Toro 02615 Operator's Manual [sv]

HoverPro

Modellnr02615—Serienr403230000ochhögre

®

400-maskin

FormNo.3425-158RevA

Bruksanvisning

Introduktion

Dennamaskinäravseddattanvändasavanställda,
kommersiellaoperatörerochprivatkunderföratt
underhållagräsisluttningar,snävaojämnheter,
områdennäravattenellerbunkerkanter.Detkan
medförafarafördigochkringståendeommaskinen
användsiandrasyftenänvadsomavsetts.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.T oro.comförmerinformation,inklusive
säkerhetsråd,utbildningsmaterial,informationom
tillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljareellerför
attregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),vilkenvisarpåenfara
somkanledatillallvarligapersonskadorellerinnebära
livsfaraomföreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i
KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller
köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom
motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri
fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt
motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför
attförhindrabrand.

Förmodellermedangivnamotorhästkrafter
beräknadesmotornstotalahästkrafteriverkstaden
avmotortillverkarenenligtSAEJ1349.Denhär
maskinklassensfaktiskamotorhästkrafterkankomma
attvaraavsevärtlägredådenärkongureradföratt
uppfyllagällandesäkerhetskrav,utsläppsföreskrifter
ochfunktionellakrav.

g017415

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiStorbritannien

Medensamrätt

*3425-158*A

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Motoravgasernafråndennaprodukt

innehållerkemikaliersomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoreller

andrafortplantningsskador.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Innehåll

Introduktion...............................................................1

Säkerhet...................................................................2

Allmänsäkerhet..................................................2

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................3

Montering..................................................................4

1Monterahandtaget..........................................4

2Fyllapåoljaimotorn........................................5

Produktöversikt.........................................................6

Specikationer...................................................7

Redskap/tillbehör................................................7

Körning.....................................................................7

Förekörning..........................................................7

Säkerhetföreanvändning...................................7

Fyllapåbränsletanken........................................8

Kontrolleraoljenivånimotorn.............................8

Justeraklipphöjden............................................9

Underarbetetsgång..............................................9

Säkerhetvidanvändning....................................9

Startamotorn....................................................10

Justerahandtagetsläge....................................11

Stängaavmotorn..............................................11

Arbetstips........................................................12

Efterkörning........................................................12

Säkerhetefteranvändning................................12

Underhåll................................................................13

Rekommenderatunderhåll..................................13

Säkerhetvidunderhåll......................................13

Underhållsförberedelser...................................13

Servaluftltret..................................................13

Bytautmotoroljan.............................................14

Utföraservicepåtändstiftet..............................14

Bytautklipptråden............................................15

Rengöramaskinen...........................................15

Förvaring................................................................16

Allmänsäkerhet................................................16

Förberedamaskinenförförvaring.....................16

Felsökning..............................................................17

Säkerhet

Nedanståendesäkerhetsavsnittharanpassats
frånstandardernaANSIB71.4-2017ochSS-EN
14910:2007+A1:2009.

Allmänsäkerhet

Produktenkanskadahänderochfötterochslunga
utobjekt.Följalltidallasäkerhetsanvisningarföratt
undvikaallvarligapersonskador.

•Läsochförståinnehålletidenhär

bruksanvisningeninnandustartarmotorn.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendeochbarnbortafrån

arbetsområdet.Låtintebarnanvändamaskinen.
Maskinenskaendastanvändasavpersoner
somäransvariga,utbildade,införståddamed
anvisningarnaochfysisktkapablaattanvända
maskinen.

•Stannamaskinen,stängavmotornochvänta

tillsallarörligadelarharstannatinnanduservar,
tankarellerrensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen().Symbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

2

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhets-ochinstruktionsdekalernaärlättaattseochsitternärapotentiellafarozoner.Bytut
alladekalersomärskadadeellersaknas.

decal130-8322

130-8322

1.Användendastbränsle
somharettalkoholinnehåll
under10%baseratpå
volym.

2.Duhittarmer
informationombränslei
bruksanvisningen.

3.Användintebränslesom
harettalkoholinnehållöver
10%baseratpåvolym.

decal11 1-9826

111–9826

1.Avkapnings­/avslitningsriskförhänder
ochfötter,klippenhet–
hållhänderochfötter
påbehörigtavståndfrån
rörligadelar.

2.Läsbruksanvisningen.

decal11 1-5392

111-5392

1.Varning–Lärdigmeromprodukten.Läsbruksanvisningen.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,nylontråd
–kopplaborttändstiftskabelninnanduutförarbetepå
maskinen.Användaldrigklippenheteravmetall.

3.Varning–bärhörselskyddochskyddsglasögon.

4.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåminst
15metersavståndfrånmaskinen.

5.Varning–rörintehetaytor.Hållskyddenpåplats.Håll
avståndtillrörligadelar.Hållskyddenpåplats.

3

Montering

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medanvändarensvänstrarespektivehögrasidavid
normalkörning.

1

decal94-8072

94-8072

g017410

H295159

Monterahandtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Skjutindetlägrehandtagetiramen(Figur3).

1.Motorstopp(stängav)

decal133-8062

133-8062

g017374

Figur3

1.Fotstöd4.Fästpinne

2.Hårnålssprint

3.Skruv

2.Fästvarjesidamedenfästpinneochen
hårnålssprint(Figur3).

