlegalrequirements.Formoreinformation aboutapplicableretentionperiodspleasecontactlegal@toro.com.

Toro’sCommitmenttoSecurity

YourpersonalinformationmaybeprocessedintheUSoranothercountrywhichmayhavelessstrictdataprotectionlawsthanyourcountryofresidence. Wheneverwetransferyourinformationoutsideofyourcountryofresidence,wewilltakelegallyrequiredstepstoensurethatappropriatesafeguardsare inplacetoprotectyourinformationandtomakesureitistreatedsecurely.

AccessandCorrection

Youmayhavetherighttocorrectorreviewyourpersonaldata,orobjecttoorrestricttheprocessingofyourdata.Todoso,pleasecontactusbyemail atlegal@toro.com.IfyouhaveconcernsaboutthewayinwhichT orohashandledyourinformation,weencourageyoutoraisethisdirectlywithus. PleasenotethatEuropeanresidentshavetherighttocomplaintoyourDataProtectionAuthority.

374-0282RevC

TheToroWarranty

Two-Y earor1,500HoursLimitedWarranty

ConditionsandProductsCovered

TheToroCompanywarrantsyourT oroCommercialproduct(“Product”) tobefreefromdefectsinmaterialsorworkmanshipfor2yearsor 1,500operationalhours*,whicheveroccursrst.Thiswarrantyis applicabletoallproductswiththeexceptionofAerators(referto separatewarrantystatementsfortheseproducts).Whereawarrantable conditionexists,wewillrepairtheProductatnocosttoyouincluding diagnostics,labor,parts,andtransportation.Thiswarrantybegins onthedatetheProductisdeliveredtotheoriginalretailpurchaser. *Productequippedwithanhourmeter.

InstructionsforObtainingWarrantyService

YouareresponsiblefornotifyingtheCommercialProductsDistributoror AuthorizedCommercialProductsDealerfromwhomyoupurchasedthe Productassoonasyoubelieveawarrantableconditionexists.Ifyouneed helplocatingaCommercialProductsDistributororAuthorizedDealer,or ifyouhavequestionsregardingyourwarrantyrightsorresponsibilities, youmaycontactusat:

ToroCommercialProductsServiceDepartment 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801or800–952–2740 E-mail:commercial.warranty@toro.com

OwnerResponsibilities

Astheproductowner,youareresponsibleforrequiredmaintenanceand adjustmentsstatedinyourOperator'sManual.Repairsforproductissues causedbyfailuretoperformrequiredmaintenanceandadjustmentsarenot coveredunderthiswarranty.

ItemsandConditionsNotCovered

Notallproductfailuresormalfunctionsthatoccurduringthewarranty periodaredefectsinmaterialsorworkmanship.Thiswarrantydoesnot coverthefollowing:

•Productfailureswhichresultfromtheuseofnon-Tororeplacement

parts,orfrominstallationanduseofadd-on,ormodiednon-Toro brandedaccessoriesandproducts.

•Productfailureswhichresultfromfailuretoperformrecommended

maintenanceand/oradjustments.

•ProductfailureswhichresultfromoperatingtheProductinanabusive,

negligent,orrecklessmanner.

•Partsconsumedthroughusethatarenotdefective.Examplesofparts

whichareconsumed,orusedup,duringnormalProductoperation include,butarenotlimitedto,brakepadsandlinings,clutchlinings, blades,reels,rollersandbearings(sealedorgreasable),bedknives, sparkplugs,castorwheelsandbearings,tires,lters,belts,andcertain sprayercomponentssuchasdiaphragms,nozzles,owmeters,and checkvalves.

•Failurescausedbyoutsideinuence,including,butnotlimitedto,

weather,storagepractices,contamination,useofunapprovedfuels, coolants,lubricants,additives,fertilizers,water ,orchemicals.

•Failureorperformanceissuesduetotheuseoffuels(e.g.gasoline,

diesel,orbiodiesel)thatdonotconformtotheirrespectiveindustry standards.

•Normalnoise,vibration,wearandtear,anddeterioration.Normal

“wearandtear”includes,butisnotlimitedto,damagetoseatsdueto wearorabrasion,wornpaintedsurfaces,scratcheddecalsorwindows.

Parts

Partsscheduledforreplacementasrequiredmaintenancearewarranted fortheperiodoftimeuptothescheduledreplacementtimeforthatpart. Partsreplacedunderthiswarrantyarecoveredforthedurationofthe originalproductwarrantyandbecomethepropertyofT oro.Torowillmake thenaldecisionwhethertorepairanyexistingpartorassemblyorreplace it.T oromayuseremanufacturedpartsforwarrantyrepairs.

DeepCycleandLithium-IonBatteryWarranty

DeepcycleandLithium-Ionbatterieshaveaspeciedtotalnumber ofkilowatt-hourstheycandeliverduringtheirlifetime.Operating, recharging,andmaintenancetechniquescanextendorreducetotal batterylife.Asthebatteriesinthisproductareconsumed,theamount ofusefulworkbetweenchargingintervalswillslowlydecreaseuntilthe batteryiscompletelywornout.Replacementofwornoutbatteries, duetonormalconsumption,istheresponsibilityoftheproductowner. Note:(Lithium-Ionbatteryonly):Refertothebatterywarrantyforadditional information.

LifetimeCrankshaftWarranty(ProStripe02657Model

Only)

TheProstripewhichisttedwithagenuineT oroFrictionDiscand Crank-SafeBladeBrakeClutch(integratedBladeBrakeClutch(BBC)+ FrictionDiscassembly)asoriginalequipmentandusedbytheoriginal purchaserinaccordancewithrecommendedoperatingandmaintenance procedures,arecoveredbyaLifetimeWarrantyagainstenginecrankshaft bending.Machinesttedwithfrictionwashers,BladeBrakeClutch(BBC) unitsandothersuchdevicesarenotcoveredbytheLifetimeCrankshaft Warranty.

MaintenanceisatOwner’sExpense

Enginetune-up,lubrication,cleaningandpolishing,replacementoflters, coolant,andcompletingrecommendedmaintenancearesomeofthe normalservicesT oroproductsrequirethatareattheowner’sexpense.

GeneralConditions

RepairbyanAuthorizedToroDistributororDealerisyoursoleremedy underthiswarranty.

TheT oroCompanyisnotliableforindirect,incidentalorconsequential damagesinconnectionwiththeuseoftheT oroProductscoveredby thiswarranty,includinganycostorexpenseofprovidingsubstitute equipmentorserviceduringreasonableperiodsofmalfunctionor non-usependingcompletionofrepairsunderthiswarranty .Except fortheEmissionswarrantyreferencedbelow,ifapplicable,thereisno otherexpresswarranty .Allimpliedwarrantiesofmerchantabilityand tnessforusearelimitedtothedurationofthisexpresswarranty .

Somestatesdonotallowexclusionsofincidentalorconsequential damages,orlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabove exclusionsandlimitationsmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyou speciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfrom statetostate.

NoteRegardingEmissionsWarranty

TheEmissionsControlSystemonyourProductmaybecoveredby aseparatewarrantymeetingrequirementsestablishedbytheU.S. EnvironmentalProtectionAgency(EP A)and/ortheCaliforniaAirResources Board(CARB).Thehourlimitationssetforthabovedonotapplytothe EmissionsControlSystemWarranty.RefertotheEngineEmissionControl WarrantyStatementsuppliedwithyourproductorcontainedintheengine manufacturer’sdocumentation.

CountriesOtherthantheUnitedStatesorCanada

CustomerswhohavepurchasedT oroproductsexportedfromtheUnitedStatesorCanadashouldcontacttheirT oroDistributor(Dealer)toobtain guaranteepoliciesforyourcountry ,province,orstate.IfforanyreasonyouaredissatisedwithyourDistributor'sserviceorhavedifcultyobtaining guaranteeinformation,contactyourAuthorizedToroServiceCenter .

374-0253RevI

FormNo.3448-540RevA

HoverPro

Modellnr.02617—Seriennr.400000000undhöher

550-Maschine

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com. Originaldokuments(DE)

*3448-540*

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten europäischenRichtlinien.WeitereAngaben ndenSieindenproduktspezischen Konformitätsbescheinigungen.

Brutto-oderNettodrehmoment:DasBruttooderNettodrehmomentdiesesMotorswurde vomMotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940 oderJ2723ermittelt.AufgrundderKonguration zurErfüllungvonSicherheits-,EmissionsundBetriebsanforderungenistdietatsächliche MotorleistungindieserKlassederRasenmäher wesentlichniedriger.WeitereInformationennden SieinderMotorbedienungsanleitungdesHerstellers, diemitderMaschineausgeliefertwurde.

g364631

Bild1

Einführung

DieseMaschineistfürgewerblicheBetreiber undHausbesitzerzurRasenpegeanHängen, engenWellen,inderNähevonGewässern,oder Bunkerlippenbestimmt.WenndiesesProduktfür einenanderenZweckeingesetztwird,kanndasfür BedienerundanderePersonengefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch, umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund derWartungdesGerätsvertrautzumachenund VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSiehttps://www.toro.com/de-defürweitere Informationen,einschließlichSicherheitstipps, Schulungsunterlagen,Zubehörinformationen, StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes Produkts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung, OriginalersatzteilevonT orooderweitere Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModellundSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1 zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder andereProduktinformationenzuzugreifen.

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

TragenSiedieModell-undSeriennummerndes Produktsuntenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet. DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann, wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die IhrebesondereBeachtungverdienen.

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

AlleRechtevorbehalten

Druck:GB

Inhalt

Sicherheit

Sicherheit..................................................................3

AllgemeineSicherheit.........................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder.................4

Einrichtung................................................................5

1MontagedesFußanschlagsdes

Holms..............................................................5

2AnbaudesHolms............................................5

3Motorölnachfüllen...........................................8

Produktübersicht.......................................................9

Bedienelemente..............................................10

TechnischeDaten............................................10

Anbaugeräte/Zubehör......................................10

VordemEinsatz...................................................11

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme............................................................11

TechnischeDatenzumKraftstoff.......................11

Betanken...........................................................11

PrüfendesMotorölstands.................................12

WährenddesEinsatzes.......................................12

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................12

Kraftstoffhahn...................................................13

AnlassendesMotors........................................13

AbstellendesMotors........................................14

AbstützungdesHolmsmitdem

Fußanschlag.................................................14

EinstellenderSchnitthöhe................................15

Betriebshinweise.............................................16

NachdemEinsatz...............................................17

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................17

Wartung..................................................................19

EmpfohlenerWartungsplan.................................19

Wartungssicherheit...........................................19

VorbereitenfürdieWartung..............................20

AuswechselndesLuftlters..............................20

Motorölsorte.....................................................21

PrüfendesMotorölstands.................................21

WechselndesMotoröls....................................21

WartenderZündkerze......................................23

WartenderSchnittmesser................................23

Einlagerung............................................................26

SicherheitbeiderEinlagerung..........................26

VorbereitenderMaschinefürdie

Einlagerung...................................................26

Fehlersucheund-behebung...................................27

DieseMaschineerfülltENISO5395.

AllgemeineSicherheit

Wichtig:LesenSiedieseBedienungsanleitung

sorgfältigdurch,bevorSiedieMaschinebenutzen, undbewahrenSiesiezumspäterenNachschlagen auf.

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle Sicherheitshinweise.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligte,insbesondereKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.DasFahrzeugdarf niemalsvonKindernbetriebenwerden.Lassen SienurPersonenzu,dieverantwortungsbewusst, geschult,mitdenAnweisungenvertraut,und körperlichinderLagesind,dieMaschinezu bedienen.ÖrtlicheVorschriftenbestimmenu.U. dasMindestaltervonBedienern.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab(sofern vorhanden)undwartenSie,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.LassenSie dieMaschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen, warten,reinigen,odereinlagern.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Halten SiedieseSicherheitsanweisungenein,umdas Verletzungsrisikozuverringern.AchtenSieimmerauf dasSicherheitswarnsymbol WarnungoderGefahr–„Sicherheitshinweis“.Wenn dieseHinweisenichtbeachtetwerden,kanneszu schwerenbistödlichenVerletzungenkommen.

,esbedeutetVorsicht,

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheitsaufkleberundBedienungsanweisungensindgutsichtbar;siebendensich inderNähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverloren gegangeneAufkleberaus.

decalh295159

H295159

1.Motorstopp

decal134-7020

134-7020

1.BevorSiedieMaschinezurWartungankippen,ziehen SiedenZündkerzensteckerabundlesenSiedie Bedienungsanleitung.

decal11 1-9826

111-9826

1.Schnitt-/AmputationsgefahranHändenundFüßen amMähwerk:Berühren Siekeinebeweglichen TeilemitdenHändenoder Füßen.

2.LesenSiedie Bedienungsanleitung.

134-7039

1.Warnung:LassenSiesichfürdasProduktschulen;lesen SiedieBedienungsanleitung.

2.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändeoderFüßeam Nylon-Faden:ZiehenSiedasZündkerzenkabelab,bevorSie ArbeitenanderMaschinedurchführen.

3.Warnung:TragenSieeinenAugen-undGehörschutz.6.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenTeileundlassen

4.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie Unbeteiligtefern.

5.Warnung:BerührenkeineheißenOberächen.

SiedieSchutzvorrichtungenmontiert.

decal134-7039

Einrichtung

MontagedesFußanschlags desHolms

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1UntererFührungsholm

Fußanschlag

Schraube(6x35mm)

Unterlegscheibe(6mm)

Sicherungsmutter(6mm)

Verfahren

1.ErmittelnSiedieHolmhöhe,wennder FußanschlaganderHalterungdes Höhenanschlagsbefestigtist(Bild3).

2.FluchtenSiedasLochimFußanschlagmitdem LochimunterenFührungsholmaus(Bild4).

Hinweis:SiekönnendenFußanschlagnurdannzur

UnterstützungdesHolmsindervertikalenPosition verwenden,wennSiedenHolminderunteren Stellungvon103,4cmmontieren.

Bild4

1.UntererFührungsholm

2.Fußanschlag5.Sicherungsmutter(6mm)

3.Schraube(6x35mm)

3.BefestigenSiedenFußanschlagmiteiner Schraube(6x35mm),dreiUnterlegscheiben (6mm)undeinerSicherungsmutter(6mm)am Holm.

4.ZiehenSiedieSicherungsmutterunddie Schraubefest.

4.Unterlegscheibe(6mm)

Hinweis:VergewissernSiesich,dassSieden

Fußanschlagschwenkenkönnen.

g364679

Bild3

1.NiedrigeHolmstellung

2.Höhenanschlag-Halterung4.HoheHolmstellung

g367240

3.Fußanschlag

AnbaudesHolms

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

4T-Buchsen

Schraube(6x55mm)

Unterlegscheibe(6mm)

Sicherungsmutter(6mm)

2Handrad

2U-Bügel

Holmverbindung

ObererBügel

Schraube(¼"x1¾")

Sicherungsmutter(¼")

MontagedesunterenHolmsan derMaschine

1.SetzenSiediebeidenT-Buchsenindie HolmanschedesMähwerksein(Bild5).

Bild6

1.Höhenanschlag-Halterung

2.Fußanschlag

3.RichtenSiedasLochimHolmmitdenLöchern indenBuchsenaus(Bild7)undbefestigen SiedenHolmmiteinerSchraube(6x55mm), zweiUnterlegscheiben(6mm)undeiner Sicherungsmutter(6mm)anderMaschine.

g364680

Bild5

1.T-Buchsen

2.Holmansche(Mähwerk)

2.RichtenSiedenFußanschlagdesHolmsauf denHöhenanschlagamMähwerkaus(Bild6).

g364682

g364681

Bild7

1.UntererFührungsholm

2.Schraube(6x55mm)4.Sicherungsmutter(6mm)

3.Unterlegscheibe(6mm)

4.WiederholenSiedenSchritt3anderanderen SeitederMaschine.

Zusammenbaudesoberenund unterenHolms

1.FluchtenSiedieLöcherimoberenHolmmitden LöchernimunterenHolmaus(Bild8).

Bild8

2.DrückenSiedieSeitedesSchaltbügels zusammen,bisSieihnvomoberenHolm abnehmenkönnen,undnehmenSieden SchaltbügelvonderMaschineab(Bild10).

g364684

1.UntererFührungsholm

2.Handrad5.U-Bügel

3.Unterlegscheibe(6mm)

4.ObererBügel

2.MontierenSiedenoberenHolmamunteren LenkermitdenbeidenBügelschrauben, zweiUnterlegscheiben(6mm)undzwei Sterngriffmuttern.

