Toro 02615 Operator's Manual [tr]

HoverPro

ModelNumarası02615—SeriNumarası403230000veÜstü

®

400Makinesi

FormNo.3425-159RevA

KullanıcıKılavuzu

Giriş

Bumakine,yamaçlardaki,sıkıdalgalanmalardaki,
suyayakınalanlardakiveyadepokenarlarındaki
çimlerinbakımıiçin,işealınmış,ticarioperatörler
vekonutsahipleritarafındankullanılmaküzere
tasarlanmıştır.Buürününkullanımamacıdışındaki
amaçlariçinkullanılması,sizveçevrenizdekikişiler
içintehlikelisonuçlardoğurabilir.

Ürününüzünasıldüzgünşekildeçalıştırıp
koruyacağınızıveyaralanmalarıveürünehasar
gelmesininasılönleyebileceğiniziöğrenmekiçinbu
bilgileridikkatliceokuyun.Ürünüdüzgünvegüvenli
birşekildeçalıştırmaksizinsorumluluğunuzdur.

Güvenlikipuçları,eğitimmateryalleri,aksesuar
bilgileri,birsatıcıbulmaklailgiliyardımveyaürünkaydı
gibikonulardadahafazlabilgiiçinwww.Toro.com
adresiniziyaretedin.

Servis,orijinalToroparçalarıveyailavebilgilereihtiyaç
duyduğunuzda,birYetkiliServisSatıcısıveyaToro
MüşteriHizmetleriyleirtibatageçinveürününüzün
modelveserinumaralarınıhazırbulundurun.Şekil1
ürününmodelveserinumaralarınınyerinitanımlar.
Numaralarıilgiliyereyazın.

ModelNumarası

SeriNumarası

Bukılavuzpotansiyeltehlikeleritanımlar,(Şekil2)
güvenlikuyarısısembolüyletanımlanangüvenlik
mesajlarınasahiptir,bumesajlartavsiyeedilen
önlemlereuymamanızhalindeciddiyaralanmaveya
ölümlesonuçlanabilecekbirtehlikehakkındauyarı
verir.

g000502

Şekil2

Güvenlikuyarısısembolü

Bukılavuzdabilgilerivurgulamakiçin2kelime
kullanılır.Önemlikelimesiözelmekanikbilgilere
dikkatçekerkenNotkelimesiözeldikkatgerektiren
genelbilgilerivurgular.

Buürün,ilgilitümAvrupadirektierineuygundur;
detaylariçinlütfenürüneözelayrıUygunluk
Beyannamesi(DOC)sayfasınabakın.

1.Modelveserinumarasıplakası

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Şekil1

Kayıtadresi:www.Toro.com.

KaliforniyaKamuKaynaklarıYasasıBölüm4442veya
4443uyarınca,motorun,Bölüm4442'debelirtildiği
gibiiyiçalışırdurumdakibirkıvılcımtutucuyla
donatılmadığıveyayangınınönlenmesineuygun
birşekildeüretiliptasarlanmadığıtakdirdeorman,
çalıveyaçimlekaplıbiryerdekullanılmasıveya
çalıştırılmasıyasaktır.

Belirtilmişmotorbeygirgücünesahipmodellerde,
motorunbrütbeygirgücü,SAEJ1349'auygunşekilde
motorüreticisitarafındanlaboratuvardaölçülmüştür.
Güvenlik,emisyonveçalıştırmagerekliliklerini
karşılamakamacıylaayarlamayapıldığıiçinbusınıfa
aitmakinelerinmotorlarındagerçekbeygirgücü
önemliölçüdedahadüşükolacaktır.

g017415

ÖzgünBelgeninÇevirisi(TR)

İngiltere’debasılmıştır

TümHaklarıSaklıdır

*3425-159*A

UYARI

Güvenlik

CALIFORNIA

Öneri65Uyarısı

Buürününmotoregzozuveiçerdiğibazı

maddelerinKaliforniyaEyaletitarafından
kansere,doğuştanrahatsızlıklaravebaşka
zararlaranedenolduğukaydageçirilmiştir.

Buürününkullanılması,Kaliforniya

Eyaleti'ncekansere,doğumkusurlarına

veüremesorunlarınayolaçtığıbilinen

kimyasallaramaruzkalınmasına

nedenolabilir.

İçindekiler

Giriş..........................................................................1

Güvenlik....................................................................2

GenelGüvenlik...................................................2

GüvenlikveTalimatEtiketi.................................3

Kurulum....................................................................4

1KolunMontajı...................................................4

2MotoraYağDoldurma......................................5

Ürünegenelbakış.....................................................6

Özellikler............................................................7

Ekler/Aksesuarlar...............................................7

Çalıştırma.................................................................7

ÇalışmadanÖnce.................................................7

ÇalıştırmaÖncesiGüvenlik................................7

YakıtT ankınıDoldurma.......................................8

MotorYağıSeviyesininKontrolü.........................8

KesimYüksekliğiniAyarlama..............................9

ÇalışmaSırasında.................................................9

ÇalıştırmaSırasındaGüvenlik............................9

MotoruÇalıştırma.............................................10

KolKonumunuAyarlama...................................11

MotorunDurdurulması.......................................11

Çalıştırmaİpuçları...........................................12

ÇalışmadanSonra..............................................12

ÇalıştırmaSonrasıGüvenlik.............................12

Bakım.....................................................................13

ÖnerilenBakımÇizelgesi....................................13

BakımGüvenliği...............................................13

BakımiçinHazırlık............................................13

HavaFiltresiServisİşlemleri.............................14

MotorunYağınıDeğiştirme...............................14

BujininBakımı..................................................15

KesmeHattınıDeğiştirme.................................15

MakineyiT emizleme.........................................15

Depolama...............................................................16

GenelGüvenlik.................................................16

MakineninDepolamaiçinHazırlanması............16

Sorungiderme........................................................17

AşağıdakigüvenlikbölümüANSIB71.4–2017veEN
14910:2007+A1:2009'danuyarlanmıştır.

GenelGüvenlik

Buürünellerveayaklardayaralanmayanedenolabilir
vecisimlerifırlatabilir.Ciddikişiselyaralanmaları
önlemekiçindaimatümgüvenliktalimatlarınauyun.

•MotoruçalıştırmadanöncebuKullanıcı

Kılavuzu’nuokuyunveiçeriğiniözümseyin.

•Elleriniziveyaayaklarınızı,makineninhareketli

bileşenlerininyakınınakoymayın.

•Tümkoruyucularvediğergüvenliktertibatları

mevcutvedüzgünşekildeişlerdurumdaolmadıkça
makineyiçalıştırmayın.

•Çevredekikişilerinveçocuklarınçalışmaalanına

girmelerineizinvermeyin.Çocuklarınmakineyi
çalıştırmasınaizinvermeyin.Sadecesorumlu,
eğitimli,talimatlarıbilenvezikselolarakmakineyi
kullanmayayeterlikişilereizinverin.

•Makinedeherhangibirservis,yakıtdolumuveya

tıkanıklıkaçmaişlemiyapmadanöncemotoru
durdurunvetümhareketliparçalarındurmasını
bekleyin.

Bumakineninuygunsuzbirşekildekullanılmasıveya
uygunbakımişlemlerininyapılmamasıyaralanmaya
yolaçabilir.Yaralanmaolasılığınıazaltmakiçinbu
güvenliktalimatlarınauyunveDikkat,Uyarıveya
Tehlike(kişiselgüvenliktalimatı)anlamınagelen
emniyetuyarısısimgesine
Talimatlarauyulmamasıkişiselyaralanmalaraveya
ölümeyolaçabilir.

herzamandikkatedin.

