Toro 02616 Operator's Manual [tr]

FormNo.3448-494RevA

HoverPro

ModelNumarası02616—SeriNumarası400000000veÜstü

®

450Makinesi

Kayıtadresi:www.T oro.com.
ÖzgünBelgeninÇevirisi(TR)

*3448-494*

Buürün,ilgilitümAvrupadirektierineuygundur.
Detaylariçin,ayrıcasunulmuşolan,ürüneözel
UygunlukBeyanı(DOC)belgesinebakın.

BrütveyaNetTork:Bumotorunbrütveyanettorku,
motorüreticisitarafındanOtomotivMühendisleri
Derneği(SAE)J1940veyaJ2723testiuygulanarak
laboratuvardasaptanmıştır.Güvenlik,emisyonve
çalıştırmagereksinimlerinikarşılamakamacıyla
ayarlamayapıldığıiçin,busınıftakiçimbiçme
makinelerindemotorungerçektorkuönemliölçüde
dahadüşükolacaktır.Lütfen,motorüreticisinin
makineylebirlikteverdiğibilgilerebaşvurun.

Giriş

Bumakine,eğimli,sıkdalgalanmalı,suyayakın
alanlardakiveyadepokenarlarındakiçimlerin
bakımıiçin,işealınmış,ticarioperatörlervekonut
sahipleritarafındankullanılmaküzeretasarlanmıştır.
Buürününkullanımamacıdışındakiamaçlariçin
kullanılması,sizveçevrenizdekikişileriçintehlikeli
sonuçlardoğurabilir.

Ürününüzünasıldüzgünşekildeçalıştırıp
koruyacağınızı,yaralanmalarıveürününhasar
görmesininasılönleyebileceğiniziöğrenmekiçinbu
bilgileridikkatliceokuyun.Ürünüdüzgünvegüvenli
birşekildeçalıştırmaksizinsorumluluğunuzdur.

Güvenlikipuçları,eğitimmateryalleri,aksesuar
bilgileri,birsatıcıbulmaklailgiliyardımveya
ürünkaydıgibikonulardadahafazlabilgiiçin

www.https://www.toro.com/en-GBadresiniziyaret

edin.

Servis,orijinalToroparçalarıveyailavebilgilereihtiyaç
duyduğunuzda,birYetkiliServisSatıcısıveyaT oro
MüşteriHizmetleriyleirtibatageçinveürününüzün
modelveserinumaralarınıhazırbulundurun.Şekil1
ürününmodelveserinumaralarınınyerinitanımlar.
Numaralarıilgiliyereyazın.

g364631

Şekil1

1.Modelveserinumaralarınınyeri

Ürününmodeliveserinumaralarınıaşağıdakiboş
alanayazın:

ModelNumarası

SeriNumarası

Bukılavuzpotansiyeltehlikeleritanımlar,(Şekil2)
güvenlikuyarısısembolüyletanımlanangüvenlik
mesajlarınasahiptir,bumesajlartavsiyeedilen
önlemlereuymamanızhalindeciddiyaralanmaveya
ölümlesonuçlanabilecekbirtehlikehakkındauyarı
verir.

g000502

Şekil2

Güvenlikuyarısısembolü

Önemli:Garanti,yedekparçavediğer

ürünbilgilerineerişmekiçin,serinumarası
etiketindekiQRkodunu(varsa)mobilaygıtınızla
taratabilirsiniz.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Bukılavuzdabilgilerivurgulamakiçin2kelime
kullanılır.Önemlikelimesiözelmekanikbilgilere
dikkatçekerken,Notkelimesiiseözeldikkat
gerektirengenelbilgilerivurgular.

2

İrtibatadresiwww.Toro.com.

