Toro 02615 Operator's Manual [nl]

HoverPro

Modelnr.:02615—Serienr.:403230000enhoger

®

400machine

Inleiding

Dezemachineisbedoeldvoorgebruikdoor
professionelegebruikersenparticulierenvoorhet
onderhoudenvangrasophellingen,glooiendterrein
engebiedenvlakbijwaterofbunkers.Gebruikvan
ditproductvooranderedoeleindendandezekan
gevaarlijkzijnvooruofomstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.T oro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleT oroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

FormNo.3425-153RevA

Gebruikershandleiding

g017415

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktinhetVerenigdKoninkrijk

Allerechtenvoorbehouden

*3425-153*A

g000502

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Alsdemachinewordtgebruiktineenbosgebiedofop
eenmetdichtstruikgewasofgrasbegroeidterrein,
handeltdebestuurderinstrijdmetdebepalingenvan
sectie4442of4443vandeWetopdeOpenbare
Hulpbronnen(PublicResourcesCode)vandeStaat
Californiëtenzijdemachineisvoorzienvaneen
goedwerkendevonkenvangerofgoedonderhouden
brandveiligemotor.

VoormodellenwaarvanhetaantalPKisaangegeven,
ishetbrutoaantalPKdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
SAEJ1349.Omdathijgecongureerdisomte
voldoenaanveiligheids-,emissie-enbedieningseisen,
isdedaadwerkelijkePKvandemotorvandeze
klassemachinesaanzienlijklager.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandemotorvan

ditproductbevattenchemische

stoffenwaarvanbekendisdatze

kanker,geboorteafwijkingenofandere

schadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Demaaihoogteinstellen...................................10

Tijdensgebruik.....................................................11

Veiligheidtijdensgebruik...................................11

Demotorstarten................................................11

Dehandgreepstandinstellen............................13

Demotorafzetten.............................................13

Tipsvoorbedieningengebruik.........................14

Nagebruik...........................................................14

Veiligheidnahetwerk.......................................14

Onderhoud..............................................................15

Aanbevolenonderhoudsschema.........................15

Demachineveiligonderhouden........................15

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................16

Onderhoudvanhetluchtlter............................16

Motorolieverversen..........................................17

Onderhoudvandebougie................................17

Demaaidraadvervangen.................................18

Demachineschoonmaken...............................18

Stalling....................................................................18

Algemeneveiligheid.........................................18

Voorbereidingenvoorstalling...........................18

Problemen,oorzaakenremedie.............................20

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................3

Algemeneveiligheid...........................................3

Veiligheids-eninstructiestickers........................4

Montage....................................................................6

1Dehandgreepmonteren..................................6

2Demotorbijvullenmetolie...............................7

Algemeenoverzichtvandemachine.........................8

Specicaties......................................................8

Werktuigen/accessoires.....................................8

Gebruiksaanwijzing..................................................9

Voorgebruik..........................................................9

Veiligheidvóórgebruik........................................9

Brandstoftankvullen...........................................9

Hetmotoroliepeilcontroleren............................10

2

Veiligheid

Hetvolgendeveiligheidshoofdstukisgebaseerdop
ANSIB71.4-2017enEN14910:2007+A1:2009.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenverwonden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

•LeesdeGebruikershandleidingenverzekerdatu

dezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.

•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied

betreden.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.Laatenkelmensendieverantwoordelijk
engetraindzijnendiebovendienvertrouwdzijn
metdeinstructiesenfysiekertoeinstaatzijnde
machinebedienen.

•Stopdemachine,zetdemotoruitenwacht

totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatuservicewerkzaamheden
uitvoert,brandstofbijvultofverstoppingen
verwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

teletten,datbetekent

3

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngoedzichtbaarenbevindenzichbijplaatsen
waargevaarkanontstaan.Vervangbeschadigdeofontbrekendestickers.

decal130-8322

130-8322

1.Gebruikenkelbrandstof
meteenalcoholgehalte
vanminderdan10%per
volume.

2.Leesde

Gebruikershandleiding

voormeerinformatieover
brandstof.

3.Gebruikgeenbrandstof
meteenalcoholgehalte
vanmeerdan10%per
volume.

decal11 1-9826

111-9826

1.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
doordemaai-eenheid
–Houuwhandenen
voetenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

decal11 1-5392

111-5392

1.Waarschuwing–Instructieoverhetproductisvereist;leesde

Gebruikershandleiding.

