Toro 02616 Operator's Manual [nl]

FormNo.3448-488RevA

HoverPro

Modelnr.:02616—Serienr.:400000000enhoger

®

450machine

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3448-488*

Ditproductvoldoetaanallerelevante
Europeserichtlijnen.Zievoordetailsde
aparteproduct-speciekeconformiteitsverklaring.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids­engebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersin
depraktijkeenveellagermotorkoppelhebben.
Raadpleegdeinformatievandemotorfabrikantdie
wordtmeegeleverdmetdemachine.

Inleiding

Dezemachineisbedoeldvoorgebruikdoor
professionelegebruikersenparticulierenvoorhet
onderhoudenvangrasophellingen,glooiendterrein
engebiedenvlakbijwaterofbunkers.Gebruikvan
ditproductvooranderedoeleindendandezekan
gevaarlijkzijnvooruofomstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarhttps://www.toro.com/nl-nlvoormeer
informatie,inclusiefveiligheidstips,instructiemateriaal,
informatieoveraccessoires,hulpbijhetvindenvan
eendealerofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

g364631

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren
inderuimtehieronder:

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

g000502

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

GedruktinhetVerenigdKoninkrijk

Allerechtenvoorbehouden

Inhoud

Veiligheid

Veiligheid..................................................................3

Algemeneveiligheid...........................................3

Veiligheids-eninstructiestickers........................4

Montage....................................................................6

1Devoetstopvandeduwboommonteren...........6

2Deduwboommonteren....................................6

3Olieindemotorgieten.....................................9

Algemeenoverzichtvandemachine.......................10

Bedieningsorganen...........................................11

Specicaties.....................................................11

Werktuigen/accessoires....................................11

Voorgebruik........................................................12

Veiligheidvóórgebruik......................................12

Brandstofspecicatie........................................12

Brandstoftankvullen.........................................12

Hetmotoroliepeilcontroleren............................13

Tijdensgebruik....................................................13

Veiligheidtijdensgebruik..................................13

Brandstofafsluitklep..........................................14

Motorstarten....................................................14

Demotorafzetten.............................................15

Deduwboommetdevoetstop

ondersteunen................................................15

Demaaidraadvervangen.................................15

Demaaihoogteinstellen...................................16

Demaaischijfverwijderen.................................16

Demaaischijfmonteren....................................17

Tipsvoorbedieningengebruik.........................17

Nagebruik...........................................................18

Veiligheidnahetwerk.......................................18

Onderhoud..............................................................19

Aanbevolenonderhoudsschema.........................19

Demachineveiligonderhouden........................19

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................20

Hetluchtltervervangen...................................20

Aanbevolenmotorolie.......................................21

Hetmotoroliepeilcontroleren............................21

Motorolieverversen..........................................21

Onderhoudvandebougie................................22

Stalling....................................................................23

Demachineveiligstallen..................................23

Voorbereidingenvoorstalling...........................23

Problemen,oorzaakenremedie.............................25

Hetvolgendeveiligheidshoofdstukisgebaseerdop
ANSIB71.1-2017,ANSIB71.4-2017enEN14910.

Algemeneveiligheid

Belangrijk:Leesdezeinstructieszorgvuldig

voordatudemachinegebruikt,enhouzebijom
zeindetoekomsttekunnenraadplegen.

Ditproductkanhandenofvoetenverwonden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

•LeesdeGebruikershandleidingenverzekerdatu

dezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.

•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied

betreden.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.Laatenkelmensendieverantwoordelijk
engetraindzijnendiebovendienvertrouwdzijn
metdeinstructiesenfysiekertoeinstaatzijn
demachinebedienen.Plaatselijkevoorschriften
kunnennadereeisenstellenaandeleeftijdvan
degenediemetdemachinewerkt.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

teletten,datbetekent

3

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

decalh295159

H295159

1.Motor–Afzetten

decal134-7020

134-7020

1.Voordatudemachinekanteltvooronderhoudswerk­zaamheden,moetudebougieloskoppelenende
Gebruikershandleidinglezen.

1.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
doordemaai-eenheid
–Houuwhandenen
voetenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

decal11 1-9826

111-9826

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

4

decal134-7022

134-7022

1.Waarschuwing–Instructieoverhetproductisvereist;leesde
Gebruikershandleiding.

2.Gevaaropsnijdenofverliezenvanhandenenvoeten,
nylondraad;koppeldebougiekabellosvoordatu
werkzaamhedenverrichtaandemachine;nooitmetalen
maaionderdeleninstalleren.

3.Waarschuwing–Draagoog-engehoorbescherming.

4.Machinekanvoorwerpenuitwerpen;houdomstandersuit
debuurt.

5.Waarschuwing–Raakheteoppervlakkennietaan.

6.Waarschuwing–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;
laatschermenophunplaats.

5

Montage

1

Devoetstopvande
duwboommonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Ondersteduwboom

1Voetstop

1

Bout(6x35mm)

3

Ring(6mm)

1

Borgmoer(6mm)

Procedure

1.Bepaaldehoogtevandeduwboomwanneerde
voetstopaandehefaanslagbeugelisbevestigd
(Figuur3).

2.Lijndeopeningindevoetstopuitmetdeopening
indeondersteduwboom(Figuur4).

Opmerking:Ukuntdevoetstopenkelgebruikenom

deduwboomindeverticalestandteondersteunen
wanneerudeduwboomindelaagstestand
(103,4cm)monteert.

Figuur4

1.Ondersteduwboom4.Ring(6mm)

2.Voetstop

3.Bout(6x35mm)

3.Monteerdevoetstopaandeduwboommet
eenbout(6x35mm),3ringen(6mm)eneen
borgmoer(6mm).

4.Draaideborgmoerendeboutvast.