İngiltere’debasılmıştır

TümHaklarıSaklıdır

İçindekiler

Güvenlik

Güvenlik....................................................................3

GenelGüvenlik...................................................3

GüvenlikveTalimatEtiketi.................................4

Kurulum....................................................................5

1TutmaÇubuğuAyakKalkanının

Takılması.........................................................5

2TutmaÇubuğununTakılması...........................5

3MotoraYağEklenmesi.....................................8

Ürünegenelbakış.....................................................9

Kontroller.........................................................10

Özellikler..........................................................10

EkParçalar/Aksesuarlar...................................10

ÇalışmadanÖnce................................................11

ÇalıştırmaÖncesiGüvenlik...............................11

YakıtÖzellikleri..................................................11

YakıtT ankınıDoldurma......................................11

MotorYağıSeviyesininKontrolü.......................12

ÇalışmaSırasında...............................................12

ÇalıştırmaSırasındaGüvenlik..........................12

YakıtKısmaVanası...........................................13

MotorunÇalıştırılması......................................13

MotorunKapatılması........................................14

TutmaÇubuğununAyakKalkanıyla

Desteklenmesi..............................................14

KesmeHattınıDeğiştirme.................................14

KesimYüksekliğiniAyarlama............................15

KesmeDiskininYerindenÇıkarılması...............15

KesmeDiskininTakılması.................................16

Çalıştırmaİpuçları...........................................16

ÇalışmadanSonra..............................................17

ÇalıştırmaSonrasıGüvenlik.............................17

Bakım.....................................................................18

ÖnerilenBakımÇizelgesi....................................18

BakımGüvenliği...............................................18

BakımiçinHazırlık............................................18

HavaTemizleyicisiniDeğiştirme.......................19

MotorYağıÖzellikleri........................................20

MotorYağıSeviyesiKontrolü............................20

MotorunYağınıDeğiştirme...............................20

BujininBakımı..................................................21

Depolama...............................................................22

DepoEmniyeti..................................................22

MakineninDepolamaiçinHazırlanması............22

Sorungiderme........................................................23

AşağıdakigüvenlikbölümüANSIB71.1-2017,
ANSIB71.4-2017veEN14910’danuyarlanmıştır.

GenelGüvenlik

Önemli:Makineyikullanmadanöncebutalimatları

dikkatleokuyunvegelecektebaşvurmaküzere
saklayın.

Buürünellerveayaklardayaralanmayanedenolabilir
vecisimlerifırlatabilir.Ciddikişiselyaralanmaları
önlemekiçindaimatümgüvenliktalimatlarınauyun.

•MotoruçalıştırmadanöncebuKullanıcıKılavuzunu

okuyunveiçeriğiniözümseyin.

•Elleriniziveyaayaklarınızı,makineninhareketli

bileşenlerininyakınınakoymayın.

•Tümkoruyucularvediğergüvenliktertibatları

mevcutvedüzgünşekildeişlerdurumdaolmadıkça
makineyiçalıştırmayın.

•Çevredekikişilerinveçocuklarınçalışmaalanına

girmelerineizinvermeyin.Çocuklarınmakineyi
çalıştırmasınaizinvermeyin.Sadecesorumlu,
eğitimli,talimatlarıbilenvezikselolarakmakineyi
kullanmayayeterlikişilereizinverin.Yerel
yönetmelikleroperatörünasgariçalışmayaşını
kısıtlayabilir.

•Operatörkonumundanayrılmadanönce,motoru

kapatın,anahtarıçıkarın(varsa)vetümhareketin
durmasınıbekleyin.Makineyiayarlamadan,
bakımyapmadan,temizlemedenveyadepoya
kaldırmadanöncesoğumasınıbekleyin.

Bumakineninuygunsuzbirşekildekullanılmasıveya
uygunbakımişlemlerininyapılmamasıyaralanmaya
yolaçabilir.Yaralanmariskleriniazaltmakamacıyla
buemniyettalimatlarınaherzamanuyunveDikkat,
UyarıveyaTehlikeanlamınagelenemniyetuyarısı
sembolüne
bedenselyaralanmalaraveyaölümeyolaçabilir.

çokdikkatedin.Talimatlarauyulmaması

3

GüvenlikveTalimatEtiketi

Güvenliketiketlerivetalimatlaroperatörtarafındankolaycagörülebilirvepotansiyeltehlike
içerenalanlarınyakınındabulunur.Hasarlıveyaeksiketiketlerideğiştirin.

