Toro 02616 Operator's Manual [fr]

FormNo.3448-484RevA

TondeuseHoverPro

N°demodèle02616—N°desérie400000000etsuivants

®

450

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3448-484*

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives
européennespertinentes.Pourplusde
renseignements,consultezlaDéclarationde
conformitéspéciqueauproduitfournieséparément.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece
moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur
dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de
laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant
congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,
antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur
cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif
nettementinférieur.Reportez-vousauxinformations
duconstructeurdumoteurquiaccompagnentla
machine.

g364631

Figure1

Introduction

Cettemachineestdestinéeauxutilisateurs
temporaires,auxutilisateursemployéspardes
entreprisesetaugrandpublic;ellesertàl'entretien
desgazonssurlespentes,lesterrainslégèrement
ondulés,leszonesprochesd'étenduesd'eauou
lesrebordsdesbunkers.L'utilisationdeceproduit
àd'autresnsquecelleestprévuepeutêtre
dangereusepourvous-mêmeetpourlespersonnes
àproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterainsidel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.https://www.toro.com/en-GB
pourplusd’informations,ycomprisdesconseils
desécurité,desdocumentsdeformation,des
renseignementsconcernantunaccessoire,pour
obtenirl'adressed'unconcessionnaireoupour
enregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesT orod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient
Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros
demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes
renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu
numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder
auxinformationssurlagarantie,lespièces
détachéesetautresrenseignementssurle
produit.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................5

1Montagedelacaleaupiedduguidon...............5

2Montageduguidon..........................................5

3Ajoutd'huiledanslemoteur.............................8

Vued'ensembleduproduit........................................9

Commandes....................................................10

Caractéristiquestechniques............................10

Outilsetaccessoires.........................................10

Avantl'utilisation...................................................11

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation..............11

Spécicationsrelativesaucarburant.................11

Remplissageduréservoirdecarburant.............12

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................12

Pendantl'utilisation.............................................12

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................12

Robinetd'arrivéedecarburant..........................13

Démarragedumoteur.......................................13

Arrêtdumoteur.................................................14

Soutienduguidonaveclacaleau

pied...............................................................14

Remplacementduldecoupe..........................15

Réglagedelahauteurdecoupe.......................15

Déposedudisquedecoupe..............................15

Montagedudisquedecoupe............................16

Conseilsd'utilisation........................................16

Aprèsl'utilisation.................................................17

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............17

Entretien.................................................................19

Programmed'entretienrecommandé..................19

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................19

Préparationàl'entretien....................................20

Remplacementdultreàair.............................20

Spécicationsdel'huilemoteur.........................21

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................21

Vidangedel'huilemoteur..................................21

Entretiendelabougie.......................................22

Remisage...............................................................23

Consignesdesécuritépourleremisage............23

Préparationdelamachineauremisage............23

Dépistagedesdéfauts............................................25

Lasectiondesécuritésuivanteestadaptéedes
normesANSIB71.1-2017,ANSIB71.4-2017et
EN14910.

Consignesdesécurité
générales

Important:Lisezattentivementcettenoticeavant

d'utiliserlamachineetconservez-laàtitrede
référence.

Ceproduitpeutblesserlesmainsoulespiedset
projeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles
consignesdesécuritépouréviterdesblessures
graves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle
moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont
défectueux.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamais
unenfantàutiliserlamachine.Seulesles
personnesresponsables,forméesàl'utilisationde
lamachine,ayantluetcomprislesinstructionset
physiquementaptessontautoriséesàutiliserla
machine.Certaineslégislationsimposentunâge
minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlaclé(selonl'équipement)
etattendezl'arrêtcompletdetoutmouvement.
Laissezrefroidirlamachineavantdelarégler,d'en
fairel'entretien,delanettoyeroudelaremiser.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques
d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes
desécuritéquisuivent.T eneztoujourscomptedes
misesengardesignaléesparlesymboledesécurité
(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le
nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes
blessuresgravesoumortelles.

3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.

H295159

1.Arrêtdumoteur

decalh295159

decal134-7020

134-7020

1.Avantdebasculerlamachinepoureffectuerunentretien,
débranchezleldelabougieetlisezleManuelde
l'utilisateur.

decal11 1-9826

111-9826

1.Risquede
coupure/mutilationdes
mainsoudespieds
parl'unitédecoupe–
n'approchezpaslesmains
etlespiedsdespièces
mobiles.

1.Attention–apprenezàvousservirduproduit;lisezleManuel
del'utilisateur.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparlel
ennylon–débranchezlabougieavanttouteinterventionsur
lamachine.Nemontezjamaisd'élémentsdecoupeenmétal.

3.Attention–portezdeslunettesdesécuritéetdesprotecteurs
d'oreilles.

2.Lisezlemanuelde
l'utilisateur.

decal134-7022

134-7022

4.Risquedeprojectionsd'objets–n'admettezpersonnedans
lepérimètredetravail.

5.Attention–netouchezpaslessurfaceschaudes.

6.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;
gardezlesprotectionsenplace.

4

Miseenservice

1

Montagedelacaleaupied
duguidon

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Partieinférieureduguidon

1

Caleaupied

1

Boulon(6x35mm)

3

Rondelle(6mm)

1

Contre-écrou(6mm)

Procédure

Remarque:Vousnepouvezutiliserlacaleaupied

poursoutenirleguidonenpositionverticaleque
lorsquevousmontezleguidonàlapositionbasse
(103,4cm).

1.Déterminezlahauteurduguidonquandlacale
aupiedestxéeàsonsupport(Figure3).

