Toro 02615 Operator's Manual [da]

HoverPro

Modelnr.02615—Serienr.403230000ogderover

®

400-maskine

FormNo.3425-145RevA

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennemaskineerberegnettilbrugafansatte,
kommercielleoperatørerogboligejeretil
vedligeholdelseafgræspåskråninger,megetkuperet
terræn,områdernærvandellerbunkerkanter.Brug
afdetteprodukttilandreformålenddettiltænktekan
udsættedigselvogomkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerT oroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

1.Model-ogserienummerplade

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur1

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

DeterenovertrædelseafCaliforniaPublicResource
CodeSection4442eller4443atbrugeellerbetjene
dennemotorpåetskovbegroet,buskbegroeteller
græsbegroetområde,medmindremotorenerforsynet
medengnistskærmsomdeneretiSection4442,
somholdesigoddriftsmæssigstand,ellermedmindre
motorenerbygget,udstyretogvedligeholdttil
brandforebyggelse.

Forsåvidtangårmodellermedetangivet
antalhestekræfter,ermotorensnominelle
bruttohestekræfterfastsatafmotorfabrikantenpået
laboratoriumihenholdtilSAEJ1349.Pågrundafde
ændringer,dererforetagetforatoverholdediverse
sikkerheds-,emissions-ogdriftskrav,vildenne
maskinklassereelthavebetydeligtfærrehestekræfter.

g017415

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiStorbritannien

Allerettighederforbeholdes

*3425-145*A

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Udstødningsgassenfradetteprodukt

indeholderkemikalier,derifølgestaten

Californienerkræftfremkaldende

samtgiverfødselsskaderellerandre

forplantningsskader.

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

Indhold

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Genereltomsikkerhed........................................2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................4

1Samlingafhåndtaget.......................................4

2Påfyldningafmotorolie....................................5

Produktoversigt.........................................................6

Specikationer...................................................7

Redskaber/tilbehør.............................................7

Betjening...................................................................7

Førbetjening.........................................................7

Sikkerhedshensynførdrift..................................7

Opfyldningafbrændstoftanken...........................8

Kontrolafmotoroliestanden................................8

Justeringafklippehøjden....................................9

Underbetjening.....................................................9

Sikkerhedunderdrift..........................................9

Startafmotoren................................................10

Justeringafhåndtagetsposition........................11

Slukningafmotoren...........................................11

Tipvedrørendebetjening.................................12

Efterbetjening.....................................................12

Sikkerhedefterdrift..........................................12

Vedligeholdelse......................................................13

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................13

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................13

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............13

Eftersynafluftlteret.........................................14

Skiftafmotorolien.............................................14

Serviceeftersynaftændrøret............................15

Udskiftningafklippelinen..................................15

Rengøringafmaskinen.....................................15

Opbevaring.............................................................16

Genereltomsikkerhed......................................16

Klargøringafmaskinentilopbevaring...............16

Fejlnding...............................................................17

Sikkerhed

FølgendesikkerhedsafsnitertilpassetfraANSI
B71.4-2017ogEN14910:2007+A1:2009.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanpåførehænderogfødder
skaderogudslyngegenstande.Følgaltid
sikkerhedsanvisningerneforatundgåalvorlig
personskade.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleafskærmninger

ogøvrigesikkerhedsanordningersidderog
fungererkorrektpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogbørnvækfra

arbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.Ladkunpersoner,someransvarlige,
uddannede,fortroligemedanvisningerneogfysisk
istandtilopgavenbetjenemaskinen.

•Standsmaskinen,slukformotoren,ogvent,til

allebevægeligedeleerstandset,førmaskinen
efterses,fyldesmedbrændstofellerrensesfor
tilstopninger.

Forkertbrugellervedligeholdelseafmaskinenkan
medførepersonskade.Operatørenskalaltidfølge
sikkerhedsanvisningerneogværeopmærksompå
advarselssymbolet
ellerFare–personligsikkerhedsanvisning,forat
nedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

,derbetyderForsigtig,Advarsel

2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaterneerletsynligeogplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Udskiftbeskadigedeellermanglendemærkater.

decal130-8322

130-8322

1.Brugkunbrændstofmed
etalkoholindholdpåunder
10%pr.volumen.