5.Bricka

6.Låsmutter

3.Fästfotstödetpåhögersidaavdetlägre
handtagetmedenM6-skruv,M6-mutterochtvå
(2)brickor(Figur3).

4.Fästfotstödetpåramenmedenfästpinneoch
enhårnålssprint(Figur3).

5.Anslutdetövrehandtagettilldetlägrehandtaget
genomattfästavarjesidamedenU-bult,
M6-brickaochetthandhjul(Figur4).

4

Figur5

g017530

Figur4

1.Övrehandtag

2.Handhjul5.Nedrehandtag

3.Bricka

4.U-bult

2

Fyllapåoljaimotorn

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Viktigt:Maskinenlevererasutanoljaimotorn.

Fyllpåoljaimotorninnandustartarden.

Motoroljespecikationer

g017373

1.Fullt(Full)

2.Hög

3.Fylllångsamtoljepåfyllningsröretmedcirkatre
fjärdedelaravdenoljasomrymsimotorn(Figur

6).

4.Väntaitreminutertillsoljanharlagtsigimotorn.

3.Låg

g017532

Figur6

Motoroljevolym0,59liter

OljeviskositetSAE10W-30ergradig

mineralolja

API-klassiceringSJellerhögre

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Lossaoljestickangenomattvridalocketmoturs
ochdrastickanuppåt(Figur5).

5.Torkaavoljestickanmedenrentrasa.

6.Sättioljestickanioljepåfyllningsröretutanatt
skruvafastdenochtasedanutstickanigen.

7.Läsavoljenivånpåoljestickan(Figur5).

•Omoljenivånpåoljestickanärförlågfyller

duförsiktigtpåliteoljaipåfyllningsröret,
väntaritreminuterochuppreparstegen5till

7tillsoljestickanvisarkorrektnivå.

•Omoljenivånpåoljestickanärförhögtappar

duutöverödigoljatillsoljestickanvisar
korrektnivå.SeBytautmotoroljan(sida14).

Viktigt:Omoljenivånimotornärförlågeller

förhögkanmotornskadasnärdukörden.

8.Sätttillbakaoljestickanochdraåtordentligtför
hand.

5

Viktigt:Bytmotoroljaefterdeförstafem

arbetstimmarnaochdärefterårligen.SeByta

utmotoroljan(sida14).

Produktöversikt

g017382

Figur7

1.Handtag

2.Förarkontroll5.Fotstöd

3.Kopplingsdosa

Figur8

1.Tändstift

2.Avgasskydd8.Tanklock

3.Avgasrör

4.Oljesticka10.Luftrenare

5.Skyddskåpa

6.Startsnörehandtag

4.Rattsomfästerhandtaget

g017377

7.Tanklocketsventilratt

9.Chokereglage

11.Förgasare

6

Specikationer

ModellKlippbreddProduktensbredd

0261540cm50cm

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljareellerauktoriseradToro-distributör,eller
gåtillwww.T oro.comförattseenlistaöveralla
godkändaredskapochtillbehör.

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör
frånT oroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Stängalltidavmaskinen,väntatillsallarörliga

delarharstannatochlåtdensvalnainnandu
justerar,servar,rengörellerställerdeniförvaring.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett

säkertsättochbekantadigmedmanöverorgan
ochsäkerhetsskyltar.

•Kontrolleraattallaskyddochsäkerhetsanord-

ningarsitterpåplatsochfungerarkorrekt.

•Kontrolleraalltidklippenhetensbult,trådochskiva

medavseendepåslitageellerskada.

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsomkanstöraanvändningen
avmaskinenellersommaskinenkanslungaiväg.

•Vidjusteringavklipphöjdenkandukommai

kontaktmeddenroterandeskivan,vilketkanleda
tillallvarligaskador.

Bränslesäkerhet

•Bränsleärextremtbrandfarligtochmycket

explosivt.Brandellerexplosionibränslekan
orsakabrännskadorochmateriellaskador.

–Förhindraattstatiskelektricitetantänder

bensinengenomattställabensindunken
och/ellermaskinendirektpåmarkenföre
påfyllning,inteiettfordonellerovanpåett
föremål.

–Fylltankenpåenöppenplats,utomhus,när

motornärkall.Torkaupputspilltbränsle.

–Hanteraintebränslenärdurökerellerbenner

diginärhetenavenöppenlågaellergnistor.

–Tainteborttanklocketochfyllaldrigpåbränsle

ibränsletankennärmotornärigångellervarm.

–Omduharspilltbränsleskaduintestarta

motorn.Undvikattorsakagnistortills
bränsleångornaharskingrats.

–Förvarabränsletiengodkänddunkochförvara

denutomräckhållfrånbarn.

•Bränsleärskadligtellerdödligtomdetförtärs.

Längreexponeringförbränsleångorkanorsaka
allvarligaskadorochsjukdom.

7

–Undvikattandasinbränsleångorunderen

längretid.

–Hållhänderochansiktebortafrånmunstycket

ochbränsletankensöppning.

–Hållbränslebortafrånögonochhud.

Fyllapåbränsletanken

•Användendastrenochfärskblyfribensin

medoktantal87ellerhögreförbästaresultat
(klassiceringsmetod(R+M)/2).

•Syresattabränslenmedupptill10%etanoleller

15%MTBEbaseratpåvolymärgodkända.

•Användinteetanol-bensinblandningar(t.ex.