2.Gevaaropsnijdenofverliezenvanhandenenvoeten,
nylondraad;koppeldebougiekabellosvoordatu
werkzaamhedenverrichtaandemachine;nooitmetalen
maaionderdeleninstalleren.

3.Waarschuwing–Draagoog-engehoorbescherming.

4.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen;houdomstandersop
eenafstandvantenminste15mvandemachine.

5.Waarschuwing–Heteoppervlakkennietaanraken;laat
beschermplatenophunplaats;Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen;laatbeschermplatenophunplaats.

4

1.Motorafzetten

decal94-8072

94-8072

g017410

H295159

decal133-8062

133-8062

5

Montage

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevanhet
voertuig.

1

Dehandgreepmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Schuifdeonderstehandgreepinhetframe
(Figuur3).

Figuur3

g017373

Figuur4

1.Bovenstedeelvande
handgreep

2.Handwiel

3.Ring

g017374

4.U-bout

5.Onderstedeelvande
handgreep

1.Voetstop4.Borgpen

2.Haarspeldveer5.Ring

3.Bout6.Borgmoer

2.Maakaanelkezijdevastmeteenborgpenen
eenR-pen(Figuur3).

3.Bevestigdevoetstopaanderechterkantvande
onderstehandgreepmeteenM6-moer,M6-bout
en2ringen(Figuur3).

4.Bevestigdevoetstopaanhetframemeteen
borgpeneneenR-pen(Figuur3).

5.Verbinddebovenstehandgreepmetdeonderste
handgreepdoorelkezijdetebevestigenmeteen
U-bout,eenM6-ringeneenhandwiel(Figuur4).

6

2

Demotorbijvullenmetolie

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Uwmachinewordtgeleverdzonder

olieinhetcarter.Vulhetcartermetolievoordatu
demotorstart.

Motorolietype

Motoroliecapaciteit0,59liter

OlieviscositeitSAE10W-30multigrade

API-onderhoudsclassica­tie

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte
draaieneneruittetrekken(Figuur5).

mineraleolie

SJofhoger

g017532

Figuur6

4.Wacht3minutentotdeolieindemotorgezakt
is.

5.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

6.Steekdepeilstokindevulbuis,maardraaihem
ernietin.Verwijderdandepeilstok.

7.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur5).

•Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat,giet

danvoorzichtigeenkleinehoeveelheidolie
indevulbuis,wacht3minutenenherhaal
stappen5totenmet7totdatdepeilstokhet
juistepeilaangeeft.

•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis,

taptudeovertolligeolieaftotdepeilstok
hetjuisteoliepeilaangeeft;zieMotorolie

verversen(bladz.17).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotorte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.

Figuur5

1.Vol3.Laag

2.Hoog

3.Gietlangzaamongeveer¾vandeinhoudvan
hetoliecarterindevulbuis(Figuur6).

8.Plaatsdepeilstokterugendraaidezegoedvast.

Belangrijk:Verversdemotorolienade

g017530

7

eerste5bedrijfsuren;daarnamoetditelkjaar
gebeuren.ZieMotorolieverversen(bladz.

17).

Algemeenoverzicht
vandemachine

Specicaties

TypeMaaibreedteProductbreedte

0261540cm50cm

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanToro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdatdit
gevaarlijkkanzijnendeproductgarantiehierdoorkan
vervallen.

Figuur7

1.Handgreep4.Bevestigingsknop

2.Dodemanshendel5.Voetstop

3.Schakelaarkast

Figuur8

g017382

duwboom

g017377

1.Bougie7.Ventilatieknop

2.Uitlaatscherm

3.Uitlaat

4.Peilstok

5.Vingerscherm

6.Handgreepvanstartkoord

brandstoftankdop

8.Brandstoftankdop

9.Chokehendel

10.Luchtlter

11.Carburator

8

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Voorgebruik

–Probeerdemotorniettestartenalsu

brandstofmorst.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

–Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvatof

blikenbuitenbereikvankinderen.

•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Zetdemachinealtijdaf,wachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenenlaatdemachineafkoelenvoordat
udemachineafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerofallekappenenveiligheidsvoorzienin-

genzijnbevestigdennaarbehorenwerken.

•Controleeraltijddemachineomzekertezijndat

debout,draadenschijfvandemaai-eenheidvrij
zijnvanslijtageofbeschadiging.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiehetgebruikvandemachine
zoudenkunnenhinderenofdiedemachinezou
kunnenuitwerpen.

•Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin

aanrakingkomenmetdebewegendeschijf.Dit
kanernstigletselveroorzaken.