MontagedesKabelzugsam Schaltbügel

1.SteckenSiedasAnschlussstückamEnde desKabelzugmantelsindieobereBuchseder Holmverbindung(Bild9).

g367353

Bild10

3.FührenSiedasAnschlussstückdesKabelzugs durchdasLochinderHalterungdes Schaltbügels,wieinBild11dargestellt.

g367355

Bild11

1.Holmverbindung2.Anschlussstück

Bild9

1.Halterung(Schaltbügel)

g367356

2.Anschlussstückdes Kabelzugs

4.SteckenSiedasEndedesSchaltbügelsin denHolm,drückenSiedenSchaltbügelleicht

(Kabelzugmantel)

zusammenundsteckenSiedasEndedes SchaltbügelsindenHolm(Bild12).

Bild12

5.BefestigenSiedasAnschlussstückdes KabelzugsamoberenHolm(Bild13)mitder Schraube(¼"x1¾")undderSicherungsmutter (¼").

Motorölnachfüllen

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

g367358

Wichtig:DieMaschinehatbeiderAuslieferung

keinÖlimMotor.VordemStartendesMotors mussÖlindenMotoreingefülltwerden.

API-Klassikation:SJoderhöher.

Ölviskosität:10W-30Öl

Ölmenge:0,40l

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen Flächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstabausdem ÖleinfüllstutzenundwischenSieihnmiteinem sauberenLappenab(Bild14).

Bild13

1.Schraube(¼"x1¾")

2.ObererBügel4.Sicherungsmutter(¼")

3.Holmverbindung

g367354

g364715

Bild14

3.GießenSiedasangegebeneMotoröllangsam indenÖleinfüllstutzen(Bild15)undwartenSie 3Minuten.

Bild15

4.SteckenSiedenPeilstabvollständiginden Öleinfüllstutzenundziehenihndannwieder heraus.

5.PrüfenSiedenÖlstandamPeilstab(Bild16).

Hinweis:WennSiezuvielÖlindenMotor

gefüllthaben,lassenSieetwasÖlab;siehe

AblassendesMotoröls(Seite21).

Produktübersicht

g364716

g364714

Bild17

Bild16

1.DerÖlstandliegtam

Maximum.

2.DerÖlstandistzuhoch

–lassenSieÖlvom Getriebeab.

3.DerÖlstandistzuniedrig; füllenSieÖlindas Getriebe.

6.WennderÖlstandunterderoberen Füllstandsmarkeliegt,wischenSieden ÖlpeilstabmiteinemsauberenLappenabund wiederholenSiedieSchritte3bis5,bisder MotorölstanddieobereFüllstandsmarkeerreicht hat.

1.Führungsholm

2.Schaltbügel

3.Mähwerk

g364717

4.FußanschlagdesHolms

5.Handräderam Führungsholm

g364713

Bild18

1.Rücklaufstartergriff

2.Zündkerze6.Peilstab

3.Luftlter

4.Kraftstoffhahn

5.Tankdeckel

7.Auspuffschutzvorrichtung

7.FührenSiedenÖlpeilstabindenÖleinfüllstutzen einundziehenSiedenÖlpeilstabmitderHand festan.

Bedienelemente

TechnischeDaten

Bild19

1.Schaltbügel2.Kraftstoffhahn

Schaltbügel

DerSchaltbügel(Bild19)steuertdie SchwungradbremseunddieZündungdes Motors.

Modell

0261753cm63,5cm

Schnittbreite

Produktbreite

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts zuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichan einenofziellenToro-Vertragshändlerodernavigieren Sieaufhttps://www.toro.com/de-defüreineListeder zugelassenenAnbaugeräteunddesZubehörs.

g364793

VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile und-zubehörteilevonToro.DieVerwendungvon ErsatzteilenundZubehörvonanderenHerstellern kannGefahrenbergenundzumErlöschender Garantieführen.

•DrückenSiedenSchaltbügelgegendenHolm,

umdenMotorzustarten.

•LassenSiedenSchaltbügelzumAbstellendes

Motorslos.

Kraftstoffhahn

VerwendenSiedasKraftstoffhahn(Bild19),umden KraftstoffusszumMotorzusteuern.

•SchließenSiebeimTransport,derWartung

oderzurAufbewahrungderMaschineden Kraftstoffhahn.

•ÖffnenSiedenKraftstoffhahn,umdenMotorzu

starten.

Betrieb

VordemEinsatz

Sicherheitshinweisevor derInbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden Sicherheitsaufklebernvertraut.

•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungenmontiertsindundrichtig funktionieren.

•ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellen

Siesicher,dassdieSchnittmesser,-schrauben unddasMähwerknichtabgenutztoderbeschädigt sind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichderMaschine

undentfernenSiealleObjektediesichaufden EinsatzderMaschineauswirkenodervonihr aufgeschleudertwerdenkönnten.

•WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSie

mitdemMesserinKontaktkommenundschwere Verletzungenerleiden.

•ErsetzenSieeinendefektenSchalldämpfer.

Kraftstoffsicherheit

•Kraftstoffisthochentzündlichund

hochexplosiv.FeuerundExplosionen durchKraftstoffkönnenVerbrennungenund Sachschädenverursachen.

–StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine elektrischeLadungdurchdasEntzündendes Kraftstoffszuvermeiden.

–FüllenSieKraftstoffnurimAußenbereichin

denKraftstofftankeinoderlassenSieihn ab,wennderMotorkaltist.WischenSie verschüttetenKraftstoffauf.

–FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie verschüttetenKraftstoffauf.

–RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

–BetankenSiedieMaschineniebeilaufendem

oderheißemMotoroderentfernenSieden Tankdeckel.

–LassenSiedenMotorniebei

Kraftstoffverschüttungenan.Vermeiden Sie,dassSieZündquellenschaffen,bisdie Kraftstoffdämpfeverdunstetsind.

–BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen,

fürKinderunzugänglichenKanisternauf.

–BringenSiedenDeckeldesKraftstofftanksund

allerKraftstoffbehälterwiederfestan.

•KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich

odertödlich.WenneinePersonlangfristig Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

–HaltenSieIhreHändeunddasGesichtvom

FüllstutzenundderÖffnungdesKraftstofftanks fern.

–HaltenSieKraftstoffvonAugenundderHaut

fern.

TechnischeDatenzum Kraftstoff

Typ

MinimaleOktanzahl87(US)oder91(Oktanzahl

Ethanol

MethanolKeine

MTBE(Methyl-tertiärButylether)

Öl

VerwendenSienursauberen,frischenKraftstoff (höchstens30Tagealt)voneinemnamhaften Hersteller/Quelle.

Wichtig:GebenSiedieMengedes

Kraftstoffstabilisatorsbzw.-konditionierers indenfrischenKraftstoff,wievomHersteller desKraftstoffstabilisatorsvorgeschrieben,um Startproblemezuvermeiden.

BleifreiesBenzin

ermitteln;außerhalbderUSA)

Nichtüber10% Volumenprozent

Wenigerals15% Volumenprozent

VermischenSienieKraftstoff mitÖl

Betanken

Hinweis:WeitereInformationenndenSieinder

BedienungsanleitungfürdenMotor.

1.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel undnehmendenDeckelab.

2.FüllenSiedenKraftstofftankmitdem angegebenenKraftstoff,wieinBild20 dargestellt.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder Drogeneinussstehen.

•KuppelnSiedasMesserundalle

Antriebskupplungenaus,bevorSieden Motorstarten.

•LassenSiedenMotorgemäßderAnweisungen

an.HaltenSiedabeiIhreFüßevomMesserfern.

•KippenSiedieMaschinenichtmehralsnötig,um

denMotorzustarten,undhebenSienurdenT eil an,dervonIhnenentferntliegt.

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

•WennSiedieelektronischeSicherheitloslassen,

solltenderMotorunddasMesserinnerhalbvon 3Sekundenabgestelltwerden.Wenndiesnicht derFallist,setzenSiedieMaschinenichtmehr einundwendensichsofortaneinenofziellen Vertragshändler.

Bild20

1.53mm

3.SetzenSiedenDeckeldesKraftstofftanks wiederauf.

2.ObererFüllstand

PrüfendesMotorölstands

SiehePrüfendesMotorölstands(Seite21).

WährenddesEinsatzes

HinweisezurSicherheit währenddesBetriebs

AllgemeineSicherheit

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie keinenSchmuckoderweiteKleidung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken könnte,sonstkönnenVerletzungenoder Sachschädenauftreten.

g364718

•HaltenSieUnbeteiligte,besondersKinderund

Haustiere,ausdemArbeitsbereichfern.HaltenSie kleineKinderausdemMähbereichfernundunter AufsichteinesverantwortlichenErwachsenen, dernichtdieMaschinebedient.StellenSie, wennjemanddenArbeitsbereichbetritt,sofortdie Maschineab.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissenundgeeigneten Witterungsbedingungenein.FahrenSie dieMaschineniebeiGewitter,bzw.wennGefahr durchBlitzschlagbesteht.

•NassesGrasund/odernasseBlätterkönnen

zuschwerenVerletzungenführen,solltenSie daraufausrutschenundmitdemMesserin Berührungkommen.VermeidenSiefallsmöglich MäharbeitenbeinassenUmgebungsbedingungen.

•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,

Sträuchern,BäumenundanderenGegenständen, dieIhreSichtbehindernkönnen,vorsichtigvor.

•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steine

oderandereverborgeneObjekte.Unebenes Geländekanndazuführen,dassSiedas GleichgewichtoderdenHaltverlieren.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängt zuvibrieren,warten,bisallebeweglichenTeile zumStillstandgekommensind,undziehenden Zündkerzensteckerab,bevorSiedenMäherauf eventuelleBeschädigungenuntersuchen.Führen

SiedieerforderlichenReparaturarbeitenaus, bevorSiedieMaschineerneuteinsetzen.

•HebenSiedieMaschineniebeilaufendemMotor

anodertragensie.

•DerMotoristnachdemBetriebsehrheißundSie

könntensichverbrennen.BerührenSienieden heißenMotor.

•MotorabgaseenthaltenKohlenmonoxid,dasbeim

Einatmentödlichist.LassenSiedenMotorniein geschlossenenRäumenlaufen.

•VerwendenSienurvonTorozugelassenes

ZubehörundzugelasseneAnbaugeräte.

SicherheitanHanglagen

•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür

einenKontrollverlust,derzuschwerenggf. tödlichenVerletzungenführenkann.Siesindfür densicherenEinsatzanHanglagenverantwortlich. DasEinsetzenderMaschineanjederHanglage erfordertgroßeVorsicht.VordemEinsatzder MaschineaneinerHanglagemussFolgendes durchgeführtwerden:

–LesenundverstehenSiedieAnweisungenzu

HanglageninderBedienungsanleitung.

–SchätzenSiedenZustanddesGeländes

andiesemT agein,umzuermitteln,ob dieMaschinesicheranderHanglage eingesetztwerdenkann.VerwendenSie gesundenMenschenverstandundeingutes UrteilsvermögenbeiderDurchführungdieser Beurteilung.VeränderungenimGelände, u.a.Feuchtigkeit,könnensichschnellauf denEinsatzderMaschineaneinerHanglage auswirken.

•AchtenSieimmerauffestenStandundhaltendie

Griffesicherfest.GehenSie,laufenSienie.

•MähenSieimmerquerzumHang,niemals

hangaufwärtsoder-abwärts.

•GehenSiebeimRichtungswechselanHängen

äußerstvorsichtigvor.

•VersuchenSienicht,steileHängezumähen.

•SeienSieäußerstvorsichtig,wennSiedasGerät

zurücksetzenoderinIhreRichtungziehen.

•VermeidenSieeinMähenaufnassemGras.Ein

schlechterHaltkannzuRutsch-undFallunfällen führen.

•EntfernenodermarkierenSieHindernisse,u.a.

Gräben,Löcher,Rillen,Bodenwellen,Steineoder andereverborgeneGefahren.HohesGraskann Hindernisseverdecken.

•GehenSiebeiMäharbeiteninderNähevonsteilen

Gefällen,GräbenoderBöschungenbesonders vorsichtigvor.

•FassenSiebeimVerwendenderMaschineden

HolmimmermitbeidenHändenan.

•WennSievonderOberseiteeinesHangsaus

mähenundeinegrößereReichweitebenötigen, verwendenSieeinenzugelassenenverlängerten Holm.

Kraftstoffhahn

g364758

Bild21

1.Offen(Kraftstoffhahn)2.Geschlossen (Kraftstoffhahn)

•DrehenSiedenGriffdesKraftstoffhahnsindie

horizontaleStellung,umdasVentilzuöffnen.

•DrehenSiedenGriffdesKraftstoffhahnsindie

senkrechteStellung,umdasVentilzuschließen.

AnlassendesMotors

1.OffenSiedenKraftstoffhahn;siehe

Kraftstoffhahn(Seite13).

2.ZiehenSiedenSchaltbügelgegendenHolm.

Bild22

nichtordnungsgemäßabgestellt,setzenSiedie MaschinenichtmehreinundwendenSiesich anIhreofzielleVertragswerkstattodereinen ofziellenToroVertragshändler.

g017334

1.Führungsholm

3.StellenSiedenFußaufdasMähwerkund kippenSiedieMaschineinihreRichtung(Bild

23).

4.HaltenSiedenSchaltbügelfestundziehenSie denRücklaufstartergriff.

2.Schaltbügel

Bild23

g017366

Bild24

AbstützungdesHolmsmit demFußanschlag

InderunterenStellungmontierter Holm

Hinweis:WennSiedenHolminderuntererStellung

von103,4cmmontierthaben,verwendenSieden Fußanschlag,umdenHolmindervertikalenStellung

g364773

zuhalten.

Hinweis:WennderRasenmähernach

mehrerenVersuchennichtanspringt,wenden SiesichanIhreofzielleVertragswerkstattoder einenofziellenToroVertragshändler.

AbstellendesMotors

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

LassenSiezumAbstellendesMotorsdenSchaltbügel los(Bild24).

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,

solltenderMotorunddieMähscheibeinnerhalb von3Sekundenabgestelltwerden.Werdensie

Bild25

1.Fußanschlagnachvorne gedreht

2.Fußanschlagnachhinten gedreht

•UmdenHolmzuentriegeln,hebenSiedenHolm

anunddrehenSiedenFußanschlagnachvorne (Bild25).

•PositionierenSiedenHolmunddrehenSie

denFußanschlagnachhinten,umdenHolm abzustützen.

g367257

EinstellenderSchnitthöhe

WARNUNG:

WennSiedieSchnitthöheeinstellen,können SiemitdemMesserinKontaktkommenund schwereVerletzungenerleiden.

•StellenSiedenMotorabundwartenSie, bisallebeweglichenTeilezumStillstand gekommensind.

•TragenSiebeiderHandhabungdes MessersschnittfesteHandschuhe.

ACHTUNG

WennderMotorgelaufenist,istderAuspuff sehrheißundSiekönntensichverbrennen.

BerührenSieniedenheißenAuspuff.

EntfernendesMessers

1.SchließenSiedenKraftstoffhahn;siehe

Kraftstoffhahn(Seite10).

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.KippenSiedieMaschinesoseitlich,dassder Ölpeilstabnachuntenzeigt.

Wichtig:KippenSiedieMaschineimmer

soaufdieSeite,dassderÖlpeilstabnach untenzeigt.WenndieMaschineineine andereRichtunggekipptwird,kannÖlin dieVentiltriebeießenundSiemüssen mindestens30Minutenwarten,bises abgelaufenist.

g364888

Bild27

5.VerwendenSiedenmitgelieferten Schraubenschlüssel,umdasMesserzu entfernen,dabeidieSchraubegegenden Uhrzeigersinndrehen(Bild27).

Wichtig:TragenSiebeimAusbaudes

MesserseineSchutzbrilleundschnittfeste Handschuhe.

PositionierungdesMesserDistanzstücke

ÄndernSiediePositionderDistanzstücke,umdie Schnitthöheeinzustellen,wieinBild28dargestellt.

Hinweis:JedesDistanzstückverändertdie

SchnitthöhedesMessersum6,3mm.

Bild26

4.StabilisierenSiedasMessermiteinem Holzblock(Bild27).

g364990

Bild28

1.KonischesDistanzstück4.Halter

2.Distanzstücke

3.Messer

g364720

5.Schraube

MontierendesMessers

1.RichtenSiediegebogenenEndendesMessers zumMähwerkhinausundmontierenSieden Halter,dasMesser,dieDistanzstückeunddas konischeDistanzstückmitderSchraubeam Laufrad.

Wichtig:MontierenSiedaskonische

DistanzstückimmerdirektunterdemLaufrad unddieHalterungunterdemSchraubenkopf.

