Toro 02617 Operator's Manual [da]

FormNo.3448-539RevA

HoverPro

Modelnr.02617—Serienr.400000000ogderover

®

550-maskine

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3448-539*

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Brutto-ellernettomotormoment:Denne
maskinesbrutto-ellernettokraftmomenterfastsat
afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold
tilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940
ellerJ2723.Pågrundafdeændringer,derer
foretagetforatoverholdediversesikkerheds-,
emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne
plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Sede
oplysningerframotorproducenten,somfølgermed
maskinen.

Indledning

Dennemaskineerberegnettilbrugafansatte,
kommercielleoperatørerogboligejeretil
vedligeholdelseafgræspåskråninger,megetkuperet
terræn,områdernærvandellerbunkerkanter.Brug
afdetteprodukttilandreformålenddettiltænktekan
udsættedigselvogomkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.https://www.toro.com/en-GBforat
fåereoplysninger,herundersikkerhedstip,
undervisningsmaterialer,oplysningeromtilbehør,
hjælptilatndeenforhandlerellerforatregistrere
ditprodukt.

g364631

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerne
herunder:

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

TryktiStorbritannien

Allerettighederforbeholdes

g000502

Indhold

Sikkerhed

Sikkerhed..................................................................3

Genereltomsikkerhed........................................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Opsætning................................................................5

1Monteringafstyrebøjlensfodstopper...............5

2Monteringafstyrebøjlen..................................5

3Påfyldningafolieimotoren..............................8

Produktoversigt.........................................................9

Betjeningsanordninger.....................................10

Specikationer.................................................10

Redskaber/tilbehør...........................................10

Førbetjening........................................................11

Sikkerhedshensynførdrift.................................11

Brændstofspecikation......................................11

Opfyldningafbrændstoftanken..........................11

Kontrolafmotoroliestanden..............................12

Underbetjening...................................................12

Sikkerhedunderdrift.........................................12

Brændstofafbryderventil...................................13

Startafmotoren................................................13

Slukningafmotoren..........................................14

Understøttelseafstyrebøjlenmed

fodstopperen.................................................14

Justeringafklippehøjden..................................14

Tipvedrørendebetjening.................................16

Efterbetjening.....................................................17

Sikkerhedefterdrift..........................................17

Vedligeholdelse......................................................18

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................18

Sikkerhedundervedligeholdelsesar-

bejde.............................................................18

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............18

Udskiftningafluftlteret....................................19

Motoroliespecikation.......................................19

Kontrolafmotoroliestanden..............................20

Skiftafmotorolien.............................................20

Serviceeftersynaftændrøret............................21

Vedligeholdelseafskærekniven.......................21

Opbevaring.............................................................24

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........24

Klargøringafmaskinentilopbevaring...............24

Fejlnding...............................................................25

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395.

Genereltomsikkerhed

Vigtigt:Læsdennevejledninggrundigtigennem,

førmaskinentagesibrug,oggemdentilsenere
brug.

Detteproduktkanafskærehænderogfødder
samtudslyngegenstande.Følgaltid
sikkerhedsanvisningerneforatundgåalvorlig
personskade.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleafskærmninger

ogøvrigesikkerhedsanordningersidderog
fungererkorrektpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogbørnvækfra

arbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.Maskinenmåkunbetjenesafpersoner,
someransvarsbevidste,uddannede,fortrolige
medanvisningerneogfysiskistandtildet.Vær
opmærksompå,atlokaleforskrifterkanangiveen
mindstealderforoperatøren.

•Slukformotoren,tagnøglenud(hvisudstyret

hermed),ogvent,tilalbevægelsestandser,inden
duforladerførersædet.Ladmaskinenkøleaf
indenjustering,eftersynogrengøringafmaskinen,
ellerindendenstillestilopbevaring.

Forkertbrugellervedligeholdelseafmaskinenkan
medførepersonskade.Operatørenskalaltidfølge
sikkerhedsanvisningerneogværeopmærksompå
advarselssymbolet
ellerFare–personligsikkerhedsanvisning,forat
nedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

,derbetyderForsigtig,Advarsel

3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

decalh295159

H295159

1.Motorstop

decal134-7020

134-7020

1.Førdutippermaskinenmedhenblikpåeftersyn,skaldu
frakobletændrøretoglæsebetjeningsvejledningen.

111-9826

1.Risikoforat
skære/amputerehænder
ogfødder,klippeenhed–
holdhænderogfødder
vækfrabevægeligedele.

1.Advarsel–Fåundervisningibetjeningafproduktet.Læs
betjeningsvejledningen.

2.Risikoforatskære/amputerehænderogfødder,nylonline.
Førduarbejderpåmaskinen,skaldukobletændrørskablet
fratændrøret.

3.Advarsel–Brugsikkerhedsbrilleroghøreværn.

2.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

decal11 1-9826

decal134-7039

134-7039

4.Fareforudslyngedegenstande–Holdomkringståendepå
afstand.

5.Advarsel–Rørikkevedvarmeoverader.

6.Advarsel–Holdafstandfrabevægeligedele,ogsørgfor,at
afskærmningerneerpåplads.

4

Opsætning

1

Monteringafstyrebøjlens
fodstopper

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Nederstestyrebøjle

1Fodstopper

1

Bolt(6x35mm)

3

Spændeskive(6mm)

1

Låsemøtrik(6mm)

Fremgangsmåde

Bemærk:Dukankunbrugefodstopperentilat

understøttestyrebøjlenilodretposition,nårdusamler
styrebøjlentilatværeidenlavepositionpå103,4cm
frajorden.

1.Bestemstyrebøjlenshøjde,nårfodstopperener
fastgjorttilstopklodsbeslaget(Figur3).

2.Rethulletifodstopperenindefterhulletiden
nederstestyrebøjle(Figur4).

Figur4

1.Nederstestyrebøjle

2.Fodstopper

3.Bolt(6x35mm)

4.Spændeskive(6mm)

5.Låsemøtrik(6mm)

g364679

Figur3

3.Monterfodstopperenpåstyrebøjlenmedenbolt
(6x35mm),3spændeskiver(6mm)ogen
låsemøtrik(6mm).

4.Tilspændlåsemøtrikkenogbolten.

Bemærk:Sørgfor,atdukandreje

fodstopperen.

g367240

1.Lavstyrebøjleposition3.Fodstopper

2.Stopklodsbeslag

4.Højstyrebøjleposition

5

2

Monteringafstyrebøjlen

Dele,derskalbrugestildettetrin:

4T-bøsninger

2

Bolt(6x55mm)

6

Spændeskive(6mm)

2

Låsemøtrik(6mm)

2Knap

2Bøjleskrue

Styrebøjletting

1

Øverstestyrebøjle

1

Bolt(¼"x1¾")

1

Låsemøtrik(¼")

Monteringafdennederste
styrebøjlepåmaskinen

Figur6

1.Stopklodsbeslag

2.Fodstopper

3.Rethulletistyrebøjlenindefterhullernei
bøsningerne(Figur7),ogfastgørstyrebøjlen
tilmaskinenmedenbolt(6x55mm),2
spændeskiver(6mm)ogenlåsemøtrik(6mm).

g364680

1.Monter2T-bøsningeristyrebøjleangerne,der
sidderpåplæneklipperskjoldet(Figur5).