Veiligomgaanmetbrandstof

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moetu
hetbrandstofreservoiren/ofdemachineopde
grondplaatsenvoordatudetankvult,nietop
eenvoertuigofeenanderobject.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvande

vulpijpendeopeningvandebrandstoftank.

–Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogenen

huid.

Brandstoftankvullen

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse,loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode
(R+M)/2).

•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste

10%ethanolof15%MTBEisgeschikt.

•Geenethanolmengselsvanbenzinegebruiken

(zoalsE15ofE85)metmeerdan10%ethanolper
volume.Ditkanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewareninde

brandstoftankofinbrandstofblikken,tenzijeen
stabilizeraandebrandstofwerdtoegevoegd.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Vuldebrandstoftankmetverseloodvrije,normale
benzinevaneenbekendmerk(Figuur9).

Belangrijk:Omstartproblementeverminderen,

moetustabilizer/conditionertoevoegenaande
versebrandstofvolgensdevoorschriftenvande
fabrikantvandestabilizer.

Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotor
voorverdereinformatie.

–Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Neemeventueelgemorste
benzineop.

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,enhoud

brandstofuitdebuurtvanopenvuurofvonken.

–Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderd
enmagdetanknietmetbrandstofworden
bijgevuld.

9

stappen3totenmet5totdatdepeilstokhet
juistepeilaangeeft.

•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis

(Figuur10),taptudeovertolligeolieaf
totdatdepeilstokhetjuistepeilaangeeft,zie

Motorolieverversen(bladz.17).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotorte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.

6.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.

Belangrijk:Verversdemotorolienade

g017531

Figuur9

1.Brandstoftankdop

eerste5bedrijfsuren;daarnamoetditelkjaar
gebeuren.ZieMotorolieverversen(bladz.

17).

Demaaihoogteinstellen

Hetmotoroliepeil controleren

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte
draaieneneruittetrekken(Figuur10).

Figuur10

1.Vol3.Laag

2.Hoog

WAARSCHUWING

Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntu
inaanrakingkomenmeteenbewegende
maaieenheid.Ditkanernstigletsel
veroorzaken.

•Zetdemotoruitenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstand
gekomenzijn.

•Gebruikhandschoenenalsu
werkzaamhedenverrichtaande
maaieenheid.

VOORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kande
geluiddemperheetzijnenernstige
brandwondenveroorzaken.

g017530

Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

Zetdemaaihoogteopdegewenstestand.

1.ZetdebrandstofafsluitklepindeUIT-stand.

3.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

4.Steekdepeilstokindevulbuis,maardraaihem
ernietin.Verwijderdandepeilstok.

5.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur10).

•Alshetoliepeilopdepeilstoktelaag

is(Figuur10),gietdanvoorzichtig
eenkleinehoeveelheidSAE10W-30
multigrademineraleoliemeteen
API-onderhoudsclassicatievanSJofhoger
indevulbuis,wacht3minutenenherhaal

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Kanteldemaaimachineopdezijkant,metde
peilstokomlaag.

4.Verwijderdenylonmaaidraad.Draaghierbij
beschermendehandschoenen.

5.Monteerdemaaidraadopdegewenste
maaihoogte.

10

Figuur11

1.Hoog3.Laag

2.Midden

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdensgebruik

werkgebiedenplaatszeondertoezichtvaneen
verantwoordelijkevolwassenediedemachineniet
aanhetgebruikenis.Stopdemachinealsiemand
hetwerkgebiedbetreedt.

•Gebruikdemachineenkelbijeen

goedezichtbaarheideningeschikte
weersomstandigheden.Gebruikdemachineniet
alshetkanbliksemen.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.

•Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof

andereverborgenobjecten.Oponeffenterrein
kuntuuwevenwichtverliezenofwegglijden.

•Alsdemaaimachineeenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
wachtentotdatallebewegendeonderdelen

g017371

totstilstandzijngekomenendebougiekabel
losmakenvoordatudemaaimachineop
beschadigingcontroleert.Voerallenoodzakelijke
reparatiesuitvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.

•Alsdemotorheeftgelopen,kandezeheetzijnen

ernstigebrandwondenveroorzaken.Blijfuitde
buurtvandehetemotor.

•Gebruikalleenaccessoiresenwerktuigendiedoor

Torozijngoedgekeurd.

Algemeneveiligheid

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.