Bild29

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•LegenSiedenBügeldesFußanschlagsunter

denHöhenanschlag,umdieHandhabungder Maschinezuverbessern.

g364923

1.Laufrad

2.KonischesDistanzstück

2.ZiehenSiedieMesserschraubeaufein Drehmomentvon25N∙man.

3.Halter

4.Schraube

Hinweis:Einemit25N∙mangezogene

Schraubesitztsehrfest.ArretierenSie dasMessermiteinemHolzstück,und verlagernSiegleichzeitigIhrGewichtaufden DrehmomentschlüsselundziehenSiedie Schraubefest.

Bild30

g367278

Bild31

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine aufgeschleudertwerdenkönnten.

•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper

aufprallt.MähenSienieabsichtlichüber irgendwelchenGegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängtzu vibrieren,ziehendenKerzensteckervonder ZündkerzeunduntersuchenSiedenMäherauf eventuelleBeschädigungen.

•UmdiebesteLeistungzuerzielen,solltenSie

sicherstellen,dassdasMesservorBeginnder Mähsaisonscharfist.

•ErsetzenSieeinbeschädigtesMesserdurchein

g364889

neuesToroErsatzmesser.

•StellenSiesicher,dasseingeschärftesMesser

dieselbeLängewiederintakteSchneidfadenhat.

3.KippenSiedieMaschinean,schließenSiedas ZündkabelandieZündkerzeanundöffnenSie denKraftstoffhahn.

Mähen

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms

ineinemDurchgang.MähenSienurunterder höchstenEinstellung(30mm),wenndasGras sehrfeinwächstoderimSpätherbst,wennsich dasGraswachstumverlangsamt;sieheEinstellen

derSchnitthöhe(Seite15).

•MähenSiekeinGrasmiteinerLängevonmehr

als15cm,dadieMaschineverstopfenoderder Motorabwürgenkönnte.

•NassesGrasundLaubneigenzumVerklumpenim

GartenundkönneneinVerstopfenderMaschine undeinAbstellendesMotorsverursachen.Mähen Sie(fallsmöglich)nurbeitrockenenBedingungen.

WARNUNG:

NassesGrasoderLaubkönnenzu schwerenVerletzungenführen,solltenSie daraufausrutschenundmitdemMesserin Berührungkommen.

MähenSie(fallsmöglich)nurbeitrockenen Bedingungen.

•InsehrtrockenenBedingungenbesteht

eineBrandgefahr.HaltenSieallelokalen BrandgefahrwarnungeneinundentfernenSie trockenesGrasundLaubvonderMaschine.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden

SchnittbilddesRasenseinederfolgenden Abhilfenaus:

–PrüfenSiedasMähwerkund/odertauschen

SiedasMesseraus. –GehenSiebeimMähenlangsamer. –HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean. –MähenSiehäuger.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonder

Maschine,umeinemBrandvorzubeugen. WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder andereGeräte.

SicherheitbeimBefördern

•BefestigenSiedieMaschine.

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemTransportmittelvorsichtigvor.

–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstelle

beijedemGangeineneueBahnzumähen.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdie

HälftedesRasensdurchdieSchnittgutdecke sichtbarist.DabeimüssenSieunterUmständen mehrmalsüberdasLaubmähen.

•MähenSiekeinGras,daslängerals15cm

ist.WenndieLaubdeckezudickist,kann dieMaschineverstopfenundderMotorkann abstellen.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedas

Laubnichtfeingenughäckselt.

NachdemEinsatz

HinweisezurSicherheit nachdemBetrieb

AllgemeineSicherheit

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab(sofern vorhanden)undwartenSie,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.LassenSie dieMaschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen, warten,reinigenodereinlagern.

ReinigenderMaschine

Wartungsintervall:NachjederVerwendung

WARNUNG:

DieMaschinekannAblagerungenunterdem Maschinengehäuselockern.

•TragenSieeineSchutzbrille.

•BleibenSieinderEinsatzstellung(hinter demHolm).

•HaltenSieUnbeteiligtevomBereichfern.

1.KippenSiedieMaschinesoseitlich,dassder Peilstabnachuntenzeigt.

Wichtig:KippenSiedieMaschineimmer

soaufdieSeite,dassderÖlpeilstabnach untenzeigt.WenndieMaschineineine andereRichtunggekipptwird,kannÖlin dieVentiltriebeießenundSiemüssen mindestens30Minutenwarten,bises abgelaufenist.

2.EntfernenSieGrasundRückstände miteinerBürsteoderDruckluftvonder Auspuffschutzvorrichtung,deroberenHaube unddenumgebendenMähwerkbereichen.

3.ReinigenSiedieKühlanlageundentfernenSie Schnittgut,Schmutz-undFettrückständevon denKühlrippendesMotorsundvomAnlasser.

Hinweis:ReinigenSiedasKühlsystem

beischmutzigenBedingungenoderstarkem Häckselaufkommenhäuger.

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

NachfünfBetriebsstunden

BeijederVerwendung

odertäglich

NachjederVerwendung

Alle100Betriebsstunden

Jährlich

Wartungsmaßnahmen

•WechselnSiedasMotoröl.

•StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvon3SekundennachdemLoslassen desSchaltbügelsabstellt.

•PrüfenSiedenMotorölstand.

•PrüfenSiedasMesserregelmäßigaufAbnutzungundDefekte.WechselnSiedas Messersofortaus,wennesbeschädigtist.

•BefreienSiedieganzeMaschinevonSchnittgutundSchmutz.

•PrüfenSiedieZündkerzeundtauschensiebeiBedarfaus.

•WechselnSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).

•WechselnSiedasMotoröl.

•WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten schnellstumpfwerden).

Wartungssicherheit

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

•ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,bevorSie

Wartungsarbeitenausführen.

•VerändernSieniedieEinstellungdes

Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSieniemals denMotor.

•UmeineoptimaleLeistungderMaschinezu

gewährleisten,verwendenSienurOriginal ErsatzteileundZubehörvonT oro.Die VerwendungvonErsatzteilenundZubehörvon anderenHerstellernkannGefahrenbergenund zumErlöschenderGarantieführen.

•TragenSiebeimDurchführenvon

WartungsarbeitenHandschuheundeine Schutzbrille.

•PrüfenSiedieMaschineregelmäßigundwechseln

SieabgenutzteoderbeschädigteTeileaus. ErsetzenSiedieSchneidelementenichtdurch Metallteile;verwendenSienurMähelemente,die fürdenEinsatzbeiderBetriebsgeschwindigkeit derMaschinegeeignetsind.

•ModizierenSieaufkeinenFalldie

Sicherheitsvorkehrungen.PrüfenSieihre einwandfreieFunktioninregelmäßigen Abständen.

•EinKippenderMaschinekannzueinem

VerschüttenvonKraftstoffführen.Kraftstoffist entammbar,explosivundkannVerletzungen verursachen.LassenSiedenMotorlaufen,bis keinKraftstoffmehrimTankist,oderpumpen SiedenKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

•HaltenSiealleBefestigungselementefest

angezogen,damitdieMaschineineinemsicheren Betriebszustandbleibt.

VorbereitenfürdieWartung

WARNUNG:

EinKippenderMaschinekannzueinem VerschüttenvonKraftstoffführen.Kraftstoff istentammbar,explosivundkann Verletzungenverursachen.

LassenSiedenMotorlaufen,biskein KraftstoffmehrimTankist,oderpumpenSie denKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

Wichtig:KippenSiedieMaschineimmersoauf

dieSeite,dassderÖlpeilstabnachuntenzeigt. WenndieMaschinemitdemÖlpeilstabnach obengekipptwird,kannÖlindenVentiltrieb gelangen,welchesdannmindestens30Minuten langabgelassenwerdenmuss.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen sind.

2.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen Flächeab.

3.ZiehenSiedenKerzensteckervonder Zündkerzeab(Bild32).

AuswechselndesLuftlters

Wartungsintervall:Jährlich

1.DrückenSiedieVerriegelungslaschenobenan derLuftlterabdeckungnachunten(Bild33).

g364771

Bild33

Bild32

4.SchließenSiedenKraftstoffhahn;siehe

Kraftstoffhahn(Seite13).

Wichtig:WennSiedieMaschinereparieren,

entleerenSiezuvordenKraftstofftank.

5.SteckenSienachdemAbschlussder WartungsarbeitendasZündkabelwiederaufdie ZündkerzeundöffnenSiedenKraftstoffhahn.

1.Verriegelungslaschen (Luftlterabdeckung)

2.Filtereinsatz

2.EntfernenSiedieAbdeckung.

3.NehmenSiedenFiltereinsatzheraus(Bild33).

4.PrüfenSiedenPapierlter.

A.WennderLuftlterbeschädigt,mitÖl

oderKraftstoffbenetztundübermäßig verschmutztist,ersetzenSiediesen.

B.WennderFilterschmutzigist,klopfenSie

ihnmehrmalsaufeinerfestenOberäche ausoderblasenSieDruckluft(unter 2,07bar)durchdieSeitedesFilters,die zumMotorzeigt.

g017342

3.Luftlterunterteil

Hinweis:BürstenSieSchmutznievom

Filterab.EinBürstendrücktdenSchmutz nochtieferindieFasern.

5.ReinigenSiedasLuftlterunterteilunddie

AbdeckungmiteinemfeuchtenLappen.

WischenSiekeinenSchmutzinden Luftschacht.

6.SetzenSiedenFilterindasLuftlterunterteilein.

7.SetzenSiedieAbdeckungauf.

Motorölsorte

API-Klassikation:SJoderhöher.

Ölviskosität:10W-30Öl

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.BereitenSiedieMaschinefürdieWartungvor, sieheVorbereitenfürdieWartung(Seite20).

g364716

Bild35

2.EntfernenSiedenÖlpeilstabausdem ÖleinfüllstutzenundwischenSieihnmiteinem sauberenLappenab.

3.SteckenSiedenÖlpeilstabvollständiginden Öleinfüllstutzenundziehenihndannwieder heraus.

Wichtig:SchraubenSiedenÖlpeilstabnicht

indenÖleinfüllstutzenein.

4.PrüfenSiedenÖlstandamÖlpeilstab.

Bild34

1.DerÖlstandliegtam

Maximum.

2.DerÖlstandistzuhoch;

lassenSieÖlvom Getriebeab.

3.DerÖlstandistzuniedrig; füllenSieÖlindas Getriebe.

6.WischenSiedenÖlpeilstabmiteinemsauberen LappenabundwiederholenSiedieSchritte

3bis5,bisderMotorölstandanderoberen

Grenzmarkierungsteht.

7.FührenSiedenÖlpeilstabindenÖleinfüllstutzen einundziehenSiedenÖlpeilstabmitderHand festan.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden

Jährlich

AblassendesMotoröls

1.WennderMotorkaltist,lassenSieihneinbis zweiMinutenlaufen,umdasÖlzuerwärmen.

2.StellenSiesicher,dassderKraftstofftanknur wenigoderkeinenKraftstoffenthält,sodass keinKraftstoffausläuft,wennSiedieMaschine seitlichkippen.

3.BereitenSiedieMaschinefürdieWartungvor,

g017332

sieheVorbereitenfürdieWartung(Seite20).

4.EntfernenSiedenÖlpeilstabausdem ÖleinfüllstutzenundwischenSieihnmiteinem sauberenLappenab.

5.LegenSieeineAuffangwannenebendem MähwerkanderÖleinfüllstutzenseiteder MaschineundaufdenBoden(Bild35).

5.WennderÖlstandnaheoderunterderunteren GrenzmarkierungamÖlpeilstab(Bild34)liegt, gießenSielangsamdasangegebeneMotoröl indenÖleinfüllstutzen(Bild35)undwartenSie 3Minuten.

g364772

Bild36

6.KippenSiedieMaschinemitdem ÖleinfüllstutzennachuntenaufdieSeite, umdasÖlausdemÖleinfüllstutzenabzulassen.

Wichtig:KippenSiedieMaschineimmer

soaufdieSeite,dassderÖlpeilstabnach untenzeigt.WenndieMaschineineine andereRichtunggekipptwird,kannÖlin dieVentiltriebeießenundSiemüssen mindestens30Minutenwarten,bises abgelaufenist.

7.StellenSiedieMaschinewiederindie Betriebsstellung.

8.EntfernenSieverschüttetesÖlvonder Maschine.

Hinweis:EntsorgenSiedasAltölbeieinem

zugelassenenRecyclingcenter.

Motorölnachfüllen

Ölmenge:0,40l

1.GießenSiedasangegebeneMotoröllangsam indenÖleinfüllstutzen(Bild35)undwartenSie 3Minuten.

Bild37

g017332

Bild38

1.DerÖlstandliegtam Maximum.

2.DerÖlstandistzuhoch; lassenSieÖlvom Getriebeab.

3.DerÖlstandistzuniedrig; füllenSieÖlindas Getriebe.

4.WennderÖlstandunterderoberen Füllstandsmarkeliegt,wischenSieden ÖlpeilstabmiteinemsauberenLappenabund wiederholenSiedieSchritte1bis3,bisder MotorölstanddieobereFüllstandsmarkeerreicht hat.

5.FührenSiedenÖlpeilstabindenÖleinfüllstutzen einundziehenSiedenÖlpeilstabmitderHand festan.

g364716

2.SteckenSiedenÖlpeilstabvollständiginden Öleinfüllstutzenundziehenihndannwieder heraus.

Wichtig:SchraubenSiedenÖlpeilstabnicht

indenÖleinfüllstutzenein.

3.PrüfenSiedenÖlstandamPeilstab(Bild38).

Hinweis:WennSiezuvielÖlindenMotor

gefüllthaben,lassenSieetwasÖlab;siehe

AblassendesMotoröls(Seite21).

WartenderZündkerze

WartenderSchnittmesser

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden

Zündkerzenangabe:ChampionRN9YCoder

gleichwertig.

1.BereitenSiedieMaschinefürdieWartungvor, sieheVorbereitenfürdieWartung(Seite20).

2.ReinigenSiedenBereichumdieZündkerze herum.

3.EntfernenSiedieZündkerzeausdem Zylinderkopf.

Wichtig:TauschenSieeineabgenutzte,

beschädigteoderverschmutzteZündkerze aus.ReinigenSieniedieElektroden,da AbschabungenindenZylindereindringen unddenMotorbeschädigenkönnten.

4.StellenSiedenLuftspalt(Bild39)zwischen derMittelelektrodeundderSeitenelektrodeauf 0,76mmein.

WARNUNG:

DasMesseristscharf;einKontaktdamitkann zuschwerenVerletzungenführen.

•KlemmenSiedasZündkabelvonder Zündkerzeab.

•TragenSiebeiderWartungdesMessers schnittfesteHandschuhe.

PrüfendesMessers

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglichWechselnSiedasMesser sofortaus,wennesbeschädigtist.

1.BereitenSiedieMaschinefürdieWartungvor, sieheVorbereitenfürdieWartung(Seite20).

2.KippenSiedieMaschineimmersoaufdieSeite, dassderÖleinfüllstutzennachuntenzeigt.

Wichtig:KippenSiedieMaschineimmer

soaufdieSeite,dassderÖlpeilstabnach untenzeigt.WenndieMaschineineine andereRichtunggekipptwird,kannÖlin dieVentiltriebeießenundSiemüssen mindestens30Minutenwarten,bises abgelaufenist.

Bild39

1.Isolierunganmittlerer Elektrode

2.SeitlicheElektrode4.Luftspalt:0,76mm

5.SchraubenSiedieZündkerzemitDichtungein.

6.ZiehenSiedieKerzemit20N∙man.

7.SchließenSiedenZündkerzensteckerwieder

andieZündkerzean.

3.Isolierung

g326888

g364720

Bild40

3.PrüfenSiedasMesserregelmäßigauf AbnutzungundDefekte.

•WechselnSiedasMessersofortaus,wenn

esbeschädigtodereingerissenist.

•WenndasMesserstumpfistoderKerben

aufweist,entfernenSiees,lassenSiees schärfenodertauschenSieesausund setzenSieeswiederein.

4.KippenSiedieMaschineaufrecht.

AuswechselndesMessers

Wartungsintervall:Jährlich

Wichtig:SiebenötigenfürdenEinbaudes

MesserseinenDrehmomentschlüssel.WennSie keinenDrehmomentschlüsselhabenoderdiese Arbeitnichtausführenmöchten,wendenSiesich aneinenofziellenVertragshändlerodereine autorisierteVertragswerkstatt.

EntfernendesMessers

1.BereitenSiedieMaschinefürdieWartungvor, sieheVorbereitenfürdieWartung(Seite20).

2.KippenSiedieMaschineimmersoaufdieSeite, dassderÖleinfüllstutzennachuntenzeigt.