H295159

1.Motorundurması

decalh295159

decal134-7020

134-7020

1.Makineyibakımamacıylayatırmadanöncebujibağlantısını
ayırınveKullanmaKılavuzunuokuyun.

decal11 1-9826

111-9826

1.Elveyaayağın
kesilme/kopmatehlikesi,
kesmeünitesi;ellerinizi
veayaklarınızıhareketli
parçalardanuzaktutun.

2.KullanmaKılavuzunu
okuyun.

134-7022

1.Uyarı–Ürünhakkındaeğitimalın;KullanmaKılavuzunu
okuyun.

2.Elveyaayağınkesilme/kopmatehlikesi,naylonhat;makine
üzerindeçalışmadanöncebujitelinisökün;aslametalkesme
parçalarıtakmayın.

3.Uyarı–gözlükvekulaktıkacıtakın.6.Uyarı–hareketliparçalardanuzakdurun;tümkoruyucuları

4.Fırlatılancisimtehlikesi;çevredekilerimakinedenuzaktutun.

5.Uyarı–sıcakyüzeyleredokunmayın.

yerindetutun.

decal134-7022

4

Kurulum

1

TutmaÇubuğuAyak
KalkanınınTakılması

Buprosedüriçingerekliparçalar:

1Alttutmaçubuğu

1Ayakkalkanı

1

Cıvata(6x35inç)

3

Rondela(6mm)

1

Kilitlisomun(6mm)

Prosedür

Not:Ayakkalkanınıyalnızcatutmaçubuğunualt

konuma(103,4cm)monteederkendikeykonumda
desteklemekiçinkullanabilirsiniz.

1.Ayakkalkanıüstdurdurmabraketine
sabitlenincetutmaçubuğuyüksekliğinibelirleyin
(Şekil3).

2.Ayakkalkanındakideliği,alttutmaçubuğundaki
deliklehizalayın(Şekil4).

Şekil4

1.Alttutmaçubuğu

2.Ayakkalkanı

3.Cıvata(6x35inç)

g364679

4.Rondela(6mm)

5.Kilitlisomun(6mm)

1.Alçaktutmaçubuğu
konumu

2.Üstdurdurmabraketi

3.Ayakkalkanını,bircıvata(6x35mm),3rondela
(6mm)vekilitlemesomunu(6mm)kullanarak
tutmaçubuğunamonteedin.

4.Kilitsomununuvecıvatayısıkın.

Not:Ayakkalkanınıdöndürebildiğinizdenemin

olun.

g367240

Şekil3

3.Ayakkalkanı

4.Yüksektutmaçubuğu
konumu

5

2

TutmaÇubuğunun
Takılması

Buprosedüriçingerekliparçalar:

4T-burçlar

2

Cıvata(6x55inç)

6

Rondela(6mm)

2

Kilitlisomun(6mm)

2Düğme

2U-cıvata

Tutmaçubuğubağlantıparçası

1

Üsttutmaçubuğu

1

Cıvata(¼x1¾inç)

1

Kilitsomunu(¼inç)

AltTutmaÇubuğununMakineye
MonteEdilmesi

Şekil6

1.Üstdurdurmabraketi

2.Ayakkalkanı

3.Tutmaçubuğundakideliğiburçlardakideliklerle
hizalayın(Şekil7)vetutmaçubuğunubiradet
cıvata(6x55mm),2adetrondela(6mm)ve
birkilitsomunu(6mm)kullanarakmakineye
sabitleyin.

g364680

1.2Tburcu,çimbiçmemakinesikesmekatının
tutmaçubuğuanşlarınıniçinemonteedin(Şekil

5).

Şekil5

1.T-burçlar

2.Tutmaçubuğuanşları
(çimbiçmemakinesi
kesmekatı)

2.Tutmaçubuğununayakkalkanını,kesme
katındakiüstdurdurmabraketiylehizalayın
(Şekil6).

g364681

Şekil7

g364682

1.Alttutmaçubuğu

2.Cıvata(6x55inç)4.Kilitlisomun(6mm)

3.Rondela(6mm)

4.3.adımımakinenindiğertarafındada
tekrarlayın.

