Toro 02616 Operator's Manual [cz]

FormNo.3448-479RevA

StrojHoverPro

Číslomodelu02616—Výrobníčíslo400000000avyšší

®

450

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)

*3448-479*

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnostinajdetenapříslušném
Prohlášeníoshoděprotentovýrobek.

Hrubýnebočistýtočivýmoment:Hrubýnebočistý
točivýmomenttohotomotorubyllaboratorněstanoven
výrobcemmotoruvsouladusespecikacemi
SAE(SocietyofAutomotiveEngineers,Asociace
automobilovýchinženýrů)J1940aJ2723.Vsouladu
sbezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky
bylefektivnítočivýmomentmotoruusekačkytéto
třídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.Prostudujte
sipříručkuvýrobcemotorudodávanousestrojem.

Úvod

Tentostrojbymělbýtpoužívánnajímanými
komerčnímipracovníkyamajitelisoukromých
pozemkůproúdržbutrávníkůnasvazích,zvlněném
terénu,vmístechpoblížvodníchtokůnebona
okrajíchbunkrů.Používánítohotovýrobkuprojiné
účely,nežkekterýmjeurčen,můžebýtnebezpečné
uživateliaokolostojícím.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste
věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato
svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození
výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.

Víceinformací,včetněbezpečnostníchpokynů,
podkladůproškoleníaúdajůopříslušenství,naleznete
nastráncewww.https://www.toro.com/en-GB.Můžete
zdetakévyhledatprodejcevýrobkůnebozaregistrovat
svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyT oro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisToroa
uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušnéhopole.

g364631

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezery
níže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,
nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
můžetepomocímobilníhotelefonunaskenovat
QRkódnaštítkusériovéhočísla(je-likdispozici).

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

2

VytištěnoveVelkéBritánii

Všechnaprávavyhrazena

Obsah

Bezpečnost

Bezpečnost...............................................................3

Obecnébezpečnostníinformace........................3

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................4

Nastavení.................................................................5

1Instalacenožnízarážkyrukojeti.......................5

2Montážrukojeti................................................5

3Doplňováníolejedomotoru.............................8

Součástistroje..........................................................9

Ovládacíprvky.................................................10

Technickéúdaje...............................................10

Přídavnázařízení/příslušenství.......................10

Předprovozem.....................................................11

Bezpečnostníkrokypředpoužitím.....................11

Specikacepaliva..............................................11

Doplňovánípalivadonádrže.............................11

Kontrolahladinymotorovéhooleje....................12

Běhemprovozu...................................................12

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................12

Uzavíracíventilpaliva.......................................13

Spuštěnímotoru...............................................13

Vypnutímotoru.................................................14

Podepřenírukojetinožnízarážkou....................14

Výměnažacístruny..........................................14

Nastavenívýškysekání....................................15

Demontážžacíhokotouče................................15

Montážžacíhokotouče.....................................16

Provoznítipy....................................................16

Poprovozu..........................................................17

Bezpečnostníkrokypopoužití..........................17

Údržba....................................................................19

Doporučenýharmonogramúdržby......................19

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........19

Přípravanaúdržbu...........................................19

Výměnavzduchovéholtru...............................20

Specikacemotorovéhooleje...........................20

Kontrolahladinymotorovéhooleje....................21

Výměnamotorovéhooleje................................21

Údržbazapalovacísvíčky.................................22

Uskladnění..............................................................23

Bezpečnostpřiodstavení.................................23

Přípravastrojekuskladnění.............................23

Odstraňovánízávad................................................24

Následujícíčástvěnovanábezpečnostivychází
znormyANSIB71.1-2017,ANSIB71.4-2017
aEN14910.

Obecnébezpečnostní
informace

Důležité:Předpoužitímstrojesipečlivěpřečtěte

tutopříručkuauschovejtejiprobudoucípoužití.

Tentovýrobekmůžezranitruceanohyaodmršťovat
předměty.Dodržujtevždyvšechnybezpečnostní
pokyny,abystezamezilivážnémuúrazu.

•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto

provoznípříručku,abysteporozumělijejímu
obsahu.

•Nepřibližujteruceaninohydoblízkostirotujících

částístroje.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnépolozenebopokudnejsou
řádněfunkčnídalšíbezpečnostníochranná
zařízení.

•Přihlížejícíosobyadětisemusízdržovatmimo

pracovníprostor.Nikdynedovoltedětemstroj
obsluhovat.Strojmohouobsluhovatpouze
zodpovědnéosoby,kterébylyproškoleny,jsou
obeznámenyspokynyafyzickyzpůsobilé.Věková
hraniceobsluhymůžebýtomezenamístními
předpisy.

•Předopuštěnímmístaobsluhyvypnětemotor,

vyjměteklíč(dlevýbavy)apočkejte,ažsezastaví
všechnypohybujícísečásti.Předseřizováním,
údržbou,čištěnímneboskladovánímnechejte
strojvychladnout.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatohotostroje
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženímožného
rizikazraněnídodržujtetytobezpečnostnípokyny
avždyvěnujtepozornostvýstražnémusymbolu
kterýoznačujeupozornění,výstrahunebonebezpečí
–pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení
těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.

,

3

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti
každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození
původnínálepkynahraďtenálepkunovou.

H295159

1.Vypnutímotoru

decalh295159

decal134-7020

134-7020

1.Nežpředprováděnímúdržbystrojpřevrátíte,odpojte
zapalovacísvíčkuapřečtětesiprovoznípříručku.

decal11 1-9826

111-9826

1.Nebezpečí
pořezání/useknutíruky
nebonohyžacíjednotkou
–udržujtekončetiny
vdostatečnévzdálenosti
odpohybujícíchse
součástí.

2.Přečtětesiprovozní
příručku.

134-7022

1.Výstraha–předpracístímtovýrobkemabsolvujteškolení;
přečtětesiprovoznípříručku.

2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy,nylonová
struna;předprováděnímpracínastrojiodpojtekabelod
zapalovacísvíčky;nikdynemontujtekovovéžacíčásti.

3.Upozornění–používejteochranuočíauší.6.Výstraha–nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem;

4.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.

5.Výstraha–nedotýkejtesehorkýchpovrchů.

mějtevždynamontovanéochrannékryty .

decal134-7022

4

Nastavení

1

Instalacenožnízarážky
rukojeti

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Dolnírukojeť

1Nožnízarážka

1

Šroub(6x35mm)

3

Podložka(6mm)

1

Pojistnámatice(6mm)

Postup

1.Výškurukojetiurčete,kdyžjenožnízarážka
připevněnakekonzolehornízarážky(Obrázek

3).

2.Vyrovnejteotvorvnožnízarážcesotvorem
vdolnírukojeti(Obrázek4).

Poznámka:Kpodepřenírukojetivesvislépoloze

můžetepoužítnožnízarážkupouzezapředpokladu,
žerukojeťnamontujetedodolnípolohyvevýšce
103,4cm.

Obrázek4

1.Dolnírukojeť

2.Nožnízarážka

3.Šroub(6x35mm)

3.Namontujtenožnízarážkukrukojetipomocí
šroubu(6x35mm),3podložek(6mm)
apojistnématice(6mm).

4.Pojistnoumaticiašroubutáhněte.