5.Borgmoer(6mm)

Opmerking:Zorgervoordatudevoetstop

kuntdraaien.

g364679

Figuur3

1.Lagestandvanduwboom3.Voetstop

2.Hefaanslagbeugel

g367240

4.Hogestandvanduwboom

6

2

Deduwboommonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

4T-lagerbussen

2

Bout(6x55mm)

6

Ring(6mm)

2

Borgmoer(6mm)

2Knop

2U-bout

Fittingvanduwboom

1Bovensteduwboom

1

Bout(¼"x1¾")

1

Borgmoer(¼")

Deondersteduwboomaande
machinemonteren

1.Monteer2T-lagerbussenindeenzenvande
duwboomvanhetmaaidek(Figuur5).

Figuur6

1.Hefaanslagbeugel

2.Voetstop

3.Lijndeopeningindeduwboomuitmetde
openingenindelagerbussen(Figuur7),en
bevestigdeduwboomaandemachinemet
eenbout(6x55mm),2ringen(6mm)eneen
borgmoer(6mm).

g364680

Figuur5

1.T-lagerbussen

2.Flenzenvandeduwboom
(maaidek)

2.Lijndevoetstopvandeduwboomuitmetde
hefaanslagbeugelophetmaaidek(Figuur6).

g364682

g364681

Figuur7

1.Ondersteduwboom3.Ring(6mm)

2.Bout(6x55mm)4.Borgmoer(6mm)

4.Herhaalstap3aandeanderekantvande
machine.

7

Debovensteenonderste
duwboommonteren

1.Lijndeopeningenindebovensteduwboomuit
metdeopeningenindeondersteduwboom
(Figuur8).

duwboom,enverwijderdedodemanshendel
vandemachine(Figuur10).

Figuur8

1.Ondersteduwboom

2.Knop5.U-bout

3.Ring(6mm)

4.Bovensteduwboom

2.Monteerdebovensteduwboomaandeonderste
duwboommetde2U-bouten,2ringen(6mm)
en2knoppen.

Dekabelaandedodemanshendel
monteren

1.Steekdettingaanhetuiteindevande
kabelmantelindebovensteaansluitingvande
ttingvandeduwboom(Figuur9).

g364684

Figuur10

g367353

3.Steekdekabelttingdoordeopeninginde
beugelvandedodemanshendelzoalsgetoond
inFiguur1 1.

g367355

Figuur11

1.Beugel(dodemanshendel)2.Kabeltting

1.Fittingvanduwboom

2.Knijpindepootvandedodemanshendel
totdatudezekuntlosmakenvandebovenste

Figuur9

g367356

duwboom,knijplichtjesindeanderepootvande
dodemanshendelensteekdedodemanshendel

4.Steekhetuiteindevandedodemanshendelinde

2.Fitting(kabelmantel)

8

indeduwboom(Figuur13).

Figuur12

5.Bevestigdettingvandeduwboomaande
bovensteduwboom(Figuur14);gebruikhierbij
debout(¼"x1¾")enborgmoer(¼").

3

Olieindemotorgieten

Geenonderdelenvereist

Procedure

g367358

Belangrijk:Uwmachinewordtgeleverdzonder

olieinhetcarter.Vulhetcartermetolievoordatu
demotorstart.

API-onderhoudsclassicatie:SJofhoger

Olieviscositeit:10W-30olie

Oliecapaciteit:0,40liter

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdepeilstokuitdevulbuisenveegdeze
afmeteenschonedoek(Figuur14).

1.Bout(¼"x1¾")

2.Bovensteduwboom

g367354

Figuur13

3.Fittingvanduwboom

4.Borgmoer(¼")

g364715

Figuur14

3.Gietlangzaamdeaanbevolenmotorolieinde
vulbuis(Figuur15)enwacht3minuten.

9

Figuur15

4.Steekdepeilstokindevulbuisentrekdezeer
weeruit.

5.Checkhetoliepeilvandepeilstok(Figuur16).

Opmerking:Alsuteveelolieindemotorhebt

gedaan,moetuhetteveelaftappen;zieDe

motorolieafvoeren(bladz.21).

Algemeenoverzicht
vandemachine

g364716

g364714

Figuur17

Figuur16

1.Oliepeilmaximaal.3.Oliepeiltelaag:vuloliebij.

2.Oliepeiltehoog:tapolie

afuithetcarter.

6.Alshetoliepeilzichonderdebovenstemarkering
bevindt,veegtudepeilstokafmeteenschone
doekenherhaaltustap3totenmet5tothet
motoroliepeilzichaandebovenstemarkering
bevindt.

7.Steekdepeilstokindevulbuisendraaide
peilstokstevigvast.

1.Duwboom4.Voetstopvanduwboom

2.Dodemanshendel5.Knopvandeduwboom

3.Maaidek

g364717

g364713

Figuur18

1.Handgreepvanstartkoord

2.Bougie6.Peilstok

3.Luchtlter7.Geluiddemperscherm

4.Brandstofklep

5.Brandstoftankdop

10

Bedieningsorganen

Figuur19

1.Dodemanshendel

Dodemanshendel

Dedodemanshendel(Figuur19)regeltde
vliegwielremendeontstekingvandemotor.

2.Brandstofklep

Specicaties

TypeMaaibreedteProductbreedte

02616457mm574mm

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmetuwerkende
servicedealerofbezoekhttps://www.toro.com/nl-nl
vooreenlijstvanallegoedgekeurdewerktuigenen
accessoires.

g364793

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanT oro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdatdit
gevaarlijkkanzijnendeproductgarantiehierdoorkan
vervallen.

•Knijpdedodemanshendelnaardeduwboomom

demotorinteschakelen.

•Laatdehendelaandeduwboomlosomdemotor

uitteschakelen.

Brandstofafsluitklep

Gebruikdebrandstofafsluitklep(Figuur19)omde
brandstofstroomnaardemotorteregelen.

