Toro 02616 Operator's Manual [pl]

FormNo.3448-490RevA

MaszynaHoverPro

Modelnr02616—Numerseryjny400000000iwyższe

®

450

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)

*3448-490*

Tenproduktspełniawymaganiawszystkichodnośnych
dyrektyweuropejskich.Szczegółoweinformacje
możnaznaleźćnaosobnejdeklaracjizgodności
(DOC)dotyczącejdanegoproduktu.

Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:

Momentobrotowynawalesilnikalubmoment
użytecznysilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie
przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi
StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940
lubJ2723.Rzeczywistymomentobrotowysilnika
wkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz
powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących
bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.Można
jeznaleźćwdołączonejdomaszynydokumentacji
producentasilnika.

Wprowadzenie

g364631

Rysunek1

1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego

Tamaszynajestprzeznaczonadoużytkuprzez
profesjonalnych,najmowanychwykonawców
orazużytkownikówdomowychdokoszenia
trawynastromychzboczach,obszarachwąskich
iopofałdowanejpowierzchniorazwpobliżu
wodylubprzykrawędziachbunkrówgolfowych.
Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego
przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla
operatoraiosóbpostronnych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Odwiedźwww.https://www.toro.com/en-GB,aby
uzyskaćwięcejinformacji,wtymdotyczących
bezpieczeństwa,materiałówszkoleniowych,
informacjinatematakcesoriów,pomocywznalezieniu
autoryzowanegosprzedawcylubrejestracjiproduktu.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisu
lubbiuremobsługiklientarmyToro,atakże
przygotujnumermodeluinumerseryjnyurządzenia.

Rysunek1przedstawiapołożenienumerumodelu

inumeruseryjnegonaprodukcie.Zapisznumery
wprzewidzianymnatomiejscu.

Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumery
seryjne:

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa
podkreślającewagęinformacji.Ważnezwracauwagę
naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga
podkreślainformacjeogólnewymagająceuwagi.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),
abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach
zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz
produktem.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

2

WydrukowanowWielkiejBrytanii

Wszelkieprawazastrzeżone

Spistreści

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo........................................................3

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................3

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................4

Montaż......................................................................5

1Montażhamulcanożnego................................5

2Montażuchwytusterującego...........................5

3Wlewanieolejudosilnika.................................8

Przeglądproduktu.....................................................9

Elementysterowania.......................................10

Specykacje....................................................10

Osprzęt/akcesoria............................................10

Przedrozpoczęciempracy...................................11

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy..............................................................11

Specykacjapaliwa...........................................11

Uzupełnianiepaliwa...........................................11

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku................12

Wczasiepracy....................................................12

Bezpieczeństwowczasiepracy........................12

Zawórodcinającypaliwo...................................13

Uruchamianiesilnika........................................13

Zatrzymywaniesilnika......................................14

Podpieranieuchwytusterującegozapomocą

hamulcanożnego..........................................14

Wymianalinkitnącej.........................................15

Regulacjawysokościcięcia..............................15

Demontażtarczytnącej....................................15

Montażtarczytnącej.........................................16

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................16

Popracy..............................................................17

Bezpieczeństwopopracy.................................17

Konserwacja...........................................................19

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................19

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................19

Przygotowaniedokonserwacji.........................19

Wymianaltrapowietrza...................................20

Specykacjaolejusilnikowego.........................20

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku................21

Wymianaolejusilnikowego...............................21

Serwisowanieświecyzapłonowej.....................22

Przechowywanie.....................................................23

Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............23

Przygotowaniemaszynydoprzechowywa-

nia.................................................................23

Rozwiązywanieproblemów.....................................25

Następującyrozdziałdotyczącybezpieczeństwajest
adaptacjąnormANSIB71.1-2017,ANSIB71.4-2017
orazEN14910.

Ogólnezasady
bezpieczeństwa

Ważne:Przedużyciemmaszynyprzeczytaj

uważnieniniejsząinstrukcjęizachowajjądo
użytkuwprzyszłości.

Produkttenmożespowodowaćzranieniedłoniistóp
orazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich
instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybezzałożonych

ipoprawniefunkcjonującychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.

•Niezezwalajosobompostronnymanidzieciom

napodchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nigdy
niepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.
Maszynęmogąobsługiwaćwyłącznieosoby
odpowiedzialne,przeszkolone,znająceinstrukcję
izyczniedotegozdolne.Wiekoperatoramoże
byćograniczonyprzezlokalneprzepisy.

•Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłącz

silnik,wyjmijkluczyk(jeżeliwystępuje)ipoczekaj
nazatrzymaniewszystkichruchówroboczych.
Przedprzystąpieniemdoregulacji,obsługi
technicznej,czyszczenialubprzedskładowaniem
maszynyodczekaj,ażmaszynaostygnie.

Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
możespowodowaćobrażeniaciała.Wcelu
zmniejszeniaryzykaobrażeńciałapostępujzgodnie
ztymizasadamibezpieczeństwaizawszezwracaj
uwagęnaostrzegawczysymbolbezpieczeństwa

,któryoznacza:Uwaga,Ostrzeżenielub
Niebezpieczeństwo–zasadybezpieczeństwa
osobistego.Nieprzestrzeganiepowyższychzasad
możedoprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

3

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.

1.Zatrzymaniesilnika

decalh295159

H295159

decal134-7020

134-7020

1.Przedodwróceniemmaszynycelemwykonaniaczynności
serwisowychodłączświecęzapłonowąiprzeczytaj
Instrukcjęobsługi.

decal11 1-9826

111-9826

1.Ryzykozranienia/amputa­cjidłonilubstóp,element
tnący-Ręceinogiopera­toramusząznajdowaćsię
wbezpiecznejodległości
odczęściruchomych.

2.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.

134-7022

1.Ostrzeżenie–Uzyskajszkoleniedotycząceproduktu;
przeczytajInstrukcjęobsługi.

2.Ryzykoskaleczenia/utratykończyn,linkatnąca;przed
rozpoczęciempracyprzymaszynieodłączprzewódodświecy
żarowej;niemontujmetalowychczęścitnących.

3.Ostrzeżenie–stosujochronnikioczuisłuchu.6.Ostrzeżenie–trzymaćsięzdalekaodczęściruchomych;

4.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–nie
dopuszczać,abyosobypostronnezbliżałysiędomaszyny .

5.Ostrzeżenie–niedotykaćgorącychpowierzchni.

osłonymusząbyćnaswoimmiejscu.

decal134-7022

4

Montaż

1

Montażhamulcanożnego

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Dolnaczęśćuchwytu

1Hamulecnożny

1

Śruba(6x35mm)

3

Podkładka(6mm)

1

Nakrętkazabezpieczająca(6mm)

Procedura

Informacja:Hamulcanożnegomożnaużyć

dopodparciauchwytusterującegowpołożeniu
pionowymtylkoprzyuchwyciezamontowanymw
dolnympołożeniu103,4cm.

1.Ustalgórnepołożenieuchwytu,kiedyhamulec
nożnyjestzabezpieczonywstrzemieniu
(Rysunek3).

2.Wyrównajotwórwhamulcunożnymzotworem
wdolnejczęściuchwytu(Rysunek4).

g364679

Rysunek4

1.Dolnaczęśćuchwytu

2.Hamulecnożny5.Nakrętkazabezpieczająca

3.Śruba(6x35mm)

3.Zamontujhamulecdouchwytuzapomocąśruby
(6x35mm),3podkładek(6mm)inakrętki
zabezpieczającej(6mm).

4.Dokręćnakrętkęzabezpieczającąiśrubę.

4.Podkładka(6mm)

(6mm)

Informacja:Upewnijsię,żehamulecobraca

sięnasworzniu.

Rysunek3

1.Dolnepołożenieuchwytu3.Hamulecnożny

2.Strzemię4.Górnepołożenieuchwytu

g367240

5

2

Montażuchwytu
sterującego

Częścipotrzebnedotejprocedury:

4PrzepustytypuT

2

Śruba(6x55mm)

6

Podkładka(6mm)

2

Nakrętkazabezpieczająca(6mm)

2Pokrętło

2

ŚrubawkształcieU

Mocowanieuchwytu

1

Górnaczęśćuchwytu

1

Śruba(¼x1¾cala)

1

Przeciwnakrętka(¼cala)

Montażdolnejczęściuchwytuna
maszynie

1.Zamontuj2przepustytypuTwkołnierzach
uchwytupodwoziatnącego(Rysunek5).