•Gebruikdemachinenietalsuziekofmoebentof

onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Hetaanrakenvandeschijfofdedraadkan

lichamelijkletselveroorzaken.Zetdemotor
afenwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

•Alsudedodemanshendelloslaat,moetende

motorendemaai-eenheidbinnen7seconden
stoppen.Alsditniethetgevalis,magude
machinenietmeergebruikenenmoetucontact
opnemenmeteenerkendeservicedealer.

•Houdomstandersuitdebuurtvanhetwerkgebied.

Houdkleinekinderenuitdebuurtvanhet

Demotorstarten

1.Opendebrandstoftankventilatiedoorde
ventilatieknopminstens2of3slagenlinksom
tedraaien.

2.ZetdebrandstofafsluitklepindeAAN-stand
(Figuur12).

g017375

Figuur12

1.Brandstofklep

11

3.Houddedodemanshendeltegendehandgreep
(Figuur13).

Figuur13

1.Handgreep2.Dodemanshendel

g017334

4.Zetuwvoetophetdekenkanteldemachinein
uwrichting(Figuur14).

Figuur14

5.Trekaandehandgreepvanhetstartkoord.

g017329

Opmerking:Laatdehandgreepvanhet

startkoordnietterugtegendemotorslaan.
Laathetstartkoordzachtjesteruglopenom
beschadigingvandestartertevoorkomen.

Opmerking:Alsdemotornaenkelepogingenniet

wilstarten,moetucontactopnemenmeteenerkende
ServiceDealer.

12

Dehandgreepstand instellen

RaadpleegFiguur15voordeverschillendestanden
vandehandgreep.

1.Hangen/transportstand4.Stallen/transportstand

2.Lagewerkstand

3.Hogewerkstand

Opmerking:RaadpleegStalling(bladz.18)voorde

juisteprocedureomdemaaiertestallen.

Demotorafzetten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Omdemotortestoppen,moetudedodemanshendel
loslaten(Figuur16).

Belangrijk:Alsudedodemanshendelloslaat,

moetendemotorendemaaidraadbinnen
7secondenstoppen.Alsditnietgebeurt,mag
udemachinenietverdergebruikenenmoetu
contactopnemenmeteenerkendeservicedealer.

g025627

Figuur15

5.Onderhoudsstand

g017546

Figuur16

13

Tipsvoorbedieningen
gebruik

Algemenemaaitips

Belangrijk:Gebruikvandemachineophellingen

steilerdan25°leidttoternstigebeschadigingvan
demotordooronvoldoendesmering.Gebruikde
machinenietophellingensteilerdan25°.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiedemachinezoukunnenuitwerpen.

•Zorgervoordatdemaaidraadgeenvaste

voorwerpenraakt.Maainooitmetopzetover
voorwerpen.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
debougiekabellosmakenendemaaimachineop
beschadigingcontroleren.

–Looplangzamertijdenshetmaaien.

–Steldemaaimachineinopeenhogere

maaihoogte.

–Maaihetgrasvaker.

–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan

steedseenvolledignieuwebaantemaaien.

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon

zichtbaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof
meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.

•Hetwordtafgeradenomgrastemaaiendatlanger

isdan15cm.Alshetgrastedikis,kande
machineverstoptrakenendemotorafslaan.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg

maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.

•Debesteresultatenkrijgtudoornieuwe

maaidradentemonterenvoordathetmaaiseizoen
begint.

•Vervangdemaaidraadwanneerdatnodigis.

GebruikhiervooreenToro-maaidraad.

•Zorgdatdenieuwemaaidraaddezelfdelengte

heeftalsdeoude.

Grasmaaien

•Umoettelkensnietmeerdanongeveeréénderde

vandegrassprietenafmaaien.Maainietmeteen
standlagerdandehoogsteinstelling(30mm),
tenzijdegrasmatdunis,ofalshetlaatinhet
najaariswanneerhetgraslangzamerbegintte
groeien.ZieDemaaihoogteinstellen(bladz.10).

•Hetwordtafgeradenomgrastemaaiendatlanger

isdan15cm.Alshetgrastehoogis,kande
machineverstoptrakenendemotorafslaan.

•Natgrasennattebladerengaanaankoeken,

waardoordemaaimachineverstoptkanrakenof
demotorkanafslaan.Gebruikdemachinenietin
vochtigeomstandigheden.

•Weesbedachtophetrisicovanbrandinzeer

drogeomstandigheden;neemalleplaatselijke
brandwaarschuwingeninachtenhouddemachine
vrijvandrooggrasenbladafval.