Wichtig:KippenSiedieMaschineimmer

soaufdieSeite,dassderÖlpeilstabnach untenzeigt.WenndieMaschineineine andereRichtunggekipptwird,kannÖlin dieVentiltriebeießenundSiemüssen mindestens30Minutenwarten,bises abgelaufenist.

g364888

Bild43

5.VerwendenSiedenmitderMaschinegelieferten Schraubenschlüssel,umdasMesserzu entfernen,indemSiedieMesserschraubegegen denUhrzeigersinndrehen(Bild42).

Wichtig:TragenSiebeimAusbaudes

MesserseineSchutzbrilleundschnittfeste Handschuhe.

MontierendesMessers

1.RichtenSiediegebogenenEndendesMessers zumMähwerkhinausundmontierenSieden Halter,dasMesser,dieDistanzstückeunddas konischeDistanzstückmitderSchraubeam Laufrad.

Bild41

3.NotierenSiediePositionderDistanzstücke.

Bild42

1.KonischesDistanzstück4.Halter

2.Distanzstücke

3.Messer

5.Schraube

4.StabilisierenSiedasMessermiteinem Holzblock(Bild43).

Wichtig:Siemüssendaskonische

DistanzstückimmerdirektunterdemLaufrad

g364720

g364990

unddenHalterunterdemSchraubenkopf montieren.

Bild44

1.Laufrad

2.KonischesDistanzstück

3.Halter

4.Schraube

2.ZiehenSiedieMesserschraubeaufein Drehmomentvon25N∙man.

g364923

Hinweis:Einemit25N∙mangezogene

Schraubesitztsehrfest.ArretierenSie dasMessermiteinemHolzstück,und verlagernSiegleichzeitigIhrGewichtaufden DrehmomentschlüsselundziehenSiedie Schraubefest.

3.KippenSiedieMaschineaufrecht.

g364889

Bild45

Einlagerung

Sicherheitbeider

langsamamRücklaufstarterkabel,umdasÖl imZylinderzuverteilen.

6.SetzenSiedieZündkerzewiedereinundziehen SiedieseaufeinDrehmomentvon20N∙man.

Einlagerung

•StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie

dieMaschineineinemgeschlossenenRaum abstellen.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie

dieMaschineineinemgeschlossenenRaum abstellen.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder andereGeräte.

•EntfernenSieGras,BlätterundSchmutzansamm-

lungenausdemAuspuffunddemMotorraum,um Brändezuvermeiden.

VorbereitenderMaschine

7.PrüfenSiedasMesserregelmäßigauf AbnutzungundDefekte.WenndasMesser stumpfist,lassenSiesieschärfen;wenndas Messerbeschädigtist,ersetzenSiees.

8.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

9.LagernSiedieMaschineaneinemkühlen, sauberenundtrockenenOrtein.

fürdieEinlagerung

WARNUNG:

Kraftstoffdämpfekönnenexplodieren.

•LagernSieKraftstoffnichtlängerals 30Tage.

•LagernSiedieMaschinenichtin geschlossenenRäumeninderNähevon offenemFeuerein.

•LassenSievordemEinlagerndenMotor abkühlen.

1.FüllenSiebeimletztenBetankenfürdasJahr demfrischenBenzineinenKraftstoffstabilisator zu.FolgenSiedabeidenAnweisungendes Motorherstellers.

2.LassenSiedieMaschinesolangelaufen,bis derMotorinfolgevonBenzinknappheitabstellt.

3.StartenSiedenMotorundlassenSieihnlaufen, biserabstellt.WennSiedenMotornichtmehr startenkönnen,istdasKraftstoffsystemleer.

4.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

5.EntfernenSiedieZündkerze,füllenSie30ml ÖlindieÖffnungeinundziehenSiemehrmals

Fehlersucheund-behebung

Problem

DerMotorsolltenichtanspringen.

DerMotorspringtnurschweranoder verliertanLeistung.

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerZündkerzensteckeristnichtauf derZündkerze.

2.DasEntlüftungslochimTankdeckelist verstopft.

3.DieZündkerzeweistEinkerbungen auf,istverschmutztoderhatden falschenElektrodenabstand.

4.DerKraftstofftankistleer,oderdie KraftstoffanlageenthältaltenKraftstoff.

1.DasEntlüftungslochimTankdeckelist verstopft.

2.DasLuftlterelementistverschmutzt undbehindertdieLuftströmung.

3.DieUnterseitedesMaschinengehäusesweistSchnittgutrückständeund Schmutzauf.

4.DieZündkerzeweistEinkerbungen auf,istverschmutztoderhatden falschenElektrodenabstand.

5.DerMotorölstandistzuniedrigbzw.zu hochoderdasÖliststarkverschmutzt.

6.DerKraftstofftankenthältalten Kraftstoff.

1.SchließenSiedenZündkerzenstecker wiederandieZündkerzean.

2.ReinigenSiedasEntlüftungslochim TankdeckeloderwechselnSieihnaus.

3.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen SiebeiBedarfdenElektrodenabstand ein.ErsetzenSiedieZündkerze, wenndieseEinkerbungenaufweist, verschmutztodergerissenist.

4.EntleerenSiedenKraftstofftank und/oderfüllenihnmitfrischem Benzinauf.WennSiedasProblem nichtbeseitigenkönnen,wendenSie sichbitteanIhrenofziellenToro Vertragshändlerodereineautorisierte Vertragswerkstatt.

1.ReinigenSiedasEntlüftungslochim TankdeckeloderwechselnSieihnaus.

2.ReinigenSiedenVorlterund/oder tauschendenPapierlterim Luftltergehäuseaus.

3.ReinigenSiedieUnterseitedes Maschinengehäuses.

4.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen SiebeiBedarfdenElektrodenabstand ein.ErsetzenSiedieZündkerze, wenndieseEinkerbungenaufweist, verschmutztodergerissenist.

5.PrüfenSiedasMotoröl.WechselnSie dasÖl,wennesverschmutztist,füllen SieÖlaufoderlassenesab,bisder ÖlstandandieFüllmarkeamPeilstab liegt.

6.EntleerenSiedenKraftstofftankund füllenihnmitfrischemBenzinauf.

DerMotorläuftnichtrund.

DieMaschineoderderMotorvibriertstark.

1.DerZündkerzensteckeristnichtauf derZündkerze.

2.DieZündkerzeweistEinkerbungen auf,istverschmutztoderhatden falschenElektrodenabstand.

3.DerLuftltereinsatzistverschmutzt undbehindertdieLuftströmung.

1.DieUnterseitedesMaschinengehäusesweistSchnittgutrückständeund Schmutzauf.

2.DieMotorbefestigungsschraubensind locker.

DieSchraubeanderSchneideinheit istlocker.

1.SchließenSiedenZündkerzenstecker wiederandieZündkerzean.

2.PrüfenSiedieZündkerzeundstellen SiebeiBedarfdenElektrodenabstand ein.ErsetzenSiedieZündkerze, wenndieseEinkerbungenaufweist, verschmutztodergerissenist.

3.ReinigenSiedenVorlterund/oder tauschendenPapierlterim Luftltergehäuseaus.

1.ReinigenSiedieUnterseitedes Maschinengehäuses.

2.ZiehenSiedieMotorbefestigungsschraubenan.

ZiehenSiedieSchraubeander Schneideinheit.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.Siemähenwiederholtimgleichen Muster.

2.DieUnterseitedesMaschinengehäusesweistSchnittgutrückständeund Schmutzauf.

1.VariierenSieIhrMähmuster. DasSchnittmusteristnichtgleichmäßig.

2.ReinigenSiedieUnterseitedes Maschinengehäuses.

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheToroCompany(„T oro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüber Siesammeln,entwederdirektvonIhnenoderüberIhrelokaleToro-NiederlassungoderIhrenHändler.T oroverwendetdieseInformationen,um vertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,IhrenGarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufs zukontaktieren–undfürlegitimeGeschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessernoderIhnen ProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenan ToroTochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndiesgesetzlich vorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemVerkauf,KaufoderderFusioneinesUnternehmens.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationen niemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden gesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationenüberdiegeltendenAufbewahrungsfristenwendenSiesichbitteanlegal@toro.com.

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,indemmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetze geltenalsinIhremWohnsitzland.WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdiegesetzlichvorgeschriebenen Schritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemesseneSicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundum sicherzustellen,dassdiesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitungIhrerDatenzuwidersprechenbzw.diese einzuschränken.BittekontaktierenSieunsdazuperE-Mailunterlegal@toro.com.WennSieBedenkenhaben,wieToromitIhrenDatenumgegangenist, bittenwirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRechthaben,sichbeiIhrerDatenschutzbehörde zubeschweren.

374-0282RevC

DieGarantievonToro

BeschränkteGarantieüberzweiJahreoder1.500Betriebsstunden

BedingungenundabgedeckteProdukte

TheT oroCompanygewährleistengemäßeinesgegenseitigen Abkommens,dassdasgewerblicheProduktvonToro(„Produkt“)für zweiJahreoder1.500Betriebsstunden*(jenachdem,waszuerst eintritt)freivonMaterial-undVerarbeitungsschädenist.DieseGarantie giltfüralleProdukte,ausgenommensindAerizierer(dieseProdukte habeneigeneGarantiebedingungen).BeieinemGarantieanspruch wirddasProduktkostenlosrepariert,einschließlichDiagnose, Lohnkosten,ErsatzteilenundTransport.DieGarantiebeginntandem Termin,andemdasProduktzumOriginalkundenausgeliefertwird. *MitBetriebsstundenzählerausgestatteteProdukte.

AnweisungenfürdieInanspruchnahmevon

WartungsarbeitenunterGarantie

SiemüssendenofziellenDistributoroderVertragshändlerfürgewerbliche Produkte,vondemSiedasProduktgekaufthaben,umgehendinformieren, dassSieeinenGarantieansprucherheben.SolltenSieHilfebeimErmitteln einesofziellenDistributorsoderVertragshändlerfürgewerblicheProdukte benötigenoderFragenzudenGarantieansprüchenund-verpichtungen haben,könnenSieunsunterfolgenderAdressekontaktieren:

ToroCommercialProductsServiceDepartment 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196

+1-952-888-8801oder+1-800-952-2740 E-Mail:commercial.warranty@toro.com

VerantwortungdesEigentümers

AlsProdukteigentümersindSiefürdieerforderlichenWartungsarbeiten undEinstellungenverantwortlich,dieinderBedienungsanleitungangeführt sind.ReparaturenvonDefektenamProdukt,diedurchunterlassene erforderlicheWartungundEinstellungenaufgetretensind,werdenvon dieserGarantienichtabgedeckt.

NichtvonderGarantieabgedecktePunkteund

Bedingungen

NichtalleProduktfehleroderFehlfunktionen,dieimGarantiezeitraum auftreten,stellenVerarbeitungs-oderMaterialfehlerdar.DieseGarantie schließtFolgendesaus:

•ProduktversagenaufgrundderV erwendungvonErsatzteilen,diekeine

ToroOriginalteilesind,oderaufgrundderInstallationoderVerwendung vonAnbaugeräten,ModikationenodernichtgenehmigtemZubehör.

•Produktfehler,dieaufgrundnichtausgeführterWartungs-und/oder

Einstellungsarbeitenentstehen.

•Produktfehler,dieaufdenmissbräuchlichen,fahrlässigenoder

waghalsigenEinsatzdesProduktszurückzuführensind.

•DurchVerwendungverbrauchteT eile,dienichtdefektsind.Beispiele

vonTeilen,diesichbeimnormalenProdukteinsatzabnutzenoder verbrauchtwerden,sindu.a.BremsbelägeundBremsbacken, Kupplungsbeläge,Messer,Spindeln,RollenundLager(abgedichtet oderschmierbar),Untermesser,Zündkerzen,LaufräderundLager, Reifen,Filter,RiemenundbestimmteSprühfahrzeugkomponenten, wiez.B.Membrane,Düsen,DurchussmesserundSicherheitsventile.

•DurchEinwirkungvonaußenaufgetreteneDefektewieunteranderem

Witterung,Lagerungsmethoden,Verunreinigung,Verwendung ungeeigneterKraftstoffe,Kühlmittel,Schmiermittel,Zusätze,Dünger, Wasser,oderChemikalien.

•DefekteoderLeistungsproblemeaufgrundvonKraftstoffen(z.B.

Benzin,DieseloderBiodiesel),dienichtdenBranchennormen entsprechen.

•NormalesGeräuschniveau,normaleVibrationundAbnutzungund

normalerVerschleiß.NormaleVerbrauchsgütersindu.a.Schäden amSitzaufgrundvonAbnutzungoderAbrieb,abgenutzte,lackierte Oberächen,verkratzteAufkleberoderFenster.

Teile

Teile,diealsvorgeschriebeneWartungsarbeitenausgewechseltwerden müssen,werdenfürdenZeitraumbiszurgeplantenAuswechslungdesT eils garantiert.Teile,dieimRahmendieserGarantieausgewechseltwerden, sindfürdieLängederOriginalproduktgarantieabgedecktundwerden dasEigentumvonToro.EsbleibtToroüberlassen,obeinTeilrepariert oderausgewechseltwird.TorokannüberholteTeilefürReparaturenunter Garantieverwenden.

GarantiefürDeep-CycleundLithium-Ionen-Akkus

Deep-Cycle-undLithium-Ionen-AkkushabeeinebestimmteGesamtzahl anKilowatt-Stunden,diesiebereitstellenkönnen.Einsatz-,Auade-und WartungsverfahrenkönnendieNutzungsdauerdesAkkusverlängernoder verkürzen.WährendderNutzungdesAkkusindiesemProduktnimmtdie nützlicheArbeitzwischenAuadeintervallenlangsamab,bisdieAkkus ganzaufgebrauchtsind.FürdasAuswechselnaufgebrauchterAkkus (aufgrundnormalerNutzung)istderProdukteigentümerverantwortlich. Hinweis:(NurLithium-Ionen-Akku):WeitereInformationenndenSiein derAkkugarantie.

LebenslangeGarantieaufdieKurbelwelle(nurModell

ProStripe02657)

DerProStripe,dermiteinerechtenT oro-Kupplungsscheibeundeiner verdrehsicherenMesserbremskupplung(integrierteMesserbremskupplung (BBC)+Kupplungsscheibenbaugruppe)alsErstausrüstungausgestattet istundvomErstkäufergemäßdenempfohlenenBetriebs-und Wartungsverfahrenverwendetwird,unterliegteinerlebenslangen GarantiegegenVerbiegenderMotorkurbelwelle.Maschinen,diemit Kupplungsscheiben,Messerbremskupplungseinheiten(BBC)undanderen Vorrichtungenausgestattetsind,fallennichtunterdielebenslangeGarantie derKurbelwelle.

FürdieKostenvonWartungsarbeitenkommtder

Eigentümerauf

Motoreinstellung,Schmierung,ReinigungundPolieren,Austauschvon Filtern,KühlmittelunddieDurchführungderempfohlenenWartungsarbeiten sindeinigedernormalenArbeiten,diederEigentümeraufeigeneKosten andenToroProduktendurchführenmuss.

AllgemeineBedingungen

ImRahmendieserGarantiehabenSienurAnspruchaufeineReparatur durcheinenofziellenT oroDistributoroderHändler.

TheToroCompanyhaftetnichtfürmittelbare,beiläugeoder Folgeschäden,dieausderVerwendungderToroProdukte entstehen,dievondieserGarantieabgedecktwerden,einschließlich allerKostenoderAufwendungenfürdasBereitstellenvon ErsatzgerätenoderServiceinangemessenenZeiträumen,des AusfallsoderderNichtverwendung,biszumAbschlussderunter dieserGarantieausgeführtenReparaturarbeiten.Außerden Emissionsgewährleistungen,aufdieimAnschlussverwiesenwird (fallszutreffend)bestehtkeineausdrücklicheGewährleistung.Alle abgeleitetenGewährleistungenzurVerkäuichkeitundEignungfür einenbestimmtenZwecksindaufdieDauerderausdrücklichen Gewährleistungbeschränkt.

EinigeStaatenlassenAusschlüssevonbeiläugenoderFolgeschäden nichtzu;oderschränkendieDauerderabgeleitetenGewährleistungein. DieobigenAusschlüsseundBeschränkungentreffendaherggf.nichtauf Siezu.DieseGarantiegibtIhnenbestimmtelegaleRechte;Siekönnen weitereRechtehaben,diesichvonStaatzuStaatunterscheiden.