2.Alignezletroudanslacaleaupiedetletrou
danslapartieinférieureduguidon(Figure4).

g364679

Figure4

1.Partieinférieureduguidon4.Rondelle(6mm)

2.Caleaupied5.Contre-écrou(6mm)

3.Boulon(6x35mm)

Figure3

3.Fixezlacaleaupiedsurleguidonàl'aided'un
boulon(6x35mm),de3rondelles(6mm)et
d'uncontre-écrou(6mm).

4.Serrezlecontre-écrouetleboulon.

Remarque:Vériezquelacaleaupiedpeut

pivoter.

g367240

1.Positionbasseduguidon

2.Supportdecale

3.Caleaupied

4.Positionhauteduguidon

5

2

Montageduguidon

Piècesnécessairespourcetteopération:

4DouillesenT

2

Boulon(6x55mm)

6

Rondelle(6mm)

2

Contre-écrou(6mm)

2Bouton

2

Étrierleté

Blocdexation

1Partiesupérieureduguidon

1

Boulon(¼"x1¾")

1

Contre-écrou(¼")

Montagedelapartieinférieuredu
guidonsurlamachine

g364680

Figure6

1.Supportdecaleaupied2.Caleaupied

3.Alignezletroudansleguidonsurlestrous
desdouilles(Figure7)etxezleguidonsurla
machineàl'aided'unboulon(6x55mm),2
rondelles(6mm)etuncontre-écrou(6mm).

1.Insérez2douillesenTdanslesbridesde
montageduguidonsurleplateaudecoupe
(Figure5).

Figure5

1.DouillesenT2.Bridesdemontagedu

guidon(plateaudecoupe)

2.Alignezlacaleaupiedduguidonparrapport
supportsurleplateau(Figure6).

g364681

g364682

1.Partieinférieureduguidon3.Rondelle(6mm)

2.Boulon(6x55mm)4.Contre-écrou(6mm)

Figure7

4.Répétezl'opération3del'autrecôtédela
machine.

6

Assemblagedespartiesinférieure
etsupérieureduguidon

1.Alignezlestrousdanslapartiesupérieureetles
trousdanslapartieinférieureduguidon(Figure

8).

2.Serrezlecôtédelabarredeprésencede
l'utilisateurjusqu'àcequ'ilsortedelapartie
supérieure,puisdéposezlabarredelamachine
(Figure10).

Figure8

1.Partieinférieureduguidon

2.Bouton

3.Rondelle(6mm)

4.Partiesupérieuredu
guidon

5.Étrierleté

2.Fixezlapartiesupérieureduguidonsurlapartie
inférieureàl'aidede2étriersletés,2rondelles
(6mm)et2boutons.

Montageducâblesurlabarrede
présencedel'utilisateur

1.Insérezlaxationauboutdelagaineducâble
dansladouillesupérieuredublocdexation
(Figure9).

g364684

g367353

Figure10

3.Insérezlaxationducâbledansletroudu
supportdelabarredeprésencedel'utilisateur,
commemontréàlaFigure11.

g367355

Figure11

Figure9

1.Blocdexation2.Fixation(gaineducâble)

1.Support(barrede

présencedel'utilisateur)

g367356

4.Insérezl'extrémitédelabarredeprésencede

2.Fixationdecâble

l'utilisateurdansleguidon,serrezlégèrement
undescôtésdelabarreetinsérezlabarredans
leguidon(Figure13).

7

Figure12

5.Fixezleblocdexationsurlapartiesupérieure
duguidon(Figure14)àl'aideduboulon
(¼"x1¾")etducontre-écrou(¼").

3

Ajoutd'huiledanslemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

g367358

Important:Lecartermoteurdecettemachineest

videàlalivraison.Faitesl'appointd'huileavant
demettrelemoteurenmarche.

ClassedeserviceAPI:SJoumieux

Viscositédel'huile:10W-30

Capacitéducarterd'huile:0,40l

1.Amenezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale.

2.Retirezlajaugedugoulotderemplissageet
essuyez-lasurunchiffonpropre(Figure14).

Figure13

1.Boulon(¼"x1¾")3.Blocdexation

2.Partiesupérieuredu
guidon

4.Contre-écrou(¼")

g367354

g364715

Figure14

3.Versezlentementl'huilemoteurspéciéedans
legoulotderemplissage(Figure15),puis
attendez3minutes.

8

Figure15

4.Insérezlajaugeaufonddugoulotde
remplissage,puisressortez-la.

5.Vériezleniveaud'huileindiquésurlajauge
(Figure16).

Remarque:Sivousremplissezexcessivement

lecartermoteur,vidangezl'excédentd'huile;
voirVidangedel'huilemoteur(page21).

Vued'ensembledu
produit

g364716

g364714

Figure17

Figure16

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé–vidangezune
partiedel'huile.

3.Leniveaud'huileesttrop
bas–ajoutezdel'huile
danslecarter.

6.Sileniveaud'huileestau-dessusdelalimite
supérieure,essuyezlajaugesurunchiffon
propreetrépétezlesopérations3à5jusqu'àce
queleniveauatteignelalimitesupérieure.

7.Insérezlajaugedanslegoulotderemplissage
etserrez-lasolidementàlamain.

1.Guidon4.Caleaupiedduguidon

2.Barredeprésencede
l'utilisateur

3.Plateaudecoupe

g364717

1.Poignéedulanceur5.Bouchonduréservoirde

2.Bougie6.Jauge

3.Filtreàair7.Protectiondusilencieux

4.Robinetd'arrivéede
carburant

5.Boutonduguidon

g364713

Figure18

carburant

9