E15ellerE85)sominnehållermerän10%
etanolbaseratpåvolym.Detkanledatill
prestandaproblemoch/ellerskadorpåmotorn,
vilkaeventuelltinteomfattasavgarantin.

Kontrolleraoljenivåni motorn

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Lossaoljestickangenomattvridalocketmoturs
ochdrastickanuppåt(Figur10).

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Förvaraintebränsleibränsletankeneller

ienbränslebehållareundervinternominte
stabiliserarehartillsattstillbränslet.

•Tillförinteoljaibensinen.

Fyllbränsletankenmedfärsk,blyfriregularbensinfrån
enbensinmacksomingårienavdestörrekedjorna
(Figur9).

Viktigt:Förattminskariskenförstartproblem

tillsätterdubränslestabiliserare/konditionerare
tillfärsktbränsleienlighetmedtillverkarens
anvisningar.

Duhittarmerinformationnnsimotorns
bruksanvisning.

Figur10

1.Fullt(Full)

2.Hög

3.Torkaavoljestickanmedenrentrasa.

4.Sättioljestickanioljepåfyllningsröretutanatt
skruvafastdenochtasedanutstickanigen.

5.Läsavoljenivånpåoljestickan(Figur10).

3.Låg

•Omoljenivånpåoljestickanärförlåg

(Figur10)fyllerduförsiktigtpålite
ergradigSAE10W-30-mineraloljameden
API-serieklassiceringpåSJellerhögrei
påfyllningsröret,väntaritreminuteroch
uppreparsteg3till5tillsoljestickanvisar
korrektnivå.

•Omoljestickanvisarattoljenivånärförhög

(Figur10)tapparduutöverödigoljatills
oljestickanvisarkorrektnivå.SeBytaut

motoroljan(sida14).

g017530

Viktigt:Omoljenivånimotornärförlågeller

förhögkanmotornskadasnärdukörden.

6.Sätttillbakaoljestickanipåfyllningsröret
ordentligt.

Viktigt:Bytmotoroljaefterdeförstafem

arbetstimmarnaochdärefterårligen.SeByta

g017531

Figur9

1.Tanklock

8

utmotoroljan(sida14).

Justeraklipphöjden

Underarbetetsgång

VARNING

Vidjusteringavklipphöjdenkandukommai
kontaktmedenroterandeklippenhet,vilket
kanledatillallvarligaskador.

•Stängavmotornochväntatillsallarörliga
delarharstannat.

•Användhandskarnärduhanterar
klippenheten.

VARFÖRSIKTIG

Ommotornharvaritigångkanljuddämparen
varahetochorsakabrännskador.

Hållavståndtilldenhetaljuddämparen.

Justeraklipphöjden.

1.VridbränsleomkopplarentillAVSTÄNGTläge.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet.

3.Tippamaskinenpåsidanmedoljestickannedåt.

4.Användskyddshandskarochtabortnylontråden.

5.Monteraklipptrådenpåönskadhöjd.

Säkerhetvidanvändning

Allmänsäkerhet

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,rejälaochhalkfriaskorsamt
hörselskydd.Sättupplångthårochanvändinte
hängandesmyckenellerlöstsittandekläder.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Deltainteiaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadoreller
materiellaskadordåkanuppstå.

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

•Kontaktmedskivanellertrådenkanledatill

personskador.Stängavmotornochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandulämnar
körpositionen.

•Närdusläpperförarkontrollenskamotorn

stängasavochklippenhetenstannainomsju
sekunder.Omdeintestannarskadugenastsluta
användamaskinenochkontaktaenauktoriserad
återförsäljare.

•Hållkringståendepåsäkertavståndfrån

arbetsområdet.Hållsmåbarnpåsäkertavstånd
frånarbetsområdetochunderuppsynavden
ansvaradevuxnapersonensominteanvänder
maskinen.Stängavmaskinenomnågonkommer
inärhetenavklippområdet.

•Användendastmaskinennärsiktenoch

väderförhållandenaärgoda.Användinte
maskinennärdetnnsriskförblixtnedslag.

•Varextraförsiktiginärhetenavskymdahörn,

buskage,trädellerandraföremålsomkan
försämrasikten.

•Seuppförhål,rötter,ojämnheter,stenaroch

andradoldarisker.Ojämnterrängkanfådigatt
tappabalansenellerfotfästet.

•Omdukörpånågotföremålellerommaskinen

börjarvibreraskaduomedelbartstängaav
motorn,väntatillsallarörligadelarharstannat

g017371

Figur11

1.Hög

2.Mitten

3.Låg

ochtaborttändkabelnfråntändstiftetinnandu
kontrollerarommaskinenharskadats.Reparera
allaskadorinnandubörjarköramaskinenigen.

•Ommotornharvaritigångkommerdenattvara

hetochkanorsakabrännskador.Hållavståndtill
denhetamotorn.

•Användendasttillbehörochredskapsomhar

godkäntsavT oro.

9

Startamotorn

1.Öppnaventilenpåtanklocketgenomattvrida
ventilrattenminsttvåellertregångermoturs.

2.VridbränsleventilentilldetPÅSLAGNAläget(Figur

12).

Figur12

1.Bränsleventil

g017329

Figur14

5.Draistartsnörehandtaget.

Obs:Låtintestartsnörehandtagetsnärta

g017375

tillbakamotmotorn.Förtillbakadenlångsamt
såattstartmotorninteskadas.