•Sluitdebrandstofafsluitklepalsudemachine

transporteert,onderhoudtofstalt.

•Opendebrandstofafsluitklepomdemotorinte

schakelen.

11

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Voorgebruik

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerofallekappenenveiligheidsvoorzienin-

genzijnbevestigdennaarbehorenwerken.

•Controleeraltijddemachineomzekertezijn

datdemaaischijf,bout,afstandsstukkenen
borgschroefvrijzijnvanslijtageofbeschadiging.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiehetgebruikvandemachine
zoudenkunnenhinderenofdiedemachinezou
kunnenuitwerpen.

•Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin

aanrakingkomenmeteenbewegendemaaischijf.
Ditkanernstigletselveroorzaken.

•Vervangeendefectegeluiddemper.

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,enhoud

brandstofuitdebuurtvanopenvuurofvonken.

–Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderd
enmagdetanknietmetbrandstofworden
bijgevuld.

–Probeerdemotorniettestartenalsu

brandstofmorst.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

–Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvatof

blikenbuitenbereikvankinderen.

–Plaatsdedopstevigterugopdebrandstoftank

enopallebrandstofvaten.

•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvande

vulpijpendeopeningvandebrandstoftank.

–Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogenen

huid.

Brandstofspecicatie

BandLoodvrijebenzine

Minimaaloctaangetal

Ethanol

Methanol

MTBE(methyl-tertiair­butylether)

Olie

87(VS)of91
(researchoctaangetal;buiten
deVS)

Nietmeerdan10%vanhet
volume

Geen

Nietmeerdan15%vanhet
volume

Niettoevoegenaande
brandstof

Veiligomgaanmetbrandstof

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeer

explosief.Brandofexplosievanbrandstofkan
brandwondenbijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moetu
hetbrandstofreservoiren/ofdemachineopde
grondplaatsenvoordatudetankvult,nietop
eenvoertuigofeenanderobject.

–Brandstofuitsluitendindeopenluchtbijeen

koudemotorbijvullenofaftappen.Neem
eventueelgemorstebenzineop.

–Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Neemeventueelgemorste
benzineop.

Gebruikuitsluitendschone,versebrandstof(minder
dan30dagenoud)vaneengerespecteerdebron.

Belangrijk:Omstartproblementeverminderen,

moetustabilizer/conditionertoevoegenaande
versebrandstofvolgensdevoorschriftenvande
fabrikantvandestabilizer/conditioner.

Brandstoftankvullen

Opmerking:Raadpleegdegebruikershandleiding

vandemotorvoorverdereinformatie.

1.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder
dedopvandetank.

2.Vuldebrandstoftankmetdeaanbevolen
brandstofzoalsgetoondinFiguur20.

12

1.53mm

3.Plaatsdedopopdebrandstoftank.

Figuur20

•Kanteldemachinenietmeerdannodigomde

motortestartenentilalleenhetdeelopdatvanu
afis.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Alsudedodemanshendelloslaat,moetende

motorendemaaischijfbinnen3seconden
stoppen.Alsditniethetgevalis,magude
machinenietmeergebruikenenmoetucontact
opnemenmeteenerkendeservicedealer.

•Houomstanders,vooralkinderenenhuisdieren,

uitdebuurtvanhetwerkgebied.Houdkleine
kinderenuitdebuurtvanhetwerkgebiedenplaats
zeondertoezichtvaneenverantwoordelijke

g364718

2.Hoogstebrandstofpeil

volwassenediedemachinenietaanhetgebruiken
is.Stopdemachinealsiemandhetwerkgebied
betreedt.

•Gebruikdemachineenkelbijeen

goedezichtbaarheideningeschikte
weersomstandigheden.Gebruikdemachineniet
alshetkanbliksemen.

Hetmotoroliepeil
controleren

ZieHetmotoroliepeilcontroleren(bladz.21).

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdensgebruik

Algemeneveiligheid

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.

•Gebruikdemachinenietalsuziekofmoebentof

onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Schakeldemaaischijfenalleaandrijfkoppelingen

uitvoordatudemotorstart.

•Startdemotorvolgensdeinstructiesenhouuw

voeteneeneinduitdebuurtvandemaaischijf.

•Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu

uitglijden,inaanrakingkomenmetdemaaischijf
enernstigletseloplopen.Indienmogelijk,gebruik
demachinenietinvochtigeomstandigheden.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.

•Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof

andereverborgenobjecten.Oponeffenterrein
kuntuuwevenwichtverliezenofwegglijden.

•Alsdemaaimachineeenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
wachtentotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenendebougiekabel
losmakenvoordatudemaaimachineop
beschadigingcontroleert.Voerallenoodzakelijke
reparatiesuitvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.

•Demachinemagnooitwordenopgetildof

gedragenterwijldemotornogloopt.

•Alsdemotorheeftgelopen,kandezeheetzijnen

ernstigebrandwondenveroorzaken.Blijfuitde
buurtvandehetemotor.

•Motoruitlaatgassenbevattenkoolmonoxide,dat

dodelijkisalshetwordtingeademd.Laatde
motornietbinnenshuisofineenafgeslotenruimte
draaien.

•Gebruikalleenaccessoiresenwerktuigendiedoor

Torozijngoedgekeurd.

13

Demachineveiliggebruikenop
hellingen

•Hetwerkenophellingeniseenbelangrijke

factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverloren.Ditkanernstigofdodelijk
letselveroorzaken.Ubentverantwoordelijkvoor
eenveiliggebruikvandemachineophellingen.
Gebruikvandemachineophellingenvereistaltijd
extravoorzichtigheid.Doehetvolgendevoordatu
demachineopeenhellinggaatgebruiken:

–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling

indehandleidingenzorgdatudezeinstructies
begrijpt.

–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied

opdiedagomtebepalenofdemachine
veiligkanwordengebruiktopdehelling.
Gebruikuwgezondverstandenuw
beoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet
terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen
snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde
machinereageertopeenhelling.