Figur5

1.T-bøsninger

2.Styrebøjleanger
(plæneklipperskjold)

2.Retstyrebøjlensfodstopperindefter
stopklodsbeslagetpåskjoldet(Figur6).

g364682

Figur7

1.Nederstestyrebøjle

2.Bolt(6x55mm)

3.Spændeskive(6mm)

4.Låsemøtrik(6mm)

g364681

4.Gentagtrin3pådenandensideafmaskinen.

6

Monteringafdenøversteogden
nederstestyrebøjle

1.Rethullernepådenøverstestyrebøjleindefter
hullerneidennederstestyrebøjle(Figur8).

Figur8

1.Nederstestyrebøjle

2.Greb

3.Spændeskive(6mm)

4.Øverstestyrebøjle

5.Bøjleskrue

g367353

Figur10

g364684

3.Førkabelttingengennemhulleti
dødemandsbøjlensbeslagsomvisti

Figur11.

2.Monterdenøverstestyrebøjlepådennederste
styrebøjlemedde2bøjleskruer,2spændeskiver
(6mm)og2greb.

Monteringafkabletpå
dødemandsbøjlen

1.Sætttingenforendenafkabelmantlenindiden
øverstefatningpåstyrebøjlettingen(Figur9).

Figur9

1.Styrebøjletting2.Fitting(kabelmantel)

g367355

Figur11

1.Beslag(dødemandsbøjle)2.Kabeltting

4.Sætendenafdødemandsbøjlenindi
styrebøjlen,ogklemletdetandetbenpå

g367356

dødemandsbøjlen,sådukansættedeni
styrebøjlen(Figur12).

2.Klembenetpådødemandsbøjlen,indtildukan
fjernedenfradenøverstestyrebøjle,ogfjern
dødemandsbøjlenframaskinen(Figur10).

7

Figur12

5.Fastgørstyrebøjlettingenpådenøverste
styrebøjle(Figur13)medbolten(¼"x1¾")og
låsemøtrikken(¼").

3

Påfyldningafolieimotoren

Kræveringendele

Fremgangsmåde

g367358

Vigtigt:Dinmaskineleveresikkemedmotorolie

påfyldt.Førmotorenstartes,skalderfyldesolie
påmotoren.

API-serviceklassikation:SJellerhøjere

Olieviskositet:10W-30-olie

Oliekapacitet:0,40liter

1.Parkermaskinenpåenplanoverade.

2.Fjernmålepindenfraoliepåfyldningsstudsen,og
tørmålepindenafmedenrenklud(Figur14).

Figur13

1.Bolt(¼"x1¾")3.Styrebøjletting

2.Øverstestyrebøjle4.Låsemøtrik(¼")

g367354

g364715

Figur14

3.Hældlangsomtdenangivnemotoroliei
oliepåfyldningsstudsen(Figur15),ogvent
3minutter.

8

Figur15

4.Stikmålepindennedioliepåfyldningsstudsen,
ogtagdenudigen.

5.Kontrolleroliestandenpåmålepinden(Figur16).

Bemærk:Hvisdufylderformegetoliepå

motoren,skaldufjernedenoverskydendeolie.
SeAftapningafmotorolien(side20).

Produktoversigt

g364716

g364714

Figur17

1.Styrebøjle4.Styrebøjlensfodstopper

2.Dødemandsbøjle

3.Plæneklipperskjold

5.Styrebøjlegreb

Figur16

1.Oliestandenermaksimal.3.Oliestandenerforlav–

fyldoliepåkrumtaphuset.

2.Oliestandenerforhøj–

fjernoliefrakrumtaphuset.

6.Hvisoliestandenerunderdenøverstegrænse,
skaldutørremålepindenafmedenrenkludog
gentagetrin3til5,indtilmotoroliestandener
veddetøverstegrænsemærke.

7.Sætmålepindenioliepåfyldningsstudsen,og
skrudenforsvarligtfastmedhånden.

g364717

g364713

Figur18

1.Startsnorensgreb5.Brændstofdæksel

2.Tændrør

3.Luftlter

4.Brændstofafbryderventil

6.Målepind

7.Lydpotteskærm

9

Betjeningsanordninger

1.Dødemandsbøjle

Dødemandsbøjle

Dødemandsbøjlen(Figur19)styrersvinghjulsbremsen
ogmotorenstænding.

Figur19

Specikationer

ModelKlippebreddeProduktbredde

0261753cm63,5cm

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtT oro-godkendt
redskaberogtilbehørtilbrugsammenmed
maskinen,somgørdenbedreogmerealsidig.
Kontaktenautoriseretserviceforhandlereller
enautoriseretToro-forhandler,ellergåindpå

www.https://www.toro.com/en-GBforatfåenliste

overaltgodkendtudstyrogtilbehør.

g364793

2.Brændstofafbryderventil

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

•Klemdødemandsbøjlenmodstyrebøjlenforat

startemotoren.

•Slipdødemandsbøjlenforatslukkemotoren.

Brændstofafbryderventil

Brugbrændstofafbryderventilen(Figur19)tilatstyre
brændstoftilførslentilmotoren.

•Lukbrændstofafbryderventilen,nårdu

transportererellervedligeholdermaskineneller
stillerdentilopbevaring.

•Åbnbrændstofafbryderventilenforatkøre

motoren.

10

Betjening

–Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstofpåbrændstoftanken,mensmotoren
kørerellerervarm.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Slukformotoren,tagnøglenud(hvisudstyret

hermed),ogvent,tilalbevægelsestandser,inden
duforladerførersædet.Ladmaskinenkøleaf
indenjustering,eftersynogrengøringafmaskinen,
ellerindendenstillestilopbevaring.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Kontroller,atalleafskærmningerog

sikkerhedsanordningererpåpladsog
fungererkorrekt.

•Eftersealtidmaskinenforatsikre,at

skæreknivene,skæreknivsbolteneog
skæreknivsenhedenikkeerslidteeller
beskadigede.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,somkanforstyrrebetjeningen
afmaskinen,ellersommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Nårdujustererklippehøjden,kandukommei

kontaktmeddenroterendeskærekniv,hvilketkan
medførealvorligpersonskade.

•Udskiftendefektlydpotte.

–Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøge

atstartemotoren.Foretagdigikkenoget,der
kanantændebrændstoffet,førdampeneer
spredt.

–Opbevarbrændstofiengodkendtbeholderog

utilgængeligtforbørn.

–Sætdæksletpåbrændstoftankenogalle

brændstofbeholderesikkertpåigen.

•Brændstoferfarligtogkanværedødbringende,

hvisdetindtages.Længeretidsudsættelse
fordampekanforårsagealvorligeskaderog
sygdomme.

–Undgålængeretidsindåndingafdampe.
–Holdhænderogansigtvækfradysenog

brændstoftankensåbning.

–Undgåatfåbrændstofiøjneneellerpåhuden.

