Toro 02615 Operator's Manual [de]

HoverPro

Modellnr.02615—Seriennr.403230000undhöher

®

400-Maschine

Einführung

DieseMaschineistfürgewerblicheBetreiber
undHausbesitzerzurRasenpegeanHängen,
engenWellen,inderNähevonGewässern,oder
Bunkerlippenbestimmt.WenndiesesProduktfür
einenanderenZweckeingesetztwird,kanndasfür
BedienerundanderePersonengefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

FormNo.3425-146RevA

Bedienungsanleitung

BesuchenSieToro.comfürweitereInformationen,
einschließlichSicherheitstipps,Schulungsunterlagen,
Zubehörinformationen,StandorteinesHändlers,oder
RegistrierungIhresProdukts.

WendenSiesichandenVertragshändlervon
TorooderdenKundendienst,wennSieeine
Serviceleistung,OriginalersatzteilevonT orooder
weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür
dieModell-undSeriennummernderMaschine
griffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-und
SeriennummernaufdemProduktangegeben.Tragen
SiehierbittedieModell-undSeriennummerndes
Gerätsein.

g017415

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,
dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren
odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn
SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht
einhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,
undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,
dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:GB

*3425-146*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode
Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin
bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig
gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,
wieinSection4442deniert,oderohneeinen
Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung
konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

BeiModellenmitangegebenenPSwurde
dieBruttoleistungdesMotorsimLaborvom
MotorherstellergemäßSAEJ1349klassiziert.Die
tatsächlicheMotorleistungbeidieserKlasseder
MaschineistbeieinerKongurationzurEinhaltungder
Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen
wesentlichgeringer.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieMotorauspuffgasediesesProdukts

enthaltenChemikalienwirkenlautden

BehördendesStaatesKalifornien

krebserregend,verursaschen

GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystems.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

EinstellenderSchnitthöhe................................10

WährenddesEinsatzes........................................11

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs..........................................................11

AnlassendesMotors.........................................11

AnpassenderBügelstellung.............................13

AbstellendesMotors........................................13

Betriebshinweise.............................................14

NachdemEinsatz...............................................14

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................14

Wartung..................................................................15

EmpfohlenerWartungsplan.................................15

Wartungssicherheit...........................................15

VorbereitenfürdieWartung..............................16

WartendesLuftlters........................................16

WechselndesMotoröls....................................17

WartenderZündkerze......................................17

AustauschendesSchneidfadens.....................18

ReinigenderMaschine.....................................18

Einlagerung............................................................19

AllgemeineSicherheit.......................................19

VorbereitenderMaschinefürdie

Einlagerung...................................................19

Fehlersucheund-behebung...................................20

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................3

AllgemeineSicherheit.........................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder.................4

Einrichtung................................................................6

1ZusammenbauendesHolms...........................6

2AuffüllendesMotorsmitÖl..............................7

Produktübersicht.......................................................8

TechnischeDaten..............................................8

Anbaugeräte,Zubehör.......................................8

Betrieb......................................................................9

VordemEinsatz....................................................9

VordersicherenVerwendung.............................9

Betanken............................................................9

PrüfendesMotorölstands.................................10

2

Sicherheit

DerfolgendeAbschnittzurSicherheitbasiertaufANSI
B71.4–2017undEN14910:2007+A1:2009.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeverletzten
undGegenständeaufschleudern.Befolgenimmer
sämtlicheSicherheitshinweise,umschwereoder
tödlicheVerletzungenzuvermeiden.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonbeweglichen

TeilenderMaschinefern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligte,insbesondereKinder,

ausdemArbeitsbereichfern.DasFahrzeug
darfniemalsvonKindernbetriebenwerden.
NurverantwortungsbewusstePersonen,die
geschultundmitdenAnweisungenvertrautsind
undkörperlichfähigsind,solltendieMaschine
verwenden.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSieden

MotorabundwartenSie,bisallebeweglichen
TeilezumStillstandgekommensind,bevorSie
Wartungsarbeitendurchführen,Auftankenoder
Verstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Halten
SiedieseSicherheitsanweisungenein,umdas
Verletzungsrisikozuverringern.AchtenSieimmerauf
dasSicherheitswarnsymbol
WarnungoderGefahr–„Sicherheitshinweis“.Wenn
SiedieseAnweisungennichteinhalten,kanneszu
Verletzungenggf.tödlichenVerletzungenkommen.

,esbedeutetVorsicht,

3

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbarundbendensichinderNäheder
möglichenGefahrenbereiche.ErsetzenSiebeschädigteoderfehlendeAufkleber.

decal130-8322

130-8322

1.VerwendenSienur
Kraftstoff,derhöchstens
10%Alkohol(nach
Volumen)enthält.

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung

fürweitereInformationen
zuKraftstoff.

3.VerwendenSiekeinen
Kraftstoff,dermehrals
10%Alkohol(nach
Volumen)enthält.

decal11 1-9826

111-9826

1.Schnitt-/Amputationsge­fahranHändenundFüßen
amMähwerk:Berühren
Siekeinebeweglichen
TeilemitdenHändenoder
Füßen.