Brandstofafsluitklep

g364758

Figuur21

1.Open(brandstofafsluit-

klep)

2.Gesloten
(brandstofafsluitklep)

•Zorgdatustabielstaatenhouddehendelsstevig

vast.Loopstapvoets;nooitrennen.

•Trimmetdehellingmee,nooithellingenopenaf.

•Gazeerzorgvuldigtewerkalsuvanrichting

verandertopeenhelling.

•Trimnietopsteilehellingen.

•Gavoorzichtigtewerkalsudemachineomkeert

ofnaarutoetrekt.

•Maaigeennatgras.Hetnietgoedneerzettenvan

devoetenkanongevallenveroorzakenwaarbijde
gebruikerwegglijdtentenvalkomt.

•Verwijderofletopobstakelsalssloten,gaten,

geulen,hobbels,stenenofandereverborgen
gevaren.Inhooggraszijnobstakelsnietaltijd
zichtbaar.

•Maaivoorzichtigindebuurtvansteilehellingen,

greppelsofdijken.

•Houdbijhetwerkenmetdemachinealtijdbeide

handenopdeduwboom.

•Alsuvanafdetopvaneenhellingmoetmaaienen

uhebteengroterbereiknodig,gebruikdaneen
goedgekeurdeverlengdeduwboom.

•Draaidehandgreepvandebrandstofafsluitklep

horizontaalomdeklepteopenen.

•Draaidehandgreepvandebrandstofafsluitklep

verticaalomdekleptesluiten.

Motorstarten

1.Opendebrandstofafsluitklep;raadpleeg

Brandstofafsluitklep(bladz.14).

2.Sluitdedodemanshendeltegendeduwboom.

1.Duwboom2.Dodemanshendel

14

g017334

Figuur22

3.Zetuwvoetophetdekenkanteldemachinein
uwrichting(Figuur23).

Figuur23

Deduwboommetde
voetstopondersteunen

Duwboomgemonteerdeindelage
stand

Opmerking:Alsudeduwboomhebtgemonteerdin

delagestand(103,4cm),gebruiktudevoetstopom
deduwboomindeverticalestandteondersteunen.

g364773

4.Trekaandehandgreepvanhetstartkoordterwijl
udedodemanshendelvasthoudt.

Opmerking:Alsdemotornaenkelepogingen

nietwilstarten,moetucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofeenerkendeT oro
verdeler.

Demotorafzetten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Omdemotortestoppen,moetudedodemanshendel
loslaten(Figuur24).

Belangrijk:Alsudedodemanshendelloslaat,

moetendemotorendemaaischijfbinnen
3secondenstoppen.Alsditnietgebeurt,mag
udemachinenietverdergebruikenenmoetu
contactopnemenmeteenerkendeservicedealer
ofeenerkendeT oroverdeler.

Figuur25

1.Voetstopnaarvoren
gedraaid

2.Voetstopnaarachter
gedraaid

•Omdeduwboomlostelaten,tiltudeduwboomop

endraaitudevoetstopnaarvoren(Figuur25).

•Omdeduwboomteondersteunen,plaatstude

duwboomendraaitudevoetstopnaarachter.

Demaaidraadvervangen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Controleerdetoestandvandemaaischijfelkekeer
wanneerudemaaidraadvervangt.Eenbeschadigde
maaischijfmoetdirectwordenvervangen.

1.Verwijderdemaaischijf;zieDemaaischijf

verwijderen(bladz.16).

2.Vervangdemaaidradendoortweenieuwe
stukkenmaaidraadvangelijkelengtezoals
getoondinFiguur26.

g367257

Figuur24

g364808

Figuur26

1.Maaidraad

g017366

3.Monteerdemaaischijf;zieDemaaischijf

monteren(bladz.17).

15

2.Gaten(maaischijf)

Demaaihoogteinstellen

WAARSCHUWING

Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin
aanrakingkomenmetdemaaischijf.Ditkan
ernstigletselveroorzaken.

•Zetdemotoruitenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstand
gekomenzijn.

Demaaischijfverwijderen

Controleerdetoestandvandemaaischijfelkekeer
wanneerudemaaischijfverwijdert.Eenbeschadigde
maaischijfmoetdirectwordenvervangen.

1.Sluitdebrandstofafsluitklep;raadpleeg

Brandstofafsluitklep(bladz.11).

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Kanteldemaaimachineopdezijkant,metde
peilstokomlaag.

•Gebruikbeschermendehandschoenen
alsuwerkzaamhedenverrichtaande
maaischijf.

VOORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kande
geluiddemperheetzijnenernstige
brandwondenveroorzaken.

Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

Controleerdetoestandvandemaaischijfelkekeer
wanneerudemaaihoogteinstelt.Eenbeschadigde
maaischijfmoetdirectwordenvervangen.

1.Verwijderdemaaischijf;zieDemaaischijf

verwijderen(bladz.16).

2.Veranderdepositievandeafstandsstukkenom
demaaihoogteaftestellenzoalsgetoondin
(Figuur27).

Opmerking:Elkafstandsstukverandertde

maaihoogtemet6,3mm.

Belangrijk:Kanteldemaaimachinealtijdop

dezijkant,metdepeilstokomlaaggericht.
Alsudemachineineenandererichting
kantelt,kanolieindeaftapleidingkomenen
moetudeolieminimaal30minutenlaten
uitlopen.

g364720

Figuur28

4.Noteerdeplaatsvandeafstandsstukken.