HinweisbezüglichderGarantieaufdie

Emissionskontrolle

DasEmissionskontrollsystemdesProduktskannvoneiner separatenGarantieabgedecktsein,diedieAnforderungenderEPA (amerikanischeUmweltschutzbehörde)und/oderCARB(CaliforniaAir ResourcesBoard)erfüllen.DieobenangeführtenBeschränkungen hinsichtlichderBetriebsstundengeltennichtfürdieGarantieaufdas Emissionskontrollsystem.SiehedieAngabezurGarantiehinsichtlich derMotoremissionskontrolleinderBedienungsanleitungoderinden UnterlagendesMotorherstellers.

374-0253RevI

LänderaußerUSAoderKanada

Kunden,dieProduktevonT orokaufen,dievondenUSAoderKanadaexportiertwurden,solltensichandenToroDistributor(Händler)wenden,um GarantiepolicenfürdasentsprechendeLandoderdieRegionzuerhalten.SolltenSieausirgendeinemGrundnichtmitdemServicedesHändlers zufriedenseinoderSchwierigkeitenbeimErhaltderGarantieinformationenhaben,wendenSiesichandenIhrofziellesToroServiceCenter.

374-0253RevI

FormNo.3448-542RevA

MáquinaHoverPro

Nºdemodelo02617—Nºdeserie400000000ysuperiores

550

Registresuproductoenwww.T oro.com. Traduccióndeloriginal(ES)

*3448-542*

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas aplicables.Sideseamásdetalles,consulte laDeclaracióndeConformidad(Declarationof Conformity–DOC)decadaproducto.

Parbrutooneto:Elparbrutoonetodeestemotor fuecalculadaporelfabricantedelmotorconarreglo aloestipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723de laSocietyofAutomotiveEngineers(Sociedadde IngenierosdelAutomóvil–SAE).Debidoaqueel motorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde seguridad,emisionesyoperación,supotenciarealen estetipodesegadoraserásignicativamentemenor. Consultelainformacióndelfabricantedelmotor incluidaconlamáquina.

g364631

Figura1

Introducción

Estámáquinasehadiseñadoparaquelausen operarioscomercialescontratadosyusuarios domésticosparaelmantenimientodelcéspeden pendientes,ondulacionespronunciadas,áreascerca delaguaoenelbordedebúnkers.Elusodeeste productoparaotrospropósitosquelosprevistos podríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel responsabledeoperarelproductodeformacorrecta ysegura.

Visitewww.toro.com/en-GBparaobtenermás información,incluidosconsejosdeseguridad, materialesdeformación,informaciónsobre accesorios,ayudaparaencontraraundistribuidoro pararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia alClientedeT oro,ytengaamanolosnúmerosde modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala ubicaciónenelproductodelosnúmerosdemodeloy deserie.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero deserie(ensucaso)paraaccederainformación sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación sobreelproducto.

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloyde seriedesuproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar información.Importantellamalaatenciónsobre informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta informacióngeneralquemereceunaatención especial.

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Seguridad

Seguridad.................................................................3

Seguridadengeneral.........................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4

Montaje.....................................................................6

1Instalacióndelaplacadeajustedel

manillar...........................................................6

2Instalacióndelmanillar....................................6

3Añadidodeaceitealmotor...............................9

Elproducto..............................................................10

Controles..........................................................11

Especicaciones...............................................11

Aperos/accesorios.............................................11

Antesdelfuncionamiento....................................12

Seguridadantesdeluso...................................12

Especicacióndelcombustible.........................12

Llenadodeldepósitodecombustible................12

Vericacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................13

Duranteelfuncionamiento...................................13

Seguridadduranteeluso..................................13

Válvuladecierredelcombustible......................14

Arranquedelmotor...........................................14

Apagadodelmotor...........................................15

Sujecióndelmanillarconlaplacade

ajuste............................................................15

Ajustedelaalturadecorte................................16

Consejosdeoperación....................................17

Despuésdelfuncionamiento...............................18

Seguridaddespuésdeluso..............................18

Mantenimiento........................................................20

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................20

Seguridadenelmantenimiento........................20

Preparaciónparaelmantenimiento..................21

Cambiodellimpiadordeaire.............................21

Especicacióndelaceitedelmotor...................22

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................22

Cambiodelaceitedelmotor..............................22

Mantenimientodelabujía.................................23

Mantenimientodelacuchilla.............................24

Almacenamiento.....................................................26

Seguridadduranteelalmacenamiento.............26

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento...........................................26

Solucióndeproblemas...........................................28

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo estipuladoenlanormaENISO5395.

Seguridadengeneral

Importante:Leadetenidamentelasinstrucciones

antesdeusarlamáquinayconsérvelaspara futurasreferencias.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar lesionespersonalesgraves.

•Leaycomprendaelcontenidodeestemanualdel

operadorantesdearrancarelmotor.

•Nopongalasmanosolospiescercadelos

componentesmóvilesdelamáquina.

•Noutilicelamáquinasinoestáncolocadosysino

funcionancorrectamentetodoslosprotectoresy dispositivosdeseguridad.

•Mantengaaotraspersonas,especialmentea

losniños,alejadasdeláreadeoperación.No permitaqueestevehículoseautilizadoporniños. Sólopermitaquemanejenlamáquinapersonas responsables,formadas,familiarizadasconlas instruccionesyfísicamentecapacesdeutilizar lamáquina.Lanormativalocalpuedeimponer límitessobrelaedaddeloperador.

•Apagueelmotor,retirelallave(ensucaso)

yespereaquesedetengatodomovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador. Dejequeseenfríelamáquinaantesdehacer trabajosdeajuste,mantenimiento,limpiezao almacenamiento.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode lesiones,sigaestasinstruccionesdeseguridady presteatenciónsiemprealsímbolodealertade seguridad Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal. Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar lugaralesionespersonalesolamuerte.

,quesignica:Cuidado,Advertenciao

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadas cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao quefalte.

1.Paradadelmotor

decalh295159

H295159

1.Peligrode corte/desmembramiento demanoopie;unidad decorte–mantenga lasmanosylospies alejadosdelaspiezasen movimiento.

decal11 1-9826

111-9826

2.Leaelmanualdel operador.

decal134-7020

134-7020

1.Antesdeinclinarlamáquinapararealizartareasde mantenimiento,desconectelabujíayleaelManualdel operador.

decal134-7039

134-7039

1.Advertencia–recibaformaciónsobreelproducto;leael Manualdeloperador.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanosopies,hilode

4.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras personas.

5.Advertencia–notoquelassuperciescalientes.

nylon;desconecteelcabledelabujíaantesdetrabajarenla máquina.

3.Advertencia–lleveprotecciónauditivayocular.6.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento; mantengacolocadostodoslosprotectores.

Montaje

Instalacióndelaplacade ajustedelmanillar

Piezasnecesariasenestepaso:

Manillarinferior

1Placadeajuste

Perno(6x35mm)

Arandela(6mm)

Contratuerca(6mm)

Procedimiento

1.Determinelaalturadelmanillarcuandolaplaca deajusteestéjaeneltopedesubida(Figura

3).

2.Alineeeltaladroenlaplacadeajusteconel taladroenelmanillarinferior(Figura4).

Nota:Solopuedeusarlaplacadeajustepara

sujetarelmanillarenposiciónverticalcuandomonte elmanillarenlaposiciónbajade103,4cm.

Figura4

1.Manillarinferior4.Arandela(6mm)

2.Placadeajuste

3.Perno(6x35mm)

3.Montelaplacadeajusteenelmanillarconun perno(6x35mm),3arandelas(6mm)yuna contratuerca(6mm).

4.Aprietelacontratuercayelperno.

5.Contratuerca(6mm)

Nota:Asegúresedequepuedegirarlaplaca

deajuste.

g364679

Figura3

1.Posiciónbajadelmanillar3.Placadeajuste

2.Topedesubida4.Posiciónaltadelmanillar

g367240

Instalacióndelmanillar

Piezasnecesariasenestepaso:

CasquillosenT

Perno(6x55mm)

Arandela(6mm)

Contratuerca(6mm)

2Pomo

2PernoenU

Acoplamientodelmanillar

1Manillarsuperior

Perno(¼"x1¾")

Contratuerca(¼")

Montajedelmanillarinferiorenla máquina

g364680

Figura6

1.Topedesubida2.Placadeajuste

3.Alineeeltaladroenelmanillarconlostaladros enloscasquillos(Figura7)yjeelmanillarala máquinaconunperno(6x55mm),2arandelas (6mm)yunacontratuerca(6mm).

1.Monte5casquillosenTenlasbridasdel manillardelacarcasadecorte(Figura5).

Figura5

1.CasquillosenT

2.Bridasdelmanillar (carcasadecorte)

2.Alineelaplacadeajustedelmanillarconeltope desubidaenlacarcasa(Figura6).

g364682

Figura7

1.Manillarinferior

2.Perno(6x55mm)4.Contratuerca(6mm)

3.Arandela(6mm)

g364681

4.Repitaelpaso3alotroladodelamáquina.

Montajedelosmanillaresinferior ysuperior

1.Alineelostaladrosenelmanillarsuperiorcon lostaladrosenelmanillarinferior(Figura8).

Figura8

1.Manillarinferior

2.Pomo5.PernoenU

3.Arandela(6mm)

2.Monteelmanillarsuperiorenelmanillarinferior conlos2pernosenU,2arandelas(6mm)y2 pomos.

4.Manillarsuperior

superioryretirelabarradelamáquina(Figura

10).

g364684

g367353

Figura10

3.Inserteelacoplamientodelcableatravésdel taladroenelsoportedelabarradepresenciadel operador,talycomosemuestraenlaFigura1 1.

Montajedelcableparalabarrade presenciadeloperador

1.Inserteelacoplamientodelextremodela cubiertadelcableenlatomasuperiordel acoplamientodelmanillar(Figura9).

Figura9

1.Acoplamientodelmanillar

2.Aprietelapatadelabarradepresenciadel operadorhastaquepuedaretirarladelmanillar

2.Acoplamiento(cubierta delcable)

g367355

Figura11

1.Soporte(barrade presenciadeloperador)

g367356

2.Acoplamientodelcable

4.Inserteelextremodelabarradepresenciadel

operadorenelmanillar,aprieteligeramentela otrapatadelabarraeinsertelabarraenel manillar(Figura12).

Figura12

5.Fijeelacoplamientodelmanillarenelmanillar superior(Figura13)conelperno(¼"x1¾") ylacontratuerca(¼").

Añadidodeaceitealmotor

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g367358

Importante:Susegadorasesuministrasinaceite

enelmotor.Antesdearrancarelmotor,añada aceitealmotor.

ClasicacióndeservicioAPI:SJosuperior

Viscosidaddelaceite:aceite10W-30

Capacidaddeaceite:0,40litros

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilladelcuellodellenadodeaceitey límpielaconuntrapolimpio(Figura14).

1.Perno(¼"x1¾")

2.Manillarsuperior

g367354

Figura13

3.Acoplamientodelmanillar

4.Contratuerca(¼")

g364715

Figura14

3.Viertalentamenteelaceitedemotor especicadoenelcuellodellenadodeaceite (Figura15)yespere3minutos.

Figura15

4.Insertelavarillaenelcuellodellenadodeaceite y,acontinuación,retirelavarilla.

5.Compruebeelniveldeaceiteenlavarilla (Figura16)

Nota:Sillenademasiadoelmotorconaceite,

vacíeelexceso;consulteCómodrenarelaceite

delmotor(página22).

Elproducto

g364716

g364714

Figura17

Figura16

1.Elniveldeaceiteestáal

máximo.

2.Elniveldeaceitees

demasiadoalto–retire aceitedelcárter .

3.Elniveldeaceitees demasiadobajo–añada aceitealcárter.

6.Sielniveldelaceiteseencuentrapordebajo dellímitesuperior,limpielavarillaconunpaño limpioyrepitalospasos3a5hastaqueelnivel delaceitedelmotorestéenlamarcadellímite superior.

1.Manillar4.Placadeajustedel

2.Barradepresenciadel operador

3.Carcasadecorte

g364717

manillar

5.Pomosdelmanillar

g364713

Figura18

1.Agarredelarrancadorde retroceso

2.Bujía6.Varilla

3.Limpiadordeaire7.Protectordelsilenciador

4.Válvuladecierrede combustible

5.Tapóndecombustible

7.Insertelavarillaenelcuellodellenadodeaceite yaprieteamanolavarillaconrmeza.

Controles

Especicaciones

g364793

Figura19

1.Barradepresenciadel

operador

2.Válvuladecierrede combustible

Barradepresenciadeloperador

Labarradepresenciadeloperador(Figura19) controlaelfrenodelvolanteyelencendidodelmotor.

ModeloAnchuradecorteAnchuradel

producto

0261753cm63,5cm

Aperos/accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios homologadosporT oroquesepuedenutilizarcon lamáquinaandepotenciaryaumentarsus prestaciones.PóngaseencontactoconsuServicio TécnicoAutorizadooconsudistribuidorautorizado Toro,ovisite://www.T oro.comparaobtenerunalista detodoslosaperosyaccesorioshomologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice solamentepiezasyaccesoriosgenuinosT oro.Las piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla garantíadelproducto.

•Aprietelabarrahaciaelmanillarparaponeren

marchaelmotor.

•Sueltelabarradelmanillarparaapagarelmotor.

Válvuladecierredecombustible

Utilicelaválvuladecierredelcombustible(Figura19) paracontrolarelujodecombustiblealmotor.

•Cierrelaválvuladecierredelcombustibleantes

detransportar,manteneroalmacenarlamáquina.

•Abralaválvuladecierredelcombustiblepara

ponerenmarchaelmotor.

Operación

Antesdel funcionamiento

Seguridadantesdeluso

Seguridadengeneral

•Apagueelmotor,retirelallave(ensucaso)

yespereaquesedetengatodomovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador. Dejequeseenfríelamáquinaantesdehacer trabajosdeajuste,mantenimiento,limpiezao almacenamiento.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde seguridad.

•Compruebequetodoslosprotectoresy

dispositivosdeseguridadestáncolocadosyque funcionancorrectamente.

•Inspeccionesiemprelamáquinaparaasegurarse

dequelascuchillas,lospernosdelascuchillas yelconjuntodecortenoestándesgastadoso dañados.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudiera interferirconelfuncionamientodelamáquinao quepudieraserarrojadoporlamáquina.

•Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocarla

cuchillaenmovimiento,loquepodríacausarle graveslesiones.

•Sustituyaelsilenciadorsipresentafallos.

–Noretireeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitosielmotorestá calienteoenmarcha.

–Sisederramacombustible,nointentearrancar

elmotor.Evitecrearunafuentedeignición hastaquelosvaporesdelcombustiblese hayandisipado.

–Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcance delosniños.

–Vuelvaacolocarconrmezaeltapónen

eldepósitodecombustibleydetodoslos envasesdecombustible.

•Elcombustibleesdañinoomortalsiesingerido.

Laexposiciónalargoplazoalosvaporespuede causarlesionesyenfermedadesgraves.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores. –Mantengalasmanosylacaraalejadasde

laboquillaydelaaberturadeldepósitode combustible.

–Mantengaalejadoelcombustibledelosojos

ylapiel.

Especicacióndel combustible

Tipo

Octanajemínimo87(US)o91(RON;fuerade

Etanol

MetanolNinguno

MTBE(étermetiltert-butílico)Menosdel15%porvolumen

AceiteNoañadiralcombustible

Gasolinasinplomo

losEstadosUnidos)

Nomásdel10%porvolumen

Seguridad–Combustible

•Elcombustibleesextremadamenteinamable

yaltamenteexplosivo.Unincendioouna explosiónprovocadosporelcombustiblepuede causarlequemadurasaustedyaotraspersonas asícomodañosmateriales.

–Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

elcombustible,coloqueelrecipientey/ola máquinadirectamentesobreelsueloantesde repostar,noenunvehículoosobreotroobjeto.

–Añadaodreneeldepósitodecombustibleen

elexterior,enunazonaabiertayconelmotor frío.Limpiecualquiercombustiblederramado.

–Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,

enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie cualquiercombustiblederramado.

–Nomanejecombustiblesiestáfumando,ni

cercadeunallamadesnudaochispas.

Utilicesolamentecombustiblelimpioyfresco(nomás de30díasdeantigüedad)deorigenacreditado.

Importante:Parareducirlosproblemasde

arranque,añadaestabilizador/acondicionadoral combustiblefresco,siguiendolasindicaciones delfabricantedelestabilizador/acondicionadorde combustible.

Llenadodeldepósitode combustible

Nota:Consulteelmanualdelpropietariodelmotorsi

deseamásinformación.

1.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósito decombustibleyretireeltapóndeldepósito.

2.Lleneeldepósitodecombustibleconel combustibleespecicado,talycomosemuestra enlaFigura20.