2.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

decal11 1-5392

111-5392

1.Warnung:LassenSiesichfürdasProduktschulen;lesen
SiedieBedienungsanleitung.

2.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändeoderFüßeam
Nylon-Faden:ZiehenSiedasKabelvonderZündkerzeab,
bevorSieArbeitenanderMaschinedurchführen;bauenSie
nieMähteileausMetallein.

3.Warnung:TragenSieeinenAugen-undGehörschutz.

4.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:
UnbeteiligtemüssenmindestenseinenSicherheitsabstand
zurMaschinevon15meinhalten.

5.Warnung:BerührenSiekeineheißenOberächen;nehmen
SiekeineSchutzvorrichtungenab;berührenSiekeine
beweglichenT eile;nehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

4

1.Motorstopp(Abstellen)

decal94-8072

94-8072

g017410

H295159

decal133-8062

133-8062

5

Einrichtung

Hinweis:ErmittelnSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenBedienerposition.

1

Zusammenbauendes Holms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

5.BefestigendenoberenHolmamunterenHolm.
BefestigenSiejedeSeitemiteinemU-Bügel,
einerM6-ScheibeundeinemHandrad(Bild4).

1.SchiebenSiedenunterenBügelindenRahmen
(Bild3).

Bild3

g017373

Bild4

1.ObererHolm

2.Handrad5.UntererHolm

3.Scheibe

g017374

4.U-Bügel

1.Fußanschlag

2.Splint5.Scheibe

3.Schraube6.Sicherungsmutter

2.BefestigenSiejedeSeitemiteinemHaltering
undeinemSplint(Bild3).

3.BefestigenSiedenFußanschlagmiteiner
M6-Mutter,einerM6-Schraubeundzwei
ScheibenanderrechtenSeitedesunteren
Bügels(Bild3).

4.BefestigenSiedenFußanschlagmiteinem
HalteringundeinemSplintamRahmen(Bild3).

4.Haltering

6

2

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:DieMaschinehatbeiderAuslieferung

keinÖlimMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,
bevorSieihnanlassen.

Motorölsorte

Motorölmenge

Ölviskosität

API-KlassikationSJoderhöher

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSieden
Deckelnachlinksdrehenundherausziehen
(Bild5).

0.59Liter

SAE10W-30Mehrbereichs­Mineralöl

g017532

Bild6

4.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlim
Motorsetzenkann.

5.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberen
Lappenab.

6.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen,
schraubenSieihnjedochnichtein;nehmenSie
denPeilstabdannheraus.

7.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild5)

•WennderÖlstandamPeilstabzuniedrig

ist,füllenSielangsametwasÖlinden
Öleinfüllstutzen,wartenSiedreiMinutenund
wiederholenSiedanndieSchritte5bis7,bis
derÖlstandamPeilstabrichtigist.

•WennderÖlstandamPeilstabzuhochist,

lassenSieÖlab,bisderÖlstandamPeilstab
richtigist,sieheWechselndesMotoröls

(Seite17).

Bild5

1.Voll3.Niedrig

2.Hoch

3.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsam
indenÖleinfüllstutzen(Bild6).

Wichtig:WennderÖlstandimMotor

zuhochoderzuniedrigistundSieden
Motorlaufenlassen,könnenMotorschäden
auftreten.

8.SetzenSiedenÖlpeilstabeinundziehenSie

g017530

ihnmitderHandfest.

Wichtig:WechselnSiedasMotorölnach

denerstenfünfBetriebsstundenunddanach

jährlich.SieheWechselndesMotoröls(Seite

17).

7

Produktübersicht

TechnischeDaten

Modell

0261540cm50cm

Schnittbreite

Produktbreite

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör
vonT orowirdfürdieseMaschineangeboten,um
denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenund
zuerweitern.WendenSiesichaneinenofziellen
VertragshändlerodereinenofziellenT oroDistributor
odernavigierenSiezuwww.T oro.comfüreineListe
derzugelassenenAnbaugeräteunddesZubehörs.

VerwendenSienurToro-Originalteileund-Zubehör,
damiteineoptimaleLeistungerzieltwirdunddie
MaschineweiterhindenSicherheitsbestimmungen
entspricht.DieVerwendungvonErsatzteilenund
ZubehörvonanderenHerstellernkannGefahren
bergenundzumErlöschenderGarantieführen.

g017382

Bild7

1.Holm

2.ElektronischeSicherheit5.Fußanschlag

3.Schaltkasten

Bild8

1.Zündkerze

2.Auspuffschutzblech

3.Auspuff9.Chokehebel

4.Peilstab

5.Fingerschutzvorrichtung11.Vergaser

6.Rücklaufstartergriff

4.HandradzumBefestigen
desBügels

g017377

7.Entlüftungshandradam
Tankdeckel

8.Tankdeckel

10.Luftlter

8