Toro 02615 Operator's Manual [tr]

HoverPro

ModelNumarası02615—SeriNumarası403230000veÜstü

®

400Makinesi

FormNo.3425-159RevA

KullanıcıKılavuzu

Giriş

Bumakine,yamaçlardaki,sıkıdalgalanmalardaki,
suyayakınalanlardakiveyadepokenarlarındaki
çimlerinbakımıiçin,işealınmış,ticarioperatörler
vekonutsahipleritarafındankullanılmaküzere
tasarlanmıştır.Buürününkullanımamacıdışındaki
amaçlariçinkullanılması,sizveçevrenizdekikişiler
içintehlikelisonuçlardoğurabilir.

Ürününüzünasıldüzgünşekildeçalıştırıp
koruyacağınızıveyaralanmalarıveürünehasar
gelmesininasılönleyebileceğiniziöğrenmekiçinbu
bilgileridikkatliceokuyun.Ürünüdüzgünvegüvenli
birşekildeçalıştırmaksizinsorumluluğunuzdur.

Güvenlikipuçları,eğitimmateryalleri,aksesuar
bilgileri,birsatıcıbulmaklailgiliyardımveyaürünkaydı
gibikonulardadahafazlabilgiiçinwww.Toro.com
adresiniziyaretedin.

Servis,orijinalToroparçalarıveyailavebilgilereihtiyaç
duyduğunuzda,birYetkiliServisSatıcısıveyaToro
MüşteriHizmetleriyleirtibatageçinveürününüzün
modelveserinumaralarınıhazırbulundurun.Şekil1
ürününmodelveserinumaralarınınyerinitanımlar.
Numaralarıilgiliyereyazın.

ModelNumarası

SeriNumarası

Bukılavuzpotansiyeltehlikeleritanımlar,(Şekil2)
güvenlikuyarısısembolüyletanımlanangüvenlik
mesajlarınasahiptir,bumesajlartavsiyeedilen
önlemlereuymamanızhalindeciddiyaralanmaveya
ölümlesonuçlanabilecekbirtehlikehakkındauyarı
verir.

g000502

Şekil2

Güvenlikuyarısısembolü

Bukılavuzdabilgilerivurgulamakiçin2kelime
kullanılır.Önemlikelimesiözelmekanikbilgilere
dikkatçekerkenNotkelimesiözeldikkatgerektiren
genelbilgilerivurgular.

Buürün,ilgilitümAvrupadirektierineuygundur;
detaylariçinlütfenürüneözelayrıUygunluk
Beyannamesi(DOC)sayfasınabakın.

1.Modelveserinumarasıplakası

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Şekil1

Kayıtadresi:www.Toro.com.

KaliforniyaKamuKaynaklarıYasasıBölüm4442veya
4443uyarınca,motorun,Bölüm4442'debelirtildiği
gibiiyiçalışırdurumdakibirkıvılcımtutucuyla
donatılmadığıveyayangınınönlenmesineuygun
birşekildeüretiliptasarlanmadığıtakdirdeorman,
çalıveyaçimlekaplıbiryerdekullanılmasıveya
çalıştırılmasıyasaktır.

Belirtilmişmotorbeygirgücünesahipmodellerde,
motorunbrütbeygirgücü,SAEJ1349'auygunşekilde
motorüreticisitarafındanlaboratuvardaölçülmüştür.
Güvenlik,emisyonveçalıştırmagerekliliklerini
karşılamakamacıylaayarlamayapıldığıiçinbusınıfa
aitmakinelerinmotorlarındagerçekbeygirgücü
önemliölçüdedahadüşükolacaktır.

g017415

ÖzgünBelgeninÇevirisi(TR)

İngiltere’debasılmıştır

TümHaklarıSaklıdır

*3425-159*A

UYARI

Güvenlik

CALIFORNIA

Öneri65Uyarısı

Buürününmotoregzozuveiçerdiğibazı

maddelerinKaliforniyaEyaletitarafından
kansere,doğuştanrahatsızlıklaravebaşka
zararlaranedenolduğukaydageçirilmiştir.

Buürününkullanılması,Kaliforniya

Eyaleti'ncekansere,doğumkusurlarına

veüremesorunlarınayolaçtığıbilinen

kimyasallaramaruzkalınmasına

nedenolabilir.