Brændstofspecikation

Type

Minimumoktantal

EthanolHøjst10volumenprocent

MethanolIngen

MTBE(metyl-tertiær­butylæter)

OlieFyldikkeibrændstoffet

Blyfribenzin

87(US)eller91
(research-oktantal,uden
forUSA)

Mindreend15
volumenprocent

Brændstofsikkerhed

•Brændstofermegetbrandfarligtogyderst

eksplosivt.Enbrandellereksplosionforårsaget
afbrændstofkangivedigelleromkringstående
forbrændingersamtmedføretingsskade.

–Foratundgåatenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalbeholderenog/eller
maskinenplaceresdirektepåjorden,førde
fyldes.Demåikkeståietkøretøjellerpå
andregenstande.

–Fyldellerfjernbrændstofi/fratankenudendørs

ietåbentområde,nårmotorenerkold.Tør
eventueltspildtbrændstofop.

–Fyldtankenudendørsietåbentområde,når

motorenerkold.Tøreventueltspildtbrændstof
op.

–Håndterikkebrændstof,mensdurygerelleri

nærhedenafåbenildellergnister.

Brugkunren,frisk(højst30dagegammelt)brændstof
fraenkildemedgodtomdømme.

Vigtigt:Tilsætbrændstofstabilisatortil

friskbrændstofsomanvistafproducenten
afbrændstofstabilisatorenforatreducere
opstartsproblemer.

Opfyldningaf
brændstoftanken

Bemærk:Sebetjeningsvejledningentilmotorenfor

atfåyderligereoplysninger.

1.Rengørområdetomkringbrændstoftankens
dæksel,ogfjerndæksletfratanken.

2.Fyldbrændstoftankenmeddetangivne
brændstofsomvistiFigur20.

11

1.53mm

Figur20

•Vipikkemaskinenmereendnødvendigtforat

startemotoren,ogløftkundendel,derpegervæk
fradig.

•Slukformotoren,tagnøglenud(hvisudstyret

hermed),ogvent,tilalbevægelsestandser,inden
duforladerførersædet.Ladmaskinenkøleaf
indenjustering,eftersynogrengøringafmaskinen,
ellerindendenstillestilopbevaring.

•Nårduudløserdødemandsgrebet,stopper

motoren,ogskæreknivenbørstandseindenfor
3sekunder.Hvisdenikkestandser,børdustraks
holdeopmedatbrugemaskinenogkontakteen
autoriseretserviceforhandler.

•Holdomkringstående,isærbørnogkæledyr,

vækfraarbejdsområdet.Holdsmåbørnvækfra
arbejdsområdet,ogladdemværeunderårvågen
opsynafenansvarligvoksen,somikkebetjener
maskinen.Stopmaskinen,hvisnogenkommer

g364718

indpåområdet.

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode

2.Øvrebrændstofstand

vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårdererrisiko
forlynnedslag.

3.Sætdæksletpåbrændstoftanken.

Kontrolafmotoroliestan­den

SeKontrolafmotoroliestanden(side20).

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Betjenikkemaskinensamtidig
medandredistraherendeaktiviteter,dadettekan
medførepersonskadeellertingsskade.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Udkoblskæreknivenogalledrivkoblinger,inden

dustartermotoren.

•Startmotorenioverensstemmelsemed

anvisningerneogmeddinefødderlangtvækfra
skærekniven.

•Vådtgræsellerbladekanforårsagealvorlig

personskade,hvisdugliderogkommeriberøring
medskærekniven.Undgåommuligtatklippe
undervådeforhold.

•Værekstremtforsigtig,nårdunærmerdigblinde

hjørner,buske,træerellerandregenstande,der
kanblokereditudsyn.

•Holdudkigefterhuller,hjulspor,bump,steneller

andreskjultegenstande.Ujævntterrænkan
medføre,atdumisterbalanceellerfodfæste.

•Hvismaskinenrammerengenstandellerbegynder

atryste,skaldustraksslukkeformotoren,vente,
indtilallebevægeligedelestandser,ogfrakoble
tændrørskabletfratændrøret,førduefterser
maskinenforskader.Foretagallenødvendige
reparationer,indendriftengenoptages.

•Samlaldrigmaskinenop,ogbærdenikkemed

motorenkørende.

•Hvismotorenligeharkørt,vildenværevarm

ogkanforårsagealvorligeforbrændinger.Hold
afstandtildenvarmemotor.

•Motorudstødningindeholderkulilte,somer

dødbringendevedindånding.Ladikkemotoren
køreindendøreellerietindelukketområde.

•Brugkuntilbehørogredskaber,derergodkendt

afToro.

Sikkerhedpåskråninger

•Skråningererenvæsentligårsagtil,atoperatøren

misterherredømmet.Sådanneulykkerkan

12

medførealvorligepersonskader,iværstetilfælde
meddødentilfølge.Dueransvarligforsikker
betjeningpåskråninger.Detkræverekstra
forsigtighedatbetjenemaskinenpåalleformer
forskråninger.Førmaskinenbetjenespåen
skråning,skaldugørefølgende:

–Gennemgåogforståanvisningerne,der

vedrørerskråninger,ivejledningen.

–Evaluerforholdenepåstedetpåden

pågældendedagforatfastslå,omskråningen
ersikkeratbetjenemaskinenpå.Brugsund
fornuftoggoddømmekraft,nårduforetager
denneevaluering.Ændringeriterrænet,
såsomfugt,kanhurtigtpåvirkemaskinens
funktionpåenskråning.

•Sørgaltidforathaveordentligtfodfæste,oghold

godtfastihåndtagene.Gå–løbaldrig.

Brændstofafbryderventil

•Trimpåtværsafskråninger,aldrigopogned.

•Væryderstforsigtig,nårduskifterretningpå

skråninger.

•Anvendikkemaskinenpåstejleskrænter.

•Udvisstørsteforsigtighed,nårdubakkereller

trækkermaskinenmoddigselv.

•Undgåatklippevådtgræs.Dårligtfodfæstekan

medføreenfaldulykke.

•Fjernellerafmærkforhindringer,såsomgrøfter,

huller,hjulspor,bump,stenellerandreskjulte
farekilder.Højtgræskanskjuleforhindringer.

•Klipmedforsigtighedinærhedenafbratte

afsatser,grøfterellervolde.

•Nårdubrugermaskinen,skaldualtidhavebegge

hænderpåstyrebøjlen.

•Nårduklipperfratoppenafenskråning,ogduhar

brugforlængererækkevidde,skaldubrugeen
godkendt,forlængetstyrebøjle.

Figur21

1.Åben(brændstofafbryder-

ventil)

2.Lukket(brændstofafbry­derventil)

•Drejhåndtagetpåbrændstofafbryderventilentil

vandretpositionforatåbneventilen.

•Drejhåndtagetpåbrændstofafbryderventilentil

lodretpositionforatlukkeventilen.

Startafmotoren

1.Åbnbrændstofafbryderventilen.Se

Brændstofafbryderventil(side13).

2.Lukdødemandsbøjlenmodstyrebøjlen.

g364758

g017334

Figur22

1.Styrebøjle

13

2.Dødemandsbøjle

3.Placerdinfodpåskjoldet,ogvipmaskinenhen
moddigselv(Figur23).

Figur23

4.Trækistartsnorensgreb,mensduholderi
dødemandsbøjlen.

Bemærk:Hvismaskinenikkestarter

efterereforsøg,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerenautoriseret
Toro-forhandler.