Figura20

1.53mm2.Nivelsuperiorde combustible

3.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustible.

Vericacióndelnivelde aceitedelmotor

ConsulteComprobacióndelniveldeaceitedelmotor

(página22).

•Arranqueelmotorsiguiendolasinstruccionesy

conlospiesbienalejadosdelacuchilla.

•Noinclinelamáquinamásdelonecesariopara

arrancarelmotorylevanteúnicamentelaparte queestéalejadadeusted.

•Apagueelmotor,retirelallave(ensucaso)

yespereaquesedetengatodomovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador. Dejequeseenfríelamáquinaantesdehacer trabajosdeajuste,mantenimiento,limpiezao almacenamiento.

•Cuandosueltaelcontroldepresenciadel

operador,elmotordebeapagarseylacuchilla debedetenerseen3segundosomenos.Si no,dejedeusarlamáquinainmediatamentey póngaseencontactoconunServicioTécnico Autorizado.

•Nopermitaqueentrenotraspersonas,

g364718

especialmenteniñosoanimalesdomésticos,enla zonadetrabajo.Mantengaalosniñospequeños alejadosdelazonadetrabajoybajolasupervisión deunadultoresponsablequenoestéutilizando lamáquina.Parelamáquinasialguienentraen lazona.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadyencondicionesmeteorológicas apropiadas.Nouselamáquinasihayriesgode rayos.

•Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytocala cuchilla.Siesposible,evitesegarencondiciones húmedas.

Duranteel funcionamiento

Seguridadduranteeluso

Seguridadengeneral

•Lleveropaadecuada,incluidaprotecciónocular,

pantalónlargo,calzadoresistenteyantideslizante yprotecciónauditiva.Sitieneelpelolargo, recójaselo,ynolleveprendasojoyassueltas.

•Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.No

realiceningunaactividadquecausedistracciones; delocontrario,podríanproducirselesioneso dañosmateriales.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansado,o

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Desengranelacuchillaytodoslosembraguesde

latransmisiónantesdearrancarelmotor.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinas

ciegas,arbustos,árbolesuotrosobjetosque puedantaparlelavista.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocas

uotrosobjetosocultos.Elterrenoirregularpodría hacerquepierdaelequilibrio.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,

apagueinmediatamenteelmotor,espereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimientoy desconecteelcabledelabujíaantesdeexaminar lamáquinaenbuscadedaños.Hagatodaslas reparacionesnecesariasantesdevolverautilizar lamáquina.

•Nolevanteotransportenuncalamáquinaconel

motorenmarcha.

•Sielmotorhaestadoenmarcha,estarácalientey

puedecausarlequemadurasgraves.Manténgase alejadodelmotorcaliente.

•Losgasesdeescapecontienenmonóxidode

carbono,queresultaletalsiseinhala.Nohaga

funcionarelmotordentrodeunediciooenun lugarcerrado.

•Utiliceúnicamentelosaccesoriosyaperos

aprobadosporT oro.

Seguridadenlaspendientes

•Laspendientessonunadelasprincipalescausas

deaccidentesporpérdidadecontrolypueden provocarlesionesgravesolamuerte.Usted esresponsabledelaseguridadcuandotrabaja enpendientes.Laconduccióndelamáquina enpendientesrequiereextremarlaprecaución. Antesdeusarlamáquinaenunapendiente,haga losiguiente:

–Revisarycomprenderlasinstruccionessobre

elusoenpendientesincluidasenestemanual.

–Evaluarlascondicionesdellugarydeldía

paradeterminarsilapendienteessegura paraconducirlamáquina.Aplicarsiempre elsentidocomúnyunbuencriterioalahora derealizarestavaloración.Loscambiosen elterreno,comolahumedad,puedenafectar rápidamentealfuncionamientodelamáquina enpendientes.

•Miresiempredondepisayagarrermementelas

empuñaduras.Camine,nocorrajamás.

•Sieguedeladoaladoenpendientes,nuncahacia

arribaohaciaabajo.

•Presteespecialatenciónalgirarenterreno

inclinado.

Válvuladecierredel combustible

Figura21

1.Abierta(válvuladecierre decombustible)

•Gireelmandodelaválvuladecierredel

combustiblehastalaposiciónhorizontalparaabrir laválvula.

•Gireelmandodelaválvuladecierredel

combustiblehastalaposiciónverticalparaabrir laválvula.

2.Cerrada(válvuladecierre decombustible)

g364758

•Nocorteenpendientespronunciadas.

•Extremelasprecaucionesalirhaciaatrásoaltirar

delamáquinahaciausted.

•Evitesegarelcéspedmojado.Sinopisarme,

puederesbalarycaerse.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comozanjas,

baches,surcos,montículos,rocasuotrospeligros ocultos.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.

•Extremelasprecaucionesalsegarcercade

terraplenes,fosasotaludes.

•Alutilizarlamáquina,mantengasiemprelasdos

manosenelmanillar.

•Alcortardesdelapartesuperiordeunapendiente,

sinecesitaunmayoralcance,useunmanillar ampliadohomologado.

Arranquedelmotor

1.Abralaválvuladecierredelcombustible; consulteVálvuladecierredelcombustible

(página14).

2.Cierrelabarradepresenciadeloperadorcontra elmanillar.

Figura22

detenerseen3segundosomenos.Sinose parancorrectamente,dejedeusarlamáquina inmediatamenteypóngaseencontactoconun ServicioTécnicoAutorizadooconundistribuidor autorizadoToro.

g017334

1.Manillar2.Barradepresenciadel operador

3.Pongaelpiesobrelacarcasaeinclinela

máquinahaciausted(Figura23).

Figura23

4.Mientrassostienelabarradepresenciadel

operador,tiredelagarredelarrancadorde retroceso.

g017366

Figura24

Sujecióndelmanillarconla placadeajuste

Manillarmontadoenlaposición inferior

Nota:Sihamontadoelmanillarenlaposición

g364773

inferiorde103,4cm,utilicelaplacadeajustepara sujetarelmanillarenposiciónvertical.

Nota:Silamáquinanoarrancadespuésde

variosintentos,póngaseencontactoconun ServicioTécnicoAutorizadooconundistribuidor autorizadoToro.

Apagadodelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Paraapagarelmotor,sueltelabarradepresencia deloperador(Figura24).

Importante:Cuandosueltalabarradepresencia

deloperador,elmotoryeldiscodecortedeben

Figura25

1.Placadeajustegirada haciadelante

2.Placadeajustegirada haciaatrás

•Paraliberarelmanillar,levanteelmanillarygirela

placadeajustehaciadelante(Figura25)

•Parasujetarelmanillar,coloqueelmanillarygire

laplacadeajustehaciaatrás.

g367257

Ajustedelaalturadecorte

ADVERTENCIA

Alajustarlaalturadecorte,ustedpodría tocarlacuchillaenmovimiento,loquepodría causarlegraveslesiones.

•Apagueelmotoryespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimiento.

•Lleveguantesresistentesalcorteal manejarlacuchilla.

CUIDADO

Sielmotorhaestadoenmarcha,el silenciadorestarámuycalienteypuede causarlequemadurasgraves.

Manténgasealejadodelsilenciadorsiéste estácaliente.

Cómoretirarlacuchilla

1.Cierrelaválvuladecierredelcombustible; consulteVálvuladecierredecombustible

(página11).

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Coloquelamáquinadelado,conlavarillade aceitehaciaabajo.

g364888

Figura27

5.Utilicelallavesuministradaconlamáquinapara retirarlacuchilla,girandoelpernoensentido antihorario(Figura27).

Importante:Llevegafasdeseguridady

guantesresistentesalcortealretirarla cuchilla.

Colocacióndelosespaciadores delacuchilla

Cambielaposicióndelosespaciadoresparaajustarla alturadecorte,talycomosemuestraenlaFigura28.

Nota:Cadaespaciadorcambialaalturadecortede

lacuchilla6,3mm.

Importante:Siemprecoloquelamáquinade

ladoconlavarilladeaceitehaciaabajo.Sila máquinasecolocaenotraposición,eltren deválvulaspuedellenarsedeaceite,loque tardaríaalmenos30minutosendrenarse.

Figura26

4.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarla cuchilla(Figura27).

g364990

Figura28

1.Espaciadorcónico4.Retenedor

2.Espaciadores5.Perno

3.Cuchilla

g364720

Instalacióndelacuchilla

1.Alineelosextremoscurvadosdelacuchilla hacialacarcasadecorteymonteelretenedor, lacuchilla,losespaciadoresyelespaciador cónicoenelimpulsorconelperno.

Importante:Montesiempreelespaciador

cónicodirectamentedebajodelimpulsoryel retenedorbajoelcabezaldelperno.

Figura29

1.Impulsor3.Retenedor

2.Espaciadorcónico4.Perno

2.Aprieteelpernodelacuchillaa25N∙m.

Nota:Unpernoapretadoa25N·mquedamuy

rme.Mientrassostienelacuchilladecortecon unbloquedemadera,apliquetodasufuerzaa lallavedetorqueyaprieteelperno.

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Coloqueelarodelaplacadeajustebajoeltope

desubidaparaaumentarelmanejodelamáquina.

g364923

g367278

Figura31

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudieraser arrojadoporlamáquina.

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.No

sieguenuncaporencimadeobjetoalguno.

Figura30

3.Inclinelamáquinahaciaarriba,conecteel cabledelabujíayabralaválvuladecierrede combustible.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaa

vibrar,pareinmediatamenteelmotor,desconecte elcabledelabujíaeinspeccionelamáquinaen buscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,asegúresede

quelacuchillaestáaladaantesdequecomience latemporadadecorte.

•Sustituyaunacuchilladañadaconunacuchilla

g364889

nuevaderepuestodeToro.

•Asegúresedequelacuchillaaladatengala

mismalongitudqueelhilodecorteintacto.

Siegadelahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierba

cadavez.Nocorteconunajusteinferiorala alturamáxima(30mm)amenosquelahierba seaescasaoanalesdelotoño,cuandoelritmo decrecimientodelahierbaempiezaadecaer; consulteAjustedelaalturadecorte(página16).

•Nosieguehierbademásde15cmdelongitud,

porquelamáquinapuedeatascarseoelmotor puedecalarse.

•Lahierbamojadaylashojasmojadastiendena

pegarsealsuelo,ypuedenatascarlamáquinao hacerquesecaleelmotor.Sieguesolamenteen condicionessecassiesposible.

ADVERTENCIA

Lahierbamojadaolashojasmojadas puedencausarlegraveslesionessiusted resbalaytocalacuchilla.

Sieguesolamenteencondicionessecas siesposible.

•Limpielosrecortesdehierbaylosresiduosdela

máquinaparaayudaraprevenirincendios.Limpie cualquieraceiteocombustiblederramado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispa ollamapiloto,porejemploenuncalentadorde aguauotroelectrodoméstico.

•Estéatentoalposibleriesgodeincendio

encondicionesmuysecas,sigatodaslas advertenciaslocalesparacasosdeincendio ymantengalamáquinalibredehierbasecay residuosdehojas.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,

pruebeconunaomásdelastécnicassiguientes:

–Inspeccionelaunidaddecortey/ocambiela

cuchilla.

–Caminarmásdespaciomientrassiega.

–Elevarlaalturadecortedelamáquina.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortar

unpasillocompletoencadapasada.

Cortedehojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade hojascortadas.Esposiblequetengaquehacer másdeunapasadaporencimadelashojas.

Seguridadduranteeltransporte

•Amarrelamáquina.

•Tengacuidadoalcargaryaldescargarlamáquina.

•Noserecomiendasegarhierbademásde15cm

delargo.Silacoberturadehojasesdemasiado espesa,puedeatascarlamáquina,haciendoque secaleelmotor.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalas

hojassucientementenas.

Despuésdel funcionamiento

Seguridaddespuésdeluso

Seguridadengeneral

•Apagueelmotor,retirelallave(ensucaso)

yespereaquesedetengatodomovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador. Dejequeseenfríelamáquinaantesdehacer trabajosdeajuste,mantenimiento,limpiezao almacenamiento.

Limpiezadelamáquina

Intervalodemantenimiento:Despuésdecadauso

ADVERTENCIA

Lamáquinapuedesoltarmaterialdedebajo delacarcasa.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenlaposicióndeoperación (detrásdelmanillar).

•Nopermitalapresenciadeotraspersonas enlazona.

1.Coloquelamáquinadelado,conlavarillade aceitehaciaabajo.

Importante:Siemprecoloquelamáquinade

ladoconlavarilladeaceitehaciaabajo.Sila máquinasecolocaenotraposición,eltren deválvulaspuedellenarsedeaceite,loque tardaríaalmenos30minutosendrenarse.

2.Utiliceuncepillooairecomprimidoparaeliminar lahierbaylosresiduosdelprotectordelescape, lacubiertasuperioryelrestodelacarcasa.

3.Limpieelsistemaderefrigeración;retirelos recortesdehierba,residuosysuciedadde lasaletasderefrigeracióndelmotorydel arrancador.

Nota:Limpieelsistemaderefrigeracióncon

másfrecuenciasihaymuchasuciedadogran cantidadderecortes.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Despuésdelasprimeras

5horas

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Despuésdecadauso

Cada100horas

Cadaaño

Procedimientodemantenimiento

•Cambiodelaceitedelmotor.

•Asegúresedequeelmotorseapagaen3segundosomenosdespuésdesoltarla barradepresenciadeloperador.

•Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor.

•Inspeccionelacuchillaparaasegurarsedequenoestádesgastadanidañada.Si lacuchillaestádañada,sustitúyalainmediatamente.

•Limpielosrecortesdehierbaylasuciedaddelamáquinaentera.

•Reviselabujíaycámbieladesernecesario.

•Cambieelltrodeaire;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemucho polvo.

•Cambiodelaceitedelmotor.

•Cambielacuchillaohagaquelaalen(másamenudosisedesalarápidamente).

Seguridadenel mantenimiento

•Apagueelmotor,retirelallave(ensucaso)

yespereaquesedetengatodomovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador. Dejequeseenfríelamáquinaantesdehacer trabajosdeajuste,mantenimiento,limpiezao almacenamiento.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Paragarantizarunrendimientoóptimodela

máquina,utiliceúnicamentepiezasderepuesto yaccesoriosgenuinosdeT oro.Laspiezasde repuestoyaccesoriosdeotrosfabricantespodrían serpeligrosos,ysuusopodríainvalidarlagarantía delproducto.

•Desconecteelcabledelabujíaantesderealizar

cualquierprocedimientodemantenimiento.

•Lleveguantesyprotecciónocularalrealizarel

mantenimientodelamáquina.

•Inspeccionelamáquinaregularmenteysustituya

cualquierpiezaqueestédesgastadaodañada. Nosustituyalosmediosdecorteconpiezasde metal;utiliceúnicamenteloselementosdecorte idóneosparasuusoalavelocidaddeoperación delamáquina.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionan correctamente.

•Alinclinarlamáquina,puedehaberfugasde

combustible.Elcombustibleesinamabley explosivo,ypuedecausarlesionespersonales. Dejefuncionarelmotorhastaquenoquede combustible,oretirelagasolinaconunabomba demano;nuncautiliceunsifón.

•Mantengaapretadastodaslasjacionespara

asegurarsedequelamáquinaestáencondiciones segurasdefuncionamiento.

Preparaciónparael

Cambiodellimpiadorde

mantenimiento

ADVERTENCIA

Alinclinarlamáquina,puedehaberfugasde combustible.Elcombustibleesinamable yexplosivo,ypuedecausarlesiones personales.

Dejeelmotorenmarchahastaquenoquede combustible,oretireelcombustibleconuna bombademano;nuncautiliceunsifón.

Importante:Siemprecoloquelamáquinadelado

conlavarilladeaceitehaciaabajo.Silamáquina secolocaconlavarillahaciaarriba,eltrende válvulaspuedellenarsedeaceite,loquetardaría almenos30minutosendrenarse.

1.Apagueelmotoryespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimiento.

2.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

3.Desconecteelcabledelabujía(Figura32).

aire

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

1.Presionehaciaabajoloscierresdelaparte superiordelatapadelltrodeaire(Figura33).

Figura32

4.Cierrelaválvuladecierredelcombustible; consulteVálvuladecierredelcombustible

(página14).

Importante:Sivaarepararlamáquina,

vacíeeldepósitodecombustible.

5.Despuésderealizarel/losprocedimiento(s)de mantenimiento,abralaválvuladecombustible yconecteelcabledelabujía.

g364771

Figura33

1.Cierres(tapadeltrode aire)

2.Elementodeltro

2.Retirelatapa.