2

GüvenlikveTalimatEtiketi

Güvenlikvetalimatlaradairetiketlerkolaycagörülebilirbirşekildepotansiyeltehliketaşıyan
alanlarınyakınınayerleştirilir.Hasargörmüşyadaeksiketiketleriyenileyin.

130-8322

decal130-8322

1.Yalnızca,alkoliçeriği
hacimce%10’danazolan
yakıtlarkullanın.

2.Yakıthakkındadaha
fazlabilgiiçinKullanıcı
Kılavuzu’nuokuyun.

1.Uyarı–Ürünhakkındaeğitimalın;KullanıcıKılavuzu'nu
okuyun.

2.Elveyaayağınkesilme/kopmatehlikesi,naylonhat;makine
üzerindeçalışmadanöncebujitelinisökün;aslametalkesme
parçalarıtakmayın.

3.Uyarı–gözlükvekulaktıkacıtakın.

3.Alkoliçeriğihacimce
%10’danfazlaolan
yakıtlarıkullanmayın.

111-9826

1.Elveyaayağın
kesilme/kopmatehlikesi,
kesmeünitesi—ellerinizi
veayaklarınızıhareketli
parçalardanuzaktutun.

2.KullanıcıKılavuzu’nu
okuyun.

111-5392

4.Fırlatılancisimtehlikesi;izleyenkişilerimakinedenenaz15m
uzaktatutun.

5.Uyarı–sıcakyüzeyleredokunmayın;kalkanlarıyerindetutun;
Hareketliparçalardanuzakdurun;kalkanlarıyerindetutun.

decal11 1-9826

decal11 1-5392

3

Kurulum

Not:Normalçalıştırmakonumundanmakineninsağ

vesoltarafınıbelirleyin.

1

1.Motorundurması(kapanma)

decal94-8072

94-8072

KolunMontajı

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

1.Altkolugövdeniniçinedoğrukaydırın(Şekil3).

g017410

H295159

decal133-8062

133-8062

Şekil3

1.Ayakkalkanı4.Tutmapimi

2.Firkete5.Rondela

3.Cıvata

2.Herikitarafıbirtutmapimiverketeylesabitleyin
(Şekil3).

3.BirM6somun,M6cıvatave2rondelakullanarak
ayakkalkanınıaltkolunsağtarafınasabitleyin
(Şekil3).

4.Ayakkalkanınıgövdeyebirtutmapimive
rketeylesabitleyin(Şekil3).

5.Üstkolualtkola,herikitarafıbirU-cıvata,birM6
rondelavebirelçarkıkullanaraksabitleyerek
bağlayın(Şekil4).

4

6.Kilitsomunu

g017374

Şekil5

g017530

Şekil4

1.Üstkol

2.Elçarkı5.Altkol

3.Rondela

4.U-cıvata

2

MotoraYağDoldurma

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

Önemli:Makinenizmotordayağlabirlikte

gönderilmez.Motoruçalıştırmadanönce,motora
yağdoldurun.

MotorYağıTeknikÖzellikleri

Motoryağıkapasitesi0,59l(20oz)

YağviskozitesiSAE10W-30çokmevsimli

APIservissınıandırmasıSJveyaüzeri

1.Makineyidüzbiryüzeyealın.

2.Kapağısaatyönününtersinedöndürüpçekerek
yağçubuğunuçıkarın(Şekil5).

madeniyağ

g017373

1.Dolu3.Düşük

2.Yüksek

3.Yağdoldurmaborusundan,motoryağ
kapasitesininyaklaşıkdörtteüçlükbirbölümünü
doldurun(Şekil6).

g017532

Şekil6

4.Yağınmotordayerleşmesiiçin3dakikakadar
bekleyin.

5.Yağçubuğunutemizbirbezlesilerektemizleyin.

6.Yağçubuğunuyağdoldurmaborusunasokun,
amavidalamayın,ardındançıkarın.

7.Yağçubuğununüzerindenyağseviyesinebakın
(Şekil5).

•Yağçubuğundakiyağseviyesiçokdüşükse,

yağdoldurmaborusundanazmiktarda
yağekleyin,3dakikabekleyinveyağ
çubuğundakiyağseviyesidoğruseviyeye
gelenekadar5ile7arasıadımlarıtekrarlayın.

•Yağçubuğundakiyağseviyesiçokyüksekse,

yağçubuğundadoğruseviyeyigörenekadar
fazlayağıboşaltın;bkz.MotorunYağını

Değiştirme(sayfa14).

5

Önemli:Motordakiyağseviyesiçokdüşük

veyaçokyüksekkenmotoruçalıştırmanız
durumundamotorazararverebilirsiniz.

8.Yağçubuğunuyerinetakınveelinizleiyicesıkın.

Önemli:Motoryağınıilk5saatlikçalışma

sonrasındadeğiştirin;bundansonrayılda

birkezdeğişimyapın.Bkz.MotorunYağını

Değiştirme(sayfa14).

Ürünegenelbakış

g017382

Şekil7

1.Kol4.Tutmaçubuğunu

2.Operatörvarlığıkontrolü

3.Şalterkutusu

1.Buji

2.Egzozkalkanı8.Yakıtkapağı

3.Egzoz9.Jiglekolu

4.Yağçubuğu10.Havatemizleyici

5.Parmakkalkanı11.Karbüratör

6.Bobinlimarşkolu

5.Ayakkalkanı

Şekil8

7.Yakıtkapağı/yakıt

sabitlemedüğmesi

g017377

havalandırmakapağı

6

Özellikler

Çalıştırma

Model

0261540cm50cm

Kesimgenişliği

Ürüngenişliği

Ekler/Aksesuarlar

Makineninbecerileriniartırmakamacıylamakineyle
birliktekullanılmaküzereTorotarafındanonaylanmış
çeşitlieklerveaksesuarlarvardır.Onaylıtümeklerin
veaksesuarlarınbirlistesiiçinYetkiliServisSatıcınızla
yadayetkiliTorodistribütörüyleiletişimkurunveya
www.T oro.comadresiniziyaretedin.

Makineninoptimumperformanssergilemesive
güvenliksertikasyonunasürekliuymasınısağlamak
içinsadeceorijinalT oroyedekparçalarınıve
aksesuarlarınıkullanın.Başkaüreticilereaityedek
parçalarveaksesuarlartehlikeliolabilirvebutür
kullanımlarürüngarantisinigeçersizkılabilir.

Not:Normalçalıştırmakonumundanmakineninsol

vesağtarafınıbelirleyin.

ÇalışmadanÖnce

ÇalıştırmaÖncesiGüvenlik

GenelGüvenlik

•Ayarlama,bakım,temizlemeveyasaklama

öncesindemakineyimutlakakapatın,tümhareketli
parçalarındurmasınıbekleyinvemakinenin
soğumasınıbekleyin.

•Ekipmanıgüvenlişekildeçalıştırmayı,operatör

kontrollerinivegüvenlikişaretleriniöğrenin.

•Tümkalkanlarınvegüvenliktertibatlarınınyerinde

vedüzgünişlerhaldeolduklarındaneminolun.

•Kesmeünitesicıvatası,kesmehattıve

kesmediskininaşınmadığındanveyahasar
görmediğindeneminolmakiçinmakineyiher
zamankontroledin.

•Makineyikullanacağınızalanıinceleyinve

makineninçalışmasınıyadamakineninfırlatacağı
nesneleriengelleyebilecekhertürlünesneyi
kaldırın.