4.Podložka(6mm)

5.Pojistnámatice(6mm)

Poznámka:Přesvědčtese,zdajemožné

nožnízarážkuotočit.

g364679

Obrázek3

1.Dolnípoloharukojeti3.Nožnízarážka

2.Konzolahornízarážky4.Hornípoloharukojeti

g367240

5

2

Montážrukojeti

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

4T-pouzdra

2

Šroub(6x55mm)

6

Podložka(6mm)

2

Pojistnámatice(6mm)

2

Knoík

2Třmenovýšroub

Spojkarukojeti

1Hornírukojeť

1

Šroub(¼x1¾in)

1

Pojistnámatice(¼in)

Montáždolnírukojetinastroj

1.Dopřírubrukojetisekacíplošinynamontujte
2T-pouzdra(Obrázek5).

g364680

Obrázek6

1.Konzolahornízarážky2.Nožnízarážka

3.Vyrovnejteotvorvrukojetisotvoryvpouzdrech
(Obrázek7)aupevněterukojeťkestrojipomocí
šroubu(6x55mm),2podložek(6mm)
apojistnématice(6mm).

Obrázek5

1.T-pouzdra

2.Přírubyrukojeti(sekací

2.Vyrovnejtenožnízarážkurukojetiskonzolou
hornízarážkynaplošině(Obrázek6).

g364682

g364681

Obrázek7

plošina)

1.Dolnírukojeť

2.Šroub(6x55mm)

3.Podložka(6mm)

4.Pojistnámatice(6mm)

4.Zopakujtekrok3naopačnéstraněstroje.

6

Montážhorníadolnírukojeti

1.Vyrovnejteotvoryvhornírukojetisotvoryvdolní
rukojeti(Obrázek8).

Obrázek8

1.Dolnírukojeť4.Hornírukojeť

2.Knoík

3.Podložka(6mm)

5.Třmenovýšroub

2.Připevnětehornírukojeťkdolnírukojetipomocí
2třmenovýchšroubů,2podložek(6mm)
a2knoíků.

Připevněnílankakovládacítyči
přítomnostiobsluhy

1.Vložtespojkunakoncipláštělankadohorní
zdířkyspojkyrukojeti(Obrázek9).

g364684

Obrázek10

g367353

3.Zasuňtespojkulankadootvoruvkonzole
ovládacítyčepřítomnostiobsluhy,vizObrázek

11.

g367355

Obrázek11

1.Konzola(ovládacítyč

přítomnostiobsluhy)

2.Spojkalanka

Obrázek9

1.Spojkarukojeti2.Spojka(plášťlanka)

2.Stisknětenožkuovládacítyčepřítomnosti
obsluhytak,abystejimohlisejmoutzhorní
rukojeti,aodstraňteovládacítyčzestroje
(Obrázek10).

g367356

4.Zasuňtekonecovládacítyčepřítomnosti
obsluhydorukojeti,lehcezmáčknětedruhou
nožkuovládacítyčeazasuňteovládacítyčdo
rukojeti(Obrázek13).

7

Obrázek12

5.Upevnětespojkurukojetinahornírukojeti
(Obrázek14)pomocíšroubu(¼x1¾in)
apojistnématice(¼in).

3

Doplňováníolejedomotoru

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

g367358

Důležité:Vašesekačkanenídodávánasolejemv

motoru.Předstartovánímmotorudonějdoplňte
olej.

APIklasikace:SJnebovyšší
Viskozitaoleje:Olej10W-30
Množstvíoleje:0,4l

1.Umístětesekačkunarovnouplochu.

2.Vytáhněteměrkuzplnicíhohrdlaolejeaotřete
jičistýmhadrem(Obrázek14).

1.Šroub(¼x1¾in)

2.Hornírukojeť

g367354

Obrázek13

3.Spojkarukojeti

4.Pojistnámatice(¼in)

g364715

Obrázek14

3.Pomalunalijtepředepsanýmotorovýolejdo
plnicíhohrdlaoleje(Obrázek15)a3minuty
počkejte.

8

Obrázek15

4.Zasuňteměrkudoplnicíhohrdlaolejeaopětji
vyjměte.

5.Zkontrolujtehladinuolejenaměrce(Obrázek

16).

Poznámka:Pokudmotorolejempřeplníte,

přebytečnémnožstvíolejevypusťte,
vizVypuštěnímotorovéhooleje(strana21).

Součástistroje

g364716

g364714

Obrázek17

1.Rukojeť4.Nožnízarážkarukojeti

2.Ovládacítyčpřítomnosti
obsluhy

3.Sekacíplošina

5.Šroubjistícírukojeť

Obrázek16

1.Hladinaolejejena
maximu.

2.Hladinaolejejepříliš
vysoká–vypusťtečást
olejezklikovéskříně.

3.Hladinaolejejepřílišnízká
–doplňteolejdoklikové
skříně.

6.Pokudjehladinaolejepodhornímlimitem,otřete
měrkučistýmhadremaopakujtekroky3až5,
dokudhladinamotorovéhoolejenedosáhne
hornímezníznačky.

7.Zasuňteměrkudoplnicíhohrdlaolejeaopětji
rukoupevněutáhněte.

g364717

g364713

Obrázek18

1.Rukojeťručníhostartéru5.Víčkopalivovénádrže

2.Zapalovacísvíčka6.Měrkahladiny

3.Vzduchovýltr

4.Uzavíracíventilpaliva

7.Kryttlumiče

9

Ovládacíprvky

Technickéúdaje

Obrázek19

1.Ovládacítyčpřítomnosti

obsluhy

2.Uzavíracíventilpaliva

Ovládacítyčpřítomnostiobsluhy

Ovládacítyčpřítomnostiobsluhy(Obrázek19)ovládá
brzdusetrvačníkuazapalovánímotoru.

Model

02616457mm574mm

ŠířkažacístopyŠířkaproduktu

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízení
apříslušenstvíschválenýchrmouT oro,která
vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznam
schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství
vámposkytneautorizovanýprodejcenebo
distributor.Seznamjekdispozicitakénastránkách

g364793

www.https://www.toro.com/en-GB.

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků
nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze
originálnínáhradnídílyapříslušenstvíodspolečnosti
Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců
mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza
následekzneplatněnízáruky.

•Chcete-lispustitmotor,přitáhněteovládacítyč

krukojeti.

•Uvolněnímovládacítyčemotorvypnete.

Uzavíracíventilpaliva

Uzavíracíventilpaliva(Obrázek19)sepoužívá
kregulacitokupalivadomotoru.

•Předpřepravou,údržbounebouskladněnímstroje

uzavíracíventilpalivauzavřete.

•Chcete-lispustitmotor,uzavíracíventilpaliva

otevřete.

10

Obsluha

–Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného

ohněčijisker,nebokdyžkouříte.

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

znormálníhomístaobsluhy.

Předprovozem

Bezpečnostníkrokypřed
použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Předopuštěnímmístaobsluhyvypnětemotor,

vyjměteklíč(dlevýbavy)apočkejte,ažsezastaví
všechnypohybujícísečásti.Předseřizováním,
údržbou,čištěnímneboskladovánímnechejte
strojvychladnout.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchnápisů.

•Přesvědčtese,zdajsouvšechnyochrannékryty

abezpečnostníprvkynasvémmístěazda
správněfungují.

•Vždysepřesvědčte,zdažacíkotouč,šroub,

distančnípodložkyadržákstrojenejsou
opotřebenénebopoškozené.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubránit
provozustrojeneboježmohoubýtstrojem
vymrštěny.

•Přinastavovánívýškysekánísemůžetedostatdo

kontaktusžacímkotoučem,kterýmůžezpůsobit
vážnézranění.

•Vyměňtevadnýtlumičvýfuku.

–Nikdyneodstraňujteuzávěrnádržeani

nedoplňujtepalivopřispuštěnémmotorunebo
je-limotorhorký.

–Pokudrozlijetepalivo,nepokoušejtesespustit

motor.Dokudseneodpařípalivovévýpary,
zabraňtevznikujiskření.