3.Retireelelementodelltro(Figura33).

4.Inspeccioneelltrodeairedepapel.

A.Sielltroestádañado,mojadoconaceite

ocombustibleoexcesivamentesucio, sustitúyalo.

B.Sielltroestásucio,golpéelovarias

g017342

vecesenunasupercieduraopaseaire comprimidoamenosde2,07baratravés delladodelltroqueestáfrentealmotor.

3.Basedelltrodeaire

Nota:Noutiliceuncepilloparalimpiarel

ltro;elcepilladoobligaalasuciedada penetrarenlasbras.

5.Limpielabasedelltrodeaireylatapacon

unpañohúmedo.Nodejequelasuciedad

penetreenelconductodeaire.

6.Instaleelltroenlabasedelltro.

7.Coloquelatapa.

Especicacióndelaceite delmotor

ClasicacióndeservicioAPI:SJosuperior

Viscosidaddelaceite:aceite10W-30

Comprobacióndelnivelde aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Preparelamáquinaparaelmantenimiento; consultePreparaciónparaelmantenimiento

(página21).

2.Retirelavarilladelcuellodellenadodeaceite ylímpielaconuntrapolimpio.

3.Insertelavarillaenelcuellodellenadodeaceite y,acontinuación,retirelavarilla.

Importante:Noenrosquelavarillaenel

cuellodellenado.

4.Compruebeelniveldeaceiteenlavarilla.

Figura34

g364716

Figura35

6.Limpielavarillaconunpañolimpioyrepitalos pasos3a5hastaqueelniveldelaceitedel motorestéenlamarcadellímitesuperior.

7.Insertelavarillaenelcuellodellenadodeaceite yaprieteamanolavarillaconrmeza.

Cambiodelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras5horas

Cadaaño

Cómodrenarelaceitedelmotor

1.Sielmotorestáfrío,déjelofuncionarentre1y2 minutosparacalentarelaceite.

2.Asegúresedequeeldepósitodecombustible nocontienecombustible(oquecontienemuy poco)cuandocoloquelamáquinadelado.

3.Preparelamáquinaparaelmantenimiento; consultePreparaciónparaelmantenimiento

(página21).

4.Retirelavarilladelcuellodellenadodeaceite ylímpielaconuntrapolimpio.

5.Coloqueunrecipientejuntoalacarcasaen

g017332

ellateraldelcuellodellenadodeaceitedela máquinaysobreelsuelo(Figura35).

1.Elniveldeaceiteestáal máximo.

2.Elniveldeaceitees demasiadoalto–retire aceitedelcárter .

5.Sielniveldeaceiteestácercaopordebajo

delamarcadellímiteinferiorenlavarilla (Figura34),viertalentamenteelaceitedemotor especicadoenelcuellodellenadodeaceite (Figura35)yespere3minutos.

3.Elniveldeaceitees demasiadobajo–añada aceitealcárter.

g364772

Figura36

6.Coloquelamáquinadeladoconelcuellode llenadodeaceitehaciaabajoparadrenarel aceiteatravésdelcuellodellenado.

Importante:Siemprecoloquelamáquinade

ladoconlavarilladeaceitehaciaabajo.Sila máquinasecolocaenotraposición,eltren deválvulaspuedellenarsedeaceite,loque tardaríaalmenos30minutosendrenarse.

7.Pongalamáquinaenlaposiciónnormalde operación.

8.Limpieelaceitederramadodelamáquina.

Nota:Eliminecorrectamenteelaceiteusadoenun

centrodereciclajehomologado.

Añadidodeaceitealmotor

Capacidaddeaceite:0,40litros

1.Viertalentamenteelaceitedemotor especicadoenelcuellodellenadodeaceite (Figura35)yespere3minutos.

Figura37

2.Insertelavarillaenelcuellodellenadodeaceite y,acontinuación,retirelavarilla.

Importante:Noenrosquelavarillaenel

cuellodellenado.

3.Compruebeelniveldeaceiteenlavarilla (Figura38)

Nota:Sillenademasiadoelmotorconaceite,

vacíeelexceso;consulteCómodrenarelaceite

delmotor(página22).

g017332

Figura38

1.Elniveldeaceiteestáal máximo.

2.Elniveldeaceitees demasiadoalto–retire aceitedelcárter .

3.Elniveldeaceitees demasiadobajo–añada aceitealcárter.

4.Sielniveldelaceiteseencuentrapordebajo dellímitesuperior,limpielavarillaconunpaño limpioyrepitalospasos1a3hastaqueelnivel delaceitedelmotorestéenlamarcadellímite superior.

5.Insertelavarillaenelcuellodellenadodeaceite

g364716

yaprieteamanolavarillaconrmeza.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Especicacióndelabujía:ChampionRN9YCo

equivalente.

1.Preparelamáquinaparaelmantenimiento; consultePreparaciónparaelmantenimiento

(página21).

2.Limpiealrededordelabujía.

3.Retirelabujíadelaculata.

Importante:Silabujíaestádesgastada,

dañadaosucia,cámbiela.Nolimpielos electrodos,porquecualquierarenillaque entreenelcilindropuededañarelmotor.

4.Ajusteelespacio(Figura39)entreelelectrodo centralyellaterala0,76mm.

Mantenimientodela cuchilla

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquier contactoconlacuchillapuedecausar lesionespersonalesgraves.

Figura39

1.Aislantedelelectrodo central

2.Electrodolateral4.Distanciaentreelectrodos:

5.Instalelabujíaylajunta.

6.Aprietelabujíaa20N·m.

7.Conecteelcabledelabujía.

3.Aislante

0,76mm

g326888

•Desconecteelcabledelabujía.

•Lleveguantesresistentesalcorteal realizartareasdemantenimientoenla cuchilla.

Comprobacióndelacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadavezque

seutiliceodiariamenteSila cuchillaestádañada,sustitúyala inmediatamente.

1.Preparelamáquinaparaelmantenimiento; consultePreparaciónparaelmantenimiento

(página21).

2.Coloquelamáquinadeladoconelcuellode llenadodeaceitehaciaabajo.

Importante:Siemprecoloquelamáquinade

ladoconlavarilladeaceitehaciaabajo.Sila máquinasecolocaenotraposición,eltren deválvulaspuedellenarsedeaceite,loque tardaríaalmenos30minutosendrenarse.

Figura40

3.Inspeccionelacuchillaparaasegurarsedeque noestádesgastadanidañada.

•Silacuchillaestádañadaoagrietada,

retírelaysustitúyalainmediatamente.

•Sielbordedelacuchillaestáromootiene

mellas,retírela,afílelaosustitúyalaeinstale lacuchilla.

4.Pongalamáquinadepie.

g364720

Cambiodelacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Importante:Senecesitaunallavedinamométrica

parainstalarlacuchilla.Sinodisponedeuna llavedinamométricaopreerenorealizareste procedimiento,póngaseencontactoconun ServicioTécnicoAutorizadooconundistribuidor autorizadoToro.

Cómoretirarlacuchilla

1.Preparelamáquinaparaelmantenimiento; consultePreparaciónparaelmantenimiento

(página21).

2.Coloquelamáquinadeladoconelcuellode llenadodeaceitehaciaabajo.

Importante:Siemprecoloquelamáquinade

ladoconlavarilladeaceitehaciaabajo.Sila máquinasecolocaenotraposición,eltren deválvulaspuedellenarsedeaceite,loque tardaríaalmenos30minutosendrenarse.

4.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarla cuchilla(Figura43).

g364888

Figura43

5.Utilicelallavesuministradaconlamáquinapara retirarlacuchilla,girandoelpernodelacuchilla ensentidoantihorario(Figura42).

Importante:Llevegafasdeseguridady

guantesresistentesalcortealretirarla cuchilla.

Instalacióndelacuchilla

3.Registrelaposicióndelosespaciadores.

Figura41

1.Alineelosextremoscurvadosdelacuchilla hacialacarcasadecorteymonteelretenedor, lacuchilla,losespaciadoresyelespaciador cónicoenelimpulsorconelperno.

Importante:Debemontarsiempreel

espaciadorcónicodirectamentedebajodel impulsoryelretenedorbajoelcabezaldel

g364720

perno.

g364923

Figura44

1.Impulsor3.Retenedor

2.Espaciadorcónico4.Perno

Figura42

1.Espaciadorcónico4.Retenedor

2.Espaciadores5.Perno

3.Cuchilla

2.Aprieteelpernodelacuchillaa25N∙m.

g364990

Nota:Unpernoapretadoa25N·mquedamuy

rme.Mientrassostienelacuchilladecortecon unbloquedemadera,apliquetodasufuerzaa lallavedetorqueyaprieteelperno.

Figura45

3.Pongalamáquinadepie.

Almacenamiento

Seguridadduranteel almacenamiento

•Apagueelmotor,retirelallave(ensucaso)

yespereaquesedetengatodomovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

g364889

Dejequeseenfríelamáquinaantesdehacer trabajosdeajuste,mantenimiento,limpiezao almacenamiento.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

lamáquinaenunrecintocerrado.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

lamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispa ollamapiloto,porejemploenuncalentadorde aguauotroelectrodoméstico.

•Retirelahierba,lashojasylosresiduosdel

silenciadorydelcompartimentodelmotorpara prevenirincendios.

Preparacióndelamáquina paraelalmacenamiento

ADVERTENCIA

Losvaporesdelcombustiblepueden explosionar.

•Noguardeelcombustibledurantemásde 30días.

•Noguardelamáquinaenunlugarcerrado cercadeunallamadesnuda.

•Dejequeseenfríeelmotorantesde guardarlo.

1.Enelúltimorepostajedelaño,añada estabilizadoralcombustiblesiguiendolas instruccionesdelfabricantedelmotor.

2.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotor seapagueporhabersequedadosingasolina.

3.Arranqueelmotordenuevoydejequefuncione hastaqueseapague.Cuandoyanopueda arrancarelmotor,elsistemadecombustible estávacío.

4.Desconecteelcabledelabujía.

5.Retirelabujía,añada30mldeaceiteatravés deloriciodelabujíaytirelentamentedel agarredelarranquederetrocesovariasveces paraquesedistribuyaelaceiteporelcilindro.

6.Instalelabujíayapriételaa20N·m.

7.Inspeccionelacuchillaparaasegurarsedeque noestádesgastadanidañada.Silacuchilla estároma,afílela;silacuchillaestádañada, sustitúyala.

8.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

9.Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpio yseco.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Elmotornoarranca.

Elmotorarrancacondicultadopierde potencia.

1.Elcablenoestáconectadoalabujía.

2.Eloriciodeventilacióndeltapóndel combustibleestáobstruido.

3.Labujíaestápicada,suciaola distanciaentreloselectrodoses incorrecta.

4.Eldepósitodecombustibleestávacío oelsistemadecombustiblecontiene combustibleviejo.

1.Eloriciodeventilacióndeltapóndel combustibleestáobstruido.

2.Elltrodellimpiadordeaireestásucio yestáobstruyendoelujodeaire.

3.Laparteinferiordelacarcasadela máquinacontienerecortesyresiduos.

4.Labujíaestápicada,suciaola distanciaentreloselectrodoses incorrecta.

5.Elniveldelaceitedelmotores demasiadobajoodemasiadoalto,oel aceiteestádemasiadosucio.

6.Eldepósitodecombustiblecontiene combustibleviejo.

Accióncorrectora

1.Conecteelcabledelabujía.

2.Limpieeloriciodeventilacióno sustituyaeltapóndecombustible.

3.Inspeccionelabujíayajustela distanciasiesnecesario.Sustituyala bujíasiestápicada,suciaoagrietada.

4.Dreney/olleneeldepósitode combustiblecongasolinafresca.Si elproblemapersiste,póngaseen contactoconunServicioTécnico Autorizadooconundistribuidor autorizadoToro.

1.Limpieeloriciodeventilacióno sustituyaeltapóndecombustible.

2.Limpieelpreltrodelltrodeairey/o cambieelltrodeairepapel.

3.Limpiedebajodelacarcasadela máquina.

4.Inspeccionelabujíayajustela distanciasiesnecesario.Sustituyala bujíasiestápicada,suciaoagrietada.

5.Compruebeelaceitedelmotor. Cambieelaceitesiestásucio;añada oretireaceiteparaajustarelnivelde aceitealamarcaLlenodelavarilla.

6.Dreneylleneeldepósitode combustiblecongasolinafresca.

Elmotornofuncionaregularmente.

Lamáquinaoelmotorvibra excesivamente.

Elpatróndecorteesdesigual.

1.Elcablenoestáconectadoalabujía.

2.Labujíaestápicada,suciaola distanciaentreloselectrodoses incorrecta.

3.Elltrodellimpiadordeaireestásucio yestáobstruyendoelujodeaire.

1.Laparteinferiordelacarcasadela máquinacontienerecortesyresiduos.

2.Lospernosdemontajedelmotorestán sueltos.

3.Elpernodelaunidaddecorteestá suelto.

1.Ustedestásegandorepetidamente conelmismopatrón.

2.Laparteinferiordelacarcasadela máquinacontienerecortesyresiduos.

1.Conecteelcabledelabujía.

2.Inspeccionelabujíayajustela distanciasiesnecesario.Sustituyala bujíasiestápicada,suciaoagrietada.

3.Limpieelpreltrodelltrodeairey/o cambieelltrodeairepapel.

1.Limpiedebajodelacarcasadela máquina.

2.Aprietelospernosdemontajedel motor.

3.Aprieteelpernodelaunidaddecorte.

1.Cambieelpatróndesiega.

2.Limpiedebajodelacarcasadela máquina.

AvisosobreprivacidadenelEEE/ReinoUnido

UsodesusdatospersonalesporpartedeT oro

TheT oroCompany(“T oro”)respetasuprivacidad.Aladquirirnuestrosproductos,podemosrecopilarciertosdatospersonalessobreusted,yasea deformadirectaatravésdeustedodenuestraempresaonuestrorepresentantelocaldeT oro.T oroutilizaestosdatosparacumplirobligaciones contractuales,comoregistrarsugarantía,procesarunareclamacióndegarantíaoponerseencontactoconustedencasodelaretiradadeunproducto, asícomoparanescomercialeslegítimos,comovalorarlasatisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformacióndeproductos quepuedanserdesuinterés.Toropuedecompartirsusdatosconliales,concesionariosuotrossocioscomercialesdeToroenrelaciónconcualquiera delasactividadesantesmencionadas.T ambiénpodemosrevelarsusdatospersonalescuandoserequieraporleyoenrelaciónconlaventa,la adquisiciónolafusióndeunaempresa.Novenderemossusdatospersonalesaningunaotraempresaconnesdemarketing.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Toroconservarásusdatospersonaleshastaqueseanrelevantesparalasnalidadesindicadasanteriormenteysegúnlosrequisitoslegales.Para obtenermásinformaciónsobrelosperiodosderetenciónaplicables,póngaseencontactoconlegal@toro.com.

CompromisodeToroconlaseguridad

SusdatospersonalessepuedenprocesarenEstadosUnidosoenotropaísqueapliqueleyesdeproteccióndedatosmenosestrictasquelasdesupaís deresidencia.Cuandotransramossusdatospersonalesfueradesupaísderesidencia,daremoslospasoslegalmentepertinentesparagarantizarque seaplicanlasmedidasadecuadasparaprotegersuinformaciónyparagarantizarquesetrataconseguridad.

Accesoycorrección

Puedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,obienanegarsealprocesamientodesusdatosorestringirlo.Paraello,póngase encontactoconnosotrosenladirecciónlegal@toro.com.SitienealgunapreocupaciónacercadecómohagestionadoT orosuinformación,le instamosaquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Recuerdequelosresidenteseuropeostienenderechoapresentarquejasantela autoridadresponsabledelaproteccióndedatos.

374-0282RevC

LaGarantíaToro

Limitada,dedosañoso1500horas

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanygarantizasuproductoT oroCommercial(“Producto") contradefectosdematerialesomanodeobradurante2añoso 1500horasdeoperación*,loqueocurraprimero.Estagarantía esaplicableatodoslosproductosexceptuandolosAireadores (estosproductostienenotrasgarantías).Cuandoexistauna condicióncubiertaporlagarantía,repararemoselProductosincoste algunoparausted,incluyendodiagnóstico,manodeobra,piezas ytransporte.Elperiododelagarantíaempiezaenlafechaen queelProductoesentregadoalcompradororiginalalpormenor . *Productoequipadoconcontadordehoras.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

UstedesresponsabledenoticaralDistribuidordeCommercialProducts oalConcesionarioAutorizadodeCommercialProductsalquecompróel Productotanprontocomoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía, ensuopinión.SiustednecesitaayudaparalocalizaraunDistribuidorde CommercialProductsoaunConcesionarioAutorizado,ositienealguna preguntasobresusderechosoresponsabilidadesbajolagarantía,puede dirigirsea:

ToroCommercialProductsServiceDepartment 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196,EE.UU.

