Toro 02616 Operator's Manual [pt]

FormNo.3448-491RevA

MáquinaHoverPro

Modelonº02616—Nºdesérie400000000esuperiores

®

450

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3448-491*

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
aplicáveis.Paramaisinformaçõesconsultarafolha
deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,
especícadoproduto.

Bináriobrutoouútil:Obináriobrutoouútil
destemotorfoiclassicadoemlaboratóriopelo
fabricantedomotoremconformidadecomaSociety
ofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ouJ2723.
Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos
desegurança,emissõesefuncionamento,o
bináriorealdomotornestaclassedecortadorserá
substancialmenteinferior.Consulteasinformações
dofabricantedomotorincluídascomamáquina.

Introdução

Estamáquinadestina-seaserutilizadapor
operadorescomerciaiscontratadoseproprietários
residenciaisparamanutençãoderelvadoemdeclives,
ondulaçõesacentuadas,áreaspertodeáguaou
obstáculos.Seamáquinaforutilizadacomqualquer
outropropósito,poderápôremperigooutilizadorou
outraspessoas.

g364631

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoproduto
nosespaçosembaixo:

Modelonº

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber
comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode
formaadequada,bemcomoevitarferimentosedanos
noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto
édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Visitewww.https://www.toro.com/en-GBparaobter
maisinformações,incluindosugestõesdesegurança,
materiaisdeformação,informaçõessobreacessórios,
obterajudaalocalizarumrepresentanteoupara
registaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem
contactocomumrepresentanteautorizadoouo
serviçodeassistênciaToro,indicandoosnúmeros
demodeloedesériedoproduto.Figura1identica
alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelono
produto.Escrevaosnúmerosnoespaçodisponível.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantecomonúmerode
série(seexistente)paraacederainformações
sobregarantia,peçaseoutrosprodutos.

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura2),queidentica
perigosquepodemprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizadosduaspalavraspara
identicarinformaçõesimportantes.Importante
identicainformaçõesespeciaisdeordemmecânica
eNotasublinhainformaçõesgeraisquerequerem
especialatenção.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

ImpressonoReinoUnido

Todososdireitosreservados

Índice

Segurança

Segurança................................................................3

Segurançageral.................................................3

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................4

Instalação.................................................................5

1Instalaçãodobatentedapega.........................5

2Instalaçãodapega..........................................5

3Adiçãodeóleoaomotor..................................8

Descriçãogeraldoproduto.......................................9

Comandos.......................................................10

Especicações................................................10

Acessórios........................................................10

Antesdaoperação..............................................11

Segurançaantesdaoperação...........................11

Especicaçãodecombustível...........................11

Encherodepósitodecombustível.....................11

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................12

Duranteaoperação............................................12

Segurançaduranteaoperação.........................12

Válvuladecortedocombustível.......................13

Ligaromotor....................................................13

Desligaçãodomotor.........................................14

Suportarapegacomobatente.........................14

Substituiçãodalinhadecorte...........................15

Ajustedaalturadecorte...................................15

Remoçãododiscodecorte..............................15

Instalaçãododiscodecorte..............................16

Sugestõesdeutilização...................................16

Depoisdaoperação...........................................17

Segurançaapósaoperação.............................17

Manutenção............................................................19

Planodemanutençãorecomendado...................19

Segurançademanutenção...............................19

Preparaçãoparaamanutenção........................19

Substituiçãodoltrodear.................................20

Especicaçãodoóleodomotor........................20

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................21

Substituiçãodoóleodomotor...........................21

Manutençãodaveladeignição.........................22

Armazenamento.....................................................23

Segurançadearmazenamento........................23

Preparaçãodamáquinapara

armazenamento............................................23

Resoluçãodeproblemas........................................25

AsecçãodesegurançaseguinteéadaptadadaANSI
B71.1–2017,ANSIB71.4–2017eEN14910.

Segurançageral

Importante:Leiaatentamenteestasinstruções

antesdeutilizaramáquinaeguarde-aspara
referênciafutura.