Figuur27

1.Conischafstandsstuk4.Borgschroef

2.Afstandsstukken

3.Maaischijf

3.Monteerdemaaischijf;zieDemaaischijf

monteren(bladz.17).

g364979

Figuur29

g364979

5.Bout

1.Conischafstandsstuk4.Borgschroef

2.Afstandsstukken

3.Maaischijf

5.Gebruikdebijdemachinegeleverdesleutel
omdemaaischijfteverwijderendoordebout
linksomtedraaien(Figuur29);bewaardaarbijal
hetbevestigingsmateriaal.

16

5.Bout

Belangrijk:Draageenveiligheidsbrilen

snijbestendigehandschoenenwanneerude
maaischijfverwijdert.

Demaaischijfmonteren

Belangrijk:Uhebteenmomentsleutelnodigom

demaaischijfopdecorrectewijzetemonteren.

Alsugeenmomentsleutelhebtofnietgoedweet
hoeudemontagemoetuitvoeren,kuntucontact
opnemenmeteenerkendeservicedealerofeen
erkendeToroverdeler.

g367278

Figuur31

1.Monteerdeborgschroef,demaaischijf,de
afstandsstukkenenhetconischeafstandsstuk
aanderotormetdebout(Figuur30).

Belangrijk:Monteerhetconische

afstandsstukaltijdrechtstreeksonderde
rotorendeborgschroefonderdekopvan
debout.

Figuur30

1.Rotor

2.Conischafstandsstuk

2.Draaideboutvastmeteentorsievan25N·m.

3.Borgschroef

4.Bout

Opmerking:Eenboutdieisvastgedraaid

meteentorsievan25N·mzitergvast.Houde
rotorvastenplaatsuwvollegewichtachterde
momentsleutelomdeboutgoedvasttedraaien.

3.Kanteldemachinerechtop,sluitde
bougiekabelaanopdebougieenopende
brandstofafsluitklep.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiedemachinezoukunnenuitwerpen.

•Zorgervoordatdemaaidraadgeenvaste

voorwerpenraakt.Maainooitmetopzetover
voorwerpen.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
debougiekabellosmakenendemaaimachineop
beschadigingcontroleren.

•Debesteresultatenkrijgtudoornieuwe

maaidradentemonterenvoordathetmaaiseizoen
begint.

•Vervangdemaaidraadindiennodigdooreen

Toro-maaidraad.

•Zorgdatdenieuwemaaidraaddezelfdelengte

heeftalsdeoude.

g364732

Grasmaaien

•Umoettelkensnietmeerdanongeveeréénderde

vandegrassprietenafmaaien.Maainietmeteen
standlagerdandehoogsteinstelling(30mm),
tenzijdegrasmatdunis,ofalshetlaatinhet
najaariswanneerhetgraslangzamerbegintte
groeien;zieDemaaihoogteinstellen(bladz.16).

•Maaigeengrasdatlangerisdan15cmomdat

demachinedankanvastlopenofdemotorkan
afslaan.

•Natgrasennattebladerengaanaankoeken,

waardoordemaaimachineverstoptkanrakenof
demotorkanafslaan.Maaiuitsluitendindroge
omstandighedenindienmogelijk.

Tipsvoorbedieningen
gebruik

Algemenemaaitips

•Plaatsderingvandevoetstoponderde

hefaanslagbeugelomdemachinebetertekunnen
hanteren.

WAARSCHUWING

Alsunatgrasennattebladerenmaait,
kuntuuitglijden,inaanrakingkomenmet
demaaidraadenernstigletseloplopen.

Maaiuitsluitendindrogeomstandigheden
indienmogelijk.

•Weesbedachtophetrisicovanbrandinzeer

drogeomstandigheden;neemalleplaatselijke

17

brandwaarschuwingeninachtenhouddemachine
vrijvandrooggrasenbladafval.

•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet

tevredenbent,probeerdaneenofmeervande
volgendestappen:

–Controleerdemaai-eenheiden/ofvervangde

maaidraad.

–Looplangzamertijdenshetmaaien.

–Steldemaaimachineinopeenhogere

maaihoogte.

Demachineschoonmaken

Onderhoudsinterval:Naelkgebruik

WAARSCHUWING

Erkanmateriaallosrakendatzitvastgekoekt
aandeonderkantvandemaaimachine.

•Draagoogbescherming.

•Blijfindebedrijfsstand(achterde
handgreep).

–Maaihetgrasvaker.

–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan

steedseenvolledignieuwebaantemaaien.

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon

zichtbaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof
meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.

•Hetwordtafgeradenomgrastemaaiendatlanger

isdan15cm.Alshetgrastedikis,kande
machineverstoptrakenendemotorafslaan.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg

maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Houdomstandersuitdebuurt.

1.Kanteldemaaimachineopdezijkant,metde
peilstokomlaag.

Belangrijk:Kanteldemaaimachinealtijdop

dezijkant,metdepeilstokomlaaggericht.
Alsudemachineineenandererichting
kantelt,kanolieindeaftapleidingkomenen
moetudeolieminimaal30minutenlaten
uitlopen.

2.Gebruikeenborstelofpersluchtomgrasen
vuilvanhetuitlaatscherm,debovenstekap
endeaangrenzendemaaidekoppervlakkente
verwijderen.

3.Reinighetkoelsysteem;verwijdermaaiselof
vuilvandekoelribbenvandemotorenvande
startmotor.

Opmerking:Reinighetkoelsysteemvakerin

vuileomstandigheden.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Verwijdergrasenvuilvandemachineombrandte

voorkomen.Neemgemorsteolieofbrandstofop.

•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbij

eenopenvlam,vonkofwaakvlambijbv.een
geiserofandereapparaten.

Demachineveiligvervoeren

•Bevestigdemachine.

•Weesvoorzichtigbijhetin-enuitladenvande

machine.

18

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Naelkgebruik

Omde100bedrijfsuren

Jaarlijks

•Verversdemotorolie.

•Controleerofdemotorbinnen3secondenstoptnadatudedodemanshendelhebt
losgelaten.

•Hetmotoroliepeilcontroleren.