–Palivoskladujteveschválenýchnádobách

aodstraňtejezdosahudětí.

–Znovupevněnasaďteuzávěrnapalivovou

nádržavšechnypalivovénádoby.

•Požitípalivamůževéstkvážnémuzraněnínebo

úmrtí.Dlouhodobýstyksvýparymůžezpůsobit
vážnéújmynazdravíaonemocnění.

–Vyhýbejtesedelšímuvdechovánívýparů.
–Ruceaniobličejnepřibližujtektrysceaotvoru

palivovénádrže.

–Dávejtepozor,abyvámpalivonevniklodoočí

anedostalosedokontaktuspokožkou.

Specikacepaliva

TypBezolovnatýbenzín

Minimálníoktanovéčíslo

Etanol

Metanol

MTBE(methylterciální
butylether)

Olej

Používejtepouzečistéčerstvé(nestaršínež30dní)
palivooddůvěryhodnéhododavatele.

87(USA)nebo91(výzkumné
oktanovéčíslo;mimoUSA)

Nevícenež10%objemu

Žádné

Méněnež15%objemu

Nepřidávejtedobenzínu

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Palivojeextrémněhořlavéavysocevýbušné.

Požárnebovýbuchzpůsobenýpalivemmůže
popálitvásijinéosobyazpůsobitškodyna
majetku.

–Abynedošlokevznícenípalivaodstatického

náboje,položtepředtankovánímnádobu
spalivemnebosekačkupřímonazem,nikoli
navozidlonebojinýpředmět.

–Palivovypouštějtenebodoplňujtedopalivové

nádrževenkunaotevřenémprostranstvíapři
studenémmotoru.Rozlitépalivoutřete.

–Palivodoplňujtedonádrževenkunaotevřeném

prostranstvíapřistudenémmotoru.Rozlité
palivoutřete.

Důležité:Abystepředešliproblémůmpři

startování,dočerstvéhopalivapřidejteurčité
množstvístabilizačníhoaditivapalivapodle
pokynůvýrobcestabilizačníhoaditivapaliva.

Doplňovánípalivado
nádrže

Poznámka:Dodatečnéinformacenaleznete

vnávodukobsluzemotoru.

1.Očistěteokolíuzávěrupalivovénádržeauzávěr
odšroubujte.

2.Naplňtepalivovounádržpředepsanýmpalivem,
vizObrázek20.

11

Obrázek20

1.53mm2.Horníhladinapaliva

3.Nasaďteuzávěrnapalivovounádrž.

Kontrolahladiny
motorovéhooleje

VizKontrolahladinymotorovéhooleje(strana21).

Běhemprovozu

Bezpečnostníkrokyběhem

•Spusťtemotorpodlepokynůastůjtepřitomtak,

abystenohymělivbezpečnévzdálenostiod
žacíhokotouče.

•Kespuštěnímotorunenaklánějtestrojvíce,než

jenutné,azvedejtepouzečást,kterájeodvás
vzdálenější.

•Předopuštěnímmístaobsluhyvypnětemotor,

vyjměteklíč(dlevýbavy)apočkejte,ažsezastaví
všechnypohybujícísečásti.Předseřizováním,
údržbou,čištěnímneboskladovánímnechejte
strojvychladnout.

•Pouvolněníovládacíhoprvkupřítomnostiobsluhy

bysemotorižacíkotoučmělydo3sekund
zastavit.Pokudsenezastaví,přestaňtesekačku
okamžitěpoužívatakontaktujteautorizované
servisnístředisko.

•Přihlížejícíosoby,předevšímmaléděti,azvířata,

semusízdržovatmimopracovníprostor.Malé

g364718

dětisemusejízdržovatvbezpečnévzdálenosti
odprovozníhoprostoruamusejíbýtpodstálým
dohledemzodpovědnédospěléosoby,kterástroj
neobsluhuje.Pokudněkdodotohotoprostoru
vstoupí,strojzastavte.

•Pracujtesestrojemjenzadobréviditelnostiaza

dobréhopočasí.Nepracujtesestrojem,pokud
hrozínebezpečízásahubleskem.

•Namokrétrávěnebolistímůžeteuklouznoutapři

kontaktusežacímkotoučemsipřivoditvážné
zranění.Pokudjetomožné,nesekejtezamokra.

•Buďtevelmiopatrní,blížíte-liseknepřehledným

zatáčkám,křovinám,stromůmnebojiným
objektům,kterévámmohoubránitvevýhledu.

•Dávejtepozornadíry,vyjetékoleje,hrboly,

kamenynebojinéskrytéobjekty.Nanerovném
terénumůžeteztratitrovnováhučistabilnípostoj.

použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně

ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné
protiskluzovéobuviachráničůsluchu.Svažtesi
dlouhévlasyanenostevolnýoděvčivolněse
pohybujícíšperky.

•Připrácisestrojemvěnujtejehoprovozu

maximálnípozornost.Neprovádějtežádné
činnosti,ježbymohlyvašipozornostodvádět.
Vtakovémpřípaděbymohlodojítkezraněnínebo
poškozenímajetku.

•Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unaveninebo

podvlivemalkoholunebodrog.

•Předspuštěnímmotoruvypnětežacíkotouč

aspojkyvšechpohonů.

•Pokudsekačkanarazínatvrdýpředmětnebo

začnevibrovat,okamžitěvypnětemotor,počkejte,
dokudsenezastavívšechnypohyblivésoučásti,
odpojtekoncovkuzapalovacísvíčkyazkontrolujte,
zdastrojnenípoškozený.Předobnovením
provozuproveďtevšechnynezbytnéopravy.

•Nikdystrojnezvedejteaninepřenášejte,je-li

spuštěnýmotor.

•Pokudbylspuštěnýmotor,budehorkýamůže

způsobitvážnépopálení.Nepřibližujtesek
teplémumotoru.

•Výfukovýplynmotoruobsahujeoxiduhelnatý,

kterýmápřivdechnutísmrtelnéúčinky.
Nenechávejtemotorběžetvmístnostechaniv
uzavřenýchprostorách.

•Používejtepouzepříslušenstvíapřídavnázařízení

schválenáspolečnostíToro.

12

Bezpečnostpřiprácivesvahu

•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách

způsobenýchztrátoukontroly.Takovénehody
mohouvéstkvážnémuporaněnínebosmrti.Za
bezpečnýprovozpřiprácinasvahuodpovídáte
vy.Prácesestrojemnajakémkolisvahuvyžaduje
zvýšenoupozornost.Předpoužitímstrojena
svahuproveďtenásledujícíopatření:

–Důkladněseseznamtespokynyproprácive

svahuuvedenýmivtétopříručce.

–Vyhodnoťtestavpracovištěvkonkrétníden

aurčete,zdajesvahproprácisestrojem
bezpečný.Připrováděnítohotovyhodnocení
seřiďtezásadamizdravéhorozumu.Změny
vterénu,jakojevlhkost,mohourychleovlivnit
provozstrojenasvahu.

•Vždyvěnujtepozornostmístům,kterými

procházíte,apevnědržterukojeti.Připráce
kráčejte,nikdyneběhejte.

•Sekejtenapříčsvahem,nikdynahoruadolů.

•Buďtevelmiopatrnípřizměnáchsměrupohybu

nasvazích.

Uzavíracíventilpaliva

1.Otevřený(uzavíracíventil

paliva)

g364758

Obrázek21

2.Zavřený(uzavíracíventil
paliva)

•Nesekejtenastrmýchsvazích.

•Přicouvánínebotahánístrojesměremksobě

buďtemimořádněopatrní.