Esteprodutopodeprovocarferimentosnasmãos
epéseaprojeçãodeobjetos.Respeitesempre
todasasinstruçõesdesegurança,demodoaevitar
ferimentospessoaisgraves.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualde

utilizadorantesdeligaromotor.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde
segurançaestejaminstaladoseafuncionar
corretamentenamáquina.

•Mantenhaaspessoaseascriançaspequenas

afastadasdaáreadeoperação.Nãopermitaque
criançasutilizemamáquina.Permitaapenas
pessoasresponsáveis,formadas,familiarizadas
comasinstruçõesesicamentecapazesde
utilizaramáquina.Osregulamentoslocaispodem
determinarrestriçõesrelativamenteàidadedo
utilizador.

•Desligueomotor,retireachave(seequipada)

eaguardequetodasaspartesemmovimento
paremantesdesairdaposiçãodooperador.
Deixeamáquinaarrefecerantesdeaajustar,lhe
fazeramanutenção,limparouarmazenar.

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamento
poderesultaremferimentos.Parareduzirorisco
delesões,respeiteestasinstruçõesdesegurança
eprestesempreatençãoaosímbolodealertade
segurança
instruçõesdesegurançapessoal.Onãocumprimento
destasinstruçõespoderesultaremferimentos
pessoaisoumesmoemmorte.

,queindica:Cuidado,AvisoouPerigo–

3

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo
daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

H295159

1.Pararmotor

decalh295159

decal134-7020

134-7020

1.Antesdeinclinaramáquinaparamanutenção,desliguea
veladeigniçãoeleiaoManualdoutilizador.

decal11 1-9826

111-9826

1.Perigode
corte/desmembramento
dasmãosoupés,unidade
decorte–mantenhaas
mãosepésafastadosdas
peçasmóveis.

1.Aviso–tenhaformaçãosobreoproduto;leiaoManualdo
utilizador.

2.Perigodecortedemãosepés,linhadenylon;desligueoo
daveladaigniçãodaveladaigniçãoantesdetrabalharna
máquina;nuncacoloquepeçasdecortemetálicas.

3.Aviso–utilizeproteçõesoculareseauditivas.

2.LeiaoManualdo
utilizador.

decal134-7022

134-7022

4.Perigodeprojeçãodeobjetos;mantenhaaspessoas
afastadas.

5.Aviso–nãotoquenassuperfíciesquentes.

6.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha
todososresguardosnolugar.

4

Instalação

1

Instalaçãodobatenteda
pega

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Pegainferior

1Batente

1

Parafuso(6x35mm)

3

Anilha(6mm)

1

Porcadebloqueio(6mm)

Procedimento

Nota:Sópodeutilizarobatenteparaapoiarapega

naposiçãoverticalaomontarapeganaposição
inferior103,4cm.

1.Determineaalturadapegaquandoobatenteé
xadoaosuportesuperior(Figura3).

2.Alinheofuronobatentecomofurodapega
inferiorFigura4.

Figura4

1.Pegainferior4.Anilha(6mm)

2.Batente

3.Parafuso(6x35mm)

5.Porcadebloqueio(6mm)

g364679

1.Posiçãoinferiordapega

2.Suportesuperior

3.Monteobatentenapegacomumparafuso(8
x35mm),trêsanilhas(6mm)eumaporcade
bloqueio(6mm).

4.Aperteaporcadebloqueioeoparafuso.

Nota:Certique-sedequepodeinclinaro

batente.

g367240

Figura3

3.Batente

4.Posiçãosuperiordapega

5

2

Instalaçãodapega

Peçasnecessáriasparaestepasso:

4

CasquilhosemT

2

Parafuso(6x55mm)

6

Anilha(6mm)

2

Porcadebloqueio(6mm)

2Manípulo

2

CavilhaemU

Uniãodapega

1Pegasuperior

1

Parafuso(¼x1¾pol.)

1

Porcadebloqueio(¼pol.)

1.Suportedeparagem

superior

g364680

Figura6

2.Batente

Montagemdapegainferiorna
máquina

1.MonteosdoiscasquilhosemTnasangesda
pegadaplataformadocortador(Figura5).