•Verwijderalhetmaaiselenvuilvandemachine.

•Bougiecontrolerenenindiennodigvervangen.

•Demaaidraadvervangen.

•Hetluchtltervervangen(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).

•Verversdemotorolie.

Demachineveilig
onderhouden

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Trekdebougiekabellosvandebougievoordatu

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

gebruiken.Gebruiktervervangingnooit
onderdelenenaccessoiresvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.

•Draaghandschoenenenoogbescherming

wanneeruservicewerkzaamhedenverricht.

•Controleerdemachineregelmatigenvervang

versletenofbeschadigdeonderdelen.Gebruik
alleendesnijelementendiegeschiktzijnvoor
gebruikbijdewerksnelheidvandemachine.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.

Controleerregelmatigofdezegoedwerken.

•Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuitde

tanklekken.Benzineisontvlambaarenexplosief
enkanlichamelijkletselveroorzaken.Laatde
motordrooglopenofpompdebrandstofmeteen
handpompuitdetank.Gebruiknooiteenhevel.

•Draaialhetbevestigingsmateriaalregelmatigstrak

aan,zodatdemachinesteedsveiligkanworden
gebruikt.

•Verandernooitdestandvandetoerenregelaar

vandemotorenlaatdemotorniettesneldraaien.

•Omveiligeenoptimaleprestatiesvande

machineteverkrijgen,moetutervervanging
alleenorigineleT oroonderdelenenaccessoires

19

Voorbereidingenvooron-

Hetluchtltervervangen

derhoudswerkzaamheden

WAARSCHUWING

Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuit
detanklekken.Brandstofisontvlambaaren
explosiefenkanbrandwondenveroorzaken.

Laatdemotordrooglopenofpompde
brandstofmeteenhandpompuitdetank.
Gebruiknooiteenhevel.

Belangrijk:Kanteldemaaimachinealtijdopde

zijkant,metdepeilstokomlaaggericht.Alsude
machineisgekanteldmetdepeilstoknaarboven
gericht,kanolieindeaftapleidingkomenenmoet
udeolieminimaal30minutenlatenuitlopen.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

3.Maakdebougiekabellosvandebougie(Figuur

32).

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

1.Drukdelippenvandevergrendelingbovenop
hetluchtlterdekselomlaag(Figuur33).

Figuur32

4.Sluitdebrandstofafsluitklep;raadpleeg

Brandstofafsluitklep(bladz.14).

g364771

Figuur33

1.Lippenvanvergrendeling
(luchtlterdeksel)

2.Filterelement

2.Verwijderdedop.

3.Verwijderhetlterelement(Figuur33).

4.Inspecteerhetpapierenluchtlterelement.

A.Vervanghetlterindienhetbeschadigdis,

natgewordenisvanolieofbrandstof,en
overmatigvuilis.

B.Alshetluchtltervuilis,kloperdaneen

paarkeermeeopeenhardeondergrond

g017342

ofblaasmetpersluchtondereendrukvan
minderdan2,07bardoordezijdevanhet
lterdienaardemotorisgericht.

3.Basisvanluchtlter

Opmerking:Borstelhetvuilnietuithet

lter,alsuborsteltwordthetvuilinde
vezelsgeduwd.

Belangrijk:Tapbrandstofafuitde

brandstoftankalsudemachinerepareert.

5.Nadatudeonderhoudswerkzaamhedenhebt
uitgevoerd,opentudebrandstofklepensluitu
dekabelweeraanopdebougie.

5.Maakdebasisenhetdekselvanhetluchtlter

schoonmeteenvochtigedoek.Veeggeenvuil

indeluchtgang.

6.Steekhetlterindebasisvanhetlter.

7.Plaatshetdekselterug.

20

Aanbevolenmotorolie

API-onderhoudsclassicatie:SJofhoger

Olieviscositeit:10W-30olie

Hetmotoroliepeil
controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie

Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaam­heden(bladz.20).

2.Verwijderdepeilstokuitdevulbuisenveegdeze
afmeteenschonedoek.

3.Steekdepeilstokindevulbuisentrekdezeer
weeruit.

Belangrijk:Draaidepeilstoknietinde

vulbuis.

4.Checkhetoliepeilopdepeilstok.

g364716

Figuur35

6.Veegdepeilstokafmeteenschonedoeken
herhaalstap3totenmet5tothetmotoroliepeil
zichaandebovenstemarkeringbevindt.

7.Steekdepeilstokindevulbuisendraaide
peilstokstevigvast.

Motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Jaarlijks

Demotorolieafvoeren

1.Alsdemotorkoudis,laatudeze1tot2minuten
lopenzodatdeoliewarmwordt.

2.Controleerofdebrandstoftankweinigofgeen
brandstofbevatzodatdebrandstofnietlektals
udemaaieropdezijkantkantelt.

Figuur34

1.Oliepeilmaximaal.3.Oliepeiltelaag:vuloliebij.

2.Oliepeiltehoog:tapolie
afuithetcarter.

5.Alshetoliepeilzichdichtbijofonderdeonderste

markeringopdepeilstokbevindt(Figuur34),
gietulangzaamdeaanbevolenmotorolieinde
vulbuis(Figuur35)enwachtu3minuten.

3.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie

Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaam­heden(bladz.20).

4.Verwijderdepeilstokuitdevulbuisenveegdeze

g017332

afmeteenschonedoek.

5.Plaatseenopvangbakopdegrondnaasthet
maaidekaandekantvandemachinemetde
vulbuis(Figuur35).

g364772

Figuur36

6.Kanteldemachineopdezijkantmetdevulbuis
omlaagomdeolieviadevulbuiswegtelaten
lopen.

21

Belangrijk:Kanteldemaaimachinealtijdop

dezijkant,metdepeilstokomlaaggericht.
Alsudemachineineenandererichting
kantelt,kanolieindeaftapleidingkomenen
moetudeolieminimaal30minutenlaten
uitlopen.