•Kesimyüksekliğiniayarlamak,hareketlidiskle

temasetmenizeveciddişekildeyaralanmanıza
nedenolabilir.

YakıtGüvenliği

•Yakıtsondereceyanıcıvesonderecede

patlayıcıdır.Yakıttankaynaklananbirateşveya
patlamasizivebaşkalarınıyakabilirvemaddi
zararayolaçabilir.

–Yakıtateşlenirkenstatikyükoluşumunu

önlemekiçin,kabıve/veyamakineyidolum
öncesibiraracıniçineveyacisminüstüne
değil,doğrudanyerekoyun.

–Yakıtdeposunudışmekanda,açıkhavada,

motorsoğukkendoldurun.Yakıtdökülürse
silin.

–Yakıtısigaraiçerkenveyabiraçıkalevveya

kıvılcımyakınındataşımayın.

–Motorçalışırdurumdaykenyadasıcakken

yakıtkapağınıçıkarmayınyadadepoyayakıt
eklemeyin.

–Yakıtıdökmenizdurumundakesinliklemotoru

çalıştırmayakalkışmayın.Yakıtbuharı
tamamendağılanakadarherhangibirateşleme
kaynağıoluşturmaktankaçının.

7

–Yakıtıonaylanmışbirkaptaveçocukların

erişemeyeceğibiryerdesaklayın.

•Yakıt,yutulmasıhalindezararlıveyaöldürücüdür.

Buharlarauzunsüremaruzkalmakciddi
yaralanmavehastalıklaranedenolabilir.

–Buharlarıuzunsüresolumaktankaçının.
–Elleriniziveyüzünüzümemedenveyakıt

deposuaçıklığındanuzaktutun.

–Yakıtınızıgözlerinizdenvecildinizdenuzak

tutun.

YakıtTankınıDoldurma

•Eniyisonuçlarıeldeetmekiçinyalnızcatemiz,

taze87veyaüstüoktandeğerinesahip((R+M)/2
derecelendirmeyöntemi)kurşunsuzbenzin
kullanın.

•Hacmen%10’akadaretanolveya%15oranında

MTBEiçerenoksijenliyakıtlarkabuledilebilir.

•E15veyaE85gibihacimce%10’danfazlaetanol

içerenetanolbenzinkarışımlarıkullanmayın.Bu,
garantikapsamındaolmayansorunlarave/veya
motorarızalarınasebepolabilir.

•Metanoliçerenbenzinlerkullanmayın.

•Yakıtayakıtstabilizatörüeklenmediğisürece,yakıt

deposundaveyayakıtkabındakışboyuncayakıt
bırakmayın.

•Benzineyağeklemeyin.

Yakıtdeposunubilinenbirmarkanınbenzin
istasyonunda,temiz,kurşunsuznormalbenzinle
doldurun(Şekil9).

Önemli:Başlatmaproblemleriniazaltmakiçin,

yakıtstabilizatörüüreticisinintalimatlarınauyarak
tazeyakıtayakıtstabilizatörü/yakıtşartlandırıcı
ekleyin.

Dahafazlabilgiiçinmotorunkullanıcıkılavuzuna
bakın.

g017531

Şekil9

1.Yakıtkapağı

MotorYağıSeviyesinin Kontrolü

1.Makineyidüzbiryüzeyealın.

2.Kapağısaatyönününtersinedöndürüpçekerek
yağçubuğunuçıkarın(Şekil10).

g017530

Şekil10

1.Dolu3.Düşük

2.Yüksek

3.Yağçubuğunutemizbirbezlesilerektemizleyin.

4.Yağçubuğunuyağdoldurmaborusunasokun,
amavidalamayın,ardındançıkarın.

5.Yağçubuğununüzerindenyağseviyesinebakın
(Şekil10).

•Yağçubuğundakiyağseviyesiçok

düşükse(Şekil10),yağdoldurma
borusundan,SJveyadahayüksekAPIserisi
sınıandırmasınasahipazmiktardaSAE
10W-30çokmevsimlimadeniyağdökün,
3dakikabekleyinveyağçubuğundakiyağ

8

seviyesidoğruseviyeyegelenekadar3ile5
arasıadımlarıtekrarlayın.

•Yağçubuğundakiyağseviyesiçokyüksekse

(Şekil10),yağçubuğundadoğruseviyeyi
görenekadarfazlayağıboşaltın;bkz.

MotorunYağınıDeğiştirme(sayfa14).

Önemli:Motordakiyağseviyesiçokdüşük

veyaçokyüksekkenmotoruçalıştırmanız
durumundamotorazararverebilirsiniz.

6.Yağçubuğunuyağdolumborusunagüvenlibir
şekildetakın.

Önemli:Motoryağınıilk5saatlikçalışma

sonrasındadeğiştirin;bundansonrayılda

birkezdeğişimyapın.Bkz.MotorunYağını

Değiştirme(sayfa14).

KesimYüksekliğini Ayarlama

g017371

Şekil11

1.Yüksek3.Düşük

2.Orta

UYARI

Kesimyüksekliğiniayarlamak,hareketli
kesmeünitesiyletemasetmenizeveciddi
şekildeyaralanmanızanedenolabilir.

•Motorudurdurunvetümhareketli
parçalarındurmasınıbekleyin.

•Kesmeünitesinikullanırkeneldivengiyin.

DIKKAT

Eğermotorçalışıyorsa,kıvılcımtutucusıcak
olacaktırvesiziciddişekildeyakabilir.

Sıcakkıvılcımtutucudanuzakdurun.

Kesimyüksekliğiniistenenşekildeayarlayın.

1.YakıtanahtarınıKAPALIkonumagetirin.

2.Bujinintelinisökün.

3.Yağçubuğuiçerideykenmakineyiyanayatırın.

4.Koruyucueldivengiyerek,naylonkesmehattını
sökün.

5.Kesmehattınıistediğinizyüksekliğemonteedin.

ÇalışmaSırasında

ÇalıştırmaSırasında Güvenlik

GenelGüvenlik

•Gözkoruyucusu,uzunpantolon,kaymaz,

dayanıklıayakkabılarvekulaktıkacıdahilolmak
üzereuygungiysilergiyin.Uzunsaçlarınızıarkada
toplayınvebolkıyafetlergiymeyinveyasarkan
takılartakmayın.

•Makineyiçalıştırırkendikkatinizitamolarakbuişe

verin.Dikkatinizidağıtacakaktivitelerdenkaçının,
aksihaldeyaralanmaveyahasarriskisözkonusu
olabilir.

•Hasta,yorgunveyaalkol/uyuşturucuetkisi

altındaykenmakineyiçalıştırmayın.

•Diskleyadahatlatemasetmekkişiselyaralanmaya

nedenolabilir.Çalıştırmakonumundanayrılmadan
öncemotorudurdurunvetümhareketliparçaların
durmasınıbekleyin.

•Operatörvarlığıkontrolkolunu(OPC)

bıraktığınızda,motorvekesmeünitesi7saniye
içindedurmalıdır.Durmazlarsa,makinenizi
kullanmayıderhalbırakınvebirYetkiliServis
Satıcısıylairtibatageçin.

•Çevredekikişilerinçalışmaalanınagirmelerine

izinvermeyin.Küçükçocuklarıçalışmaalanından
uzaktavemakineyikullanmayansorumlubir

9

yetişkiningözetimialtındatutun.Eğerbirisahaya
girersemakineyidurdurun.