2.Læsbetjeningsvejlednin-
genforatfåyderligere
oplysningerombrændstof.

3.Brugikkebrændstofmed
etalkoholindholdpåmere
end10%pr.volumen.

decal11 1-9826

111–9826

1.Risikoforat
skære/amputerehænder
ogfødder,klippeenhed–
holdhænderogfødder
vækfrabevægeligedele.

2.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

decal11 1-5392

111-5392

1.Advarsel–Fåundervisningiproduktet.Læs

betjeningsvejledningen.

2.Risikoforatskære/amputerehænderogfødder,nylonline.
Koblkabletfratændrøret,førduarbejderpåmaskinen.
Monteraldrigklippedeleimetal.

3.Advarsel–Brugsikkerhedsbrilleroghøreværn.

4.Risikoforudslyngedegenstande.Holdomkringstående
mindst15mvækframaskinen.

5.Advarsel–Rørikkevedvarmeoverader.Bevar
afskærmningerpåplads.Holdafstandtilbevægeligedele.
Bevarafskærmningerpåplads.

3

Opsætning

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

1

1.Motorstop(slukket)

decal94-8072

94-8072

Samlingafhåndtaget

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Skyddetnederstehåndtagindistellet(Figur3).

g017410

H295159

decal133-8062

133-8062

Figur3

1.Fodstopper

2.Låseclips

3.Bolt

2.Fastgørbeggesidermedenholdestiftogen
låseclips(Figur3).

3.Fastgørfodstopperenpåhøjresideafdet
nederstehåndtagmedenM6-møtrik,enM6-bolt
og2spændeskiver(Figur3).

4.Fastgørfodstopperentilstelletmedenholdestift
ogenlåseclips(Figur3).

5.Forbinddetøverstehåndtagtildetnederste
håndtagvedatfastgørehversidemeden
bøjleskrue,enM6-spændeskiveogethåndhjul
(Figur4).

4

4.Holdestift

5.Spændeskive

6.Låsemøtrik

g017374

Figur5

g017530

Figur4

1.Øverstehåndtag

2.Håndhjul5.Nederstehåndtag

3.Spændeskive

4.Bøjleskrue

2

Påfyldningafmotorolie

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Dinmaskineleveresikkemedmotorolie

påfyldt.Førmotorenstartes,skalderfyldesolie
på.

Motoroliespecikationer

Motoroliekapacitet0,59l

OlieviskositetSAE10W-30multigrade-

API-serviceklassikationSJellerhøjere

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Fjernmålepindenvedatdrejedæksletmoduret
ogtrækkedenud(Figur5).

mineralolie

g017373

1.Fuld3.Lav

2.Høj

3.Hældforsigtigt¾afmotorensoliekapaciteti
påfyldningsrøret(Figur6).

g017532

Figur6

4.Vent3minutter,såolienbundfældesimotoren.

5.Tørmålepindenafmedenrenklud.

6.Isætmålepindenioliepåfyldningsrøret,menskru
denikkepåplads.Fjerndereftermålepinden.

7.Aæsoliestandenpåmålepinden(Figur5).

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforlav,

skalduforsigtigthældeenlillemængdeoliei
oliepåfyldningsrøretogventetreminutterog
dereftergentagetrin5til7,indtiloliennårop
tildetkorrekteniveaupåmålepinden.

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforhøj,

skaldenoverskydendeolieaftappes,indtil
oliestandenpåmålepindenerpådetkorrekte
niveau.SeSkiftafmotorolien(side14).

Vigtigt:Durisikereratbeskadigemotoren,

hvisdustarterden,nåroliestandenimotoren
erforlavellerforhøj.

5

8.Sætmålepindeni,ogspænddengodtfastmed
hånden.

Vigtigt:Skiftmotorolienefterdeførste

5driftstimer.Skiftdenderefterengangom

året.SeSkiftafmotorolien(side14).

