Toro 02616 Operator's Manual [cz]

FormNo.3448-479RevA

StrojHoverPro

Číslomodelu02616—Výrobníčíslo400000000avyšší

®

450

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)

*3448-479*

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnostinajdetenapříslušném
Prohlášeníoshoděprotentovýrobek.

Hrubýnebočistýtočivýmoment:Hrubýnebočistý
točivýmomenttohotomotorubyllaboratorněstanoven
výrobcemmotoruvsouladusespecikacemi
SAE(SocietyofAutomotiveEngineers,Asociace
automobilovýchinženýrů)J1940aJ2723.Vsouladu
sbezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky
bylefektivnítočivýmomentmotoruusekačkytéto
třídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.Prostudujte
sipříručkuvýrobcemotorudodávanousestrojem.

Úvod

Tentostrojbymělbýtpoužívánnajímanými
komerčnímipracovníkyamajitelisoukromých
pozemkůproúdržbutrávníkůnasvazích,zvlněném
terénu,vmístechpoblížvodníchtokůnebona
okrajíchbunkrů.Používánítohotovýrobkuprojiné
účely,nežkekterýmjeurčen,můžebýtnebezpečné
uživateliaokolostojícím.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste
věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato
svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození
výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.

Víceinformací,včetněbezpečnostníchpokynů,
podkladůproškoleníaúdajůopříslušenství,naleznete
nastráncewww.https://www.toro.com/en-GB.Můžete
zdetakévyhledatprodejcevýrobkůnebozaregistrovat
svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyT oro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisToroa
uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušnéhopole.

g364631

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezery
níže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,
nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
můžetepomocímobilníhotelefonunaskenovat
QRkódnaštítkusériovéhočísla(je-likdispozici).

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

2

VytištěnoveVelkéBritánii

Všechnaprávavyhrazena

Obsah

Bezpečnost

Bezpečnost...............................................................3

Obecnébezpečnostníinformace........................3

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................4

Nastavení.................................................................5

1Instalacenožnízarážkyrukojeti.......................5

2Montážrukojeti................................................5

3Doplňováníolejedomotoru.............................8

Součástistroje..........................................................9

Ovládacíprvky.................................................10

Technickéúdaje...............................................10

Přídavnázařízení/příslušenství.......................10

Předprovozem.....................................................11

Bezpečnostníkrokypředpoužitím.....................11

Specikacepaliva..............................................11

Doplňovánípalivadonádrže.............................11

Kontrolahladinymotorovéhooleje....................12

Běhemprovozu...................................................12

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................12

Uzavíracíventilpaliva.......................................13

Spuštěnímotoru...............................................13

Vypnutímotoru.................................................14

Podepřenírukojetinožnízarážkou....................14

Výměnažacístruny..........................................14

Nastavenívýškysekání....................................15

Demontážžacíhokotouče................................15

Montážžacíhokotouče.....................................16

Provoznítipy....................................................16

Poprovozu..........................................................17

Bezpečnostníkrokypopoužití..........................17

Údržba....................................................................19

Doporučenýharmonogramúdržby......................19

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........19

Přípravanaúdržbu...........................................19

Výměnavzduchovéholtru...............................20

Specikacemotorovéhooleje...........................20

Kontrolahladinymotorovéhooleje....................21

Výměnamotorovéhooleje................................21

Údržbazapalovacísvíčky.................................22

Uskladnění..............................................................23

Bezpečnostpřiodstavení.................................23

Přípravastrojekuskladnění.............................23

Odstraňovánízávad................................................24

Následujícíčástvěnovanábezpečnostivychází
znormyANSIB71.1-2017,ANSIB71.4-2017
aEN14910.

Obecnébezpečnostní
informace

Důležité:Předpoužitímstrojesipečlivěpřečtěte

tutopříručkuauschovejtejiprobudoucípoužití.

Tentovýrobekmůžezranitruceanohyaodmršťovat
předměty.Dodržujtevždyvšechnybezpečnostní
pokyny,abystezamezilivážnémuúrazu.

•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto

provoznípříručku,abysteporozumělijejímu
obsahu.

•Nepřibližujteruceaninohydoblízkostirotujících

částístroje.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnépolozenebopokudnejsou
řádněfunkčnídalšíbezpečnostníochranná
zařízení.