Understøttelseaf
styrebøjlenmed
fodstopperen

Styrebøjlesamlettilatværeiden
laveposition

Bemærk:Hvisdusamledestyrebøjlentilatværei

denlavepositionpå103,4cmoverjorden,skaldu
brugefodstopperentilatunderstøttestyrebøjleniden
lodretteposition.

g364773

g367257

Figur25

1.Fodstopperdrejetfremad

2.Fodstopperdrejetbagud

Slukningafmotoren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Slipdødemandsbøjlenforatslukkemotoren(Figur

24).

Vigtigt:Nårduslipperdødemandsbøjlen,bør

bådemotorenogskæreskivenstandseindenfor
3sekunder.Hvisdeikkestandser,somdeskal,
børdustraksholdeopmedatbrugemaskinenog
kontakteenautoriseretserviceforhandlerelleren
autoriseretToro-forhandler.

•Foratfrigørestyrebøjlenskalduløftestyrebøjlen

opogdrejefodstopperenfremad(Figur25).

•Foratunderstøttestyrebøjlenskaldusætte

styrebøjlenidenlodrettepositionogdreje
fodstopperenbagud.

Justeringafklippehøjden

ADVARSEL

Nårdujustererklippehøjden,kandukomme
ikontaktmeddenroterendekniv,hvilketkan
medførealvorligpersonskade.

•Stopmotoren,ogvent,tilallebevægelige
deleerstandset.

•Bærskærefastehandsker,nårduhåndterer
skærekniven.

FORSIGTIG

Hvismotorenligeharkørt,erlydpotten
megetvarm,ogdenkanforårsagealvorlige
forbrændinger.

Figur24

Holdafstandtildenvarmelydpotte.

g017366

Afmonteringafskærekniven

1.Lukbrændstofafbryderventilen.Se

Brændstofafbryderventil(side10).

14

2.Kobltændrørskabletfratændrøret.

3.Tipmaskinenoverpåsidenmedmålepinden
nedad.

Vigtigt:Vipaltidmaskinenoverpåsiden

medmålepindenrettetnedad.Hvismaskinen
vippesienandenretning,kanolienfylde
ventilerne,somdetviltagemindst30
minutteratdræne.

g364990

Figur28

Figur26

4.Brugentræklodstilatholdeskæreknivenfast
(Figur27).

Figur27

5.Brugskruenøglen,derleveressammenmed
maskinen,tilatfjerneskæreknivenvedatdreje
boltenmoduret(Figur27).

1.Kegleformet
afstandsbøsning

2.Afstandsbøsninger

3.Skærekniv

g364720

4.Holder

5.Bolt

Monteringafskærekniven

1.Retskæreknivensbuedeendermod

plæneklipperskjoldet,ogmonterholderen,
skærekniven,afstandsbøsningerneogden
kegleformedeafstandsbøsningpårotorenmed
bolten.

Vigtigt:Monteraltiddenkegleformede

afstandsbøsningligeunderrotoren,og
monteraltidholderenunderboltenshoved.

g364888

Vigtigt:Bærsikkerhedsbrillerogskærefaste

handsker,nårdufjernerskærekniven.

Placeringafskæreknivens
afstandsbøsninger

Skiftafstandsbøsningernesplaceringforatjustere
klippehøjdensomvistiFigur28.

Bemærk:Hverafstandsbøsningændrer

skærehøjdenpåskæreknivenmed6,3mm.

Figur29

1.Rotor3.Holder

2.Kegleformet
afstandsbøsning

4.Bolt

2.Tilspændskæreknivsboltentiletmomentpå

25Nm.

Bemærk:Enbolt,dererspændttiletmoment

på25Nm,siddermegetstramt.Mensdu
holderskæreknivenfastmedentræklods,skal
dulæggealdinvægtbagmomentnøglenog
spændebolten.

15

g364923

Figur30

3.Tipmaskinenop,sluttændrørskablettil
tændrøret,ogåbnbrændstofafbryderventilen.

Klipningafgræs

•Klipkunca.entredjedelafgræsstråetslængdeaf

adgangen.Klipikkeunderdenhøjesteindstilling
(30mm),medmindregræssetertyndt,ellerdeter
sentpåefteråret,oggræsseterbegyndtatvokse
langsommere.SeJusteringafklippehøjden(side

14).

•Slåikkegræs,dererover15cmlangt,da

g364889

maskinenkanblivetilstoppet,ellermotorenkan
sætteud.

•Vådtgræsogbladeharentendenstilatklumpe

sigsammenihavenogkanforårsage,atmaskinen
tilstoppes,elleratmotorensætterud.Ommuligt
børdukunbenytteplæneklipperenundertørre
forhold.

Tipvedrørendebetjening

Generelletipsomplæneklipning

•Placerfodstopperensringunderstopklodsenfor

bedrehåndteringafmaskinen.

Figur31

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Undgåatrammefastegenstandemed

skærekniven.Klipaldrigmedviljehenoveren
genstand.

•Hvismaskinenrammerengenstandellerbegynder

atryste,skaldustraksslukkemotoren,frakoble
tændrørskabletfratændrøretogeftersemaskinen
forskader.

•Forbedstmuligeydeevneskaldusørge

for,atskæreknivenerskarp,inden
græsslåningssæsonenbegynder.

•Udskiftenbeskadigetskæreknivmedenny

Toro-skæreknivberegnettiludskiftning.

•Sørgfor,atenskærekniv,dererblevetslebet,har

densammelængdesomdenintakteklippeline.

ADVARSEL

Vådtgræsellerbladekanforårsagealvorlig
personskade,hvisdugliderogkommeri
berøringmedskærekniven.

Ommuligtbørdukunbenytte
plæneklipperenundertørreforhold.

•Væropmærksompådenmuligebrandfare,når

determegettørt.Følgallelokalebrandadvarsler,
ogholdmaskinenfrifortørtgræsogbladaffald.

•Hvisdenfærdigklippedeplæneikkeser

tilfredsstillendeud,kanduforsøgeenellerereaf
følgendeting:

–Efterseklippeenheden,og/ellerudskift

g367278

skærekniven.
–Gålangsommere,nårduslårgræs.
–Hævklippehøjdenpåmaskinen.
–Slågræssethyppigere.
–Ladklippebanerneoverlappeistedetforat

klippeenfuldbaneforhveromgang.

Klipningafblade

•Nårduharklippetplænen,skaldusikredig,at

halvdelenafplænenkansesgennemdetøverste
dækkeafndelteblade.Duermuligvisnødttilat
kørehenoverbladenemereendéngang.

•Detanbefalesikkeatklippegræs,dererover

15cmlang.Hvisbladdækketerfortykt,kan
maskinenblivetilstoppetogresulterei,atmotoren
sætterud.

•Sætklippehastighedenned,hvismaskinenikke

klipperbladenentnok.

16

Efterbetjening

Sikkerhedefterdrift

Genereltomsikkerhed

•Slukformotoren,tagnøglenud(hvisudstyret

hermed),ogvent,tilalbevægelsestandser,inden
duforladerførersædet.Ladmaskinenkøleaf
indenjustering,eftersynogrengøringafmaskinen,
ellerindendenstillestilopbevaring.