Obs:Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom

maskinenfortfarandeintestartareftereraförsök.

3.Hållförarkontrollenmothandtaget(Figur13).

Figur13

1.Handtag2.Förarkontroll

4.Sättfotenpåklippdäcketochtippamaskinen
motdig(Figur14).

g017334

10

Justerahandtagetsläge

IFigur15visashandtagetsolikalägen.

1.Hängandeförvarings-/transportläge4.Förvarings/transportläge

2.Nedrearbetsläge

3.Övrearbetsläge

Obs:Dekorrektaförvaringsanvisningarnannsi

Förvaring(sida16).

Stängaavmotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Stängavmotorngenomattsläppaförarkontrollen
(Figur16).

Viktigt:Närdusläpperförarkontrollenska

motornstängasavochklipptrådenstannainom
sjusekunder.Omdeintestannarordentligtslutar
dugenastattanvändamaskinenochkontaktaren
auktoriseradåterförsäljare.

g025627

Figur15

5.Serviceläge

g017546

Figur16

11

Arbetstips

–Överlappaklippsvepningarnaiställetföratt

klippaenhelsvepningvarjegång.

Allmännaklipptips

Viktigt:Omdukörmaskinenisluttningarvars

lutningöverstiger25graderkommermotornatt
skadasallvarligtpågrundavbristandesmörjning.
Körinteisluttningarvarslutningöverstiger25
grader.

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsommaskinenkanslungaiväg.

•Undvikattlåtaklipptrådengåemotmassivaobjekt.

Köraldrigavsiktligtöverettföremål.

•Stängavmotornomdukörpånågotföremåleller

omklipparenbörjarvibrera.T aborttändkabeln
fråntändstiftetochkontrolleranogaomklipparen
harskadats.

•Monteranyaklipptrådarnärklippsäsongenbörjar

förattgaranteratfåbästaresultat.

•Bytvidbehovutklipptrådenmotennyklipptråd

frånT oro.

•Kontrolleraattdennyaklipptrådenärlikalångsom

denbentligaklipptråden.

Klippalöv

•Efteravslutadklippningbörhalvagräsmattan

synasgenomtäcketavsönderskurnalöv.Detkan
varanödvändigtattgåöverlövenmeränengång.

•Virekommenderarinteattduklippergrässom

ärhögeän15cm.Omlövtäcketärförtjocktkan
maskinentäppasigenochorsakamotorstopp.

•Sänkklipphastighetenomgräsklippareninteskär

löventillräckligtnt.

Efterkörning

Säkerhetefteranvändning

Allmänsäkerhet

•Stängalltidavmaskinen,väntatillsallarörliga

delarharstannatochlåtdensvalnainnandu
justerar,servar,rengörellerställerdeniförvaring.

Klippagräs

•Klippendastcirkaentredjedelavgrässtrået

åtgången.Klippendastmeddenhögsta
inställningen(30mm),såvidaintegräsetär
glestellerdetärsentpåhöstendågräsetväxer
långsammare.SeJusteraklipphöjden(sida9).

•Virekommenderarinteattduklippergrässom

ärhögeän15cm.Omgräsetärförhögtkan
klipparentäppasigenochdetkanledatill
motorstopp.

•Våttgräsochvåtalövharentendensattklumpas

ihoppåmarken,vilketkanledatillmotorstoppeller
tillattklipparentäppsigen.Undvikattklippaunder
våtaförhållanden.

•Tänkpåbrandfaranvidmyckettorraförhållanden,

följallalokalabrandvarningarochhållmaskinen
renfråntorrtgräsochlöv.

•Försökmedenellereraavåtgärdernanedanom

duinteärnöjdmedklippresultatet:

–Kontrolleraomklippenhetensundersidaär

slitenellerharskadadekomponenter(t.ex.
klipptråden)ochrepareraellerbytutdemvid
behov.

•Tabortgräsochskräpfrånmaskinenföratt

förebyggabrand.T orkauppeventuelltolje-eller
bränslespill.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållaren

inärhetenavenöppenlåga,gnistaellerett
kontrolljus,somt.ex.näraenvarmvattenberedare
ellernågonannananordning.

Säkerhetvidtransport

•Fästmaskinen.

•Varförsiktignärdulastarpåochavmaskinen.

–Gåsaktarenärduklipper.
–Höjgräsklipparensklipphöjdsinställning.
–Klippgräsetoftare.

12

Underhåll

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Varjeanvändningeller

dagligen

Eftervarjeanvändning

Var100:etimme

Föreförvaring

Årligen

•Kontrolleraattmotornstängsavinomsjusekunderefterdetattförarkontrollen
släpps.

•Rensabortgräsklippochsmutsfrånhelamaskinen.

•Utförservicepåtändstiftetochbytutdetvidbehov .

•Tömbränsletankeninnanreparationochårligförvaring.

•Rengörkylsystemet,tabortgräsklipp,skräpochsmutsfrånmotornsluftkylänsar
ochstartmotorn.Rengörsystemetoftareviddammigaellersmutsigaförhållanden.

•Servaluftltret.Servadetoftareviddammigaarbetsförhållanden.

•Bytoljanimotorn.

•Bytutklipptråden.

Säkerhetvidunderhåll

•Lossatändkabelnfråntändstiftetinnanduutför

underhåll.

•Användhandskarochögonskyddnärduservar

maskinen.

•Mixtraaldrigmedsäkerhetsbrytarna.Kontrollera

regelbundetattdefungerarsomdeska.

•Bränsletkanläckautnärmantipparmaskinen.

Bränsletärbrandfarligt,explosivtochkanorsaka
personskador.Körmotorntillstankenärtomeller
tömtankenpåbensinmedenhandpump;sug
aldrigutmedenhävert.

Viktigt:Tippaalltidmaskinenpåsidanmed

oljestickannedåt.Ommaskinentippasi
enannanriktningkanventilmekanismen
fyllasmedolja,vilkettarminst30minuter
atttömma.

•AnvändendastTorosoriginalreservdelaroch

tillbehörförattsetillattmaskinenfungerarsäkert
ochoptimalt.Detkanvarafarligtattanvända
reservdelarochtillbehörfrånandratillverkareoch
detkangöraproduktgarantinogiltig.

Underhållsförberedelser

VARNING

Bränsletkanläckautnärmantippar
maskinen.Bränsletärbrandfarligt,explosivt
ochkanorsakapersonskador.

Körmotorntillstankenärtomellertöm
tankenpåbränslemedenhandpump.Använd
aldrigenhävert.

1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannat.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet(Figur17)
innanduutförunderhåll.

g017533

Figur17

1.Tändkabel

3.Ansluttändkabelntilltändstiftetefterattduutfört
underhåll.

Servaluftltret

Serviceintervall:Årligen

1.Trycknedspärrhakarnapåluftlterkåpan(Figur

18).

13

1.Kontrolleraattbränsletankenendastinnehåller
liteelleringetbränsleallssåattdetinteläcker
utnärdutipparmotornpåsidan.

2.SeKontrolleraoljenivånimotorn(sida8).

3.Lossaoljestickangenomattvridalocketmoturs
ochdrastickanuppåt(Figur19).

g017381

Figur18

1.Filter

2.Spärrikar

Figur19

g017530

2.Öppnakåpan(Figur18).

3.Tabortluftltret(Figur18).

4.Kontrolleraluftltret.
A.Bytutltretomdetärskadatellerblöttav

oljaellerbränsle.

B.Omluftltretärsmutsigtknackardudetmot

enhårdytaeragångerellerblåsertryckluft
påmindreän2,07bargenomdensidaav
ltretsomärväntmotmotorn.

Obs:Borstaintebortsmutsenfrånltret,

eftersomsmutsendåträngerinibrerna.

5.Tabortsmutsenfrånluftlterhusetochkåpan
medenfuktigtrasa.Förinteinsmutsi

luftkanalen.

6.Förinluftltretiluftlterhuset(Figur18).

7.Sätttillbakaskyddet(Figur18).

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Årligen

Obs:Körmotorninågraminuterföreoljebytetför

attvärmaoljan.Varmoljarinnerlättareochförmed
sigmerföroreningar.

Motoroljespecikationer

Motoroljevolym0,59liter

OljeviskositetSAE10W-30ergradig

mineralolja

API-klassiceringSJellerhögre

1.Fullt(Full)

2.Hög

3.Låg

4.Tippamaskinenpåsidan(medluftltret
uppåt)föratttömmautdengamlaoljanfrån
påfyllningsröret.

5.Närduhartömturoljanåterställerdumaskinen
tillarbetsläget.

6.Fylllångsamtoljepåfyllningsröretmedcirkatre
fjärdedelaravdenoljasomrymsimotorn.

7.Väntaitreminutertillsoljanharlagtsigimotorn.

8.Torkaavoljestickanmedenrentrasa.

9.Sättioljestickanioljepåfyllningsröretutanatt
skruvafastdenochtasedanutstickanigen.

10.Läsavoljenivånpåoljestickan(Figur19).

•Omoljestickanvisarattoljenivånärförlåg

fyllerduförsiktigtpåliteoljaipåfyllningsröret,
väntaritreminuterochuppreparsteg8till

10tillsoljestickanvisarkorrektnivå.

•Omoljestickanvisarattoljenivånärförhög

tapparduutöverödigoljatillsoljestickan
visarkorrektnivå.

Viktigt:Omoljenivånimotornärförlågeller

förhögkanmotornskadasnärdukörden.

11.Sätttillbakaoljestickanipåfyllningsröret
ordentligt.

12.Lämnainoljanpågodkändåtervinningsstation.

Utföraservicepåtändstiftet

Serviceintervall:Var100:etimme

14

AnvändetttändstiftavtypenChampionRN9YCeller
motsvarande.

1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannat.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet.

3.Rengörrunttändstiftet.

4.Skruvaborttändstiftetfråncylindertoppen.

VARNING

Detkanlossnamaterialfrånunder
klipparkåpan.

•Användskyddsglasögon.

•Ståkvarikörläge(bakomhandtaget).

•Hållkringståendepåavstånd.

Viktigt:Ettsprucket,skadatellersmutsigt

tändstiftmåstebytasut.Rengörinte
elektrodernaeftersomagorkantasigini
cylindernochorsakaskadorpåmotorn.

5.Ställingapetpådetnyastiftettill0,76mm
såsomvisasiFigur20.

Figur20

1.Mittelektrodsisolator

2.Sidoelektrod

3.Luftgap(ejskalenligt)

6.Monteratändstiftet.

7.Draåttändstiftettillettmomentpå20N·m.

8.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

1.Tippamaskinenpåsidanmedoljestickannedåt.

2.Användenborsteellertryckluftföratttabort
gräsochskräpfrånavgasskyddet,denövre
huvenochomgivandedäckområden.

g000533

Bytautklipptråden

Serviceintervall:Årligen

1.VridbränsleventilentilldetAVSTÄNGDAlägetoch
stängventilratten.

2.Lossatändkabelnfråntändstiftet.

3.Tippamaskinenpåsidanmedoljestickannedåt.

4.Användskyddshandskarochtabortnylontråden.

5.Sättenlängdavnylontrådeniönskathöjdläge.
Kontrolleraattytterligareentrådavsamma
längdsättsimotsvarandeklipphöjdpåden
andrasidanavklippskivan.

Obs:Skärtilllinansåattdenär20cmomdu

använderenreservskiva.

Rengöramaskinen

Serviceintervall:Eftervarjeanvändning

15

Förvaring

Förvaramaskineniettsvalt,rentochtorrtutrymme.

Allmänsäkerhet

•Stängalltidavmaskinen,väntatillsallarörliga

delarharstannatochlåtdensvalnainnandu
justerar,servar,rengörellerställerdeniförvaring.

•Låtmotornsvalnainnanduställerundanmaskinen

iettslutetutrymme.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållaren

inärhetenavenöppenlåga,gnistaellerett
kontrolljus,somt.ex.näraenvarmvattenberedare
ellernågonannananordning.

Förberedamaskinenför förvaring

VARNING

Bränsleångorkanexplodera.

•Förvaraintebränslelängreän30dagar.

•Förvaraintemaskineniettslutetutrymme
näraöppeneld.

•Låtmotornsvalnainnandenställsi
förvaring.

1.Närduskafyllapåbränsleförsistagången
pååretskadutillsättabränslestabiliseraretill
bränsletenligtmotortillverkarensanvisningar.

2.Körmaskinentillsmotornstängsavpågrund
avbränslestopp.

3.Snapsamotornochstartadenigen.

4.Låtmotorngåtillsdenstannar.Närduintekan
startamotornlängreärdentillräckligttorr.

5.Omduförvararmaskinenhängandepåväggen
vriderdubränsleventilentilldetavstängdaläget
ochstängerventilratten.

6.Lossatändkabelnfråntändstiftet.

7.Taborttändstiftet,tillsätt30mloljagenom
tändstiftshåletochdrasaktaistartsnöretera
gångerförattfördelaoljanicylindern.Detta
förhindrarattcylindernrostarnärmaskineninte
används.

8.Monteratändstiftetochdraåtdetmeden
momentnyckeltill20N·m.

9.Draåtallamuttrar,bultarochskruvar.

16

Felsökning

Problem

Detgårinteattstartamotorn.

Motornärtrögattstartaellertapparkraft.

Möjligaorsaker

1.Tändkabelnharinteanslutitstill
tändstiftet.

2.Håletitanklocketärigensatt.2.Rengörhåletitanklocketellerbytut

3.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtavstånd.

4.Bränsletankenärtomeller
bränslesystemetinnehållergammalt
bränsle.

1.Luftningshåletitanklocketärigensatt.1.Rengörluftningshåletitanklocketeller

2.Luftltretärsmutsigtochblockerar
luftödet.

3.Detnnsgräsklippochskräpunder
klipparkåpan.

4.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtavstånd.

5.Motornsoljenivåärförlåg,förhögeller
såärmotoroljanmycketsmutsig.

6.Bränsletankeninnehållergammalt
bränsle.

1.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

tanklocket.

3.Kontrolleratändstiftetochjustera
avståndetvidbehov.Bytuttändstiftet
omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

4.Tömoch/ellerfyllpåbränsletanken
mednybensin.Kontaktaen
auktoriseradåterförsäljareom
problemetkvarstår.

bytuttanklocket.

2.Rengörluftlterelementetoch/ellerbyt
utdet.

3.Rengörunderklipparkåpan.

4.Kontrolleratändstiftetochjustera
avståndetvidbehov.Bytuttändstiftet
omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

5.Kontrolleramotoroljan.Bytutoljan
omdenärsmutsig.Fyllpåellertappa
utoljaförattjusteraoljenivånefter
markeringenFullpåoljestickan

6.Tömochfyllpåbränsletankenmedny
bensin.

Åtgärd

Motorngårojämnt.

Maskinenellermotornvibrerarförmycket.

1.Tändkabelnharinteanslutitstill
tändstiftet.

2.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtavstånd.

3.Luftltretärsmutsigtochblockerar
luftödet.

1.Detnnsgräsklippochskräpunder
klipparkåpan.

2.Motornsfästskruvarärlösa.

3.Skruvensomfästerklippskivanärlös.

1.Duklipperisammamönsteromoch
omigen.

2.Detnnsgräsklippochskräpunder
klipparkåpan.

1.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

2.Kontrolleratändstiftetochjustera
avståndetvidbehov.Bytuttändstiftet
omdetäranfrätt,skadatellersprucket.

3.Rengörluftlterelementetoch/ellerbyt
utdet.

1.Rengörunderklipparkåpan.

2.Draåtmotornsfästskruvar.

3.Draåtskruvenpåklippskivan.

1.Bytklippmönster. Klippmönstretblirojämnt.

2.Rengörunderklipparkåpan.

17

SekretessmeddelandeförEES/Storbritannien

Torosbrukavdinapersonuppgifter

TheToroCompany(”T oro”)respekterardinsekretess.Isambandmedattduköpervåraprodukterkanvisamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen
direktfråndigellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.T oroanvänderdessauppgiftertillattutförasinaavtalsenligaskyldigheter(t.ex.registreradingaranti,
behandladinagarantianspråkellerkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallas)ochföratttillfredsställalegitimaaffärsändamål(t.ex.mäta
kundnöjdhet,förbättravåraprodukterellertillhandahållaproduktinformationsomkanvaraavintressefördig).Torokanvidarebefordrauppgifterna
tillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordrapersonuppgifteri
defallsomlagenkräverdetellerisambandmedförsäljning,köpellerfusionavettföretag.Visäljerintedinapersonuppgifterimarknadsföringssyfte
tillnågotannatföretag.

Kvarhållandeavpersonuppgifter

Torokvarhållerdinapersonuppgiftersålängedeärrelevantaförovannämndasyftenochienlighetmedgä[e-mail]
förytterligareinformationomtillämpligaperioderförkvarhållande.

Torossäkerhetsengagemang

DinapersonuppgifterkankommaattbehandlasiUSAellerinågotannatlandsomkanhamindrestriktadataskyddslagaränlandetdärduär
bofast.Idefallsomviöverföruppgifterfrånlandetdärduärbosattvidtarvilagstadgadeåtgärderföratttillförsäkraattdinauppgifterskyddasoch
behandlaskondentiellt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanägarättattkorrigeraellergranskadinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingenavdinadata.Omduönskargöradettaskadu
kontaktaossviae-postpå[e-mail]ågorrörandedetsättpåvilketT oroharhanteratdinauppgifter,uppmanarvidigattdiskuteradet
direktmedoss.ObserveraattpersonersomärbosattaiEuropaharrättattlämnainklagomåltillavseddmyndighetfördataskydd.

374-0282RevC

DelstatenKaliforniensProposition65-varningsinformation

Vadärdethärförvarning?

Dukanskeserenprodukttillsalusomharenvarningsetikettenligtföljande:

VARNING:Cancerochfortplantningsskador–www.p65Warnings.ca.gov.

VadärProp65?

Prop65omfattarallaföretagsomärverksammaiKalifornien,somsäljerprodukteriKalifornienellersomtillverkarproduktersomkanskekommeratt
säljasiellerförasiniKalifornien.Prop65kräverattKaliforniensguvernörskapubliceraochuppdateraenlistamedkemikaliersomärkändaföratt
orsakacancer,fosterskadoroch/ellerandrafortplantningsskador.Listan,somuppdaterasårligen,inkluderarhundratalskemikaliersomåternnsimånga
vardagligabruksföremål.SyftetmedProp65ärattinformeraallmänhetenomexponeringavdessakemikalier.

Prop65förbjuderinteförsäljningavproduktersominnehållerdessakemikaliermenkrävervarningarpåallaprodukterochförpackningarsamt
alldokumentationöverdessaprodukter.DessutombetyderenProp65-varninginteattenproduktstridermotnågraproduktsäkerhetsstandarder
eller-krav .KaliforniensmyndigheterharklargjortattenProp65-varning”inteärdetsammasomettmyndighetsbeslutomattenproduktärsäker
ellerosäker”.Mångaavdessakemikalierharanväntsivardagligaprodukteriåratalutandokumenteradfara.Förmerinformation,vänddigtill

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-varningbetyderattettföretagantingenhar(1)utvärderatexponeringsriskenochkommitframtillattdenöverskridernivånför”försumbar
nivå”,eller(2)harvaltattgeenvarningbaseratpåvetskapenomförekomstavlistadekemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsrisken.

Gällerdennalagöverallt?

Prop65-varningarkrävsendastenligtkalifornisklag.DessavarningarkansesiettstortantalolikasammanhangiKalifornien,inklusivemen
intebegränsattillrestauranger,mataffärer,hotell,skolorochsjukhus,ochpåettstortantalolikaprodukter.Dessutomerbjudervissaonline-och
postorderföretagProp65-varningarpåsinahemsidorellerisinakataloger.

.

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränser?

Prop65-standarderäroftasträngareännationellaochinternationellastandarder.DetnnsdiversesubstansersomkräverenProp65-varningvid
nivåersomärmycketlägreändenationellaåtgärdsgränserna.TillexempelärProp65-standardenförvarningarförbly0,5μg/dag,vilketärbetydligt
lägreändenfederalaochinternationellastandarden.

Varförnnsintevarningenpåallaliknandeprodukter?

•ProduktersomsäljsiKalifornienkräverProp65-märkningmedanliknandeproduktersomsäljsnågonannanstansintegördet.

•OmettföretagharvaritinblandatienrättsprocessomProp65ochnårenförlikning,kanförlikningenkrävaattProp65-varningarangesfördess

produkter,medanandraföretagsomtillverkarliknandeprodukterkanskeinteharnågrasådanakrav.

•TillämpningenavProp65ärinkonsekvent.

•FöretagkanväljaattinteatterbjudavarningaromdeharkommitframtillattdeenligtProp65intebehövergöradet.Ävenomenproduktsaknar

varningarbehöverintedetbetydaattproduktenärfrifrånliknandenivåeravdelistadekemikalierna.

VarförinkluderarTorodennavarning?

Toroharvaltattförsekonsumentermedsåmycketinformationsommöjligtsåattdekanfattavälgrundadebeslutomdeprodukterdeköperoch
använder.EftersomexponeringsgränskravinteangettsförallalistadekemikaliertillhandahållerT oroivissafallvarningarbaseratpåvetskapenom
förekomstavenellereraangivnakemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsnivån.TrotsattexponeringsriskenfrånT orosprodukterkananses
varaförsumbar,ellermedgodmarginalinomgränsernaför”försumbarrisk”,harT orovaltatttillhandahållaProp65-varningarna.Omviintetillhandahåller
dessavarningarkanT oroåtalasavdenkaliforniskastaten,elleravprivatpersonersomvillverkställaProp65,vilketkanledatillallvarligapåföljder.

RevA

Torosheltäckandegaranti

Begränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheT oro
garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdin
Toro-produkt(”produkten”)ärfrifrånmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller
1500körtimmar*,beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantin
gällerförallaprodukterförutomluftare(ochfördemnnsdetseparata
garantiförklaringar).Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommer
viattrepareraproduktenutankostnadfördig.Dettaomfattarfeldiagnos,
arbete,reservdelarochtransport.Denhärgarantinbörjargälladetdatum
dåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet.
*Produktsomärutrustadmedentimmätare.

®

CompanyochdessdotterbolagT oroWarrantyCompany

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade
återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattnågotfel
somomfattasavgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaen
produktdistributörellerenauktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågra
frågorsomrördinarättigheterochskyldigheterbeträffandegarantin,kan
dukontaktaosspå:

CommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
E-post:[e-mail]

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradeunderhålloch
justeringarsomkrävsienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen.Om
duinteutförnödvändigtunderhållochnödvändigajusteringarkandetta
ledatillattetteventuelltgarantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Allaprodukt-ellerfunktionsfelsominträffarinomgarantiperiodenberorinte
påmaterial-ellertillverkningsfel.Denhärgarantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakasavattandrareservdelaränT oro-originaldelar

användselleravattextra,modieradetillbehörochproduktersom
intehartillverkatsavT oromonterasochanvänds.Ivissafallerbjuder
tillverkarenenseparatgarantiförsådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomrekommenderas.Garantianspråk
kankommaattunderkännasomT oro-produkteninteunderhållsi
enlighetmedanvisningarnaistycketRekommenderatunderhålli
bruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Slitdelarsomförbrukasgenomanvändning,förutomomdessavisar

sigvaradefekta.Exempelpåslitdelarsomförbrukasellerslitsutvid
normalanvändningavproduktenomfattar,menärintebegränsat
till,bromsklossar,bromsbelägg,lamellbelägg,knivar,cylindrar,
underknivar,luftarpinnar,svänghjul,däck,lter,remmarsamtvissa
sprutkomponentersommembran,munstyckenochbackventilerm.m.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,men

ärintebegränsattill,väder,förvaringsomständigheter,föroreningar ,

användningavkylvätskor,smörjmedel,tillsatser,konstgödningsmedel,
vattenellerkemikalierm.m.somejhargodkänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.

•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentill

följdavslitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekaler
ochfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutisambandmednödvändigtunderhåll
omfattasendastavgarantinunderperiodenframtilldenplanerade
tidpunktenförutbytetavdelen.Delarsombytsutienlighetmeddenhär
garantinomfattasavgarantinunderheladenåterståendeproduktgarantin
ochtillfallerToro.Torofattardetslutligabeslutetomhuruvidaenbentlig
delellerenhetskareparerasellerbytasut.T oroharrättattanvända
omarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Anmärkningomgarantinfördjupurladdningsbatterier:

Djupurladdningsbatterierharentotallivslängdpåettvisstantal
kilowattimmar.Dentotalalivslängdenkanförlängasellerförkortas
genomolikadrift-,laddnings-ochunderhållstekniker.Iochmedatt
batteriernaiproduktenanvänds,förkortasanvändningstidenmellan
laddningsintervallengradvistilldessattbatteriernaärheltförbrukade.Det
ärägarentillproduktensomansvararförattersättabatteriersomförbrukas
genomnormalanvändning.Batteriernamåstekanskebytasutunder
garantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförT oro-produkteromfattarblandannatatt
njusteramotorn,smörja,rengöra,polera,bytalterochkylvätskasamt
attutföradetunderhållsomrekommenderas.Sådanservicefårägaren
självbekosta.

Allmännavillkor

ReparationutfördavenauktoriseradToro-distributörellerT oro-återförsäljare
ärdenendakompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheT oroCompanyellerT oroWarrantyCompanyäransvariga
förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed
användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.
Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahålla
ersättningsutrustningellerserviceunderrimligaperiodermed
funktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvändaproduktenmedan
reparationersomomfattasavgarantinutförs.Detnnsingenannan
uttryckliggaranti,medundantagfördenemissionsgarantisomnämns
nedan,omdenärtillämplig.

Allaindirektagarantierifrågaomsäljbarhetochlämplighetförettvisst
syfteärbegränsadetilldennauttryckligagarantisvaraktighet.Ivissastater
ärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadorellerföljdskador,eller
tidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessafallärdetmöjligt
attovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.

Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha
andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

AndraländeränUSAochKanada

KundenskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynförsittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledning
ärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningarkontaktarduToro-importören.Omalltannatmisslyckaskandu
kontaktaosspåToroWarrantyCompany.

374-0277RevA