•Nesekejtemokroutrávu.Pokudpřiprácinestojíte

pevně,můžeteuklouznoutaspadnout.

•Odstraňtenebovyznačtepřekážky,jakojsou

příkopy,výmoly,koleje,hrboly,kamenynebojiné
skryténebezpečnépředměty.Vysokátrávamůže
překážkyskrýt.

•Sekejteopatrněvblízkostiprudkýchsvahů,

příkopůnebonáspů.

•Připrácisestrojemmějteoběrucenarukojeti.

•Pokudsečetenasvahusměremshora

apotřebujetedelšídosah,používejteschválenou
prodlouženourukojeť.

•Otočenímrukojetiuzavíracíhoventilupalivado

vodorovnépolohyotevřeteventil.

•Otočenímrukojetiuzavíracíhoventilupalivado

svislépolohyventilzavřete.

Spuštěnímotoru

1.Otevřeteuzavíracíventilpaliva,vizUzavírací

ventilpaliva(strana13).

2.Přitáhněteovládacítyčpřítomnostiobsluhy
krukojeti.

13

Obrázek22

servisnístřediskoneboautorizovanéhoprodejce
Toro.

g017334

1.Rukojeť

3.Položtenohunazákladnusekačkyanahněte
strojsměremksobě(Obrázek23).

Obrázek23

4.Držteovládacítyčpřítomnostiobsluhyvpoloze
azatáhnětezarukojeťručníhostartéru.

2.Ovládacítyčpřítomnosti
obsluhy

g017366

Obrázek24

Podepřenírukojetinožní
zarážkou

Rukojeťnamontovánavdolní
poloze

Poznámka:Pokudjstenamontovalirukojeťdo

spodnípolohyvevýšce103,4cm,kpodepřenírukojeti
vesvislépolozepoužijtenožnízarážku.

g364773

Poznámka:Jestližestrojnenastartujeanipo

několikapokusech,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskoneboautorizovanéhoprodejce
Toro.

Vypnutímotoru

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Chcete-livypnoutmotor,uvolněteovládacítyč
přítomnostiobsluhy(Obrázek24).

Důležité:Pouvolněníovládacítyčepřítomnosti

obsluhysemotorižacíkotoučmusízastavitdo
3sekund.Pokudseřádněnezastaví,okamžitě
přestaňtestrojpoužívatakontaktujteautorizované

Obrázek25

1.Nožnízarážkaotočená
dopředu

2.Nožnízarážkaotočená
dozadu

•Chcete-lirukojeťuvolnit,zvednětejiaotočtenožní

zarážkudopředu(Obrázek25).

•Chcete-lirukojeťpodepřít,umístětejidopolohy

aotočtenožnízarážkudozadu.

Výměnažacístruny

Servisníinterval:Každýrok

14

g367257

Přikaždévýměněžacístrunyzkontrolujtemontážní
celekžacíhokotouče.Je-limontážnícelekžacího
kotoučepoškozen,neprodlenějejvyměňte.

1.Demontujtežacíkotouč,vizDemontážžacího

kotouče(strana15).

2.Nahraďtestávajícížacístrunydvěmanovými,
stejnědlouhýmižacímistrunami,vizObrázek

26.

g364979

Obrázek27

Obrázek26

1.Žacístruna

2.Otvory(žacíkotouč)

3.Namontujtežacíkotouč;vizMontážžacího

kotouče(strana16).

Nastavenívýškysekání

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinastavovánívýškysekánísemůžete
dostatdokontaktusžacímkotoučem,který
můžezpůsobitvážnézranění.

•Vypnětemotorapočkejte,dokudse
všechnypohyblivésoučástinezastaví.

•Přimanipulacisžacímkotoučem
používejteochrannérukavice.

VÝSTRAHA

1.Kuželovávymezovací
podložka

2.Vymezovacípodložky

g364808

3.Žacíkotouč

4.Úchyt

5.Šroub

3.Namontujtežacíkotouč;vizMontážžacího

kotouče(strana16).

Demontážžacíhokotouče

Přikaždédemontážižacíhokotoučezkontrolujte
montážnícelekžacíhokotouče.Je-limontážnícelek
žacíhokotoučepoškozen,neprodlenějejvyměňte.

1.Zavřeteuzavíracíventilpaliva,vizUzavírací

ventilpaliva(strana10).

2.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

3.Strojnaklánějtenastranuvždytak,abyměrka

olejebyladole.

Důležité:Strojpřeklápějtenastranu

vždytak,abyseměrkaolejenacházela
dole.Pokudstrojnaklonítevopačném
směru,můžeolejnaplnitventilovérozvody.
Odtečeníolejezrozvodůpakpotrvá
minimálně30minut.

Pokudbylspuštěnýmotor,tlumičvýfuku
budežhavýamůžezpůsobitvážnépopálení.

Nepřibližujtesekežhavémutlumičivýfuku.

Přikaždémnastavenívýškysekánízkontrolujte
montážnícelekžacíhokotouče.Je-limontážnícelek
žacíhokotoučepoškozen,neprodlenějejvyměňte.

1.Demontujtežacíkotouč;vizDemontážžacího

kotouče(strana15).

2.Chcete-linastavitvýškusekání,jetřebaupravit
polohuvymezovacíchpodložek(vizObrázek

27).

Poznámka:Každávymezovacípodložka

změnívýškusekánío6,3mm.

g364720

Obrázek28

4.Poznamenejtesipolohuvymezovacích
podložek.

15

Obrázek29

1.Kuželovávymezovací
podložka

2.Vymezovacípodložky

3.Žacíkotouč

4.Úchyt

5.Šroub

5.Pomocíklíčedodanéhosestrojemdemontujte

žacíkotoučtak,žebudetešroubemotáčet
doprava(Obrázek29).Všechnyupevňovací
prvkysiuschovejte.

Důležité:Přidemontážižacíhokotouče

používejteochrannébrýlearukaviceodolné
protiproříznutí.

g364732

g364979

1.Oběžnékolo

2.Kuželovávymezovací
podložka

Obrázek30

3.Úchyt

4.Šroub

2.Šroubutáhnětenautahovacímoment25N·m

(18ft-lb).

Poznámka:Připoužitímomentu25N·m

(18ft-lb)ješroubutaženvelmipevně.Držte
lopatkovékolovpolozeamomentovýmklíčem
šroubutáhnětenasprávnýmoment.

3.Vykloptestrojnahoru,připojtekabelzapalovací

svíčkykzapalovacísvíčceaotevřeteuzavírací
ventilpaliva.

Montážžacíhokotouče

Důležité:Prosprávnénamontovánímontážního

celkužacíhokotoučebudetepotřebovat
momentovýklíč.Pokudnemátemomentový

klíčnebosiprovedenímmontáženejstejistí,
kontaktujteautorizovanéservisnístřediskonebo
autorizovanéhoprodejceToro.

1.Pomocíšroubu(Obrázek30)namontujteúchyt,
žacíkotouč,vymezovacípodložkyakuželovou
vymezovacípodložkunaoběžnékolo.

Důležité:Kuželovouvymezovacípodložku

vždyvložtepřímopodoběžnékoloaúchyt
podhlavušroubu.

Provoznítipy

Všeobecnádoporučeníksekání

•Umístěteobjímkunožnízarážkypodhorní

zarážku,abystesiusnadnilimanipulacisestrojem.

g367278

Obrázek31

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubýt
strojemvymrštěny.

•Zabraňtekontaktužacíholankastvrdými

předměty.Nikdyzáměrněnepřejíždějtesekačkou
přesžádnýpředmět.