Rysunek6

1.Strzemię

2.Hamulecnożny

3.Wyrównajotwórwuchwyciezotworamiw
przepustach(Rysunek7)izamocujuchwyt
domaszynyzapomocąśruby(6x55mm),2
podkładek(6mm)inakrętkizabezpieczającej
(6mm).

g364680

Rysunek5

1.PrzepustytypuT2.Kołnierzeuchwytu
(podwozietnące)

2.Wyrównajhamulecuchwytuzestrzemieniemw

podwoziu(Rysunek6).

g364681

g364682

1.Dolnaczęśćuchwytu

2.Śruba(6x55mm)

Rysunek7

3.Podkładka(6mm)

4.Nakrętkazabezpieczająca
(6mm)

4.Powtórzkrok3podrugiejstroniemaszyny.

6

Montażgórnejidolnejczęści
uchwytu

1.Wyrównajotworywgórnejczęściuchwytuz
otworamiwdolnejczęściuchwytu(Rysunek8).

Rysunek8

1.Dolnaczęśćuchwytu

2.Pokrętło

3.Podkładka(6mm)

4.Górnaczęśćuchwytu

5.ŚrubawkształcieU

g367353

Rysunek10

g364684

3.Przełóżelementmocującylinkęprzezotwórwe
wspornikudźwigniobecnościoperatorazgodnie
zRysunek11.

2.Zamontujgórnączęśćuchwytudodolnejczęści
uchwytuzapomocą2śrubwkształcieU,2
podkładek(6mm)i2pokręteł.

Montażlinkidodźwigniobecności
operatora

1.Włóżelementmocującynakońcuosłonylinkido
górnegogniazdawuchwycie(Rysunek9).

Rysunek9

1.Mocowanieuchwytu

2.Elementmocujący(na
osłonielinki)

g367355

Rysunek11

1.Wspornik(dźwignia
obecnościoperatora)

2.Elementmocującylinki

4.Wsuńkońcówkędźwigniobecnościoperatora

g367356

douchwytu,ściśnijniecodrugikoniecdźwignii
wsuńjądouchwytuzdrugiejstrony(Rysunek

13).

2.Ściśnijdźwignięobecnościoperatoraażmożna
jąbędziewyjąćzgórnejczęściuchwytuiwyjmij
jązmaszyny(Rysunek10).

7

Rysunek12

5.Przykręćelementmocującydogórnejczęści
uchwytu(Rysunek14)zapomocąśruby(¼x
1¾cala)inakrętkizabezpieczającej(¼cala).

3

Wlewanieolejudosilnika

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

g367358

Ważne:Maszynajestdostarczanabezoleju

silnikowego.Przeduruchomieniemsilnikadolej
olejudosilnika.

KlasaAPI:SJlubwyższa

Lepkośćoleju:10W-30

Ilośćoleju:0,4litra

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Wyjmijwskaźnikpoziomuolejuzszyjkiwlewu
olejuiwytrzyjgoczystąszmatą(Rysunek14).

Rysunek13

1.Śruba(¼x1¾cala)

2.Górnaczęśćuchwytu4.Przeciwnakrętka(¼cala)

3.Mocowanieuchwytu

g367354

g364715

Rysunek14

3.Powoliwlejodpowiedniolejsilnikowydoszyjki
wlewuoleju(Rysunek15)iodczekaj3minuty.

8

Rysunek15

4.Wsuńwskaźnikpoziomudowlewuolejuiwyjmij
go.

5.Sprawdźpoziomolejunawskaźniku(Rysunek

16).

Informacja:Usuńewentualnynadmiaroleju;

patrzSpuszczanieolejusilnikowego(Strona21).

Przeglądproduktu

g364716

g364714

Rysunek17

Rysunek16

1.Poziomolejuodpowiada

maksimum.

2.Poziomolejujestzbyt

wysoki–usuńolejze
skrzynikorbowej.

3.Poziomolejujestzbyt
niski–dodajolejdo
skrzynikorbowej.

6.Jeżelipoziomolejuznajdujesięponiżejgórnej
wartościgranicznej,wytrzyjwskaźnikpoziomu
zapomocączystejszmatkiipowtórzkrokiod3
do5ażpoziomolejuwsilnikuosiągniegórną
wartośćgraniczną.

1.Uchwytsterujący4.Hamulecnożnyuchwytu

2.Czujnikobecności
operatora

3.Jednostkatnącakosiarki

g364717

sterującego

5.Pokrętłouchwytu
sterującego

g364713

Rysunek18

1.Uchwytrozrusznika
linkowego

2.Świecazapłonowa

3.Filtrpowietrza

4.Zawórodcięciapaliwa

5.Korekwlewupaliwa

6.Wskaźnikpoziomu

7.Osłonatłumika

7.Włóżwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuolejui
dokręćgoręcznie.

9