•Přihlížejícíosobyadětisemusízdržovatmimo

pracovníprostor.Nikdynedovoltedětemstroj
obsluhovat.Strojmohouobsluhovatpouze
zodpovědnéosoby,kterébylyproškoleny,jsou
obeznámenyspokynyafyzickyzpůsobilé.Věková
hraniceobsluhymůžebýtomezenamístními
předpisy.

•Předopuštěnímmístaobsluhyvypnětemotor,

vyjměteklíč(dlevýbavy)apočkejte,ažsezastaví
všechnypohybujícísečásti.Předseřizováním,
údržbou,čištěnímneboskladovánímnechejte
strojvychladnout.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatohotostroje
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženímožného
rizikazraněnídodržujtetytobezpečnostnípokyny
avždyvěnujtepozornostvýstražnémusymbolu
kterýoznačujeupozornění,výstrahunebonebezpečí
–pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení
těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.

,

3

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti
každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození
původnínálepkynahraďtenálepkunovou.

H295159

1.Vypnutímotoru

decalh295159

decal134-7020

134-7020

1.Nežpředprováděnímúdržbystrojpřevrátíte,odpojte
zapalovacísvíčkuapřečtětesiprovoznípříručku.

decal11 1-9826

111-9826

1.Nebezpečí
pořezání/useknutíruky
nebonohyžacíjednotkou
–udržujtekončetiny
vdostatečnévzdálenosti
odpohybujícíchse
součástí.

2.Přečtětesiprovozní
příručku.

134-7022

1.Výstraha–předpracístímtovýrobkemabsolvujteškolení;
přečtětesiprovoznípříručku.

2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy,nylonová
struna;předprováděnímpracínastrojiodpojtekabelod
zapalovacísvíčky;nikdynemontujtekovovéžacíčásti.

3.Upozornění–používejteochranuočíauší.6.Výstraha–nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem;

4.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.

5.Výstraha–nedotýkejtesehorkýchpovrchů.

mějtevždynamontovanéochrannékryty .

decal134-7022

4

Nastavení

1

Instalacenožnízarážky
rukojeti

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Dolnírukojeť

1Nožnízarážka

1

Šroub(6x35mm)

3

Podložka(6mm)

1

Pojistnámatice(6mm)

Postup

1.Výškurukojetiurčete,kdyžjenožnízarážka
připevněnakekonzolehornízarážky(Obrázek

3).

2.Vyrovnejteotvorvnožnízarážcesotvorem
vdolnírukojeti(Obrázek4).

Poznámka:Kpodepřenírukojetivesvislépoloze

můžetepoužítnožnízarážkupouzezapředpokladu,
žerukojeťnamontujetedodolnípolohyvevýšce
103,4cm.

Obrázek4

1.Dolnírukojeť

2.Nožnízarážka

3.Šroub(6x35mm)

3.Namontujtenožnízarážkukrukojetipomocí
šroubu(6x35mm),3podložek(6mm)
apojistnématice(6mm).

4.Pojistnoumaticiašroubutáhněte.

4.Podložka(6mm)

5.Pojistnámatice(6mm)

Poznámka:Přesvědčtese,zdajemožné

nožnízarážkuotočit.

g364679

Obrázek3

1.Dolnípoloharukojeti3.Nožnízarážka

2.Konzolahornízarážky4.Hornípoloharukojeti

g367240

5

2

Montážrukojeti

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

4T-pouzdra

2

Šroub(6x55mm)

6

Podložka(6mm)

2

Pojistnámatice(6mm)

2

Knoík

2Třmenovýšroub

Spojkarukojeti

1Hornírukojeť

1

Šroub(¼x1¾in)

1

Pojistnámatice(¼in)

Montáždolnírukojetinastroj

1.Dopřírubrukojetisekacíplošinynamontujte
2T-pouzdra(Obrázek5).

g364680

Obrázek6

1.Konzolahornízarážky2.Nožnízarážka

3.Vyrovnejteotvorvrukojetisotvoryvpouzdrech
(Obrázek7)aupevněterukojeťkestrojipomocí
šroubu(6x55mm),2podložek(6mm)
apojistnématice(6mm).