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Zetdemachinealtijdaf,wachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenenlaatdemachineafkoelenvoordat
udemachineafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Verwijdergrasenvuilvandemachineombrandte

voorkomen.Neemgemorsteolieofbrandstofop.

•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbij

eenopenvlam,vonkofwaakvlambijbv.een
geiserofandereapparaten.

Demachineveiligvervoeren

•Bevestigdemachine.

•Weesvoorzichtigbijhetin-enuitladenvande

machine.

•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet

tevredenbent,probeerdaneenofmeervande
volgendestappen:

–Controleerdeonderzijdevandemaai-eenheid

opversletenofbeschadigdeonderdelen(bv.
demaaidraad)enrepareerofvervangdeze
indiennodig.

14

Onderhoud

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Bijelkgebruikofdagelijks

Naelkgebruik

Omde100bedrijfsuren

Vóórdestalling

Jaarlijks

•Controleerofdemotorbinnen7secondenstoptnadatudedodemanshendelhebt
losgelaten.

•Verwijderalhetmaaiselenvuilvandemachine.

•Onderhouduitvoerenaandebougieenindiennodigvervangen.

•Laatdebenzineuitdebrandstoftanklopenvoordatuvereistereparatiesuitvoertof
demachinestalt.

•Reinighetkoelsysteem,verwijdermaaiselofvuilvandekoelribbenvandemotoren
vandestartmotor.Reinighetsysteemvakerinvuileomstandigheden.

•Onderhoudvanhetluchtlter;onderhoudisvakernodigbijgebruikonderstofge
omstandigheden.

•Motorolieverversen.

•Demaaidraadvervangen.

Demachineveilig
onderhouden

•Trekdebougiekabellosvandebougievoordatu

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Draaghandschoenenenoogbescherming

wanneeruservicewerkzaamhedenverricht.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.

Controleerregelmatigofdezegoedwerken.

•Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuitde

tanklekken.Benzineisontvlambaarenexplosief
enkanlichamelijkletselveroorzaken.Laatde
motordrooglopenofpompdebrandstofmeteen
handpompuitdetank.Gebruiknooiteenhevel.

•Omveiligeenoptimaleprestatiesvande

machineteverkrijgen,moetutervervanging
alleenorigineleToroonderdelenenaccessoires
gebruiken.Gebruiktervervangingnooit
onderdelenenaccessoiresvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.

15

Voorbereidingenvooron-

Onderhoudvanhet

derhoudswerkzaamheden

WAARSCHUWING

Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuit
detanklekken.Brandstofisontvlambaaren
explosiefenkanbrandwondenveroorzaken.

Laatdemotordrooglopenofpompde
brandstofmeteenhandpompuitdetank.
Gebruiknooiteenhevel.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Trekdebougiekabellosvandebougie(Figuur

17)voordatuonderhoudswerkzaamheden

uitvoert.

Belangrijk:Kanteldemaaimachinealtijdop

dezijkant,metdepeilstokomlaag.Alsude
machineineenandererichtingkantelt,kan
olieindeaftapleidingkomenenmoetude
olieminimaal30minutenlatenuitlopen.

luchtlter

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

1.Drukdelippenvandevergrendelingbovenop
hetluchtlterdekselomlaag(Figuur18).

Figuur17

1.Bougiekabel

3.Nadatudeonderhoudswerkzaamhedenhebt
uitgevoerd,moetudekabelweeraansluitenop
debougie.

g017381

Figuur18

1.Filter2.Lippenvanvergrendeling

2.Openhetdeksel(Figuur18).

3.Verwijderhetluchtlter(Figuur18).

4.Luchtltercontroleren.

A.Alshetluchtlterisbeschadigdofnatis

vanolieofbrandstof,moetuhetlter
vervangen.

B.Alshetluchtltervuilis,kloperdaneen

paarkeermeeopeenhardeondergrond
ofblaasmetpersluchtondereendrukvan
minderdan2,07bardoordezijdevanhet

g017533

lterdatnaardemotorisgericht.

Opmerking:Borstelhetvuilnietuithet

lter,alsuborsteltwordthetvuilinde
vezelsgeduwd.

5.Verwijdervuilvandeluchtlterbehuizingenhet

dekselmeteenvochtigedoek.Veeggeenvuil

indeluchtgang.

6.Plaatshetluchtlterindeluchtlterbehuizing
(Figuur18).

7.Plaatshetdekselterug(Figuur18).