7.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.

8.Verwijdergemorsteolievandemachine.

Opmerking:Geefdeoudeolieafbijeenerkend

inzamelpunt.

Olieindemotorgieten

Oliecapaciteit:0,40liter

1.Gietlangzaamdeaanbevolenolieindevulbuis
(Figuur35)enwacht3minuten.

Figuur37

2.Steekdepeilstokindevulbuisentrekdezeer
weeruit.

Belangrijk:Draaidepeilstoknietinde

vulbuis.

3.Checkhetoliepeilvandepeilstok(Figuur38).

g017332

Figuur38

1.Oliepeilmaximaal.3.Oliepeiltelaag:vuloliebij.

2.Oliepeiltehoog:tapolie
afuithetcarter.

4.Alshetoliepeilzichonderdebovenstemarkering

bevindt,veegtudepeilstokafmeteenschone
doekenherhaaltustap1totenmet3tothet
motoroliepeilzichaandebovenstemarkering
bevindt.

5.Steekdepeilstokindevulbuisendraaide

peilstokstevigvast.

g364716

Onderhoudvandebougie

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Specicatievandebougie:ChampionRN9YCof

eenequivalenttype

1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie

Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaam­heden(bladz.20).

Opmerking:Alsuteveelolieindemotorhebt

gedaan,moetuhetteveelaftappen;zieDe

motorolieafvoeren(bladz.21).

2.Maakdeomgevingvandebougieschoon.

3.Haaldebougieuitdecilinderkop.

Belangrijk:Alsdebougieversleten,

beschadigdofvuilis,moetdezeworden
vervangen.Umagdeelektrodennietreinigen
omdathierdoorgruisindecilinderterecht
kankomenwatdemotorkanbeschadigen.

4.Steldeelektrodenafstand(Figuur39)tussende

centraleelektrodeendemassa-elektrodeafop
0,76mm.

22

Figuur39

1.Centraleelektrode-isolator

2.Massa-elektrode

5.Plaatsdebougieendepakking.

6.Draaidebougievastmeteentorsievan20N·m.

7.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

3.Isolator

4.Elektrodenafstand–
0,76mm.

Stalling

Demachineveiligstallen

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer

g326888

onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein

eenafgeslotenruimteopslaat.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein

eenafgeslotenruimteopslaat.

•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbij

eenopenvlam,vonkofwaakvlambijbijv.een
geiserofandereapparaten.

•Verwijdergras,bladerenenvuilvande

geluiddemperenhetmotorcompartimentom
brandtevoorkomen.

Voorbereidingenvoor
stalling

WAARSCHUWING

Brandstofdampenkunnentotontplofng
komen.

•Bewaarbrandstofnietlangerdan30dagen.

•Staldemachinenooitineenafgesloten
ruimteindenabijheidvanopenvuur.

•Laatdemotorafkoelenvoordatude
machinestalt.

1.Alsudetankvoordelaatstekeervanhet
jaarvult,moetueenstabilizertoevoegenaan
debenzinevolgensdevoorschriftenvande
fabrikant.

2.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoor
gebrekaanbrandstof.

3.Startdemotoropnieuwenlaathemlopentotdat
hijafslaat.Wanneerudemotornietmeerkunt
starten,ishetbrandstofsysteemleeg.

4.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

5.Verwijderdebougie,giet30mlmotoroliein
debougieopeningentrekverschillendekeren
langzaamaandehandgreepvanhetstartkoord
omdeolieoverdecilinderteverspreiden.

6.Monteerdebougieendraaidezedanaantot
20N·m.

7.Controleerdemaaischijfopslijtageof
beschadigingen.Alsdemaaischijfbeschadigd

23

isofdetrimdraadversletenis,moetudeze
vervangen.

8.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoed
aan.

9.Staldemaaimachineopeenkoele,schone,
drogeplaats.

24

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorstartniet.

Demotorstartmoeilijkofverliest
vermogen.

1.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

2.Deopeningindeontluchtingvande
brandstofdopisverstopt.

3.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

4.Brandstoftankleegofoudebenzinein
hetbrandstofsysteem.

1.Deopeningindeontluchtingvande
brandstofdopisverstopt.

2.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

3.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

5.Hetoliepeilistelaag,tehoogofde
olieisheelergvuil.

6.Debrandstoftankbevatoudebenzine.

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

2.Deventilatieopeningvande
brandstofdopreinigenofdedop
vervangen.

3.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

4.Brandstoftankaftappenenvullen
metversebenzine.Neemcontact
opmeteenerkendeservicedealerof
eenerkendeToroverdeler,alshet
probleemblijftvoortduren.

1.Deventilatieopeningvande
brandstofdopreinigenofdedop
vervangen.

2.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.

3.Deonderkantvandemaaikast
reinigen.

4.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

5.Motoroliepeilcontroleren.Verversde
oliealsdezevuilisoftapolieaftot
hetoliepeiltotdeVol-markeringopde
peilstokstaat.

6.Brandstoftankaftappenenvullenmet
versebenzine.

Demotorlooptonregelmatig.

Demaaimachineofdemotortrilt
abnormaal.

Ongelijkmatigmaaipatroon.

1.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

2.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

3.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

1.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

2.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.

3.Debevestigingsboutvandemaaischijf
zitlos.

1.Umaaitsteedsinhetzelfdepatroon.

2.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

2.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

3.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.

1.Deonderkantvandemaaikast
reinigen.

2.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.

3.Trekdeboutvandemaaischijfgoed
aan.

1.Ineenanderpatroonmaaien.

2.Deonderkantvandemaaikast
reinigen.