Produktoversigt

g017382

Figur7

1.Håndtag

2.Dødemandsgreb5.Fodstopper

3.Afbryderdåse

1.Tændrør

2.Udstødningsværn8.Tankdæksel

3.Udstødning

4.Målepind

5.Fingerafskærmning

6.Tilbageslagsstarthåndtag

4.Knaptilfastgørelseaf
styrebøjlen

g017377

Figur8

7.Knaptilbrændstofudluft­ning

9.Choker

10.Luftlter

11.Karburator

6

Specikationer

ModelKlippebreddeProduktbredde

0261540cm50cm

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtToro-godkendtudstyr
ogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgør
denbedreogmerealsidig.Kontaktenautoriseret
serviceforhandlerellerautoriseretT oro-distributør,
ellergåindpåwww.T oro.comforatfåenfortegnelse
overallegodkendteredskaberogaltgodkendt
tilbehør.

BrugkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Slukaltidmotoren,vent,tilallebevægeligedele

erstandset,ogladmaskinenkøleafførjustering,
eftersynogrengøringafmaskinen,ellerindenden
stillestilopbevaring.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Kontroller,atalleafskærmningerog

sikkerhedsanordningererpåpladsog
fungererkorrekt.

•Eftersealtidmaskinenforatsikre,at

klippeenhedensskæreskivebolt,klippelineog
skæreskiveikkeerslidteellerbeskadigede.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,somkanforstyrrebetjeningen
afmaskinen,ellersommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Nårdujustererklippehøjden,kandukommei

kontaktmeddenroterendeskæreskive,hvilket
kanmedførealvorligpersonskade.

Brændstofsikkerhed

•Brændstofermegetbrandfarligtogyderst

eksplosivt.Enbrandellereksplosionforårsagetaf
brændstofkangivedigellerandreforbrændinger
samtmedføretingsskade.

–Foratundgå,atenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalbeholderenog/eller
maskinenplaceresdirektepåjorden,førde
fyldes.Demåikkeståietkøretøjellerpå
andregenstande.

–Fyldtankenudendørsietåbentområde,når

motorenerkold.Tøreventueltspildtbrændstof
op.

–Håndterikkebrændstof,mensdurygerelleri

nærhedenafåbenildellergnister.

–Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstofpåbrændstoftanken,mensmotoren
kørerellerervarm.

–Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøge

atstartemotoren.Foretagdigikkenoget,der

7

kanantændebrændstoffet,førdampeneer
spredt.

–Opbevarbrændstofiengodkendtbeholderog

utilgængeligtforbørn.

•Brændstoferfarligtogkanværedødbringende,

hvisdetindtages.Længeretidsudsættelse
fordampekanforårsagealvorligeskaderog
sygdomme.

–Undgålængeretidsindåndingafdampe.
–Holdhænderogansigtvækfradysenog

brændstoftankensåbning.

–Undgåatfåbrændstofiøjneneellerpåhuden.

Opfyldningaf brændstoftanken

•Foratopnådebedsteresultaterskaldukunbruge

renogfriskblyfribenzinmedetoktantalpå87
ellerhøjere((R+M)/2-ratingmetode).

•Oxideretbrændstofmedoptil10%ethanol

eller15%MTBE(methyl-tertiær-butylether)pr.
volumenaccepteres.

•Anvendikkebenziniblandetethanol(somf.eks.

E15ellerE85)medmereend10%ethanolpr.
volumen.Detkanmedføreydelsesproblemer
og/ellermotorskade,sommuligvisikkeerdækket
afgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverken

brændstoftankenellerbrændstofbeholdere
henovervinteren,medmindredererhældten
brændstofstabilisatoribrændstoffet.

g017531

Figur9

1.Brændstofdæksel

Kontrolafmotoroliestan­den

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Fjernmålepindenvedatdrejedæksletmoduret
ogtrækkedenud(Figur10).

•Fyldikkeolieibenzin.

Fyldbrændstoftankenmedfrisk,blyfri,almindelig
benzinfraenafdestørrebenzinselskabers
tankstationer(Figur9).

Vigtigt:Tilsætbrændstofstabilisatortilfrisk

brændstofsomanvistafproducentenaf
brændstofstabilisatorenforatreducereproblemer
medatstarte.

Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfå
yderligereoplysninger.

g017530

Figur10

1.Fuld3.Lav

2.Høj

3.Tørmålepindenafmedenrenklud.