•Pokudsekačkanarazínatvrdýpředmětnebo

začnevibrovat,okamžitěvypnětemotor,odpojte

16

koncovkuzapalovacísvíčkyazkontrolujte,zda
sekačkanenípoškozená.

•Kdosaženímaximálnívýkonnostinamontujtepřed

začátkemsezónynovéžacístruny.

•Vpřípaděpotřebyvyměňtežacístrunuzanovou

strunuT oro.

•Novážacístrunamusíbýtstejnědlouhájako

původníneopotřebenážacístruna.

Sekánítrávy

•Sekejtenajednouvždypouzeasitřetinuvýšky

trávy.Nenastavujtevýškusekánínaméněnež
nejvyššínastavení(30mm),jestližetrávanení
řídkánebopokudnenípozdnípodzim,kdyse
růsttrávyzpomaluje;vizNastavenívýškysekání

(strana15).

•Nesekejtetrávudelšínež15cm,protožebymohlo

dojítkucpánístrojenebozastavenímotoru.

•Mokrátrávaalistímajítendencitvořitchomáče

amohouucpatsekačkunebozastavitmotor.
Sekejtepouzezasucha,pokudtopodmínky
umožňují.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Namokrétrávěnebolistímůžete
uklouznout,dostatsedokontaktusžacím
lankemazpůsobitsivážnýúraz.

Sekejtepouzezasucha,pokudto
podmínkyumožňují.

•Zavelkéhosuchadávejtepozornarizikovzniku

požáru,dodržujtevšechnymístníprotipožární
pokynyaodstraňujtezestrojezbytkysuchétrávy
alistí.

•Pokudvýslednývzhledtrávníkuneníuspokojivý,

vyzkoušejtenásledující:

–Zkontrolujtežacíjednotkua/nebovyměňte

žacístrunu.
–Pohybujtesepřisekánípomaleji.
–Nastavtenastrojivětšívýškusekání.
–Sekejtetrávučastěji.
–Postupujtevpřekrývajícíchsepruzíchmísto

plnýchpruhůpřikaždémprůchodu.

Sekánílistí

•Dbejtenato,abyposekánítrávapolovinousvé

výškypřesahovalavrstvulistí.Možnábudete
musetpřejetsekačkoupřeslistívícekrát.

•Nedoporučujemesekánítrávyvyššínež15cm.

Je-livrstvalistípřílišvysoká,můžesestrojucpat
amotorsepřetíženímzastaví.

•Pokudsekačkanesekálistídostatečněnajemno,

zpomalte.

Poprovozu

Bezpečnostníkrokypo
použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Předopuštěnímmístaobsluhyvypnětemotor,

vyjměteklíč(dlevýbavy)apočkejte,ažsezastaví
všechnypohybujícísečásti.Předseřizováním,
údržbou,čištěnímneboskladovánímnechejte
strojvychladnout.

•Abynedošlokpožáru,odstraňtezestrojetrávu

anečistoty.Místapotřísněnáuniklýmolejemnebo
palivemvždyočistěte.

•Nikdyneskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo
tepla,napříkladohřívačevodyajinýchzařízení.

Bezpečnostpřipřepravě

•Zabezpečtestroj.

•Přinakládáníavykládánístrojebuďteopatrní.

Čištěnístroje

Servisníinterval:Pokaždémpoužití

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Zpodkrytusekačkysemůžeuvolňovat
materiál.

•Používejteochrannébrýle.

•Neopouštějtepozicipřiprovozu(za
rukojetí).

•Nedovolte,abyvblízkostisekačkykdokoli
stál.

1.Strojnaklánějtenastranuvždytak,abyměrka
olejebyladole.

Důležité:Strojpřeklápějtenastranu

vždytak,abyseměrkaolejenacházela
dole.Pokudstrojnaklonítevopačném
směru,můžeolejnaplnitventilovérozvody.
Odtečeníolejezrozvodůpakpotrvá
minimálně30minut.

2.Kartáčemnebostlačenýmvzduchemodstraňte
trávuazbytkyposekánízkrytuvýfuku,horní
kapotyapřilehlýchoblastízákladny.

3.Vyčistětechladicísystémaodstraňtezbytky
trávy,úlomkyanečistotyzchladicíchžeber
motoruastartéru.

17

Poznámka:Vpodmínkách,kdyjemnožství

nečistotnebořezankyvyšší,čistětesystém
chlazeníčastěji.

18

Údržba

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčeteznormálníhomístaobsluhy.

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvních5hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

Pokaždémpoužití

Pokaždých100hodinách

provozu

Každýrok

•Vyměňtemotorovýolej.

•Dbejtenato,abysemotorzastavildo3sekundpouvolněníovládacítyče
přítomnostiobsluhy.

•Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.

•Odstraňterozsekanékouskytrávyanečistotyzceléhostroje.

•Zkontrolujtezapalovacísvíčkuavpřípaděpotřebyjivyměňte.

•Vyměňtežacístrunu.

•Vyměňujtevzduchovýltr;častějipřiprovozuvprašnémprostředí.

•Vyměňtemotorovýolej.

Bezpečnostpřiprovádění
úkonůúdržby

•Předopuštěnímmístaobsluhyvypnětemotor,

vyjměteklíč(dlevýbavy)apočkejte,ažsezastaví
všechnypohybujícísečásti.Předseřizováním,
údržbou,čištěnímneboskladovánímnechejte
strojvychladnout.

•Předprováděnímúdržbyodpojtekoncovku

zapalovacísvíčky.

•Přiúdržběstrojepoužívejterukaviceaochranné

brýle.

•Pravidelněstrojkontrolujteaměňteveškeré

opotřebenénebopoškozenédíly.Používejtejen
takovéžacíprvky,jejichžpoužitíjevhodnépři
provoznírychlostistroje.

•Nikdynemanipulujtesbezpečnostnímizařízeními.

Pravidelněkontrolujtejejichřádnýprovoz.

•Nakloněnístrojemůžezpůsobitvytékánípaliva.

Palivojehořlavéavýbušnéamůžezpůsobit
zranění.Spotřebujtepalivoprovozemneboje
odčerpejteručnímčerpadlem;nikdynenásoskou.

•Všechnyupevňovacíprvkyudržujteutažené,

abystezajistilibezpečnýprovoznístavstroje.

•Neměňtenastaveníregulátorumotorua

nepřekračujtenormálníotáčkymotoru.

•Kzajištěníoptimálnívýkonnostistrojeje

nutnépoužívatpouzeoriginálnínáhradnídíly
apříslušenstvíodspolečnostiT oro.Náhradní
dílyapříslušenstvíjinýchvýrobcůmohoubýt
nebezpečnéajejichpoužitímůžemítzanásledek
zneplatněnízáruky.

Přípravanaúdržbu

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nakloněnístrojemůžezpůsobitvytékání
paliva.Palivojehořlavé,výbušnéamůže
způsobitzranění.

Spotřebujtepalivoprovozemneboje
odčerpejteručnímčerpadlem;nikdy
násoskou.

Důležité:Strojpřeklápějtenastranuvždytak,

abyseměrkaolejenacházeladole.Pokudstroj
naklonítetak,žeměrkaolejesměřujenahoru,
můžeolejnaplnitventilovérozvody.Odtečení
olejezrozvodůpakpotrváminimálně30minut.

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

2.Umístětesekačkunarovnouplochu.

3.Odpojtekabelzapalovacísvíčky(Obrázek32).

19

Obrázek32

4.Zavřeteuzavíracíventilpaliva,vizUzavírací

ventilpaliva(strana13).

Důležité:Předopravoustrojevyprázdněte

palivovounádrž.

g017342

g364771

Obrázek33

1.Zajišťovacívýstupky(kryt
vzduchovéholtru)

2.Filtračnívložka

3.Základnavzduchového
ltru

5.Jakmiledokončíteúdržbu,otevřetepalivový
ventilaznovupřipojtekabelzapalovacísvíčky
kesvíčce.