16

Motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Opmerking:Voordatudeolieververst,moetu

demotorenkeleminutenlatenlopenzodatdeolie
warmwordt.Warmeoliestroomtbeterenvoert
verontreinigingenbetermee.

Motorolietype

Motoroliecapaciteit0,59liter

OlieviscositeitSAE10W-30multigrade

API-onderhoudsclassica­tie

1.Controleerofdebrandstoftankweinigofgeen
brandstofbevatzodatdebrandstofnietlektals
udemotoropdezijkantkantelt.

2.ZieHetmotoroliepeilcontroleren(bladz.10).

3.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte
draaieneneruittetrekken(Figuur19).

mineraleolie

SJofhoger

•Alshetpeilopdepeilstoktelaagstaat,giet

danvoorzichtigeenkleinehoeveelheidolie
indevulbuis,wacht3minutenenherhaal
stappen8totenmet10totdatdepeilstok
hetjuistepeilaangeeft.

•Alshetoliepeilopdepeilstoktehoogis,tapt

udeovertolligeolieaftotdepeilstokhet
juisteoliepeilaangeeft.

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetmotorte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.

11.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.

12.Recycleerdegebruikteolieopdejuistewijze.

Onderhoudvandebougie

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

GebruikeenChampionRN9YCbougieofeenbougie
vaneenequivalenttype.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

Figuur19

1.Vol3.Laag

2.Hoog

4.Kanteldemachineopdezijkant(methet
luchtlternaarboven)omdeoudeolieuitde
vulbuistelatenlopen.

5.Nadatdegebruikteolieisafgetapt,zetude
maaimachineterugindewerkstand.

6.Gietlangzaamongeveer¾vandeinhoudvan
hetoliecarterindevulbuis.

7.Wacht3minutentotdeolieindemotorgezakt
is.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Maakdeomgevingvandebougieschoon.

4.Haaldebougieuitdecilinderkop.

Belangrijk:Alsdebougiegebarstenofvuil

is,moetdezewordenvervangen.Umag
deelektrodennietreinigenomdathierdoor
gruisindecilinderterechtkankomen.Dit
leidtmeestaltotbeschadigingvandemotor.

5.Steldeelektrodenafstandinop0,76mmzoals

g017530

getoondinFiguur20.

g000533

Figuur20

1.Centraleelektrode-isolator

2.Massa-elektrode

3.Elektrodenafstand(nietopschaalweergegeven)

8.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

9.Steekdepeilstokindevulbuis,maardraaihem
ernietin.Verwijderdandepeilstok.

10.Leeshetoliepeilafvandepeilstok(Figuur19).

6.Plaatsdebougie.

7.Draaidebougievastmeteentorsievan20N·m.

8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

17

Demaaidraadvervangen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

1.DraaidebrandstofklepDICHTensluitde
ventilatieknop.

Stalling

Staldemaaimachineopeenkoele,schone,droge
plaats.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Draaidemaaimachineopdezijkant,metde
peilstokomlaag.

4.Verwijderdenylonmaaidraad.Draaghierbij
beschermendehandschoenen.

5.Brengeenuiteindevandenylonmaaidraadin
degewenstemaaihoogte-instelling.Zorgervoor
dateenanderedraadmetdezelfdelengteinde
overeenkomendemaaihoogteaandeandere
kantvandemaaischijfzit.

Opmerking:Alsueenvervanghaspelgebruikt,snij

dedraaddanaftoteenlengtevan20cm.

Demachineschoonmaken

Onderhoudsinterval:Naelkgebruik

WAARSCHUWING

Erkanmateriaallosrakendatzitvastgekoekt
aandeonderkantvandemaaimachine.

•Draagoogbescherming.

•Blijfindebedrijfsstand(achterde
handgreep).

•Houdomstandersuitdebuurt.

Algemeneveiligheid

•Zetaltijddemachineaf,wachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenenlaatdemachineafkoelenvoordat
udemachineafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein

eenafgeslotenruimteopslaat.

•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbij

eenopenvlam,vonkofwaakvlambijbijv.een
geiserofandereapparaten.

Voorbereidingenvoor stalling

WAARSCHUWING

Brandstofdampenkunnentotontplofng
komen.

•Bewaarbrandstofnietlangerdan30dagen.

•Staldemachinenooitineenafgesloten
ruimteindenabijheidvanopenvuur.

•Laatdemotorafkoelenvoordatude
machinestalt.

1.Kanteldemaaimachineopdezijkant,metde
peilstokomlaag.