•Rengørgræsogaffaldframaskinenforat

forhindrebrand.Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbeholde-

renpåsteder,hvordereråbenild,gnistereller
vågeblus,somf.ekspåenvandvarmerellerpå
andreapparater.

Sikkerhedvedbugsering

•Sørgforatsikremaskinen.

•Værforsigtigvedlastningogaastningaf

maskinen.

Rengøringafmaskinen

Eftersynsinterval:Efterhveranvendelse

ADVARSEL

Maskinenkanløsgøremateriale,dersidder
fastundermaskinenshus.

•Bærbeskyttelsesbriller.

•Blivaltidibetjeningspositionen(bag
håndtaget).

•Ladikkeandrepersonerkommeindpå
klippeområdet.

1.Tipmaskinenoverpåsidenmedmålepinden
nedad.

Vigtigt:Vipaltidmaskinenoverpåsiden

medmålepindenrettetnedad.Hvismaskinen
vippesienandenretning,kanolienfylde
ventilerne,somdetviltagemindst30
minutteratdræne.

2.Brugenbørsteellertryklufttilatfjernegræsog
snavsfraudstødningsværnet,overhættenog
områderneomkringskjoldet.

3.Rengørkølesystemet.Fjerngræsafklip,affald
ellersnavsframotorensluftkøleribberog
startmotoren.

Bemærk:Rengørkølesystemetoftereunder

snavsedeforhold,ellernårderforendesmange
avnerpåarbejdsområdet.

17

Vedligeholdelse

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste5timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Efterhveranvendelse

Forhver100timer

Årlig

Vedligeholdelsesprocedure

•Skiftmotorolien.

•Kontroller,atmotorenslukkerindenfor3sekunderefter,atduharsluppet
dødemandsbøjlen.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Kontrollerskæreknivenforslidogskader.Hvisskæreknivenerbeskadiget,skal
denstraksudskiftes.

•Fjerngræsafklipogsnavsfrahelemaskinen.

•Kontrollertændrøret,ogudskiftdetomnødvendigt.

•Udskiftluftlteret;udskiftdetdogoftereunderstøvededriftsforhold.

•Skiftmotorolien.

•Udskiftkniven,ellerfådenslebet(ofterehvisskærethurtigtbliversløvt).

Sikkerhedunder
vedligeholdelsesarbejde

•Slukformotoren,tagnøglenud(hvisudstyret

hermed),ogvent,tilalbevægelsestandser,inden
duforladerførersædet.Ladmaskinenkøleaf
indenjustering,eftersynogrengøringafmaskinen,
ellerindendenstillestilopbevaring.

•Kobltændrørskabletfratændrøret,førduudfører

nogenformforvedligeholdelsesarbejde.

•Bærhandskerogbeskyttelsesbrillerved

vedligeholdelseogreparationafmaskinen.

•Undersøgjævnligtmaskinen,ogudskiftalle

slidteellerbeskadigededele.Skærekniven
måikkeudskiftesmedmetaldele.Brugkun
deskæreelementer,dereregnedetilbrugved
maskinensdriftshastighed.

•Pilaldrigvedsikkerhedsanordningerne.Efterse

regelmæssigt,atdefungererkorrekt.

•Nårdutippermaskinen,kanderløbebrændstof

ud.Brændstoferbrandfarligtogeksplosivtogkan
forårsagepersonskade.Ladmotorenkøretør,
ellerfjernbrændstoffetmedenhåndpumpe.Tøm
aldrigtankenmedenhævert.

•Holdallefastgørelsesanordningertilspændteforat

sikre,atmaskinenerisikkerdriftsmæssigstand.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstilling,og

kørikkemotorenvedforhøjhastighed.

•BrugkunoriginaleToro-reservedeleog-tilbehør

foratsikreoptimalydeevneframaskinen.
Reservedeleogtilbehør,dererfremstilletafandre
producenter,kanværefarlige,ogbrugherafkan
gøregarantienugyldig.

Klargøringtil
vedligeholdelsesarbejde

ADVARSEL

Nårdutippermaskinen,kanderløbe
brændstofud.Brændstoferbrandfarligtog
eksplosivtogkanforårsagepersonskade.

Ladmotorenkøretør,ellerfjernbrændstoffet
medenhåndpumpe.Tømaldrigtankenmed
enhævert.

Vigtigt:Vipaltidmaskinenoverpåsidenmed

målepindenrettetnedad.Hvismaskinenvippesi
enandenretning,kanolienfyldeventilerne,som
viltagemindst30minutteratdræne.

1.Slukmotoren,ogvent,tilallebevægeligedele
erstandset.

2.Parkermaskinenpåenplanoverade.

3.Kobltændrørskabletfratændrøret(Figur32).

18

Figur32

4.Lukbrændstofafbryderventilen.Se

Brændstofafbryderventil(side13).

Vigtigt:Tømbrændstoftanken,hvisdu

reparerermaskinen.

g017342

g364771

Figur33

1.Låsetapper
(luftlterdæksel)

2.Filterelement

3.Luftlterbase

5.Nårduharudførtvedligeholdelsesarbejdet,
skalduåbnebrændstofventilenigenogkoble
tændrørskablettiltændrøret.

Udskiftningafluftlteret

Eftersynsinterval:Årlig

1.Tryknedadpålåsetapperneovenpå
luftlterdækslet(Figur33).

2.Fjerndækslet.

3.Fjernlterelementet(Figur33).

4.Eftersepapirluftlteret.
A.Udskiftlteret,hvisdeterbeskadiget,

vædetmedolieellerbrændstofogmeget
snavset.

B.Hvislteretersnavset,skaldetbankes

modenhårdoveradeeregange,eller
derskalblæsestrykluftmedmindreend
2,07bargennemdensideaflteret,som
vendermodmotoren.

Bemærk:Børstikkesnavsetaflteret,da

børstningtvingersnavsindibrene.

5.Rensluftlterbasenog-dæksletmedenfugtig
klud.Tørikkesnavsindiluftkanalen.

6.Sætlteretilterbasen.

7.Monterdækslet.

Motoroliespecikation

API-serviceklassikation:SJellerhøjere

Olieviskositet:10W-30-olie

19

Kontrolafmotoroliestan­den

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Gørmaskinenklartilvedligeholdelsesarbejde.
SeKlargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side

18).

6.Tørmålepindenafmedenrenklud,oggentag
trin3til5,indtilmotoroliestandenerveddet
øverstegrænsemærke.

7.Sætmålepindenioliepåfyldningsstudsen,og
skrudenforsvarligtfastmedhånden.

Skiftafmotorolien

2.Fjernmålepindenfraoliepåfyldningsstudsen,og
tørmålepindenafmedenrenklud.

3.Stikmålepindennedioliepåfyldningsstudsen,
ogtagdenudigen.

Vigtigt:Undladatskruemålepindenfastpå

påfyldningsstudsen.

4.Kontrolleroliestandenpåmålepinden.

Figur34

Eftersynsinterval:Efterdeførste5timer

Årlig

Aftapningafmotorolien

1.Hvismotorenerkold,skaldukøredeni1-2
minutterforatopvarmeolien.