•Makineyiyalnızcaiyigörüşkoşullarındaveuygun

havaşartlarıaltındaçalıştırın.Yıldırımdüşmeriski
olanzamanlardamakineyiçalıştırmayın.

•Görünmeyenköşelere,çalılara,ağaçlaraveya

görüşünüzüengelleyebilecekdiğercisimlere
yaklaşırkensonderecedikkatliolun.

•Delikler,paletizleri,tümsekler,taşlarveyadiğer

gizlicisimleredikkatedin.Düzgünolmayan
zemin,dengenizikaybetmenizeveyaayağınızın
kaymasınanedenolabilir.

•Eğermakinebircismevururveyatitremeye

başlarsa,derhalmotorukapatın,tümhareketli
parçalarındurmasınıbekleyinvemakinedehasar
kontrolüyapmadanöncebujinintelinisökün.
Çalışmayadevametmedenöncegereklitüm
onarımlarıyapın.

•Eğermotorçalışıyorsasıcakolacaktırvesiziciddi

şekildeyakabilir.Sıcakmotordanuzakdurun.

•YalnızcaTorotarafındanonaylanmışaksesuarlar

veekparçalarkullanın.

Şekil13

1.Kol

2.Operatörvarlığıkontrolü

4.Ayağınızıkaputunüzerinekoyunvemakineyi
kendinizedoğruyatırın(Şekil14).

g017334

MotoruÇalıştırma

1.Havalandırmadüğmesinisaatyönününtersine
enaz2veya3turçevirerekyakıtdeposunuaçın.

2.YakıtvalniAÇIKkonumagetirin(Şekil12).

Şekil12

1.Yakıtval

g017329

Şekil14

5.Bobinlimarşkolunuçekin.

Not:Bobinlimarşkolununmotorageri

çarpmasınaizinvermeyin.Marşahasar
gelmesiniönlemekiçinyavaşçageribırakın.

g017375

Not:Eğerbirçokdenemesonrasımakineçalışmazsa,

birYetkiliServisSatıcısıylairtibatageçin.

3.Operatörvarlığıkontrolünükolakarşıtutun
(Şekil13).

10

KolKonumunuAyarlama

Farklıkolkonumlarınıgörmekiçinbkz.Şekil15.

Şekil15

1.Asaraksaklama/nakliyekonumu4.Depolama/nakliyekonumu

2.Alçakçalışmakonumu

3.Yüksekçalışmakonumu

5.Serviskonumu

Not:Uygundepolamaprosedürüiçinbkz.Depolama

(sayfa16).

MotorunDurdurulması

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

Motorukapatmakiçinoperatörvarlığıkontrolkolunu
bırakın(Şekil16).

Önemli:Operatörvarlığıkontrolkolunu

bıraktığınızda,motorkapanmalıvekesmehattı
7saniyeiçindedurmalıdır.Eğerdüzgünşekilde
durmuyorlarsa,makinenizikullanmayıderhal
bırakınvebirYetkiliServisSatıcısıylairtibata
geçin.

g025627

g017546

Şekil16

11

Çalıştırmaİpuçları

–Makinenizinkesimyüksekliğiniarttırın.
–Çimleridahasıkbiçin.

GenelBiçmeİşlemiİpuçları

Önemli:Makinenin25dereceninüzerindeki

eğimlerdeçalıştırılmasıyetersizyağdolaşımı
nedeniylemotordaağırhasaranedenolur.
Makineyi25derecedendahadikeğimlerde
çalıştırmayın.

•Makineyikullanacağınızalanıinceleyinve

makineninfırlatabileceğitümnesneleriçıkarın.

•Kesmehattıylakatıcisimlerevurmaktankaçının.

Herhangibircisminüzerindeaslakasıtlıolarak
biçmeişlemiyapmayın.

•Eğermakinebircismevururveyatitremeye

başlarsa,derhalmotorukapatın,bujinintelini
sökünvemakinedehasarkontrolüyapın.

•Eniyiperformansiçin,kesmesezonubaşlamadan

önceyenikesmehatlarıtakın.

•Gerektiğinde,kesmehattınıToroyedekkesme

hattıyladeğiştirin.

•Yedekkesmehattınınsağlamkesmehattıylaaynı

uzunluktaolmasınadikkatedin.

–Herbirgeçiştetambirbiçmealanınıkesmek

yerinebiçmealanlarınıörtüştürün.

YapraklarıBiçme

•Bahçeyibiçtiktensonra,bahçeninenaz

yarısınınkesilmişyaprakörtüsününaltından
görülebildiğindeneminolun.Yaprakların
üzerindenbirdefadanfazlageçmenizgerekebilir.

•Uzunluğu15cm'yiaşançimlerinbiçilmesitavsiye

edilmez.Eğeryapraktabakasıçokkalınsa,
makinetıkanabilirvemotorunistopetmesineyol
açabilir.

•Eğermakinenizyapraklarıyeterinceiyi

kesmiyorsa,biçmehızınızıdüşürün.

ÇalışmadanSonra

ÇalıştırmaSonrasıGüvenlik

GenelGüvenlik

ÇimleriKesme

•Çimlerintekseferdesadeceyaklaşıküçtebirini

kesin.Çimlerinseyrekolduğudurumlardaveya
çimbüyümehızınınyavaşladığısonbaharınson
aylarındaenyüksekayarın(30mm)altındakesim
yapmayın.Bkz.KesimYüksekliğiniAyarlama

(sayfa9).

•Uzunluğu15cm'yiaşançimlerinbiçilmesitavsiye

edilmez.Eğerçimlerçokuzunsa,makine
tıkanabilirvemotorunistopetmesineyolaçabilir.

•Islakçimveyapraklar,makinehaznesindekolayca

yığınlaşabilirvemakinenintıkanmasınaveya
motorunistopetmesinenedenolabilir.Islak
koşullardahareketetmektenkaçının.

•Çokkuruortamkoşullarındaolasıyangın

tehlikelerinekarşıtetikteolun,yerelyangın
uyarılarınıtakipedinvemakineyikuruotveyaprak
birikintilerindenuzaktutun.

•Eğertamamlananbahçeningörünümütatminedici

değilse,aşağıdakilerdenbiriniveyadahafazlasını
deneyin:

–Kesmeünitesininaltkısmındaaşınmışveya

yıpranmışbileşenler(örneğinkesmehattı)var
mıkontroledinvegerekirsebunlarıtamiredin
veyadeğiştirin.

•Ayarlama,bakım,temizlemeveyasaklama

öncesindemakineyimutlakakapatın,tümhareketli
parçalarındurmasınıbekleyinvemakinenin
soğumasınıbekleyin.

•Yangınlarıönlemekiçinmakinedekiçimveartıkları

temizleyin.Dökülenyağveyayakıtıtemizleyin.

•Birsuısıtıcısıveyadiğercihazlardabulunan

tipteaçıkalev,kıvılcımveyatutuşturmaalevi
olanyerlerdemakineyiveyayakıtkabınıasla
depolamayın.

TaşımaGüvenliği

•Makineyisabitleyin.

•Makinedeyüklemeveboşaltmayaparkendikkatli

olun.

–Biçmeişlemiesnasındadahayavaşyürüyün.

12

Bakım

ÖnerilenBakımÇizelgesi

BakımServisiAralıklarıBakımProsedürü

Herkullanımdanönce

veyagünlük

Herkullanımdansonra

Her100saatte

Depolamadanönce

Yıllık

•Operatörvarlığıkontrolübırakıldıktansonra7saniyeiçindemotorundurduğundan
eminolun.