6

ÜstveAltTutmaÇubuklarının
MonteEdilmesi

1.Üsttutmaçubuğundakideliklerialttutma
çubuğundakideliklerlehizalayın(Şekil8).

2.Operatörvarlığımanivelasınınayağını,üst
tutmaçubuğundançıkarabilenekadarsıkınve
manivelayımakinedençıkarın(Şekil10).

Şekil8

1.Alttutmaçubuğu

2.Düğme5.U-cıvata

3.Rondela(6mm)

4.Üsttutmaçubuğu

2.Üsttutmaçubuğunu2adetUcıvata,2adet
rondela(6mm)ve2adetkontroldüğmesi
kullanarakalttutmaçubuğunamonteedin.

KablonunOperatörVarlığı
ManivelasınaMonteEdilmesi

1.Kablokılıfınınucundakibağlantıparçasınıtutma
çubuğubağlantıparçasınınüstsoketininiçine
takın(Şekil9).

g364684

g367353

Şekil10

3.Kablobağlantıparçasını,Şekil11ilegösterildiği
gibioperatörvarlığımanivelasınınbraketindeki
deliktengeçirin.

g367355

Şekil11

1.Tutmaçubuğubağlantı
parçası

Şekil9

2.Bağlantıparçası(kablo

1.Braket(operatörvarlığı
manivelası)

g367356

4.Operatörvarlığımanivelasınınucunututma

2.Kablobağlantıparçası

çubuğununiçinesokun,manivelanındiğer

kılıfı)

7

ayağınıhafçesıkınvemanivelayıtutma
çubuğununiçineyerleştirin(Şekil13).

Şekil12

5.Tutmaçubuğubağlantıparçasını,cıvata(¼x
1¾inç)vekilitsomunu(¼inç)aracılığıylaüst
tutmaçubuğunasabitleyin(Şekil14).

3

MotoraYağEklenmesi

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

g367358

Önemli:Makinenizmotordayağlabirlikte

gönderilmez.Motoruçalıştırmadanöncemotora
yağekleyin.

APIServisSınıandırması:SJveyaüzeri

YağViskozitesi:10W-30yağ

YağKapasitesi:0,40L

1.Makineyidüzbiryüzeyealın.

2.Yağçubuğunuyağdolumboynundançıkarınve
çubuğutemizbirbezletemizleyin(Şekil14).

1.Cıvata(¼x1¾inç)

2.Üsttutmaçubuğu

g367354

Şekil13

3.Tutmaçubuğubağlantı
parçası

4.Kilitsomunu(¼inç)

g364715

Şekil14

3.Yağdolumboynunayavaşçabelirtilentipte
motoryağıdökün(Şekil15)ve3dakikabekleyin.

8

Şekil15

4.Yağçubuğunuyağdolumboynunasokun,
ardındançıkarın.

5.Yağçubuğundakiyağseviyesinebakın(Şekil

16).

Not:Motoraaşırımiktardayağdoldurursanız,

fazlagelenyağıboşaltın;bkz.MotorYağının

Boşaltılması(sayfa20).

Ürünegenelbakış

g364716

g364714

Şekil17

Şekil16

1.Yağseviyesiazamidir.3.Yağseviyesiaşırıdüşük–

kartereyağekleyin.

2.Yağseviyesiaşırıyüksek

–karterdenyağıboşaltın.

6.Yağseviyesiüstsınırınaltındaysayağçubuğunu
temizbirbezlesilinve3-5arasıadımlarımotor
yağıseviyesiüstsınırişaretindeolanakadar
tekrarlayın.

7.Yağçubuğunuyağdolumboynunasokunve
çubuğuelinizleiyicesıkın.

1.Tutmaçubuğu4.Tutmaçubuğuayak

2.Operatörvarlığı
manivelası

3.Çimbiçmemakinesi
gövdesi

g364717

kalkanı

5.Tutmaçubuğutopuzu

g364713

Şekil18

1.Bobinlimarşelciği5.Yakıtkapağı

2.Buji6.Yağçubuğu

3.Havatemizleyici7.Egzozkoruyucu

4.Yakıtkısmavanası

9