2.Sørgfor,atbrændstoftankenkunindeholderlidt
ellerintetbrændstof,såderikkeløberbrændstof
ud,nårduvippermaskinenompåsiden.

3.Gørmaskinenklartilvedligeholdelsesarbejde.
SeKlargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side

18).

4.Fjernmålepindenfraoliepåfyldningsstudsen,og
tørmålepindenafmedenrenklud.

5.Placerendræningsbakkepåjordenvedsidenaf
klippeskjoldetogpådensideafmaskinen,hvor
oliepåfyldningsstudsenerplaceret(Figur35).

g017332

1.Oliestandenermaksimal.3.Oliestandenerforlav–
fyldoliepåkrumtaphuset.

2.Oliestandenerforhøj–

fjernoliefrakrumtaphuset.

5.Hvisoliestandenertætpåellerunderdet

nederstegrænsemærkepåmålepinden(Figur

34),skaldulangsomthældedenangivne

motorolieioliepåfyldningsstudsen(Figur35)og
vente3minutter.

Figur35

g364772

Figur36

6.Vipmaskinenoverpåsidenmed
oliepåfyldningsstudsennedad,såolien
kanløbeudgennempåfyldningsstudsen.

Vigtigt:Vipaltidmaskinenoverpåsiden

medmålepindenrettetnedad.Hvismaskinen
vippesienandenretning,kanolienfylde
ventilerne,somdetviltagemindst30
minutteratdræne.

7.Sætmaskinentilbageibetjeningsposition.

8.Fjernspildtolieframaskinen.

Bemærk:Bortskafdenbrugteoliepåkorrektvispå

etlokaltgenbrugsanlæg.

g364716

Påfyldningafolieimotoren

Oliekapacitet:0,40liter

20

1.Hældlangsomtdenangivnemotoroliei
oliepåfyldningsstudsen(Figur35),ogvent
3minutter.

Serviceeftersynaf
tændrøret

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Tændrørsspecikation:ChampionRN9YCeller

tilsvarende.

1.Gørmaskinenklartilvedligeholdelsesarbejde.
SeKlargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side

18).

2.Rengørområdetrundtomtændrøret.

Figur37

2.Stikmålepindennedioliepåfyldningsstudsen,
ogtagdenudigen.

Vigtigt:Undladatskruemålepindenfastpå

påfyldningsstudsen.

3.Kontrolleroliestandenpåmålepinden(Figur38).

Bemærk:Hvisdufylderformegetoliepå

motoren,skaldufjernedenoverskydendeolie.
SeAftapningafmotorolien(side20).

g364716

3.Fjerntændrøretfratopstykket.

Vigtigt:Udskifttændrøret,hvisdeter

slidt,beskadigetellersnavset.Rengørikke
elektroderne,dapartikler,derkommerindi
cylinderen,kanforårsagemotorskade.

4.Justergnistgabet(Figur39)mellemden
midtersteelektrodeogsideelektrodentil
0,76mm.

g326888

Figur39

1.Midterelektrodensisolator3.Isolator

2.Sideelektrode4.Gnistgab–0,76mm

Figur38

1.Oliestandenermaksimal.3.Oliestandenerforlav–
fyldoliepåkrumtaphuset.

2.Oliestandenerforhøj–

fjernoliefrakrumtaphuset.

4.Hvisoliestandenerunderdenøverstegrænse,

skaldutørremålepindenafmedenrenkludog
gentagetrin1til3,indtilmotoroliestandener
veddetøverstegrænsemærke.

5.Sætmålepindenioliepåfyldningsstudsen,og

skrudenforsvarligtfastmedhånden.

5.Montertændrøretogpakningen.

6.Tilspændtændrøretmedetmomentpå20Nm.

g017332

7.Sættændrørskabletpåtændrøret.

Vedligeholdelseaf
skærekniven

ADVARSEL

Skæreknivenerskarp.Berøringaf
skæreknivenkanmedførealvorlig
personskade.

•Kobltændrørskabletfratændrøret.

•Bærskærefastehandsker,nårduefterser
skærekniven.

21

Kontrolafskærekniven

Eftersynsinterval:HveranvendelseellerdagligtHvis

skæreknivenerbeskadiget,skal
denstraksudskiftes.

1.Gørmaskinenklartilvedligeholdelsesarbejde.
SeKlargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side

18).

2.Vipmaskinenoverpåsidenmed
oliepåfyldningsstudsennedad.

Vigtigt:Vipaltidmaskinenoverpåsiden

medmålepindenrettetnedad.Hvismaskinen
vippesienandenretning,kanolienfylde
ventilerne,somdetviltagemindst30
minutteratdræne.

Vigtigt:Vipaltidmaskinenoverpåsiden

medmålepindenrettetnedad.Hvismaskinen
vippesienandenretning,kanolienfylde
ventilerne,somdetviltagemindst30
minutteratdræne.

g364720

Figur41

3.Registrerafstandsbøsningernesplacering.

Figur40

3.Kontrollerskæreknivenforslidogskader.

•Hvisskæreknivenerbeskadigetellerrevnet,

skaldenstraksfjernesogudskiftes.

•Hvisskæreknivensskærersløvteller

hakket,skalskæreknivenfjernesogenten
slibesellerudskiftes.Monterherefterden
nyslebne/nyeskærekniv.

4.Vipmaskinen,sådenerioprejstpositionigen.

Udskiftningafskærekniven

Eftersynsinterval:Årlig

Vigtigt:Duskalbrugeenmomentnøgleforat

kunnemontereskærekniven.Hvisduikkehar
enmomentnøgleellerikkefølerdigtrygved
atudføredettearbejde,kandukontakteen
autoriseretToro-forhandlerellerenautoriseret
serviceforhandler.

g364720

g364990

Figur42

1.Kegleformet
afstandsbøsning

2.Afstandsbøsninger

3.Skærekniv

4.Holder

5.Bolt

4.Brugentræklodstilatholdeskæreknivenfast

(Figur43).

Afmonteringafskærekniven

1.Gørmaskinenklartilvedligeholdelsesarbejde.
SeKlargøringtilvedligeholdelsesarbejde(side

18).

2.Vipmaskinenoverpåsidenmed
oliepåfyldningsstudsennedad.

g364888

Figur43

22

5.Brugskruenøglen,derleveressammenmed
maskinen,tilatfjerneskæreknivenvedatdreje
skæreknivsboltenmoduret(Figur42).

Vigtigt:Bærsikkerhedsbrillerogskærefaste

handsker,nårdufjernerskærekniven.

Monteringafskærekniven

1.Retskæreknivensbuedeendermod
plæneklipperskjoldet,ogmonterholderen,
skærekniven,afstandsbøsningerneogden
kegleformedeafstandsbøsningpårotorenmed
bolten.

Vigtigt:Duskalaltidmontereden

kegleformedeafstandsbøsningligeunder
rotorenogaltidmontereholderenunder
boltenshoved.

3.Vipmaskinen,sådenerioprejstpositionigen.

Figur44

1.Rotor3.Holder

2.Kegleformet

afstandsbøsning

4.Bolt

2.Tilspændskæreknivsboltentiletmomentpå
25Nm.