•Makineninaltındakiçimkırpıntılarınıvekiritemizleyin.

•Bujiyikontroledinvegerekirsedeğiştirin.

•Yakıtdeposunuonarımlardanönceverilentalimatlaragöreveyıllıkdepolamaöncesi
boşaltın.

•Soğutmasisteminitemizleyin;motorunhavasoğutmakanatlarıvemarşbirimindeki
çimkırpıntıları,kalıntıveyakirleriortadankaldırın.T ozluveyaçokanızlıkoşullarda
sistemidahasıktemizleyin.

•Havaltresininbakımınıyapın;tozluçalıştırmakoşullarındadahasıkbakımyapın.

•Motorunyağınıdeğiştirin.

•Kesmehattınıdeğiştirin.

BakımGüvenliği

•Herhangibirbakımişlemiyapmadanönce,bujiden

bujitelinisökün.

•Makineyebakımyaparkeneldivenvekoruyucu

gözlüktakın.

•Güvenlicihazlarınınayarlarıylaaslaoynamayın.

Düzgünşekildeçalıştıklarınıdüzenliolarakkontrol
edin.

•Makineyiyanadevirmekyakıtsızıntısınaneden

olabilir.Yakıtyanıcıvepatlayıcıdır;kişisel
yaralanmayayolaçabilir.Motorukuruçalıştırın
veyayakıtıbirelpompasıylaboşaltın;yakıtıasla
sifonlaçekmeyin.

•Makineninoptimumperformanssergilemesi

içinsadeceorijinalT oroyedekparçalarınıve
aksesuarlarınıkullanın.Başkaüreticilereaityedek
parçalarveaksesuarlartehlikeliolabilirvebutür
kullanımlarürüngarantisinigeçersizkılabilir.

Önemli:Yağçubuğuiçerideykenmakineyi

daimayanayatırın.Makinebaşkabir
yöndeyatırılırsa,yağvalfmekanizmasını
doldurabilirveboşaltılmasıenaz30dakika
sürebilir.

BakımiçinHazırlık

UYARI

Makineyiyanadevirmekyakıtsızıntısına
nedenolabilir.Yakıtyanıcıvepatlayıcıdır;
kişiselyaralanmayayolaçabilir.

Motorukuruçalıştırınveyayakıtıbirel
pompasıylaboşaltın;aslasifonlaçekmeyin.

1.Motorudurdurunvetümhareketliparçaların
durmasınıbekleyin.

2.Herhangibirbakımişlemiyapmadanönce,
bujiden(Şekil17)bujitelinisökün.

g017533

Şekil17

1.Bujiteli

3.Bakımprosedürleriniyerinegetirdiktensonra
bujitelinibujiyebağlayın.

13

HavaFiltresiServis İşlemleri

Not:Yağıdeğiştirmedenönceısıtmakiçinmotoru

birkaçdakikaçalıştırın.Ilıkyağdahaiyiakarvedaha
fazlakontaminanttaşır.

ServisAralığı:Yıllık

1.Havaltresikapağınıntepesindekimandal
klapalarına(Şekil18)aşağıdoğrubastırın.

Şekil18

MotorYağıTeknikÖzellikleri

Motoryağıkapasitesi0,59l(20oz)

YağviskozitesiSAE10W-30çokmevsimli

madeniyağ

APIservissınıandırmasıSJveyaüzeri

1.Yakıtdeposundaçokazveyahiçyakıt
bulunmadığındaneminolun,buşekildemotoru
yanayatırdığınızzamandışarıyakıtsızmaz.

2.Bkz.MotorYağıSeviyesininKontrolü(sayfa8).

3.Kapağısaatyönününtersinedöndürüpçekerek
yağçubuğunuçıkarın(Şekil19).

g017381

1.Filtre2.Mandalklapaları

2.Kapağıaçın(Şekil18).

3.Havaltresiniçıkarın(Şekil18).

4.Havaltresinikontroledin.
A.Eğerhavaltresihasargörmüşveyayağ

veyayakıtlaıslanmışsadeğiştirin.

B.Eğerhavaltresikirliyse,sertbiryüzeye

birkaçkezhafçevurunveyaltrenin
motorabakantarafından207kPa(30psi)
altıbirdeğerdedüşükbasınçlısıkıştırılmış
havapüskürtün.

Not:Filtredekibirikmişkirifırçalamayın;

fırçalamakkirilieriniçinedoğruiter.

5.Havaltresigövdesindekivekapağındakikirleri
nemlibirbezlesilin.Kirlerihavakanalının

içinesüpürmeyin.

6.Havaltresinihavaltresigövdesine(Şekil18)
monteedin.

7.Kapağıtakın(Şekil18).

MotorunYağınıDeğiştirme

ServisAralığı:Yıllık

g017530

Şekil19

1.Dolu3.Düşük

2.Yüksek

4.Kullanılmışyağıyağdolumborusundandışarı
boşaltmakiçinmakineyiyantarafınayatırın
(havaltresiüstteolacakşekilde).

5.Kullanılmışyağıboşalttıktansonramakineyi
çalışmapozisyonunagerialın.

6.Yağdoldurmaborusundan,motoryağ
kapasitesininyaklaşıkdörtteüçlükbirbölümünü
dökün.

7.Yağınmotordayerleşmesiiçin3dakikakadar
bekleyin.

8.Yağçubuğunutemizbirbezlesilerektemizleyin.

9.Yağçubuğunuyağdoldurmaborusunasokun,
amavidalamayın,ardındançıkarın.

10.Yağçubuğununüzerindenyağseviyesinebakın
(Şekil19).

•Yağçubuğundakiyağseviyesiçokdüşükse,

yağdoldurmaborusundanazmiktardayağ

14

dökün,3dakikabekleyinveyağçubuğundaki
yağseviyesidoğruolanakadar8ile10arası
adımlarıtekrarlayın.

•Yağçubuğundakiyağseviyesiçokyüksekse,

yağçubuğudoğruseviyeyigösterenekadar
fazlayağıboşaltın.

Önemli:Motordakiyağseviyesiçokdüşük

veyaçokyüksekkenmotoruçalıştırmanız
durumundamotorazararverebilirsiniz.

11.Yağçubuğunuyağdolumborusunagüvenlibir
şekildetakın.

12.Kullanılmışyağıdüzgünşekildegeridönüştürün.

BujininBakımı

ServisAralığı:Her100saatte

1.YakıtvalniKAPALIkonumaçevirinve
havalandırmadüğmesinikapatın.

2.Bujinintelinisökün.

3.Yağçubuğuaşağıbakacakşekildemakineyi
döndürerekyantarafıüzerineçevirin.

4.Koruyucueldivengiyerek,naylonkesmehattını
sökün.

5.1birimuzunluktakinaylonkesmehattınıistenen
kesimyüksekliğiayarnoktasınayerleştirin.
Aynıuzunluktaikincibirhattın,kesmediskinin
ötekitarafındakarşılıkgelenkesimyüksekliğine
yerleştirildiğindeneminolun.

Not:Yedekbobinkullanıyorsanız,hattı20cm

uzunluktakesin.

ChampionRN9YCmarkaveyadengibirbujikullanın.

1.Motorudurdurunvetümhareketliparçaların
durmasınıbekleyin.

2.Bujinintelinisökün.

3.Bujininetrafınıtemizleyin.

4.Bujiyisilindirkapağındansökün.

Önemli:Bujiçatlamış,bozulmuşveya

kirliysedeğiştirin.Elektrotlarıtemizlemeyin,
çünküsilindiregirentaneciklermotorahasar
verebilir.