Výměnavzduchovéholtru

Servisníinterval:Každýrok

1.Zatlačtenazajišťovacívýstupkynahorníčásti
krytuvzduchovéholtru(Obrázek33).

2.Demontujtekryt.

3.Vyjměteltračnívložku(Obrázek33).

4.Zkontrolujtepapírovývzduchovýltr.
A.Pokudjeltrpoškozený,navlhčenýolejem

nebopalivemanadměrněznečištěný,
vyměňtejej.

B.Je-liltršpinavý,poklepejtejímněkolikráto

tvrdýpovrchnebojejprofouknětestlačeným
vzduchemotlakunižšímnež2,07barze
stranyltrusměřujícíkmotoru.

Poznámka:Nesnažtesevykartáčovat

nečistotyzltru,kartáčovánímbyse
nečistotyzatlačilydovláken.

5.Vyčistětepouzdroakrytvzduchovéholtru
pomocívlhkéhohadru.Neutírejtenečistoty

směremdovzduchovéhovedení.

6.Vložteltrdopouzdraltru.

7.Upevnětekryt.

Specikacemotorového
oleje

APIklasikace:SJnebovyšší
Viskozitaoleje:Olej10W-30

20

Kontrolahladiny
motorovéhooleje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

1.Připravtestrojnaúdržbu,vizPřípravanaúdržbu

(strana19).

2.Vytáhněteměrkuzplnicíhohrdlaolejeaotřete
jičistýmhadrem.

3.Zasuňteměrkudoplnicíhohrdlaolejeaopětji
vyjměte.

6.Otřeteměrkučistýmhadremaopakujtekroky

3až5,dokudhladinamotorovéhooleje

nedosáhnehornímezníznačky.

7.Zasuňteměrkudoplnicíhohrdlaolejeaopětji
rukoupevněutáhněte.

Výměnamotorovéhooleje

Servisníinterval:Poprvních5hodinách

Každýrok

Důležité:Měrkudoplnicíhohrdla

nezašroubovávejte.

4.Zkontrolujtehladinuolejenaměrce.

Obrázek34

1.Hladinaolejejena
maximu.

2.Hladinaolejejepříliš
vysoká–vypusťtečást
olejezklikovéskříně.

Vypuštěnímotorovéhooleje

1.Pokudjemotorstudený,nechejtejej1až
2minutypracovat,abysezahřálolej.

2.Vpalivovénádržinesmíbýtžádnépalivonebo
jenminimálnímnožství,abypřinaklonění
sekačkynastranuznádrženevytékalo.

3.Připravtestrojnaúdržbu,vizPřípravanaúdržbu

(strana19).

4.Vytáhněteměrkuzplnicíhohrdlaolejeaotřete
jičistýmhadrem.

5.Vypouštěcínádobupoložtenazemvedle
plošinynastraněstrojesplnicímhrdlemoleje
(Obrázek35).

g017332

3.Hladinaolejejepřílišnízká
–doplňteolejdoklikové
skříně.

g364772

Obrázek36

5.Pokudjehladinaolejevblízkostidolníznačky
naměrcenebopodní(Obrázek34),pomalu
nalijtepředepsanýmotorovýolejdoplnicího
hrdlaoleje(Obrázek35)a3minutypočkejte.

Obrázek35

6.Nakloňtestrojnastranutak,abyseplnicíhrdlo
olejenacházelodole,anechejteznějolejvytéct.

Důležité:Strojpřeklápějtenastranu

vždytak,abyseměrkaolejenacházela
dole.Pokudstrojnaklonítevopačném
směru,můžeolejnaplnitventilovérozvody.
Odtečeníolejezrozvodůpakpotrvá
minimálně30minut.

7.Vraťtesekačkudoprovoznípolohy.

8.Očistěterozlitýolejzestroje.

Poznámka:Použitýolejnechteřádnězlikvidovatv

místnírecyklačnístanici.

g364716

Doplňováníolejedomotoru

Množstvíoleje:0,4l

21

1.Pomalunalijtepředepsanýmotorovýolejdo
plnicíhohrdlaoleje(Obrázek35)a3minuty
počkejte.

Obrázek37

2.Zasuňteměrkuhladinydoplnicíhohrdlaoleje
aopětjivyjměte.

Důležité:Měrkudoplnicíhohrdla

nezašroubovávejte.

3.Zkontrolujtehladinuolejenaměrce(Obrázek

38).

Údržbazapalovacísvíčky

Servisníinterval:Pokaždých100hodináchprovozu
Specikacezapalovacísvíčky:ChampionRN9YC

neboekvivalentní.

1.Připravtestrojnaúdržbu,vizPřípravanaúdržbu

(strana19).

2.Vyčistěteokolízapalovacísvíčky.

3.Vytáhnětesvíčkuzhlavyválce.

Důležité:Opotřebenou,poškozenounebo

g364716

znečištěnousvíčkuvyměňte.Nečistěte
elektrody,protoženečistotypronikajícído
válcebymohlypoškoditmotor.

4.Vzdálenost(Obrázek39)mezistředníavnější
elektrodounastavtena0,76mm.

Poznámka:Pokudmotorolejempřeplníte,

přebytečnémnožstvíolejevypusťte,
vizVypuštěnímotorovéhooleje(strana21).

Obrázek38

1.Hladinaolejejena
maximu.

2.Hladinaolejejepříliš
vysoká–vypusťtečást
olejezklikovéskříně.

3.Hladinaolejejepřílišnízká
–doplňteolejdoklikové
skříně.

g326888

Obrázek39

1.Izolátorstředovéelektrody3.Izolátor

2.Vnějšíelektroda4.Vzdálenostelektrod:
0,76mm

5.Namontujtezapalovacísvíčkuatěsnění.

6.Utáhnětezapalovacísvíčkunautahovací

moment20N·m(15ft-lb).

7.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.

g017332

4.Pokudjehladinaolejepodhornímlimitem,otřete
měrkučistýmhadremaopakujtekroky1až3,
dokudhladinamotorovéhoolejenedosáhne
hornímezníznačky.

5.Zasuňteměrkudoplnicíhohrdlaolejeaopětji
rukoupevněutáhněte.

22

Uskladnění

Bezpečnostpřiodstavení

•Předopuštěnímmístaobsluhyvypnětemotor,

vyjměteklíč(dlevýbavy)apočkejte,ažsezastaví
všechnypohybujícísečásti.Předseřizováním,
údržbou,čištěnímneboskladovánímnechejte
strojvychladnout.

•Předuskladněnímstrojevjakýchkoliuzavřených

prostorechnechejtevždyvychladnoutmotor.

•Předuskladněnímstrojevjakýchkoliuzavřených

prostorechnechejtevždyvychladnoutmotor.

•Nikdyneskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo
tepla,napříkladohřívačevodyajinýchzařízení.

•Abystepředešlivznikupožáru,odstraňujte

ztlumičevýfukuaprostorumotorutrávu,listíajiné
nečistoty.

Přípravastrojekuskladnění

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Výparyzpalivamohouexplodovat.

•Palivoneskladujtedélenež30dní.

•Neskladujtesekačkuvuzavřenémprostoru
poblížotevřenéhoohně.

•Předuskladněnímsekačkynechte
vychladnoutmotor.

1.Připoslednímtankovánívrocepřidejtedopaliva
stabilizátor,jakdoporučujevýrobcemotoru.

2.Nechtestrojpracovat,dokudsepalivo
nespotřebujeamotorsenezastaví.