Bemærk:Enbolt,dererspændttiletmoment

på25Nm,siddermegetstramt.Mensdu
holderskæreknivenfastmedentræklods,skal
dulæggealdinvægtbagmomentnøglenog
spændebolten.

g364923

Figur45

g364889

23

Opbevaring

Sikkerhediforbindelse

7.Kontrollerskæreknivenforslidogskader.Hvis
skæreknivenersløv,skaldenslibes.Hvis
skæreknivenerbeskadiget,skaldenudskiftes.

8.Spændallemøtrikker,bolteogskruer.

medopbevaring

•Slukformotoren,tagnøglenud(hvisudstyret

hermed),ogvent,tilallebevægeligedeleer
standset,indenduforladerførersædet.Lad
maskinenkøleafindenjustering,eftersynog
rengøringafmaskinen,ellerindendenstillestil
opbevaring.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbehol-

deren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre
apparater.

•Fjerngræs,bladeogandetaffaldfralydpotte-og

motorrummetforatforhindrebrand.

Klargøringafmaskinentil
opbevaring

9.Opbevarmaskinenpåetkøligt,rentogtørtsted.

ADVARSEL

Brændstofdampekaneksplodere.

•Opbevarikkebrændstofimereend
30dage.

•Opbevarikkemaskinenpåetlukketstedi
nærhedenafåbenild.

•Ladmotorenkøleaf,førdenstillestil
opbevaring.

1.Tilsætbrændstofstabilisatortilbrændstoffetsom
foreskrevetafmotorfabrikantenvedåretssidste
påfyldning.

2.Ladmaskinenkøre,indtilmotorenstandsersom
følgeafbrændstofmangel.

3.Startmotorenigen,ogladdenkøre,indtilden
slukker.Nårduikkelængerekanstartemotoren,
betyderdet,atbrændstofsystemetertomt.

4.Koblkabletfratændrøret.

5.Fjerntændrøret,hæld30mlolienedi
tændrørshullet,ogtræklangsomtistartsnorens
greberegangeforatfordeleolienihele
cylinderen.

6.Montertændrøret,ogtilspænddentiletmoment
på20Nm.

24

Fejlnding

Problem

Motorenstarterikke.

Motorenersværatstarteellermisterkraft.

Muligårsag

1.Tændrørskableterikkesatpå
tændrøret.

2.Hulletibrændstofudluftningsdækslet
ertilstoppet.

3.Tændrøreterødelagtellersnavset,
ellergnistgabeterforkert.

4.Brændstoftankenertom,eller
brændstofsystemetindeholder
gammeltbrændstof.

1.Udluftningshulletibrændstofdækslet
ertilstoppet.

2.Luftlterindsatsenersnavsetog
begrænserluftstrømmen.

3.Undersidenafmaskinenshus
indeholderafklippetgræsogsnavs.

4.Tændrøreterødelagtellersnavset,
ellergnistgabeterforkert.

5.Motoroliestandenerforlav,forhøjeller
olienermegetsnavset.

6.Brændstoftankenindeholdergammelt
brændstof.

Afhjælpning

1.Sættændrørskabletpåtændrøret.

2.Rengørhulletibrændstofudluftnings­dækslet,ellerudskiftbrændstof­dækslet.

3.Eftersetændrøretogjustergnistgabet
omnødvendigt.Udskifttændrøret,hvis
deterødelagt,snavsetellerrevnet.

4.Aftapog/ellerfyldbrændstoftanken
medfriskbenzin.Hvisproblemet
fortsætter,skaldukontakteen
autoriseretserviceforhandlerelleren
autoriseretToro-forhandler.

1.Rengørudluftningshulleti
brændstofdækslet,ellerudskift
brændstofdækslet.

2.Rengørluftlteretsforlter,og/eller
udskiftpapirluftlteret.

3.Rengørundermaskinenshus.

4.Eftersetændrøretogjustergnistgabet
omnødvendigt.Udskifttændrøret,hvis
deterødelagt,snavsetellerrevnet.

5.Kontrollermotorolien.Skiftolien,hvis
denersnavset.Påfyldellerdræn
olienforatregulereoliestandentil
Full-mærketpåmålepinden.

6.Aftapogfyldbrændstoftankenmed
friskbenzin.

Motorenkørerujævnt.

Maskinenellermotorenrysterformeget.

1.Tændrørskableterikkesatpå
tændrøret.

2.Tændrøreterødelagtellersnavset,
ellergnistgabeterforkert.

3.Luftlterindsatsenersnavsetog
begrænserluftstrømmen.

1.Undersidenafmaskinenshus
indeholderafklippetgræsogsnavs.

2.Motorensmonteringsbolteerløse.2.Tilspændmotorensmonteringsbolte.

3.Klippeenhedensbolterløs.3.Tilspændklippeenhedensbolt.

1.Duklipperidetsammemønster
gentagnegange.

2.Undersidenafmaskinenshus
indeholderafklippetgræsogsnavs.

1.Sættændrørskabletpåtændrøret.

2.Eftersetændrøretogjustergnistgabet
omnødvendigt.Udskifttændrøret,hvis
deterødelagt,snavsetellerrevnet.

3.Rengørluftlteretsforlter,og/eller
udskiftpapirluftlteret.

1.Rengørundermaskinenshus.

1.Følgetnytklippemønster. Klippemønstereterujævnt.

2.Rengørundermaskinenshus.

25

Bemærkninger:

EEA/UK-erklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Torosbrugafdinepersonligeoplysninger

TheToroCompany("T oro")respektererditprivatliv.Nårdukøbervoresprodukter,indsamlervivisseoplysningeromdig,entendirektefradigeller
igennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler.Torobrugerdisseoplysningertilatopfyldekontraktmæssigeforpligtelser–såsomtilatregistrere
dingaranti,behandleditgarantikravellerkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse–ogtillovligeforretningsformål–såsomtilatmåle
kundetilfredshed,forbedrevoresprodukterellergivedigproduktoplysninger,somkanværeinteressantefordig.T orokandeledineoplysningermed
voresdatterselskaber,søsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktiviteter.Vikanogsåvideregivepersonlige
oplysninger,nårlovenkræverdet,elleriforbindelsemedsalg,købellerfusionafvirksomheder.Visælgeraldrigdinepersonligeoplysningertilandre
virksomhedermedhenblikpåmarkedsføring.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger

Toroopbevarerdinepersonligeoplysningersålænge,deterrelevantforovenståendeformålogioverensstemmelsemedlovmæssigekrav.Yderligere
oplysningeromgældendeopbevaringsperioderfå[e-mail].

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhed

DinepersonligeoplysningerkanblivebehandletiUSAelleretandetland,derharenmindrerestriktivdatabeskyttelseslovgivningendiditbopælsland.
Nårvisenderdineoplysningerudafditbopælsland,træffervilovmæssigtpåkrævedeforanstaltningerforatsikre,atpassendesikkerhedsforanstaltninger
erpåplads,sådineoplysningerbeskyttesogbehandlessikkert.

Adgangogrettelser

Dukanhaverettilatretteellergennemgådinepersonligeoplysningerellergøreindsigelsemodellerbegrænsebehandlingenafdinedata.Foratgøre
detskaldukontakteospr.e-mailpå[e-mail]ørgsmåltildenmåde,T oroharhåndteretdineoplysningerpå,opfordrervidigtilat
rettedemdirektetilos.Bemærk,atpersonerbosiddendeiEuropaharrettilklagetilderesdatatilsynsmyndighed.