5.Tapanınaçıklığını,Şekil20bölümünde
gösterildiğigibi0,76mm'yeayarlayın.

MakineyiTemizleme

ServisAralığı:Herkullanımdansonra

UYARI

Makinegövdesininaltındanmalzemeler
dökülebilir.

•Koruyucugözlüktakın.

•Çalışmakonumundadurun(kolun
arkasında).

•Alandaizleyenlerolmasınaizinvermeyin.

1.Yağçubuğuiçerideykenmakineyiyanadevirin.

2.Birfırçaveyasıkıştırılmışhavakullanarakegzoz
kalkanı,üstkapakveçevresindekikaporta
alanlarındabulunançimvekalıntılarıtemizleyin.

1.Merkezelektrotyalıtkanı

2.Yanelektrot

3.Havaboşluğu(ölçeksizdir)

6.Bujiyitakın.

7.Tapayı20N∙mdeğerindesıkın.

8.Telibujiyetakın.

KesmeHattınıDeğiştirme

ServisAralığı:Yıllık

g000533

Şekil20

15

Depolama

Makineyiserin,temiz,kurubiryerdesaklayın.

GenelGüvenlik

•Ayarlama,bakım,temizlemeveyasaklama

öncesindemakineyimutlakakapatın,tümhareketli
parçalarındurmasınıbekleyinvemakinenin
soğumasınıbekleyin.

•Makineyiherhangibirkapalımekanda

depolamadanöncemotorunsoğumasınıbekleyin.

•Birsuısıtıcısıveyadiğercihazlardabulunan

tipteaçıkalev,kıvılcımveyatutuşturmaalevi
olanyerlerdemakineyiveyayakıtkabınıasla
depolamayın.

MakineninDepolamaiçin Hazırlanması

UYARI

Yakıtbuharlarıpatlayabilir.

•Yakıt30gündenfazladepolamayın.

•Makineyibiraçıkalevinyakınındabulunan
kutuiçindedepolamayın.

•Depolamadanöncemotorunsoğumasını
bekleyin.

1.Yılınsonyakıtikmaliesnasında,yakıtamotor
üreticisininverdiğitalimatlaragöreyakıt
stabilizatörüekleyin.

2.Yakıtıbitenmotorkapananakadarmakineyi
çalıştırın.

3.Motoruhazırlayınvetekrarçalıştırın.

4.Kapananakadarmotoruçalışmayabırakın.
Motoruartıkçalıştıramadığınızzaman,yeteri
kadarkurumuşdemektir.

5.Makineyiduvaraasaraksaklayacaksanız,yakıt
valnikapalıkonumagetirinveyakıttapasının
havalandırmadeliğinikapatın.

6.Bujinintelinisökün.

7.Bujiyisökün,30mlyağıbujideliğindeniçeri
dökünvemarşipiniyavaşçabirçokdefaçekerek
yağınsilindiredağılmasınısağlayın;buişlem,
kullanılmadığıdönemdesilindirinpaslanmasını
önleyecektir.

8.Bujiyiyerinetakınvebirtorkanahtarıyla20N∙m
değerindesıkın.

9.Tümsomun,cıvatavevidalarısıkın.

16

Sorungiderme

SorunOlasıNedenDüzelticiTedbir

Motorçalışmıyor.

Motorzorçalışıyorveyagüçkaybediyor.

1.Telbujiyebağlıdeğil.1.Telibujiyetakın.

2.Yakıtkapağınınhavalandırmadeliği
tıkalıdır.

3.Bujiçukurlaşmış,bozulmuşveya
boşlukyanlış.

4.Yakıtdeposuboşveyayakıtsisteminde
bayatyakıtvar.

1.Yakıtkapağınınhavalandırmadeliği
tıkalı.

2.Havaltresielemanıkirlivehava
akımınıkısıtlıyor.

3.Makinegövdesininalttarafından
kırpıntıvekalıntılarvar.

4.Bujiçukurlaşmış,bozulmuşveya
boşlukyanlış.

5.Motorunyağseviyesiçokdüşük,çok
yüksekveyaaşırıkirli.

6.Yakıtdeposundabayatyakıtvar.6.Yakıtdeposunuboşaltınvetazeyakıtla

2.Yakıttapasınınhavalandırmadeliğini
temizleyinveyayakıttapasını
değiştirin.

3.Bujiyikontroledinvegerekirseboşluğu
ayarlayın.Eğerbujiçukurlaşmış,
bozulmuşveyaçatlamışsadeğiştirin.

4.Yakıtdeposunuboşaltınve/veyataze
yakıtladoldurun.Eğersorundevam
ederse,YetkiliServisSatıcısıyla
irtibatageçin.

1.Yakıttapasınınhavalandırmadeliğini
temizleyinveyayakıtkapağını
değiştirin.

2.Havaltreelemanınıtemizleyin
ve/veyadeğiştirin.

3.Makinegövdesininaltınıtemizleyin.

4.Bujiyikontroledinvegerekirseboşluğu
ayarlayın.Eğerbujiçukurlaşmış,
bozulmuşveyaçatlamışsadeğiştirin.

5.Motoryağınıkontroledin.Eğer
yağkirliysedeğiştirin;yağçubuğu
üzerindekiyağseviyesiniDoluişaretine
getirmekiçinyağekleyinveyaboşaltın.

doldurun.

Motorkötüçalışıyor.

Makineveyamotoraşırımiktardatitriyor.

1.Telbujiyebağlıdeğil.1.Telibujiyetakın.

2.Bujiçukurlaşmış,bozulmuşveya
boşlukyanlış.

3.Havaltresielemanıkirlivehava
akımınıkısıtlıyor.

1.Makinegövdesininalttarafından
kırpıntıvekalıntılarvar.

2.Motorunmontajcıvatalarıgevşek.2.Motorunmontajcıvatalarınısıkın.

3.Kesmediskinincıvatasıgevşek.3.Kesmediskinincıvatasınısıkın.

1.Aynıgüzergahtatekrartekrarbiçme
işlemiyapıyorsunuz.

2.Makinegövdesininalttarafından
kırpıntıvekalıntılarvar.

2.Bujiyikontroledinvegerekirseboşluğu
ayarlayın.Eğerbujiçukurlaşmış,
bozulmuşveyaçatlamışsadeğiştirin.

3.Havaltreelemanınıtemizleyin
ve/veyadeğiştirin.

1.Makinegövdesininaltınıtemizleyin.

1.Biçmegüzergahınıdeğiştirin. Kesmegüzergahındaeşitsizlikvar.

2.Makinegövdesininaltınıtemizleyin.

17

EEA/UKGizlilikBildirimi

Toro'nunKişiselBilgileriniziKullanması

ToroCompany(“Toro”)gizliliğinizesaygıduyar.Ürünlerimizisatınaldığınızda,doğrudansizdenveyayerelToroşirketinizveyabayinizaracılığıyla,
sizinhakkınızdabazıkişiselbilgilertoplayabiliriz.Torobubilgileri,garantinizikaydaalmak,garantitalebiniziişlemekoymakveyabirürüngeriçekme
durumundasizinleiletişimkurmakgibisözleşmeyükümlülükleriniyerinegetirmekvemüşterimemnuniyetiniölçmek,ürünlerimizigeliştirmekveya
ilginiziçekebilecekürünbilgilerinisunmakgibiyasalticariamaçlariçinkullanır.Toro,bufaaliyetlerinherhangibirinebağlıolarak,bilgilerinizibağlı
kuruluşlarımızla,satıcılarlaveyadiğerişortaklarıylapaylaşabilir.Ayrıca,yasalarıngerektirdiğiveyabirişletmeninsatışı,satınalınmasıveyabirleşme
işlemleriylebağlantılıolarakdakişiselbilgileriaçıklayabiliriz.Kişiselbilgilerinizihiçbirzamanpazarlamaamacıylabaşkabirşirketesatmayız.