İçindekiler

Giriş..........................................................................1

Güvenlik....................................................................2

GenelGüvenlik...................................................2

GüvenlikveTalimatEtiketi.................................3

Kurulum....................................................................4

1KolunMontajı...................................................4

2MotoraYağDoldurma......................................5

Ürünegenelbakış.....................................................6

Özellikler............................................................7

Ekler/Aksesuarlar...............................................7

Çalıştırma.................................................................7

ÇalışmadanÖnce.................................................7

ÇalıştırmaÖncesiGüvenlik................................7

YakıtT ankınıDoldurma.......................................8

MotorYağıSeviyesininKontrolü.........................8

KesimYüksekliğiniAyarlama..............................9

ÇalışmaSırasında.................................................9

ÇalıştırmaSırasındaGüvenlik............................9

MotoruÇalıştırma.............................................10

KolKonumunuAyarlama...................................11

MotorunDurdurulması.......................................11

Çalıştırmaİpuçları...........................................12

ÇalışmadanSonra..............................................12

ÇalıştırmaSonrasıGüvenlik.............................12

Bakım.....................................................................13

ÖnerilenBakımÇizelgesi....................................13

BakımGüvenliği...............................................13

BakımiçinHazırlık............................................13

HavaFiltresiServisİşlemleri.............................14

MotorunYağınıDeğiştirme...............................14

BujininBakımı..................................................15

KesmeHattınıDeğiştirme.................................15

MakineyiT emizleme.........................................15

Depolama...............................................................16

GenelGüvenlik.................................................16

MakineninDepolamaiçinHazırlanması............16

Sorungiderme........................................................17

AşağıdakigüvenlikbölümüANSIB71.4–2017veEN
14910:2007+A1:2009'danuyarlanmıştır.

GenelGüvenlik

Buürünellerveayaklardayaralanmayanedenolabilir
vecisimlerifırlatabilir.Ciddikişiselyaralanmaları
önlemekiçindaimatümgüvenliktalimatlarınauyun.

•MotoruçalıştırmadanöncebuKullanıcı

Kılavuzu’nuokuyunveiçeriğiniözümseyin.

•Elleriniziveyaayaklarınızı,makineninhareketli

bileşenlerininyakınınakoymayın.

•Tümkoruyucularvediğergüvenliktertibatları

mevcutvedüzgünşekildeişlerdurumdaolmadıkça
makineyiçalıştırmayın.

•Çevredekikişilerinveçocuklarınçalışmaalanına

girmelerineizinvermeyin.Çocuklarınmakineyi
çalıştırmasınaizinvermeyin.Sadecesorumlu,
eğitimli,talimatlarıbilenvezikselolarakmakineyi
kullanmayayeterlikişilereizinverin.

•Makinedeherhangibirservis,yakıtdolumuveya

tıkanıklıkaçmaişlemiyapmadanöncemotoru
durdurunvetümhareketliparçalarındurmasını
bekleyin.

Bumakineninuygunsuzbirşekildekullanılmasıveya
uygunbakımişlemlerininyapılmamasıyaralanmaya
yolaçabilir.Yaralanmaolasılığınıazaltmakiçinbu
güvenliktalimatlarınauyunveDikkat,Uyarıveya
Tehlike(kişiselgüvenliktalimatı)anlamınagelen
emniyetuyarısısimgesine
Talimatlarauyulmamasıkişiselyaralanmalaraveya
ölümeyolaçabilir.

herzamandikkatedin.

2

GüvenlikveTalimatEtiketi

Güvenlikvetalimatlaradairetiketlerkolaycagörülebilirbirşekildepotansiyeltehliketaşıyan
alanlarınyakınınayerleştirilir.Hasargörmüşyadaeksiketiketleriyenileyin.

130-8322

decal130-8322

1.Yalnızca,alkoliçeriği
hacimce%10’danazolan
yakıtlarkullanın.

2.Yakıthakkındadaha
fazlabilgiiçinKullanıcı
Kılavuzu’nuokuyun.

1.Uyarı–Ürünhakkındaeğitimalın;KullanıcıKılavuzu'nu
okuyun.

2.Elveyaayağınkesilme/kopmatehlikesi,naylonhat;makine
üzerindeçalışmadanöncebujitelinisökün;aslametalkesme
parçalarıtakmayın.

3.Uyarı–gözlükvekulaktıkacıtakın.

3.Alkoliçeriğihacimce
%10’danfazlaolan
yakıtlarıkullanmayın.

111-9826

1.Elveyaayağın
kesilme/kopmatehlikesi,
kesmeünitesi—ellerinizi
veayaklarınızıhareketli
parçalardanuzaktutun.