25

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheToroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer .T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Bewaringvanuwpersoonsgegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
[e-mail]rdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,[e-mail]emanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

ToroGarantie

Garantiegedurende2jaarof1500bedrijfsuren

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeToroCompanybiedtdegarantiedatuwToroproduct(hierna:
het'product')gedurende2jaarof1500bedrijfsuren*vrijvan
materiaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdienverstandedat
hierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(raadpleeg
voordezeproductendeafzonderlijkegarantieverklaringen).Ineen
gevalwaarindegarantievantoepassingis,zullenwijhetproduct
kosteloosreparerenenooknietdekostenvandiagnose,arbeid,
onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantiegaatinop
dedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Hetproductisuitgerustmeteenurenteller .

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproducten
oferkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdater
sprakeisvaneengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetu
moeitekosteendistributeuroferkendedealertevindenofvragenhebt
overrechtenofplichtenmetbetrekkingtotdegarantie,kuntucontactmet
onsopnemenop:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196VS

[phone]of+1–800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Plichtenvandeeigenaar

Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereiste
onderhouds-enafstelwerkzaamhedendiewordenvermeldinde
Gebruikershandleiding.Herstellingenvoorproblemenmethetproductdie
wordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvandevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendeze
garantievallen:

•Productstoringendiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan

vervangstukkennietafkomstigvanToro,ofvanhetaanbrengenof
gebruikenvanrandapparatenofaangepasteaccessoiresenproducten
dienietvanhetmerkT orozijn.

•Productstoringenveroorzaaktdoorhetfeitdatdeeigenaarnalaat

aanbevolenonderhouden/ofaanpassingenuittevoeren.

•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvan

hetproduct.

•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.V oorbeelden

vanonderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaal
gebruikvanhetproductzijnondermeer,maarnietuitsluitend:
remblokkenenremvoeringen,koppelingsvoeringen,maaimessen,
messenkooien,rollenenlagers(verzegeldofsmeerbaar),snijplaten,
bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,lters,drijfriemen
ensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,
spuitdoppen,vloeistofstroommetersenafsluitkleppen.

•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijn

ondermeer,maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevan
opslag,verontreiniging,gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,
koelvloeistoffen,smeermiddelen,additieven,meststoffen,waterof
chemicaliën.

•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruik

vanbrandstoffen(bv .benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaan
hunrespectievelijkeindustriestandaarden.

•Normalegeluiden,trilling,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage

omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolge
vanslijtageofafslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekraste
stickersoframen.

Onderdelen

Degarantieopvervangingsonderdelenvolgenshetvereisteonderhoud
geldttotdegeplandevervangdatumvanhetbetreffendeonderdeel.Een
onderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoordeduur
vandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieen
wordteigendomvanToro.T oroneemtdeuiteindelijkebeslissingofeen
onderdeelofeengroepvanonderdelenwordtgerepareerdofvervangen.
Toromagvoorgarantiereparatiesindefabriekgereviseerdeonderdelen
gebruiken.

Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu

Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantal
kilowatturendiezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruikte
techniekenvoorhetbedienen,opladenenonderhoudenvandeaccu
kanleidentoteenlangereofkorterelevensduurvandeaccu.Alsde
accu'sinditproductwordengebruikt,zalhunbruikbaarheidtussende
oplaadintervallenlangzaamverminderentotdatdezevollediguitgeput
zijn.Eenaccuvervangendieversletenistengevolgevannormaal
gebruikisdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.
Opmerking(alleenvoorlithiumionaccu):raadpleegdegarantievande
accuvoormeerinformatie.

Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoor

ProStripe02647model)

DeProStripemetorigineleT orokoppelingsplaatenmesremkoppeling
(ingebouwdemesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsoriginele
uitrustingdiedoordeorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemming
metdeaanbevolengebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereen
levenslangegarantietegenverbuigingvandekrukasvandemotor.
Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,mesremkoppelingeenheden
(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonderdelevenslange
garantievandekrukas.

Onderhoudopkostenvandeeigenaar

Opvoerenvandemotor ,smeren,reinigenenwaxen,het
vervangenvanlters,koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolen
onderhoudswerkzaamhedenbehorentotdegebruikelijkewerkzaamheden
dienodigzijnvoorT oroproductenendievoorrekeningvandeeigenaarzijn.

Algemenevoorwaarden

Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendworden
uitgevoerddooreenerkendeTorodealer.

DeT oroCompanyisnietaansprakelijkvoorindirecteof
bijkomendeschadedanwelgevolgschadeinsamenhangmethet
gebruikvandeToroproductendieonderdezegarantievallen,
inclusiefdekostenofuitgavenvoordeleveringvanvervangend
materiaalofdienstengedurendeeenredelijkeperiodevan
onbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdensdeuitvoering
vanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder(indienvan
toepassing)wordtverwezen,bestaatergeenandereuitdrukkelijke
garantie.Alleimplicietegarantiesvanverkoopbaarheidof
geschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttotdeduurvandeze
uitdrukkelijkegarantie.

Sommigelandenstaanuitsluitingenvanbijkomendeschadeof
gevolgschadeofbeperkingenopdeduurvandeimplicietegarantieniet
toe,zodatbovengenoemdeuitsluitingenenbeperkingeninuwgeval
mogelijknietvantoepassingzijn.Dezegarantiegeeftuspeciekerechten;
daarnaastkuntubeschikkenoverandererechtendieperlandkunnen
verschillen.

Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie

Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekking
vaneenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvan
deAmerikaanseEnvironmentalProtectionAgency(EP A)en/ofde
CaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Debeperkingenvande
bedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldennietvoordegarantie
ophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleiding
vanuwproductofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvande
motor.

374-0253RevI

AnderelandendandeVSofCanada

KopersvanT oroproductendiezijngeëxporteerduitdeV erenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunToroDistributeur(Dealer)voorde
garantiebepalingdieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerof
moeilijkinformatieoverdegarantiekuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendToroservicecenter.

374-0253RevI