4.Isætmålepindenioliepåfyldningsrøret,menskru
denikkepåplads.Fjerndereftermålepinden.

5.Aæsoliestandenpåmålepinden(Figur10).

•Hvisoliestandenpåmålepindener

forlav(Figur10),skalduforsigtigt
hældeenlillemængdeSAE10W-30
multigrade-mineraloliemedSJ-klassicering
ellerhøjereiAPI-serienioliepåfyldningsrøret
ogventetreminutterogdereftergentage

8

trin3til5,indtiloliennåroptildetkorrekte
niveaupåmålepinden.

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforhøj

(Figur10),skaldenoverskydendeolie
aftappes,indtiloliestandenpåmålepindener
pådetkorrekteniveau.SeSkiftafmotorolien

(side14).

Vigtigt:Durisikereratbeskadigemotoren,

hvisdustarterden,nåroliestandenimotoren
erforlavellerforhøj.

6.Stikmålepindenfastnedioliepåfyldningsrøret.

Vigtigt:Skiftmotorolienefterdeførste

5driftstimer.Skiftdenderefterengangom

året.SeSkiftafmotorolien(side14).

Justeringafklippehøjden

ADVARSEL

Nårdujustererklippehøjden,kandukomme
ikontaktmeddenroterendeklippeenhed,
hvilketkanmedførealvorligpersonskade.

•Stopmotoren,ogvent,tilallebevægelige
deleerstandset.

•Bærhandsker,nårduhåndterer
klippeenheden.

FORSIGTIG

Hvismotorenligeharkørt,erlydpotten
megetvarm,ogdenkanforårsagealvorlige
forbrændinger.

Holdafstandtildenvarmelydpotte.

Justerklippehøjdensomønsket.

1.DrejtændingentilpositionenOFF.

2.Kobltændrørskabletfratændrøret.

3.Tipmaskinenoverpåsidenmedmålepinden
nedad.

4.Bærbeskyttelseshandsker,nårdufjerner
nylonklippelinen.

5.Monterklippelinenidenønskedehøjde.

g017371

Figur11

1.Høj3.Lav

2.Middel

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Betjenikkemaskinensamtidig
medandredistraherendeaktiviteter,dadettekan
medførepersonskadeellertingsskade.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Berøringafskivenellerlinenkanmedføre

personskade.Slukformotoren,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

•Nårduudløserdødemandsgrebet,stopper

motoren,ogklippeenhedenbørstandseindenfor
7sekunder.Hvisdenikkestandser,børdustraks
holdeopmedatbrugemaskinenogkontakteen
autoriseretserviceforhandler.

•Holdomkringståendevækfraarbejdsområdet.

Holdsmåbørnvækfraarbejdsområdet,oglad
demværeunderårvågenopsynafenansvarlig
voksen,somikkebetjenermaskinen.Stop
maskinen,hvisnogenkommerindpåområdet.

9

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode

vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårdererrisiko
forlynnedslag.

•Værekstremtforsigtig,nårdunærmerdigblinde

hjørner,buske,træerellerandregenstande,der
kanblokereditudsyn.

•Holdudkigefterhuller,hjulspor,bump,steneller

andreskjultegenstande.Ujævntterrænkan
medføre,atdumisterbalanceellerfodfæste.

•Hvismaskinenrammerengenstandellerbegynder

atryste,skaldustraksslukkeformotoren,vente,
indtilallebevægeligedelestandser,ogfrakoble
tændrørskabletfratændrøret,førduefterser
maskinenforskader.Foretagallenødvendige
reparationer,indendriftengenoptages.

•Hvismotorenligeharkørt,vildenværevarm

ogkanforårsagealvorligeforbrændinger.Hold
afstandtildenvarmemotor.

•Brugkuntilbehørogredskaber,derergodkendt

afT oro.

Figur13

1.Håndtag

2.Dødemandsgreb

4.Placerdinfodpåskjoldet,ogvipmaskinenhen
moddigselv(Figur14).

g017334

Startafmotoren

1.Åbnbrændstofudluftningenvedatdrejeknappen
mindst2eller3gangemoduret.

2.DrejbrændstofventilentilpositionenON(Figur

12).