952–888–8801u800–952–2740 E-mail:commercial.warranty@toro.com

ResponsabilidadesdelPropietario

Comopropietariodelproducto,esresponsabledelmantenimientoylos ajustesrequeridosqueguranensuManualdeloperador.Estagarantía nocubrelasreparacionesdeproblemasenelproductocausadoscomo consecuenciadenorealizarelmantenimientoylosajustesnecesarios.

Elementosycondicionesnocubiertos

Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteel periododegarantíasondefectosdematerialesodemanodeobra.Esta garantíanocubre:

•LosfallosoaveríasdelProductoqueseproduzcancomo

consecuenciadelusodepiezasderepuestoquenoseandelamarca Toro,odelainstalaciónyelusodeaccesoriosoproductosadicionales omodicadosquenoseandelamarcaT oro.

•LosfallosdelProductoqueseproduzcancomoresultadodeno

realizarelmantenimientoy/olosajustesrecomendados.

•Losfallosdeproductosqueseproducencomoconsecuenciadela

operacióndelProductodemaneraabusiva,negligenteotemeraria.

•Laspiezasconsumidasporelusoquenosondefectuosas.Algunos

ejemplosdepiezasqueseconsumenogastandurantelaoperación normaldelProductoincluyen,peronoselimitana,forrosypastillas defreno,forrosdeembrague,cuchillas,molinetes,rodillosysus cojinetes(selladosoengrasables),contracuchillas,bujías,ruedas giratoriasysuscojinetes,neumáticos,ltros,correas,ydeterminados componentesdefumigadorestalescomodiafragmas,boquillas, caudalímetrosoválvulasderetención.

•Losfalloscausadosporinuenciaexterna,incluidoatítulo

enunciativoynolimitativo,condicionesmeteorológicas,prácticas dealmacenamiento,contaminación,elusodecombustibles, refrigerantes,lubricantes,aditivos,fertilizantes,aguaoproductos químicosnoautorizados.

•Fallosoproblemasderendimientodebidosalusodecombustibles

(p.ej.gasolina,diéselobiodiésel)quenocumplenlasnormas industrialescorrespondientes.

•Ruido,vibraciones,desgasteydeterioronormales.El“desgaste

normal”incluye,peronoselimitaa,desperfectosenlosasientos debidosadesgasteoabrasión,desgastedesuperciespintadas, pegatinasoventanasrayadas.

Piezas

Laspiezascuyasustituciónestáprevistacomomantenimientorequerido estángarantizadashastalaprimerasustituciónprogramadadedicha pieza.Laspiezassustituidasbajoestagarantíaestáncubiertasdurante elperiododelagarantíaoriginaldelproductoypasanaserpropiedadde Toro.T orotomaráladecisiónnalderepararosustituircualquierpiezao conjunto.T oropuedeutilizarpiezasremanufacturadasenlasreparaciones efectuadasbajoestagarantía.

Garantíadelasbateríasdecicloprofundoydeiones

delitio

Lasbateríasdecicloprofundoydeionesdelitioproducenun determinadonúmerototaldekilovatios-horadurantesuvida.Las técnicasdeuso,recargaymantenimientopuedenalargaroacortar lavidatotaldelabatería.Amedidaqueseconsumanlasbaterías deesteproducto,seiráreduciendopaulatinamentelacantidadde trabajoútilentreintervalosdecarga,hastaquelabateríasedesgaste deltodo.Lasustitucióndebateríasquesehandesgastadodebido alconsumonormalesresponsabilidaddelpropietariodelproducto. Nota:(bateríadeionesdelitiosolamente):Consultelagarantíadela bateríasideseamásinformación.

Garantíadeporvidadelcigüeñal(ProStripemodelo

02657solamente)

UnProStripeequipadoconundiscodefriccióngenuinodeToroy unembraguedefrenodecuchillaCrank-Safe(conjuntointegrado deembraguedefrenodecuchilla(BBC)+discodefricción)como equipooriginalyutilizadoporelcompradororiginalconarregloalos procedimientosrecomendadosdeoperaciónymantenimientoestácubierto porunagarantíadeporvidacontralacurvaturadelcigüeñaldelmotor.Las máquinasequipadasconarandelasdefricción,unidadesdeembraguede frenodecuchilla(BBC)yotrosdispositivossimilaresnoestáncubiertospor lagarantíadeporvidadelcigüeñal.

Elmantenimientocorreporcuentadelpropietario

Lapuestaapuntodelmotor,lalubricación,lalimpiezayelabrillantado, lasustitucióndeltrosyrefrigerante,ylarealizacióndelmantenimiento recomendadosonalgunasdelastareasderevisiónnormalesque requierenlosproductosT oroyquecorrenporcuentadelpropietario.

CondicionesGenerales

LareparaciónporunDistribuidoroConcesionarioAutorizadoToroessu únicoremediobajoestagarantía.

TheToroCompanynoesresponsablededañosindirectos, incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductos Torocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoserviciodurante periodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala terminacióndereparacionesbajoestagarantía.Salvolagarantíade emisionescitadaacontinuación,ensucaso,noexisteotragarantía expresa.Cualquiergarantíaimplícitademercantibilidadyadecuación aunusodeterminadoquedalimitadaaladuracióndeestagarantía expresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentaleso consecuentes,nilimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita, demaneraquelasexclusionesylimitacionesarribacitadaspuedenno serleaplicablesausted.Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegales especícos;esposiblequeustedtengaotrosderechosquevaríandeun estadoaotro.

Notasobrelagarantíadeemisiones

EsposiblequeelSistemadeControldeEmisionesdesuProducto estécubiertoporotragarantíaindependientequecumplalosrequisitos establecidosporlaU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA)y/o elCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Laslimitacioneshorarias estipuladasanteriormentenosonaplicablesalaGarantíadelSistemade ControldeEmisiones.ConsultelaDeclaracióndeGarantíadeControl deEmisionesdelMotorproporcionadaconsuproductooincluidaenla documentacióndelfabricantedelmotor.

374-0253RevI

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT oroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorToropara obtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Si,porcualquierrazón,noestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,osi tienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconsucentrodeServicioTécnicoT oroAutorizado.

374-0253RevI

FormNo.3448-545RevA

TondeuseHoverPro

N°demodèle02617—N°desérie400000000etsuivants

550

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com. Traductiondutexted'origine(FR)

*3448-545*

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives européennespertinentes.Pourplusde renseignements,consultezlaDéclarationde conformitéspéciqueauproduitfournieséparément.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité, antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif nettementinférieur.Reportez-vousauxinformations duconstructeurdumoteurquiaccompagnentla machine.

g364631

Figure1

Introduction

Cettemachineestdestinéeauxutilisateurs temporaires,auxutilisateursemployéspardes entreprisesetaugrandpublic;ellesertàl'entretien desgazonssurlespentes,lesterrainslégèrement ondulés,leszonesprochesd'étenduesd'eauou lesrebordsdesbunkers.L'utilisationdeceproduit àd'autresnsquecellequiestprévuepeutêtre dangereusepourvous-mêmeetpourlespersonnes àproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit,etéviterainsidel'endommageroudevous blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.https://www.toro.com/en-GB pourplusd’informations,ycomprisdesconseils desécurité,desdocumentsdeformation,des renseignementsconcernantunaccessoire,pour obtenirl'adressed'unconcessionnaireoupour enregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des piècesTorod'origineoudesrenseignements complémentaires,munissez-vousdesnuméros demodèleetdesérieduproduitetcontactezun concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser desrenseignementsessentiels.Important,pour attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention particulière.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder auxinformationssurlagarantie,lespièces détachéesetautresrenseignementssurle produit.

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................5

1Montagedelacaleaupiedduguidon...............5

2Montageduguidon..........................................5

3Ajoutd'huiledanslemoteur.............................8

Vued'ensembleduproduit........................................9

Commandes....................................................10

Caractéristiquestechniques............................10

Outilsetaccessoires.........................................10

Avantl'utilisation...................................................11

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation..............11

Spécicationsrelativesaucarburant.................11

Remplissageduréservoirdecarburant..............11

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................12

Pendantl'utilisation.............................................12

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................12

Robinetd'arrivéedecarburant..........................13

Démarragedumoteur.......................................13

Arrêtdumoteur.................................................14

Soutienduguidonaveclacaleau

pied...............................................................14

Réglagedelahauteurdecoupe.......................15

Conseilsd'utilisation........................................16

Aprèsl'utilisation.................................................17

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............17

Entretien.................................................................19

Programmed'entretienrecommandé..................19

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................19

Préparationàl'entretien....................................20

Remplacementdultreàair.............................20

Spécicationsdel'huilemoteur.........................21

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................21

Vidangedel'huilemoteur..................................21

Entretiendelabougie.......................................23

Entretiendelalame..........................................23

Remisage...............................................................26

Consignesdesécuritépourleremisage............26

Préparationdelamachineauremisage............26

Dépistagedesdéfauts............................................27

Cettemachineestconçueenconformitéavecla normeENISO5395.

Consignesdesécurité générales

Important:Lisezattentivementcettenoticeavant

d'utiliserlamachineetconservez-laàtitrede référence.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures graves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont défectueux.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamais unenfantàutiliserlamachine.Seulesles personnesresponsables,forméesàl'utilisationde lamachine,ayantluetcomprislesinstructionset physiquementaptessontautoriséesàutiliserla machine.Certaineslégislationsimposentunâge minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlaclé(selonl'équipement) etattendezl'arrêtcompletdetoutmouvement. Laissezrefroidirlamachineavantdelarégler,d'en fairel'entretien,delanettoyeroudelaremiser.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes misesengardesignaléesparlesymboledesécurité (

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes blessuresgravesoumortelles.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé oumanquant.

H295159

1.Arrêtdumoteur

decalh295159

decal134-7020

134-7020

1.Avantdebasculerlamachinepoureffectuerunentretien, débranchezleldelabougieetlisezleManuelde l'utilisateur.

111-9826

1.Risquede coupure/mutilationdes mainsoudespieds parl'unitédecoupe– n'approchezpaslesmains etlespiedsdespièces mobiles.

1.Attention–apprenezàvousservirduproduit;lisezleManuel del'utilisateur.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar lelennylon–débranchezleldelabougieavanttoute interventionsurlamachine.

3.Attention–portezdeslunettesdesécuritéetdesprotecteurs d'oreilles.

2.Lisezlemanuelde l'utilisateur.

decal11 1-9826

decal134-7039

134-7039

4.Risquedeprojectionsd'objets–n'admettezpersonnedans lepérimètredetravail.

5.Attention–netouchezpaslessurfaceschaudes.

6.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles; gardezlesprotectionsenplace.

Miseenservice

Montagedelacaleaupied duguidon

Piècesnécessairespourcetteopération:

Partieinférieureduguidon

Caleaupied

Boulon(6x35mm)

Rondelle(6mm)

Contre-écrou(6mm)

Procédure

Remarque:Vousnepouvezutiliserlacaleaupied

poursoutenirleguidonenpositionverticaleque lorsquevousmontezleguidonàlapositionbasse (103,4cm).

1.Déterminezlahauteurduguidonquandlacale aupiedestxéeàsonsupport(Figure3).

2.Alignezletroudanslacaleaupiedetletrou danslapartieinférieureduguidon(Figure4).

g364679

Figure4

1.Partieinférieureduguidon4.Rondelle(6mm)

2.Caleaupied5.Contre-écrou(6mm)

3.Boulon(6x35mm)

Figure3

3.Fixezlacaleaupiedsurleguidonàl'aided'un boulon(6x35mm),de3rondelles(6mm)et d'uncontre-écrou(6mm).

4.Serrezlecontre-écrouetleboulon.

Remarque:Vériezquelacaleaupiedpeut

pivoter.

g367240

1.Positionbasseduguidon

2.Supportdecale

3.Caleaupied

4.Positionhauteduguidon

Montageduguidon

Piècesnécessairespourcetteopération:

4DouillesenT

Boulon(6x55mm)

Rondelle(6mm)

Contre-écrou(6mm)

2Bouton

Étrierleté

Blocdexation

1Partiesupérieureduguidon

Boulon(¼"x1¾")

Contre-écrou(¼")

Montagedelapartieinférieuredu guidonsurlamachine

g364680

Figure6

1.Supportdecaleaupied2.Caleaupied

3.Alignezletroudansleguidonsurlestrous desdouilles(Figure7)etxezleguidonsurla machineàl'aided'unboulon(6x55mm),2 rondelles(6mm)etuncontre-écrou(6mm).

1.Insérez2douillesenTdanslesbridesde montageduguidonsurleplateaudecoupe (Figure5).

Figure5

1.DouillesenT2.Bridesdemontagedu

guidon(plateaudecoupe)

2.Alignezlacaleaupiedduguidonparrapport supportsurleplateau(Figure6).

g364681

g364682

1.Partieinférieureduguidon3.Rondelle(6mm)

2.Boulon(6x55mm)4.Contre-écrou(6mm)

Figure7

4.Répétezl'opération3del'autrecôtédela machine.

Assemblagedespartiesinférieure etsupérieureduguidon

1.Alignezlestrousdanslapartiesupérieureetles trousdanslapartieinférieureduguidon(Figure

8).

2.Serrezlecôtédelabarredeprésencede l'utilisateurjusqu'àcequ'ilsortedelapartie supérieure,puisdéposezlabarredelamachine (Figure10).

Figure8

1.Partieinférieureduguidon

2.Bouton

3.Rondelle(6mm)

4.Partiesupérieuredu guidon

5.Étrierleté

2.Fixezlapartiesupérieureduguidonsurlapartie inférieureàl'aidede2étriersletés,2rondelles (6mm)et2boutons.

Montageducâblesurlabarrede présencedel'utilisateur

1.Insérezlaxationauboutdelagaineducâble dansladouillesupérieuredublocdexation (Figure9).

g364684

g367353

Figure10

3.Insérezlaxationducâbledansletroudu supportdelabarredeprésencedel'utilisateur, commemontréàlaFigure11.

g367355

Figure11

Figure9

1.Blocdexation2.Fixation(gaineducâble)

1.Support(barrede

présencedel'utilisateur)

g367356

4.Insérezl'extrémitédelabarredeprésencede

2.Fixationdecâble

l'utilisateurdansleguidon,serrezlégèrement undescôtésdelabarreetinsérezlabarredans leguidon(Figure12).

Figure12

5.Fixezleblocdexationsurlapartiesupérieure duguidon(Figure13)àl'aideduboulon (¼"x1¾")etducontre-écrou(¼").

Ajoutd'huiledanslemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

g367358

Important:Lecartermoteurdecettemachineest

videàlalivraison.Faitesl'appointd'huileavant demettrelemoteurenmarche.

ClassedeserviceAPI:SJoumieux

Viscositédel'huile:10W-30

Capacitéducarterd'huile:0,40l

1.Amenezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale.

2.Retirezlajaugedugoulotderemplissageet essuyez-lasurunchiffonpropre(Figure14).

Figure13

1.Boulon(¼"x1¾")3.Blocdexation

2.Partiesupérieuredu guidon

4.Contre-écrou(¼")

g367354

g364715

Figure14

3.Versezlentementl'huilemoteurspéciéedans legoulotderemplissage(Figure15),puis attendez3minutes.

Figure15

4.Insérezlajaugeaufonddugoulotde remplissage,puisressortez-la.

5.Vériezleniveaud'huileindiquésurlajauge (Figure16).

Remarque:Sivousremplissezexcessivement

lecartermoteur,vidangezl'excédentd'huile; voirVidangedel'huilemoteur(page21).

Vued'ensembledu produit

g364716

g364714

Figure17

Figure16

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé–vidangezune partiedel'huile.

3.Leniveaud'huileesttrop bas–ajoutezdel'huile danslecarter.

6.Sileniveaud'huileestau-dessusdelalimite supérieure,essuyezlajaugesurunchiffon propreetrépétezlesopérations3à5jusqu'àce queleniveauatteignelalimitesupérieure.

7.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissage etserrez-lasolidementàlamain.

1.Guidon4.Caleaupiedduguidon

2.Barredeprésencede l'utilisateur

3.Plateaudecoupe

g364717

1.Poignéedulanceur5.Bouchonduréservoirde

2.Bougie6.Jauge

3.Filtreàair7.Protectiondusilencieux

4.Robinetd'arrivéede carburant

5.Boutonsduguidon

g364713

Figure18

carburant

Toro 02617 Operator's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual