Toro 02615 Operator's Manual [pl]

MaszynaHoverPro

Modelnr02615—Numerseryjny403230000iwyższe

Wprowadzenie

Tamaszynajestprzeznaczonadoużytkuprzez
profesjonalnych,najmowanychwykonawców
orazużytkownikówdomowychdokoszenia
trawynastromychzboczach,obszarachwąskich
iopofałdowanejpowierzchniorazwpobliżu
wodylubprzykrawędziachbunkrówgolfowych.
Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego
przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla
operatoraiosóbpostronnych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaT obie.

FormNo.3425-155RevA

®

400

Podręcznikoperatora

Abyuzyskaćwięcejinformacji,wtymdotyczących
bezpieczeństwa,materiałówszkoleniowych,
informacjinatematakcesoriów,pomocywznalezieniu
autoryzowanegosprzedawcylubrejestracjiproduktu
odwiedźwitrynęwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym
natomiejscu.

g017415

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

©2018—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.T oro.com.

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólnewymagająceuwagi.

Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi
obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;
szczegółoweinformacjezamieszczonesąw

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowWielkiejBrytanii

Wszelkieprawazastrzeżone

*3425-155*A

odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym
arkuszu.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach
zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych
silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem
wedługpunktu4442kodeksudotyczącego
ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub
silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie
przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz
utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub
4443tegożkodeksu.

Wprzypadkumodeliookreślonejmocysilnikamoc
silnikabruttozostałaustalonalaboratoryjnieprzez
producentasilnika,zgodnieznormąSAEJ1349.
Rzeczywistamocsilnikawmaszynietejklasymoże
byćznacznieniższazpowodujejdostosowaniado
wymagańdotyczącychbezpieczeństwa,emisjioraz
eksploatacji.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Układwydechowytegourządzeniazawiera

substancjechemiczne,któremogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,chorób

układuoddechowegoiinnychschorzeń.

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Bezpieczeństwowczasiepracy........................10

Uruchamianiesilnika.........................................11

Regulacjapołożeniadźwigni............................13

Zatrzymywaniesilnika......................................13

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................14

AfterOperation....................................................14

Bezpieczeństwopopracy.................................14

Konserwacja...........................................................15

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................15

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................15

Przygotowaniedokonserwacji.........................15

Konserwacjaltrapowietrza.............................16

Wymianaolejusilnikowego...............................16

Serwisowanieświecyzapłonowej.....................17

Wymianalinkitnącej.........................................17

Czyszczeniemaszyny......................................18

Przechowywanie.....................................................18

Ogólnezasadybezpieczeństwa.......................18

Przygotowaniemaszynydoprzechowywa-

nia.................................................................18

Rozwiązywanieproblemów.....................................20

Spistreści

Wprowadzenie..........................................................1

Bezpieczeństwo........................................................3

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................3

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................4

Montaż......................................................................5

1Montażuchwytu...............................................5

2Uzupełnianieolejuwsilniku.............................6

Przeglądproduktu.....................................................7

Specykacje......................................................8

Osprzęt/akcesoria..............................................8

Działanie...................................................................8

BeforeOperation...................................................8

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy...............................................................8

Uzupełnianiepaliwa............................................9

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku..................9

Regulacjawysokościcięcia..............................10

BeforeOperation.................................................10

2

Bezpieczeństwo

Następującyrozdziałdotyczącybezpieczeństwa
jestadaptacjąnormANSIB71.4–2017orazEN
14910:2007+A1:2009.

Ogólnezasady
bezpieczeństwa

Produkttenmożespowodowaćzranieniedłoniistóp
orazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich
instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybezzałożonych

ipoprawniefunkcjonującychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.

•Niezezwalajosobompostronnymanidzieciom

napodchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nigdy
niepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.
Obsługiwaćmaszynęmogąjedynieosoby
odpowiedzialne,przeszkolone,zaznajomione
zinstrukcjąidysponująceodpowiednimi
możliwościamizycznymi.

•Przedprzystąpieniemdoserwisowania,

uzupełnianiapaliwaczyusuwaniaprzyczyny
zatkaniasięzatrzymajmaszynę,wyłączsilnik
iodczekaj,ażwszystkieczęściruchomesię
zatrzymają.

Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
możespowodowaćobrażeniaciała.Wcelu
zmniejszeniaryzykaobrażeńciałapostępujzgodnie
ztymizasadamibezpieczeństwaizawszezwracaj
uwagęnaostrzegawczysymbolbezpieczeństwa

,któryoznacza:Uwaga,Ostrzeżenielub
Niebezpieczeństwo–zasadybezpieczeństwa
osobistego.Nieprzestrzeganiepowyższychzasad
możedoprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

3

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Wpobliżumiejscpotencjalnieniebezpiecznychznajdująsiędobrzewidocznenaklejki
ostrzegawczeiinstruktażowe.Wymieniajwszelkieuszkodzonelubbrakująceetykiety.

decal130-8322

130-8322

1.Używajtylkopaliwa,
wktórymobjętościowa
zawartośćalkoholunie
przekraczapoziomu10%.

2.Abyuzyskaćwięcej
informacjidotyczących
paliwa,przeczytaj
dokładnieInstrukcję
obsługi.

3.Nieużywajpaliwa,w
którymobjętościowa
zawartośćalkoholu
przekraczapoziom10%.

decal11 1-9826

111–9826

1.Ryzykozranienia/amputa­cjidłonilubstóp,element
tnący-Ręceinogiopera­toramusząznajdowaćsię
wbezpiecznejodległości
odczęściruchomych.

2.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.

decal11 1-5392

111-5392

1.Ostrzeżenie–Uzyskajszkoleniedotycząceproduktu;
przeczytajInstrukcjęobsługi.

2.Ryzykoskaleczenia/utratykończyn,linkatnąca;przed
rozpoczęciempracyprzymaszynieodłączprzewódodświecy
żarowej;niemontujmetalowychczęścitnących.

3.Ostrzeżenie–stosujochronnikioczuisłuchu.

4.Ryzykowyrzucaniaprzedmiotów;osobypostronnepowinny
pozostawaćwodległościprzynajmniej15modmaszyny.

5.Ostrzeżenie–niedotykajgorącychpowierzchni,niezdejmuj
osłon;zachowajodległośćodczęściruchomych;niezdejmuj
osłon.

4

Montaż

Informacja:Określprawąilewąstronęmaszynyze

standardowegostanowiskaoperatora.

1

1.Zatrzymaniesilnika(wyłączenie)

decal94-8072

94-8072

Montażuchwytu

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Wsuńdolnyuchwytdoramy(Rysunek3).

g017410

H295159

decal133-8062

133-8062

Rysunek3

1.Hamulecnożny

2.Zawleczka5.Podkładka

3.Śruba

2.Przymocujkażdąstronęsworzniemmocującym
izawleczką(Rysunek3).

3.Przymocujhamulecnożnydoprawejstrony
dolnegouchwytuzapomocąnakrętkiM6iśruby
M6oraz2podkładek(Rysunek3).

4.Przymocujhamulecnożnydoramyzapomocą
sworzniamocującegoiszpilki(Rysunek3).

5.Połączgórnyuchwytzdolnym,mocująckażdą
zestronzapomocąśrubywkształcieU,
podkładkiM6ipokrętła(Rysunek4).

5

4.Sworzeńmocujący

6.Nakrętkazabezpieczająca

g017374

Rysunek5

g017530

Rysunek4

1.Górnyuchwyt

2.Pokrętło5.Dolnyuchwyt

3.Podkładka

4.ŚrubawkształcieU

2

Uzupełnianieolejuwsilniku

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Ważne:Maszynajestdostarczanabezoleju

silnikowego.Przeduruchomieniemsilnika
napełnijgoolejem.

Specykacjaolejusilnikowego

Ilośćolejusilnikowego

Lepkośćoleju

KlasaserwisowaAPI

0,59litra

Wielosezonowyolejmineralny
olepkościSAE10W-30

SJlubwyższa

g017373

1.Pełny3.Niski

2.Wysoki

3.Ostrożniewlejprzezszyjkęwlewuolejuokoło¾
pojemnościskrzynikorbowejoleju(Rysunek6).

g017532

Rysunek6

4.Odczekaj3minutynaustabilizowaniesię
poziomuolejuwsilniku.

5.Oczyśćwskaźnikpoziomuzapomocąsuchej
szmatki.

6.Wsuńwskaźnikpoziomudoszyjkiwlewuoleju,
aleniewkręcajgo,następniewyjmijwskaźnik
poziomu.

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorek
wlewoiwyciągającgo(Rysunek5).

7.Odczytajpoziomolejunawskaźniku(Rysunek

5).

•Jeżelipoziomolejunawskaźnikupoziomu

jestzbytniski,ostrożniedolejolejuprzez
szyjkęwlewu,odczekaj3minutyipowtarzaj
czynnościod5do7doczasu,gdypoziom
olejunawskaźnikubędzieprawidłowy.

•Jeślipoziomolejunawskaźnikupoziomu

jestzbytwysoki,spuśćjegonadmiar,aby
uzyskaćprawidłowypoziomnawskaźniku,
patrzWymianaolejusilnikowego(Strona16).

6

Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzyni

korbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,
uruchomieniesilnikamożespowodować
jegouszkodzenie.

8.Włóżwskaźnikpoziomu,anastępniedokręćgo
mocnoręką.

Ważne:Wymieńolejpopierwszych5

godzinachpracy;następniewymieniajgo

coroku.PatrzWymianaolejusilnikowego

(Strona16).

Przeglądproduktu

g017382

Rysunek7

1.Uchwyt4.Pokrętłomocująceuchwyt

2.Czujnikobecności
operatora

3.Skrzynkaprzełączników

Rysunek8

1.Świecazapłonowa

2.Osłonawydechu

3.Wydech9.Dźwigniassania

4.Wskaźnikpoziomu10.Filtrpowietrza

5.Osłonapalców11.Gaźnik

6.Uchwytrozrusznika
linkowego

sterujący

5.Hamulecnożny

7.Pokrętłoodpowietrzające
korkawlewupaliwa

8.Korekwlewupaliwa

g017377

7

Specykacje

Działanie

Model

0261540cm50cm

SzerokośćcięciaSzerokość

produktu

Osprzęt/akcesoria

Dostępnajestgamaosprzętuiakcesoriów
zatwierdzonychprzezrmęToroprzeznaczonych
dostosowaniazurządzeniemizwiększających
jegomożliwości.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu,dystrybutoremlub
wejdźnastronęwww.Toro.com,abyuzyskać
listęzatwierdzonegoosprzętuizatwierdzonych
akcesoriów.

Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznej
pracymaszynynależystosowaćwyłącznieczęści
zamienne/akcesoriazalecaneprzezrmęToro.
Częścizamienneiakcesoriawykonaneprzezinnych
producentówmogąbyćniebezpieczne.Stosowanie
ichmogłobyunieważnićgwarancjęnaprodukt.

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze

standardowegostanowiskaoperatora.

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed rozpoczęciempracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Przedprzystąpieniemdoregulacji,serwisowania,

czyszczenialubprzedprzechowywaniemsprzętu
należyzawszewyłączyćmaszynęizaczekać,aż
wszystkieelementyruchomesięzatrzymają,a
maszynaostygnie.

•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługą

urządzeń,elementamisterującymioperatorai
znakamibezpieczeństwa.

•Sprawdź,czywszystkieosłonyiurządzenia

zabezpieczającesąodpowiedniozamocowanei
działająprawidłowo.

•Zawszesprawdzajmaszynę,abyupewnićsię,że

śrubajednostkitnącejorazlinkaitarczatnącanie
jestzużytaaniuszkodzona.

•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszynyiusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
wpłynąćnapracęmaszynylubzostaćwyrzucone
przezmaszynę.

•Regulacjawysokościcięciamożedoprowadzićdo

kontaktuzruchomątarcząpowodującpoważne
obrażeniaciała.

Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem

•Paliwojestniezwyklełatwopalneiwybuchowe.

Zapłonlubwybuchpaliwamożepoparzyć
operatoraiosobypostronneorazspowodować
stratymaterialne.

–Abyzapobieczapaleniupaliwaprzezładunek

elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw
kanisterluburządzeniebezpośredniona
podłożu,aniewpojeździeaninainnym
przedmiocie.

–Uzupełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na

otwartejprzestrzeni,gdysilnikjestzimny.
Wytrzyjpaliwo,któresięrozlało.

–Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.Paliwo

niemożeznajdowaćsięwpobliżuotwartego
płomieniaaniiskier.

8