2.KullanıcıKılavuzu’nu
okuyun.

111-5392

4.Fırlatılancisimtehlikesi;izleyenkişilerimakinedenenaz15m
uzaktatutun.

5.Uyarı–sıcakyüzeyleredokunmayın;kalkanlarıyerindetutun;
Hareketliparçalardanuzakdurun;kalkanlarıyerindetutun.

decal11 1-9826

decal11 1-5392

3

Kurulum

Not:Normalçalıştırmakonumundanmakineninsağ

vesoltarafınıbelirleyin.

1

1.Motorundurması(kapanma)

decal94-8072

94-8072

KolunMontajı

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

1.Altkolugövdeniniçinedoğrukaydırın(Şekil3).

g017410

H295159

decal133-8062

133-8062

Şekil3

1.Ayakkalkanı4.Tutmapimi

2.Firkete5.Rondela

3.Cıvata

2.Herikitarafıbirtutmapimiverketeylesabitleyin
(Şekil3).

3.BirM6somun,M6cıvatave2rondelakullanarak
ayakkalkanınıaltkolunsağtarafınasabitleyin
(Şekil3).

4.Ayakkalkanınıgövdeyebirtutmapimive
rketeylesabitleyin(Şekil3).

5.Üstkolualtkola,herikitarafıbirU-cıvata,birM6
rondelavebirelçarkıkullanaraksabitleyerek
bağlayın(Şekil4).

4

6.Kilitsomunu

g017374

Şekil5

g017530

Şekil4

1.Üstkol

2.Elçarkı5.Altkol

3.Rondela

4.U-cıvata

2

MotoraYağDoldurma

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

Önemli:Makinenizmotordayağlabirlikte

gönderilmez.Motoruçalıştırmadanönce,motora
yağdoldurun.

MotorYağıTeknikÖzellikleri

Motoryağıkapasitesi0,59l(20oz)

YağviskozitesiSAE10W-30çokmevsimli

APIservissınıandırmasıSJveyaüzeri

1.Makineyidüzbiryüzeyealın.

2.Kapağısaatyönününtersinedöndürüpçekerek
yağçubuğunuçıkarın(Şekil5).

madeniyağ

g017373

1.Dolu3.Düşük

2.Yüksek

3.Yağdoldurmaborusundan,motoryağ
kapasitesininyaklaşıkdörtteüçlükbirbölümünü
doldurun(Şekil6).

g017532

Şekil6

4.Yağınmotordayerleşmesiiçin3dakikakadar
bekleyin.

5.Yağçubuğunutemizbirbezlesilerektemizleyin.

6.Yağçubuğunuyağdoldurmaborusunasokun,
amavidalamayın,ardındançıkarın.

7.Yağçubuğununüzerindenyağseviyesinebakın
(Şekil5).

•Yağçubuğundakiyağseviyesiçokdüşükse,

yağdoldurmaborusundanazmiktarda
yağekleyin,3dakikabekleyinveyağ
çubuğundakiyağseviyesidoğruseviyeye
gelenekadar5ile7arasıadımlarıtekrarlayın.

•Yağçubuğundakiyağseviyesiçokyüksekse,

yağçubuğundadoğruseviyeyigörenekadar
fazlayağıboşaltın;bkz.MotorunYağını

Değiştirme(sayfa14).

5

Önemli:Motordakiyağseviyesiçokdüşük

veyaçokyüksekkenmotoruçalıştırmanız
durumundamotorazararverebilirsiniz.

8.Yağçubuğunuyerinetakınveelinizleiyicesıkın.

Önemli:Motoryağınıilk5saatlikçalışma

sonrasındadeğiştirin;bundansonrayılda

birkezdeğişimyapın.Bkz.MotorunYağını

Değiştirme(sayfa14).

Ürünegenelbakış

g017382

Şekil7

1.Kol4.Tutmaçubuğunu

2.Operatörvarlığıkontrolü

3.Şalterkutusu

1.Buji

2.Egzozkalkanı8.Yakıtkapağı

3.Egzoz9.Jiglekolu

4.Yağçubuğu10.Havatemizleyici

5.Parmakkalkanı11.Karbüratör

6.Bobinlimarşkolu

5.Ayakkalkanı

Şekil8

7.Yakıtkapağı/yakıt

sabitlemedüğmesi

g017377

havalandırmakapağı

6