KişiselBilgilerinizinSaklanması

Toro,kişiselbilgileriniziyukarıdakiamaçlarlaveyasalgerekliliklereuygunolduğusürecesaklayacaktır.Geçerlisaklamasürelerihakkındadaha
fazlabilgiiçinlü[e-mail]ın.

Toro'nunGüvenlikTaahhüdü

KişiselbilgilerinizABD'deveyaikametettiğinizülkedendahaazsıkıverikorumayasalarınasahipolabilecekbaşkabirülkedeişlenebilir.Bilgilerinizi
ikametettiğinizülkedışındatransferettiğimizde,bilgilerinizikorumakvegüvenlibirşekildeişlendiğindeneminolmakadınauygunönlemlerinalınmasını
sağlamakiçingerekliyasaladımlarıatacağız.

ErişimveDüzeltme

Kişiselverilerinizidüzeltmeveyagözdengeçirmeveyaverilerinizinişlenmesineitirazetmeveyabunlarıkısıtlamahakkınızolabilir.Buhaklarınızı
kullanmakistersenizlü[e-mail]ın.Toro'nunbilgilerinizinasılişlediğiyleilgiliendişelerinizolmasıdurumundabunlarıdoğrudan
bizeaktarmanızıisteriz.AvrupavatandaşlarınınVeriKorumaKurumunaşikayettebulunmahakkıolduğunuunutmayın.

374-0282RevC

KaliforniyaProposition65UyarıBilgileri

Buuyarınedir?

Aşağıdakigibibiruyarıetiketinesahipbirürünününsatıldığınıgörebilirsiniz:

UYARI:KanserveÜremeZararı—www.p65Warnings.ca.gov.

Prop65nedir?

Prop65,Kaliforniya'dafaaliyetgösteren,Kaliforniya'daürünsatanyadaKaliforniya'dasatılabilecekyadaKaliforniya'yagetirilebilecekürünlerüreten
herhangibirşirketiçingeçerlidir.KaliforniyaV alisininkansere,doğumkusurlarınanedenolduğubilinenkimyasalmaddelerinbirlistesiniyayınlamasını
ve/veyabulisteyigünceltutmasınışartkoşar.Heryılgüncellenenliste,gündelikolarakkullanılanbirçokmaddedebulunanyüzlercekimyasalmaddeyi
içerir.Prop65'inamacıhalkıbukimyasallaramaruzkalmakonusundabilgilendirmektir.

Prop65,bukimyasallarıiçerenürünlerinsatışınıyasaklamaz,bununyerinehertürlüürün,ambalajveyaürünleilgililiteratürdeuyarılarolmasınışartkoşar.
Ayrıca,birProp65uyarısı,birürününherhangibirürüngüvenliğistandardınıveyagerekliliğiniihlalettiğianlamınagelmez.Aslında,Kaliforniyahükümeti,
birProp65uyarısının"birürünün'güvenli'veya'güvensiz'olduğunadairdüzenleyicibirkararlaaynıolmadığını"açıkçaortayakoymuştur.Bukimyasalların
çoğu,yıllarcabelgelenmişbirzarargörülmedengünlükürünlerdekullanılmıştır.Dahafazlabilgiiçinhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
bakabilirsiniz.

BirProp65uyarısıya(1)birşirketinmaruzkalmadüzeyinideğerlendirilip“önemlibirriskteşkiletmez”düzeyininüzerindeolduğunutespitettiği,yada(2)
saltlistelenmişbirkimyasalınvarlığınıtemelalarak,maruzkalmadüzeyinideğerlendirmeksizinbiruyarıdabulunmayıseçtiğianlamınagelir.

Buyasaheryerdegeçerlimidir?

Prop65uyarılarısadeceKaliforniyayasalarınagöregereklidir.Buuyarılar,Kaliforniyagenelindebaştarestoranlar,marketler,oteller,okullarve
hastanelerolmaküzereçokçeşitliürünlerinbulunduğupekçokortamdagörülür.Ayrıca,bazıçevrimiçivepostasiparişiverenperakendeciler,web
sitelerindeveyakataloglardaProp65uyarılarısunar.

adresine

Kaliforniyauyarılarınınfederalsınırlardanfarkınedir?

Prop65standartlarıgenelliklefederalveuluslararasıstandartlardandahasıkıdır.Bazımaddeleriçinfederaleylemlimitlerindençokdahadüşük
seviyelerdedahiProp65uyarısıkonulmasıgerekir.ÖrneğinkurşuniçinProp65standardınınuyarısıgünde0,5μg/şeklindedirvebuhemfederal
hemdeuluslararasıstandartlarınaltındabirdeğerdir.

Nedentümbenzerürünleruyarıtaşımıyor?

•Kaliforniya'dasatılanürünlerProp65etiketlemesigerektirirken,başkayerlerdesatılanbenzerürünleriçinböylebirgereklilikyoktur.

•BirProp65davasındatarafolanbirşirketin,davasonucundaürünleriiçinProp65uyarılarınıkullanmasıgerekebilir,ancakbenzerürünleri

üretendiğerşirketlerinböylebirzorunluluğuolmayabilir.

•Prop65uygulanmasıtutarsızlıklariçerir.

•Şirketler,Prop65kapsamındayapmalarıgerekmediğiiçinuyarıvermemeyiseçebilirler;birürüniçinuyarılarınolmaması,ürününbenzerseviyelerde

listelenmişolankimyasallariçermediğianlamınagelmez.

Toronedenbuuyarıyıkullanıyor?

Toro,satınaldıklarıvekullandıklarıürünlerhakkındabilinçlikararlarverebilmeleriiçintüketicileremümkünolduğuncafazlabilgisunmayıterciheder.Toro,
belirtilentümkimyasallarmaruzkalmasınırıgerekliliklerinisağlamadığıiçin,maruzkalmadüzeyinideğerlendirmeden,bazıdurumlardalistelenenbirveya
dahafazlakimyasallarınvarlığıhakkındakibilgisinedayanarakuyarılarsunar.Toroürünlerininnedenolduğumaruzkalmaseviyeleriihmaledilebilir
düzeydeyada“önemlibirriskyok”aralığındaolsabile,TorotedbiramaçlıolarakProp65uyarılarınısunmayıterciheder.AyrıcaT oro'nunbuuyarıları
sunmamasıdurumunda,Prop65'iuygulamakisteyenKaliforniyaEyaletiveyaözeltaraarcaT orodavaedilebilirveönemlicezalaraçarptırılabilir.

RevA

ToroTamKapsamlıGarantisi

SınırlıbirGaranti

KoşullarveKapsananÜrünler

®

Toro

CompanyvebağlıkuruluşuToroWarrantyCompany,aralarındaki
biranlaşmauyarıncaT oroTicariürününüzün("Ürün")ilkikiyılboyunca
veya1500çalıştırmasaatinekadar*,hangisineönceulaşılırsa,malzeme
veişçilikyönündenkusuriçermeyeceğiniortakşekildegarantieder .
Bugaranti,Havalandırıcılarhariçtümürünleriçingeçerlidir(buürünler
içinayrıolangarantibildirimlerinebakın).Garantikapsamındabir
koşulortayaçıktığında,arızatanı,işçilik,parçalarvenakliyatdahil
olarakÜrünüücrettalepetmedenonaracağız.Bugaranti,Ürünün
özgünperakendealıcısınateslimedildiğitarihtenitibarenbaşlar.
*Ürünebirsaatölçertakılmıştır.