3.Spusťteznovumotoranechtejejpracovat,
dokudsesámnezastaví.Pokudjižmotornelze
spustit,jepalivovýsystémprázdný.

4.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

5.Demontujtezapalovacísvíčku,dootvorupro
svíčkunalijte30mlolejeaněkolikrátpomalu
zatáhnětezarukojeťručníhostartéru,abyse
olejrozvedlpocelémválci.

6.Namontujtezapalovacísvíčkuautáhnětejina
utahovacímoment20N·m(15ft-lb).

7.Zkontrolujte,zdanedošlokopotřebenínebo
poškozenížacíhokotouče.Pokudježacíkotouč
poškozenýnebojeopotřebovanážacístruna,
vyměňtejej.

8.Utáhnětevšechnymatice,šroubyavruty.

9.Strojuskladnětenachladném,čistémasuchém
místě.

23

Odstraňovánízávad

ZávadaMožnépříčiny

Motornelzespustit.

Motorobtížněstartujeneboztrácívýkon.

1.Kabelnenínasazennazapalovací
svíčce.

2.Odvětrávacíotvorpalivovéhouzávěru
jeucpaný.

3.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.

4.Palivovánádržjeprázdnánebo
palivovýsystémobsahujezvětralé
palivo.

1.Odvětrávacíotvorpalivovéhouzávěru
jeucpaný.

2.Vložkavzduchovéholtrujezanesena
nečistotamiaomezujeproudění
vzduchu.

3.Spodnístranaskříněstrojeobsahuje
zbytkyrozsekanétrávyanečistoty.

4.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.

5.Hladinaolejevmotorujepřílišnízká,
přílišvysoká,nebojeolejnadměrně
znečištěný.

6.Palivovánádržobsahujezvětralé
palivo.

Způsobyodstranění

1.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.

2.Vyčistěteodvětrávacíotvorpalivového
uzávěrunebopalivovýuzávěr
vyměňte.

3.Zkontrolujtezapalovacísvíčkua,je-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.

4.Vypusťtezvětralýbenzinnebodoplňte
dopalivovénádržečerstvýmotorový
benzin.Jestližeproblémpřetrvává,
kontaktujteautorizovanéservisní
střediskoneboautorizovaného
prodejceT oro.

1.Vyčistěteodvětrávacíotvorpalivového
uzávěrunebopalivovýuzávěr
vyměňte.

2.Vyčistětečističvzduchovéholtrunebo
vyměňtepapírovývzduchovýltr.

3.Vyčistětespodníčástskříněstroje.

4.Zkontrolujtezapalovacísvíčkua,je-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.

5.Zkontrolujtestavolejevmotoru.Pokud
budeolejznečištěný,vyměňtejeja
doplňtenebovypusťteolejtak,aby
hladinaolejebylanaznačceplné
hladinynaměrce.

6.Vypusťtezvětralépalivoadoplňtedo
nádržečerstvýmotorovýbenzin.

Motorběžínepravidelně.

Strojnebomotorsenadměrněchvějí.

Sekáníjenerovnoměrné.

1.Kabelnenínasazennazapalovací
svíčce.

2.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.

3.Vložkavzduchovéholtrujezanesena
nečistotamiaomezujeproudění
vzduchu.

1.Spodnístranaskříněstrojeobsahuje
zbytkyrozsekanétrávyanečistoty.

2.Uvolněnéupevňovacíšroubymotoru.2.Dotáhněteupevňovacíšroubymotoru.

3.Uvolněnýšroubžacíjednotky.3.Utáhnětešroubžacíjednotky.

1.Sečetetravnatouplochuopakovaně
stejnýmzpůsobem.

2.Spodnístranaskříněstrojeobsahuje
zbytkyrozsekanétrávyanečistoty.

1.Připojtekabelkzapalovacísvíčce.

2.Zkontrolujtezapalovacísvíčkua,je-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.

3.Vyčistětečističvzduchovéholtrunebo
vyměňtepapírovývzduchovýltr.

1.Vyčistětespodníčástskříněstroje.

1.Změňtezpůsobsečení.

2.Vyčistětespodníčástskříněstroje.

24

Poznámky:

Poznámky:

OznámeníoochraněsoukromíEEA/UK

Způsob,jakýmspolečnostToronakládásvašimiosobnímiúdaji

SpolečnostToroCompany(„T oro“)respektujevašesoukromí.Kdyžzakoupítenašeprodukty,můžemeshromažďovaturčitévašeosobníinformace
poskytnutébuďpřímovámi,nebovašímmístnímprodejcemnebospolečnostíToro.SpolečnostTorovyužívátytoinformacekplněnísmluvních
povinností,jakojenapříkladregistracevašízáruky,zpracováníreklamacenebokontaktsvámivpřípaděstaženívýrobku–aprolegitimníobchodníúčely
–jakonapř.zjišťováníspokojenostizákazníků,zlepšovánínašichvýrobkůneboposkytováníinformacíovýrobku,ježmohoubýtzajímavé.Společnost
Toromůžesdíletvašeúdajesesvýmidceřinýmispolečnostmi,přidruženýmispolečnostmi,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislosti
skteroukoliztěchtočinností.Osobníúdajemůžemerovněžposkytnout,pokudjetovyžadovánozákonemnebovsouvislostisprodejem,koupínebo
sloučenímpodniku.Vašeosobníinformacenebudemenikdyprodávatžádnédalšíspolečnostipromarketingovéúčely.

Zachováníosobníchúdajů

SpolečnostTorouchovávašeosobníúdaje,pokudjsourelevantníprovýšeuvedenéúčelyavsouladusezákonnýmipožadavky.Chcete-lizískatdalší
informaceoplatnýchlhůtáchuchovávání,kontaktujtenásprosí[e-mail].

ZávazekspolečnostiT orokbezpečnosti

VašeosobníúdajemohoubýtzpracováványvUSAnebojinézemi,vekterémohouplatitméněpřísnézákonynaochranudatnežvašízemibydliště.
Pokaždé,kdyžpřevedemevašeúdajemimozemivašehobydliště,přijmemezákonempožadovanáopatření,abychomzajistili,žebudouzavedeny
příslušnézáruky,kteréochránívašeinformaceazajistíšetrnénakládánísnimi.

Přístupaoprava

Můžetemítprávosvéosobníúdajeupravovatnebokontrolovatamůžetemítnámitkyneboomezovatzpracovánísvýchdat.Zatímtoúčelemnás
[e-mail].Máte-lipochybnostiohlednězpůsobu,jakýmspolečnostTorozpracovalavašeinformace,doporučujeme,abyste
tutootázkuvzneslipřímounás.Vezměteprosímnavědomí,žeevropštíobčanémajíprávopodatstížnostnaúřaděproochranuúdajů.

374-0282RevC

ZárukaToro

Omezenázárukanadobudvouletnebo1500provozníchhodin

Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje

SpolečnostToroCompanyposkytujezárukunapřípadnémateriálové
čivýrobnívadykomerčníhovýrobkuspolečnostiToro(„výrobek“)po
dobu2letnebo1500provozníchhodin*,podletoho,kterázmožností
nastanedříve.T atozárukasevztahujenavšechnyvýrobkysvýjimkou
provzdušňovačů(vizjednotlivéčástizárukyvztahujícísenatytovýrobky).
Tam,kdejsousplněnyopodstatněnépodmínky,opravímeprodukt
bezplatně,včetnědiagnostiky,práce,dílůadopravy.Tatozárukazačíná
běžetvdendodánívýrobkupůvodnímumaloobchodnímuodběrateli.
*Výrobekvybavenýměřičemprovozníchhodin.