Obrázek5

1.T-pouzdra

2.Přírubyrukojeti(sekací

2.Vyrovnejtenožnízarážkurukojetiskonzolou
hornízarážkynaplošině(Obrázek6).

g364682

g364681

Obrázek7

plošina)

1.Dolnírukojeť

2.Šroub(6x55mm)

3.Podložka(6mm)

4.Pojistnámatice(6mm)

4.Zopakujtekrok3naopačnéstraněstroje.

6

Montážhorníadolnírukojeti

1.Vyrovnejteotvoryvhornírukojetisotvoryvdolní
rukojeti(Obrázek8).

Obrázek8

1.Dolnírukojeť4.Hornírukojeť

2.Knoík

3.Podložka(6mm)

5.Třmenovýšroub

2.Připevnětehornírukojeťkdolnírukojetipomocí
2třmenovýchšroubů,2podložek(6mm)
a2knoíků.

Připevněnílankakovládacítyči
přítomnostiobsluhy

1.Vložtespojkunakoncipláštělankadohorní
zdířkyspojkyrukojeti(Obrázek9).

g364684

Obrázek10

g367353

3.Zasuňtespojkulankadootvoruvkonzole
ovládacítyčepřítomnostiobsluhy,vizObrázek

11.

g367355

Obrázek11

1.Konzola(ovládacítyč

přítomnostiobsluhy)

2.Spojkalanka

Obrázek9

1.Spojkarukojeti2.Spojka(plášťlanka)

2.Stisknětenožkuovládacítyčepřítomnosti
obsluhytak,abystejimohlisejmoutzhorní
rukojeti,aodstraňteovládacítyčzestroje
(Obrázek10).

g367356

4.Zasuňtekonecovládacítyčepřítomnosti
obsluhydorukojeti,lehcezmáčknětedruhou
nožkuovládacítyčeazasuňteovládacítyčdo
rukojeti(Obrázek13).

7

Obrázek12

5.Upevnětespojkurukojetinahornírukojeti
(Obrázek14)pomocíšroubu(¼x1¾in)
apojistnématice(¼in).

3

Doplňováníolejedomotoru

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

g367358

Důležité:Vašesekačkanenídodávánasolejemv

motoru.Předstartovánímmotorudonějdoplňte
olej.

APIklasikace:SJnebovyšší
Viskozitaoleje:Olej10W-30
Množstvíoleje:0,4l

1.Umístětesekačkunarovnouplochu.

2.Vytáhněteměrkuzplnicíhohrdlaolejeaotřete
jičistýmhadrem(Obrázek14).

1.Šroub(¼x1¾in)

2.Hornírukojeť

g367354

Obrázek13

3.Spojkarukojeti

4.Pojistnámatice(¼in)

g364715

Obrázek14

3.Pomalunalijtepředepsanýmotorovýolejdo
plnicíhohrdlaoleje(Obrázek15)a3minuty
počkejte.

8

Obrázek15

4.Zasuňteměrkudoplnicíhohrdlaolejeaopětji
vyjměte.

5.Zkontrolujtehladinuolejenaměrce(Obrázek

16).

Poznámka:Pokudmotorolejempřeplníte,

přebytečnémnožstvíolejevypusťte,
vizVypuštěnímotorovéhooleje(strana21).

Součástistroje

g364716

g364714

Obrázek17

1.Rukojeť4.Nožnízarážkarukojeti

2.Ovládacítyčpřítomnosti
obsluhy

3.Sekacíplošina

5.Šroubjistícírukojeť

Obrázek16

1.Hladinaolejejena
maximu.

2.Hladinaolejejepříliš
vysoká–vypusťtečást
olejezklikovéskříně.

3.Hladinaolejejepřílišnízká
–doplňteolejdoklikové
skříně.

6.Pokudjehladinaolejepodhornímlimitem,otřete
měrkučistýmhadremaopakujtekroky3až5,
dokudhladinamotorovéhoolejenedosáhne
hornímezníznačky.

7.Zasuňteměrkudoplnicíhohrdlaolejeaopětji
rukoupevněutáhněte.

g364717

g364713

Obrázek18

1.Rukojeťručníhostartéru5.Víčkopalivovénádrže

2.Zapalovacísvíčka6.Měrkahladiny

3.Vzduchovýltr

4.Uzavíracíventilpaliva

7.Kryttlumiče

9