2.Gebruikeenborstelofpersluchtomgrasen
vuilvanhetuitlaatscherm,debovenstekap
endeaangrenzendemaaidekoppervlakkente
verwijderen.

1.Alsudetankvoordelaatstekeervanhet
jaarvult,moetueenstabilizertoevoegenaan
debenzinevolgensdevoorschriftenvande
fabrikant.

2.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoor
gebrekaanbrandstof.

3.Gebruikdehulpstarterenstartdemotor
nogmaals.

4.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.Als
demotornietmeerwilstarten,isdebrandstof
voldoendeverbruikt.

5.Alsudemachineopgehangenaaneenmuur
wiltstallen,schakeldandebrandstofklepuiten
sluitdeventilatieknopvandebrandstoftankdop.

6.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

7.Verwijderdebougie,giet30mlolieinde
bougieopeningentrekverschillendekeren
langzaamaanhetstartkoordomdeolieoverde
cilinderwandteverspreidenteneindecorrosiein
destallingsperiodetevoorkomen.

18

8.Plaatsdebougieendraaihemmetbehulpvan
eenmomentsleutelvastmeteentorsievan
20N·m.

9.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoed
aan.

19

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorstartniet.

Demotorstartmoeilijkofverliest
vermogen.

1.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

2.Deopeningindeontluchtingvande
brandstofdopisverstopt.

3.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

4.Brandstoftankleegofoudebenzinein
hetbrandstofsysteem.

1.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.

2.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

3.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

5.Hetoliepeilistelaag,tehoogofde
olieisheelergvuil.

6.Debrandstoftankbevatoudebenzine.

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

2.Deventilatieopeningvande
brandstofdopreinigenofdedop
vervangen.

3.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

4.Brandstoftankaftappenen/ofvullen
metversebrandstof.Neemcontactop
meteenerkendeServiceDealer,als
hetprobleemaanhoudt.

1.Deventilatieopeningvande
brandstoftankdopreinigenofdop
vervangen.

2.Reinighetluchtlterelementen/of
vervanghet.

3.Deonderkantvandemaaikast
reinigen.

4.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

5.Motoroliepeilcontroleren.Verversde
oliealsdezevuilisoftapolieaftot
hetoliepeiltotdeV ol-markeringopde
peilstokstaat.

6.Brandstoftankaftappenenvullenmet
versebrandstof.

Demotorlooptonregelmatig.

Demaaimachineofdemotortrilt
abnormaal.

Ongelijkmatigmaaipatroon.

1.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

2.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

3.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

1.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

2.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.

3.Debevestigingsboutvandemaaischijf
zitlos.

1.Umaaitsteedsinhetzelfdepatroon.

2.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

2.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

3.Reinighetluchtlterelementen/of
vervanghet.

1.Deonderkantvandemaaikast
reinigen.

2.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.

3.Draaideboutvandemaaischijfvast.

1.Ineenanderpatroonmaaien.

2.Deonderkantvandemaaikast
reinigen.

20

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheToroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen-zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties-envoorlegitiemezakelijkedoeleinden-zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.Torokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Bewaringvanuwpersoonsgegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
[e-mail]rdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,[e-mail]emanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie

Watbetekentdezewaarschuwing?

Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:

WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.

WatisProp65?

Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.

Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.

Isdezewetoveralvankracht?

Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.

HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?

DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.

Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?

•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare

productenopandereplaatsen.

•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor

anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.

•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.

•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande

Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.

WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?

Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanToroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftToroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsT orodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.

RevA

DeToroTotalCoverage-garantie

Beperktegarantie

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

®

DeT oro
eenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijkdegarantie
datuwToro-product(hierna:het'product')vrijisvanmateriaalgebreken
offabricagefoutengedurendetweejaarof1500bedrijfsuren*,waarbij
dekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantiegeldt
vooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(raadpleeg
voordezeproductendeafzonderlijkegarantieverklaringen).Ineen
gevalwaarindegarantievantoepassingis,zullenwijhetproduct
kosteloosreparerenenooknietdekostenvandiagnose,arbeid,
onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantiegaatinop
dedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Hetproductisuitgerustmeteenurenteller.