Pokynyproposkytnutízáručníopravy

Jste-lipřesvědčeni,žedošloknaplněnízáručníchpodmínek,musíte
sdělitdistributorovikomerčníchvýrobkůneboautorizovanémuprodejci
komerčníchvýrobků,kdejstevýrobekzakoupili.Potřebujete-lipomocs
vyhledánímdistributoraneboautorizovanéhoprodejcekomerčníchvýrobků
nebomáte-lidotazytýkajícísevašichprávčipovinnostíspojenýchse
zárukou,můžetenáskontaktovatnaadrese:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1 196

952–888–8801nebo800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Povinnostivlastníka

Jakovlastnícivýrobkujsteodpovědnízaprováděnínutnéúdržby
aseřizování,jakjeuvedenovpříslušnéprovoznípříručce.Opravyzávad
výrobkuzpůsobenýchnevyhovujícíúdržbouaúpravaminejsoudotéto
zárukyzahrnuty.

Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka

Nevšechnyzávadyneboporuchy,kterésevzáručnídoběnavýrobku
vyskytnou,jsouvadymateriálunebovýrobnívady.Zárukasenevztahuje
nanásledující:

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkempoužitíjinýchnáhradních

dílůnežToroneboinstalaceapoužívánípřídavnýchneboupravených
zařízeníavýrobkůjinéznačkynežToro.

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkemneprováděnídoporučené

údržbyaneboseřizování.

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkemjehonesprávného,

nedbaléhonebonezodpovědnéhopoužívání.

•Součásti,unichždocházíkopotřebení,kterénejsoupoškozené.Mezi

součásti,unichždocházíkopotřebenínebokespotřeběvrámci
běžnéhoprovozuvýrobku,patřímimojinébrzdovédestičkyaobložení,
spojkovéobložení,žacínože,vřetena,válcealožiska(utěsněnánebo
mazatelná),plochénože,zapalovacísvíčky,řídicíkolečkaajejich
ložiska,pneumatiky,ltry,řemenyaněkterésoučástirozprašovačů,
napříkladmembrány,trysky,průtokoměryapojistnéventily .

•Závadyzpůsobenévnějšímivlivy,mimojinépočasím,skladovacími

postupy,kontaminací,používánímneschválenýchpaliv,chladicích
kapalin,maziv,přísad,hnojiv,vodynebochemikálií.

•Závadynebosníženívýkonuzpůsobenépoužívánímpaliv(např.

benzínu,motorovénaftynebobionafty),kteránevyhovujípříslušným
průmyslovýmnormám.

•Běžnýhluk,vibrace,opotřebeníaznehodnocení.Běžnéopotřebení

zahrnujekromějinéhopoškozenísedačekopotřebenímnebooděrem,
odřenýlakapoškrábanéštítkynebookna.

Díly

Díly,unichžjevrámciúdržbyplánovánavýměna,jsoukrytézárukoudo
dobyjejichplánovanévýměny.Dílyvyměněnépodletétozárukyjsou
krytépodobuplatnostizárukynaoriginálnívýrobekastávajísemajetkem
společnostiToro.SpolečnostT oroučiníkonečnérozhodnutíotom,zda
příslušnýdílnebosestavabudouopravenynebovyměněny.Společnost
Toromůžekzáručnímopravámpoužítrepasovanédíly.

Zárukaposkytovanánaakumulátoryshlubokýmcyklem

vybitíalithium-iontovéakumulátory

Akumulátoryshlubokýmcyklemvybitíalithium-iontovéakumulátory
majíspecikovanýcelkovýpočetkilowatthodin,kteréjsouběhemsvé
životnostischopnydodat.Životnostakumulátorumůžeprodloužitnebo
zkrátitzpůsobprovozu,dobíjeníaúdržby.Postupemčasusevintervalech
mezidobíjenímakumulátorůsnižujemnožstvíužitečnépráce,ažjsou
akumulátoryzcelavypotřebované.Výměnaakumulátorůvypotřebovaných
vdůsledkuběžnéhoprovozujeodpovědnostímajitelevýrobku.
Poznámka:(pouzelithium-iontovýakumulátor):dalšíinformacenaleznete
vzárucenaakumulátor.

Doživotnízárukanaklikovýhřídel(pouzemodel

ProStripe02657)

NamodelyProstripe,ježjsouvybavenyoriginálnímtřecímkotoučem
ToroFrictionDiscabrzdovouspojkoužacíhonožeCrank-SafeBlade
BrakeClutch(montážnícelekintegrovanébrzdovéspojkyžacíhonože
(BBC)+třecíkotouč)jakopůvodnímvybavenímapoužíványpůvodním
kupujícímvsouladusdoporučenýmipostupyobsluhyaúdržby,sevztahuje
doživotnízárukanaohnutíklikovéhohřídelemotoru.Doživotnízáruka
naklikovýhřídelsenevztahujenastrojevybavenétřecímipodložkami,
brzdovouspojkoužacíhonože(BBC)adalšímipodobnýmizařízeními.

Údržbuhradímajitel

MeziběžnéservisníúkonyvyžadovanéuvýrobkůznačkyT oroaprováděné
nanákladymajitelepatříseřizování,mazání,čištěníaleštěnímotoru,
výměnaltrů,chladicíkapalinyaprováděnídoporučenéúdržby.

Obecnépodmínky

OpravaautorizovanýmdistributoremneboprodejcemT orojejediný
nápravnýprostředek,nakterýmátepodletétozárukynárok.

SpolečnostTheT oroCompanyneneseodpovědnostzanepřímé,
náhodnénebonáslednéškodysouvisejícíspoužívánímvýrobkůToro,
kteréjsoukrytétoutozárukou,včetněveškerýchnákladůavýdajů
nazajištěnínáhradníhozařízeníneboservisunapřiměřenoudobu
nefunkčnostinebonepoužitelnostizařízenípředdokončenímoprav
nazákladětěchtozáruk.Svýjimkounížeuvedenéemisnízáruky,
kteráplatívodpovídajícíchpřípadech,neexistuježádnájinávýslovná
záruka.Veškerépředpokládanézárukyprodejnostiavhodnosti
použitíjsouomezenynadobutrvánítétovýslovnézáruky .

Některéstátynepovolujívyloučenínáhodnýchnebonáslednýchškodze
zárukyneboomezenídobytrvánípředpokládanézáruky ,protosenavás
výšeuvedenévýjimkyaomezenínemusejívztahovat.Tatozárukauděluje
specickázákonnápráva,kroměnichžmůžetemítidalšípráva,kteráse
mezijednotlivýmistátyliší.

Poznámkakzáručnímukrytísystémuřízeníemisí

Systémprokontroluemisívevýrobkumůžebýtpokrytsamostatnou
zárukou,kterásplňujepožadavkystanovenéamerickouorganizacíEPA
aneboCARB.Nazárukusystémuprokontroluemisísenevztahujívýše
uvedenáomezenítýkajícíseprovozníchhodin.Vizprohlášeníozáruce
nasystémřízeníemisí,kterébylododánosvýrobkemnebojesoučástí
dokumentacevýrobcemotoru.

JinézeměnežSpojenéstátyaKanada

Zákazníci,kteřízakoupiliproduktyspolečnostiTorodovezenézeSpojenýchstátůčiKanady,bysemělispojitspříslušnýmdistributorem(zástupcem)
společnostiToro,kterýposkytnezáručnípodmínkyplatnévdanézemi,provinciinebostátu.Pokudzjakéhokolidůvodunejsteseslužbamidistributora
spokojeninebojeprovásobtížnézískatinformaceozáruce,obraťtesenaautorizovanéservisnístřediskoT oro.

374-0253RevI