Figura5

1.CasquilhosemT

2.Alinheobatentedapegacomosuportede
paragemsuperiornaplataforma(Figura6).

2.Flangesdapega
(plataformadocortador)

3.Alinheofuronapegacomosfurosnos
casquilhos(Figura7),exeapegaàmáquina
comumparafuso(6x55mm),2anilhas(6mm),
eumaporcadebloqueio(6mm).

g364682

g364681

Figura7

1.Pegainferior3.Anilha(6mm)

2.Parafuso(6x55mm)4.Porcadebloqueio(6mm)

4.Repitaopasso3nooutroladodamáquina.

6

Montagemdaspegassuperiore
inferior

1.Alinheosfurosnapegasuperiorcomosfuros
dapegainferiorFigura8.

Figura8

1.Pegainferior

2.Manípulo

3.Anilha(6mm)

4.Pegasuperior

5.CavilhaemU

g367353

Figura10

g364684

3.Insiraauniãodocaboatravésdoorifíciono
suportedomanípulodepresençadooperador,
comosemostranaFigura11.

2.Monteapegasuperiornapegainferiorcomos2
cavilhasemU,2anilhas(6mm),e2manípulos.

Montagemdocabonomanípulo
depresençadooperador

1.Insiraauniãonaextremidadedabainhadocabo
natomadasuperiordauniãodapega(Figura9).

Figura9

1.Uniãodapega

2.Aperteapernadomanípulodepresençado
operadoratéopoderretirardapegasuperior,e
retireomanípulodamáquina(Figura10).

2.União(bainhadocabo)

g367355

Figura11

1.Suporte(manípulode
presençadooperador)

2.Uniãodocabo

4.Insiraaextremidadedomanípulodepresença

g367356

dooperadornapega,aperteligeiramentea
outrapernadomanípuloeinsiraomanípulona
pega(Figura13).

7

Figura12

5.Prendaauniãodapegaàpegasuperior(Figura

14)comoparafuso(¼x1¾pol.)eumaporca

debloqueio(¼pol.).

3

Adiçãodeóleoaomotor

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

g367358

Importante:Asuamáquinanãoéentreguecom

óleodentrodomotor.Antesdeligaromotor,
adicioneóleoaomotor.

ClassicaçãodeserviçoAPI:SJousuperior

Viscosidadedoóleo:óleo10W-30

Capacidadedeóleo:0,40litros

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretadotubodeenchimentodeóleoe

limpe-acomumpanolimpo(Figura14).

1.Parafuso(¼x1¾pol.)

2.Pegasuperior

g367354

Figura13

3.Uniãodapega

4.Porcadebloqueio(¼pol.)

g364715

Figura14

3.Vertalentamenteoóleodomotorespecicado

paraotubodeenchimentodeóleo(Figura15)
eaguarde3minutos.

8

Figura15

4.Insiraavaretanotubodeenchimentodeóleo
e,emseguida,retire-a.

5.Veriqueoníveldeóleonavareta(Figura16).

Nota:Seencherdemasiadoomotorcomóleo,

dreneoóleoemexcesso;consulteDrenagem

doóleodomotor(página21).

Descriçãogeraldo
produto

g364716

g364714

Figura17

Figura16

1.Oníveldeóleoestáno

máximo.

2.Oníveldeóleoé

demasiadoalto–retire
óleodocárter.

3.Oníveldeóleoé
demasiadobaixo–
adicioneóleoaocárter.

6.Seoníveldeóleoestiverabaixodolimite
superior,limpeavaretacomumpanolimpoe
repitaospassos3a5atéoníveldeóleode
motorestarnamarcadolimitesuperior.

7.Insiraavaretanotubodeenchimentodeóleoe
aperteavaretaàmãoatécarbemsegura.

1.Pega4.Batentedapega

2.Manípulodepresençado
operador

3.Plataformadocortador

g364717

1.Alavancadoarranque
manualcomcordão

2.Veladeignição6.Vareta

3.Filtrodear7.Proteçãodoescape

4.Válvuladecortede
combustível

5.Manípulodapega

g364713

Figura18

5.Tampadodepósito

9