Companyendehieraangelieerdeonderneminggevenkrachtens

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproducten
oferkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdater
sprakeisvaneengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetu
moeitekosteendistributeuroferkendedealertevindenofvragenhebt
overrechtenofplichtenmetbetrekkingtotdegarantie,kuntucontactmet
onsopnemenop:

CommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1 196VS
E-mail:[e-mail]

Plichtenvandeeigenaar

Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoorde
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedendiewordenvermeld
indegebruikershandleiding.Indienudevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedennietuitvoert,kanuwgarantieclaimworden
afgewezen.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendeze
garantievallen:

•DefectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanorigineleT oro

onderdelen,ofalsgevolgvandemontageengebruikvanadditionele,
gewijzigdeofnietvanT oroafkomstigeaccessoiresenproducten.De
fabrikantvandezeartikelenkaneenafzonderlijkegarantieverstrekken.

•Defectenalsgevolgvannalatigheidomaanbevolenonderhouds-

en/ofafstelwerkzaamhedenteverrichten.AlsuuwT oro-product
nietgoedonderhoudtvolgensdelijstmetaanbevolen
onderhoudswerkzaamhedenindeGebruikershandleidingkanditertoe
leidendatgarantieclaimswordenafgewezen.

•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvan

hetproduct.

•Onderdelendieonderhevigzijnaanslijtagedoorgebruik,tenzij

dezegebrekenvertonen.V oorbeeldenvanonderdelendieslijtenof
wordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhetproductzijn
ondermeer ,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,snijplaten,pennen,
zwenkwielen,banden,lters,drijfriemenensommigeonderdelen
vanspuitmachineszoalsmembranen,spuitdoppen,afsluitkleppenen
dergelijke.

•Defectenveroorzaaktdoorexterneinvloeden.Externeinvloeden

zijnondermeer,maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,

wijzevanopslag,verontreiniging,gebruikvanniet-goedgekeurde
koelvloeistoffen,smeermiddelen,additieven,meststoffen,water ,
chemicaliënendergelijke.

•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.

•Normaleslijtageomvatondermeer,maarnietuitsluitend:schade

aanstoelenalsgevolgvanslijtageofafschuring,afgebladderde
verfoppervlakken,beschadigdestickersenkrassenopruiten.

Onderdelen

Degarantieopvervangingsonderdelenvolgenshetvereisteonderhoud
geldttotdegeplandevervangdatumvanhetbetreffendeonderdeel.Een
onderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoordeduur
vandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieen
wordteigendomvanT oro.T oroneemtdeuiteindelijkebeslissingofeen
onderdeelofeengroepvanonderdelenwordtgerepareerdofvervangen.
Toromagvoorgarantiereparatiesindefabriekgereviseerdeonderdelen
gebruiken.

Opmerkingmetbetrekkingtotdegarantieop

semi-tractieaccu's:

Semi-tractieaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatt-urendiezij
tijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet
bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangere
ofkorterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductworden
gebruikt,zalhunbruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaam
verminderentotdatdezevollediguitgeputzijn.Vervangingvaneenaccu
dieisuitgeputalsgevolgvannormaalgebruik,isdeverantwoordelijkheid
vandeeigenaarvanhetproduct.Eenaccumoetsomstijdensdenormale
garantieperiodeopkostenvandeeigenaarwordenvervangen.

Onderhoudopkostenvandeeigenaar

Opvoerenvandemotor ,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvan
itemsenvoorwaardendienietonderdegarantievallen,lters,koelvloeistof
enhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehorentot
degebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendie
voorrekeningkomenvandeeigenaar.

Algemenevoorwaarden

Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendworden
uitgevoerddooreenerkendeT orodealer.

ToroendeT oroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadedanwelgevolgschadeinsamenhang
methetgebruikvandeToroproductendieonderdezegarantie
vallen,inclusiefdekostenofuitgavenvoordeleveringvan
vervangendmateriaalofdienstengedurendeeenredelijkeperiode
vanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdensdeuitvoering
vanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder(indienvan
toepassing)wordtverwezen,bestaatergeenandereuitdrukkelijke
garantie.

Alleimplicietegarantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruik
zijnbeperkttotdeduurvandezeuitdrukkelijkegarantie.Sommigelanden
staanuitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschadeofbeperkingen
opdeduurvandeimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemde
uitsluitingenenbeperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.

Dezegarantiegeeftuspeciekerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.

AnderelandendandeVSofCanada

KlantendienencontactoptenemenmethunToroDistributeur(Dealer)omhetgarantiebeleidvoorhunland,provincieofstaatteverkrijgen.Alsuomeen
ofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemen
metdeToro-importeur.Alsalleanderemiddelenzondersucceszijn,neemtucontactmetonsopbijT oroWarrantyCompany.

374-0277RevA