GarantiHizmetiniAlmakiçinTalimatlar

GarantikapsamınagirenbirdurumolduğunainanırinanmazÜrünüsatın
aldığınızTicariÜrünlerDistribütörüveyaY etkiliTicariÜrünSatıcısına
bildirimdebulunmaksizinsorumluluğunuzdur.EğerbirTicariÜrünler
DistribütörüveyaY etkiliSatıcıyıbulmakonusundayardımaihtiyacınızveya
garantihakvesorumluluklarınızhakkındasorularınızvarsa,bizimleşu
adrestenirtibatageçebilirsiniz:

TicariÜrünlerHizmetBirimi
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
E-posta:[e-mail]

MalSahibininSorumlulukları

Ürününsahibiolarak,KullanıcıKılavuzu'ndabelirtilengereklibakım
veayarlamalarıyapmaksizinsorumluluğunuzdur.Gereklibakımve
ayarlamalarıyapmamak,garantitalebinizinreddedilmesiiçingerekçe
oluşturabilir.

KapsanmayanKalemlerveKoşullar

Garantidönemiboyuncameydanagelenarızaveyabozulmalarıntümü,
malzemeveyaişçilikkusurlarınadayalıdeğildir.Bugaranti,aşağıdakileri
kapsamaz:

•Toro'yaaitolmayanyedekparçalarınkullanımıveyaToromarkası

taşımayanekveyamodiyeaksesuarveürünlerinkurulumuve
kullanımısonucumeydanagelenÜrünarızaları.Bukalemlerinüreticisi
tarafındanayrıbirgarantisağlanabilir.

•Tavsiyeedilenbakımve/veyaayarlamalarınyapılmamasısonucu

meydanagelenÜrünarızaları.KullanıcıKılavuzu'ndalistelenenT oro
ürününüzeaitTavsiyeEdilenBakımİşlemleriniyürütmemek,garanti
taleplerinizinreddedilmesineyolaçabilir.

•Ürününkötüniyetli,ihmalkarvedikkatsizceçalıştırılmasısonucu

meydanagelenÜrünarızaları.

•Kusurlubulunmadıkça,kullanımyoluylatükenmeyetabiolanparçalar .

Ürününnormalçalışmasıesnasındatüketilenveyakullanılan
parçalardanbaşlıcalarıarasındafrenpabuçlarıvebalataları,debriyaj
balataları,bıçaklar,bobinler,yatakbıçakları,çataldişleri,nakil
tekerlekleri,lastikler,ltrelervekayışlarınyanısıradiyafram,nozülve
çekvalfvb.gibibelirlispreylemebileşenlerisayılabilir.

•Dışetkenlerinnedenolduğuarızalar.Dışetkenolarakdikkate

alınankalemlerdenbaşlıcalarıarasındahavakoşulları,depolama
uygulamaları,kontaminasyon,onaylanmamışsoğutmasıvısı,
yağlayıcı,katkımaddesi,gübre,suveyakimyasallarvb.sayılabilir.

•Normalgürültü,titreşim,aşınmaveyıpranmavebozulma.

•Normal"aşınmaveyıpranma"olaylarındanbaşlıcalarıarasındaaşınma

veyaçizilmesonucuyataklarınhasargörmesi,boyalıyüzeylerin
aşınması,etiketlerinveyacamlarınçizilmesigibidurumlarsayılabilir.

Parçalar

Gereklibakımfaaliyetiolarakplanlananparçalarındeğişimi,ilgiliparça
içinplanlanandeğişimsüresinekadargarantikapsamındadır.Bugaranti
kapsamındadeğiştirilenparçalar,özgünürüngarantisisüresiboyunca
garantialtındadırveT oro'nunmülküolurlar.T oro,mevcutbirparçanın
onarımıveyamontajıveyadeğişimihakkındasonkararıverecektir .Toro,
garantionarımlarıiçinyenidenişlenmişparçalarıkullanabilir.

UzunDöngülüAküGarantisiyleİlgiliNot:

Uzundöngülüakülerin,ömürleriboyuncaverebildikleribelirlibirtoplam
kilovat-saatsayısıvardır.Çalıştırma,şarjetmevebakımteknikleri,toplam
aküömrünüuzatabilirveyakısaltabilir.Buüründekiakülertüketildiğinden
dolayı,şarjetmearalıklarıarasındakikullanışlılıkmiktarı,akütamamen
bitenekadargittikçeazalacaktır.Normaltüketimnedeniylebitmiş
akülerindeğişimi,ürünsahibininsorumluluğudur.Normalürüngaranti
dönemiesnasındaakülerindeğiştirilmesigerekebilir,masrafınımalsahibi
karşılayacaktır.

BakımİşlerininMasrafınıMalSahibiKarşılar

Motorayarlaması,yağlama,temizlikvecilalama,KapsanmayanKalemler
veKoşullaraaitltrelerin,soğutmasıvısınındeğişimiveTavsiyeEdilen
Bakımİşlerinintamamlanması,Toroürünleriningerektirdiğinormal
hizmetlerdenbazılarıdırvemasraarınımalsahibikarşılar.

GenelKoşullar

Bugarantikapsamında,onarımişlerininbirYetkiliToroDistribütörüveya
Satıcısıtarafındanyapılmasıtekçözümünüzdür.

ToroCompanyveyaToroWarrantyCompany,bugarantitarafından
kapsananT oroÜrünlerininkullanımıylailgilidolaylı,tesadüveya
müteakiphasarlardansorumludeğildir,budurumamakularızalanma
dönemleriboyuncamuadilekipmanveyahizmetsağlanmasınaveya
bugarantikapsamındakibeklemedeolanonarımlarınkullanılmama
dönemindetamamlanmasınaaithertürlügiderveyamasrafdahildir.
KullanılabiliyorsaaşağıdagösterilenEmisyonlargarantisihariç,
başkabiraçıkgarantiyoktur.

Ticaretevekullanımauygunluklailgiliimaedilentümgarantiler,buaçık
garantininsüresiylesınırlıdır.Bazıeyaletlerdetesadüveyamüteakip
hasarlarınihracınaveyaimaedilenbirgarantininnekadarsürdüğüileilgili
kısıtlamalaraizinverilmez,dolayısıylayukarıdakiihraçlarvekısıtlamalar
siziniçingeçerliolmayabilir.

Bugarantisizebelirliyasalhaklartanırveayrıcaeyaletteneyaletedeğişiklik
gösterenbaşkahaklarınızdaolabilir.

AmerikaBirleşikDevletleriveKanadadışındakiÜlkeler

Müşteriler,kendiülkelerinde,illerindeveyaeyaletlerindegeçerliolangarantipolitikalarınıöğrenmekiçinbölgelerindekiToroDistribütörüne(Bayisine)
başvurmalıdır.EğerherhangibirsebeptendolayıDistribütörünüzünhizmetindenmemnunkalmazsanızveyagarantibilgileriniedinmektezorluk
çekerseniz,T oroithalatçısıylairtibatageçin.Bütünçözümyollarınıtüketipsonuçalamazsanız,T oroWarrantyCompany'yebaşvurarakbizimle
iletişimegeçebilirsiniz.

374-0277RevA