374-0282RevC

Torosgaranti

Begrænsetgarantipå2åreller1.500timer

Dækkedeforholdogprodukter

TheT oroCompanygaranterer ,atditToro-produkt("produktet")erfritformateriale-og
fabrikationsfejli2åreller1.500driftstimer,*altefterhvaddermåtteindtrædeførst.
Dennegarantigælderforalleproduktermedundtagelseafdybdeluftere(sedeseparate
garantierklæringerfordisseprodukter).Hvisderforekommerenfejl,somerdækket
afgarantien,vilvireparereproduktetudenomkostningerfordig.Detteinkluderer
fejldiagnose,arbejdsløn,reservedeleogtransport.Dennegarantitræderikraftpå
dendato,produktetleverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet.
*Produkteterudstyretmedtimetæller .

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede
produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror,dereropstået
enfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptilatndefremtil
enproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,ellerhvisduharspørgsmål
vedrørendedinerettighederelleransvarihenholdtilgarantien,kandukontakteosher:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseogde
justeringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning.Reparationer
afproduktfejl,derskyldesmanglendeudførelseafnødvendigvedligeholdelseog
justeringerdækkesikkeafdennegaranti.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Ikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopståigarantiperioden,udgør
materialefejlellerfejlidenhåndværksmæssigeudførelse.Dennegarantidækker
ikkefølgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafikke-originaleT oro-reservedeleelleraf

installationogbrugafekstraellermodiceretellerikke-originaltT oro-tilbehør
og-produkter.

•Produktfejl,somerenfølgeafmanglendeudførelseafanbefaletvedligeholdelse

og/ellerjusteringer.

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafproduktetpåødelæggende,uagtsom

ellerhensynsløsvis.

•Reservedele,derbrugesop,ogsomikkeerdefekte.Eksemplerpåreservedele,

somforbrugeselleropbrugesundernormalbetjeningafproduktet,omfatter,men
erikkebegrænsettil,bremseklodserog-belægninger,koblingsbelægninger,
skæreknive,knivcylindre,rulleroglejer(forsegledeellersmørbare),bundknive,
tændrør,styrehjuloglejer,dæk,ltre,remmesamtvissesprøjtekomponenter,
f.eks.membraner,dyser,owmålereogkontraventiler.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold,herunder,menikkebegrænsettil,

vejrlig,opbevaringsforhold,forurening,brugafikke-godkendtebrændstoffer,
kølevæsker,smøremidler,tilsætningsstoffer,gødning,vandogkemikalier.

•Funktions-ellerdriftsfejlforårsagetafbrændstoffer(f.eks.benzin,dieseleller

biodiesel),derikkeoverholderderesrespektivebranchestandarder.

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtforringelse.Normaltslidomfatter,men

erikkebegrænsettil,beskadigelseafsædersomfølgeafslitageellerafslidning,
slidpåmaledeoverader,ridsedemærkaterellervinduer.

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftetiforbindelsemednødvendig
vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildetplanmæssige
tidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel.Reservedele,derudskiftes
ihenholdtildennegaranti,erdækketafgarantienidenoriginaleproduktgarantis
løbetidogbliverT orosejendom.T orotræfferendeligbeslutningom,hvorvidten
reservedelellerensamletenhedskalrepareresellerudskiftes.Toroharrettilatbruge
fabriksrenoveredereservedeletilreparationer,dererdækketafgarantien.

Garantipådybdeaadnings-oglitium-ion-batterier

Dybdeaadnings-oglitium-ion-batterierkanlevereetsamlet,speciceretantal
kilowatttimeriløbetafdereslevetid.Brugs-,opladnings-ogvedligeholdelsesteknikker
kanforlængeellerforkortedensamledebatterilevetid.Itaktmedat
batterierneidetteproduktforbruges,vilmængdenafnyttigtarbejdemellem
opladningsintervallerlangsomtformindskes,indtilbatterieterheltfaldt.
Udskiftningafadebatterierefteralmindeligtforbrugerproduktejerensansvar.
Bemærk(kunlitiumionbatteri):Sebatterietsgarantiforatfåyderligereoplysninger.

Krumtapakslenslevetidsgaranti(kunProStripe02657-modellen)

ProStripe,somerforsynetmedenoriginalToro-friktionsskiveog

-skæreknivsbremsekobling(integreretskæreknivsbremsekobling(BBC)og
friktionsskive)medsikkerhedslåsesystemsomoriginaltudstyr,ogsombrugesaf
denoprindeligekøberioverensstemmelsemedanbefaledeprocedurertilbetjening
ogvedligeholdelse,erdækketafenlevetidsgarantimodbøjningafmotorens
krumtapaksel.Maskiner,dererudstyretmedfriktionsskiver,skæreknivsbremsekobling
(BBC)ogandrelignendeanordninger ,erikkedækketafkrumtapakslens
levetidsgaranti.

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafltre,kølevæske
ogudførelseafanbefaletvedligeholdelseereksemplerpånormalservice,som
Toro-produkterkræver,ogomkostningeriforbindelsehermedafholdesafejeren.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværendegaranti,er
reparationhosenautoriseretToro-forhandler.

TheToroCompanyerikkeansvarligforfølgeskaderellerindirekteeller
hændeligeskaderiforbindelsemedbrugenafdeT oro-produkter,derer
dækketafnærværendegaranti,herunderomkostningerellerudgiftertilat
fremskaffeerstatningsudstyrellerserviceideperioder ,dermedrimelighed
medgåriforbindelsemedfunktionsfejlellermanglenderådighedover
produktet,mensderudføresreparationerihenholdtilgarantien.Bortsetfra
denemissionsgaranti,derernævntnedenfor,ogkunsåfremtdennemåtte
ndeanvendelse,givesingenandenudtrykkeliggaranti.Alleunderforståede
garantieromsalgbarhedogbrugsegnethederbegrænsettildenneudtrykkelige
garantisvarighed.

Ivissestatererdetikketilladtatfragåansvarforhændeligeskaderogfølgeskader
elleratbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,såovenstående
ansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikkefordig.Dennegaranti
giverdigbestemtejuridiskerettigheder ,menderudoverkanduogsåhaveandre
rettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bemærkningangåendeemissionsgaranti

Emissionskontrolsystemetpåditproduktkanværedækketatenseparatgaranti,
somoverholderdekrav,dererfastsatafdetamerikanskemiljøbeskyttelsesagentur
(EnvironmentalProtectionAgency ,EPA)og/ellerrådetforluftressourceriCalifornien
(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB).Detimemæssigebegrænsninger ,derer
anførtovenfor,gælderikkeforgarantienpåemissionskontrolsystemet.Derhenvises
tilgarantierklæringenommotoremissionsgaranti,somervedlagtditprodukteller
indeholdtimotorfabrikantensdokumentation.

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtT oro-produkter,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesT oro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælderforderesland,
provinsellerstat.Hvisduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningeromgarantien,bedesdukontakte
ditautoriseredeToro-servicecenter.

374-0253RevI