Figur12

1.Brændstofventil

3.Holddødemandsgrebetindmodhåndtaget
(Figur13).

g017329

Figur14

5.Trækitilbageslagsstarterhåndtaget.

Bemærk:Tilbageslagsstarterhåndtagetmå

g017375

ikkevippetilbagemodmotoren.Førdet
langsomttilbageforatundgåatbeskadige
starteren.

Bemærk:Hvismaskinenikkestarterefter

ereforsøg,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandler.

10

Justeringafhåndtagets position

SedeforskelligehåndtagspositioneriFigur15.

Figur15

1.Overhængendeopbevaring/transportposition4.Opbevarings-/transportposition

2.Nedrearbejdsposition

3.Øvrearbejdsposition

Bemærk:SeOpbevaring(side16)fordenkorrekte

opbevaringsprocedure.

Slukningafmotoren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Udløsdødemandsgrebetforatstoppemotoren(Figur

16).

Vigtigt:Nårduudløserdødemandsgrebet,

stoppermotoren,ogklippelinenbørstandseinden
for7sekunder.Hvisdeikkestandser,somdeskal,
børdustraksholdeopmedatbrugemaskinenog
kontakteenautoriseretserviceforhandler.

g025627

5.Serviceposition

g017546

Figur16

11

Tipvedrørendebetjening

–Hævklippehøjdenpåmaskinen.
–Slågræssethyppigere.

Generelletipomplæneklipning

Vigtigt:Betjeningafmaskinenpåskråningermed

enhældningpåmereend25gradermedfører
alvorligbeskadigelseafmotorengrundet
manglendesmøring.Betjenaldrigmaskinenpå
skråningermedenhældningpåmereend25°.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Undgåatrammefastegenstandemedklippelinen.

Klipaldrigmedviljehenoverengenstand.

•Hvismaskinenrammerengenstandellerbegynder

atryste,skaldustraksslukkemotoren,frakoble
tændrørskabletfratændrøretogeftersemaskinen
forskader.

•Monternyeklippelinerførklippesæsonensstart

foratopnådenbedstmuligeydeevne.

•UdskiftklippelinenmedennyT oro-klippeline,når

deternødvendigt.

•Sørgfor,atdennyeklippelinehardensamme

længdesomdenintakteklippeline.

–Ladklippebanerneoverlappeistedetforat

klippeenfuldbaneforhveromgang.

Klipningafblade

•Nårduharklippetplænen,skaldusikredig,at

halvdelenafplænenkansesgennemdetøverste
dækkeafndelteblade.Duermuligvisnødttilat
kørehenoverbladenemereendéngang.

•Detanbefalesikkeatklippegræs,dererover

15cmlang.Hvisbladdækketerfortykt,kan
maskinenblivetilstoppetogresulterei,atmotoren
sætterud.

•Sætklippehastighedenned,hvismaskinenikke

klipperbladenentnok.

Efterbetjening

Sikkerhedefterdrift

Genereltomsikkerhed

Klipningafgræs

•Klipkunca.entredjedelafgræsstråetslængdeaf

adgangen.Klipikkeunderdenhøjesteindstilling
(30mm),medmindregræssetertyndt,ellerdeter
sentpåefteråret,oggræsseterbegyndtatvokse
langsommere.SeJusteringafklippehøjden(side

9).

•Detanbefalesikkeatklippegræs,dererover

15cmlang.Hvisgræsseterforhøjt,kanmaskinen
blivetilstoppet,ogdetkanmedføre,atmotoren
sætterud.

•Vådtgræsogbladeharentendenstilatklumpe

sigsammenihavenogkanforårsage,atmaskinen
tilstoppes,elleratmotorensætterud.Undgåat
klippevedvådeforhold.

•Væropmærksompådenmuligebrandfare,når

determegettørt.Følgallelokalebrandadvarsler,
ogholdmaskinenfrifortørtgræsogbladaffald.

•Hvisdenfærdigklippedeplæneikkeser

tilfredsstillendeud,kanduforsøgeenellerereaf
følgendeting:

•Slukaltidmotoren,vent,tilallebevægeligedele

erstandset,ogladmaskinenkøleafførjustering,
eftersynogrengøringafmaskinen,ellerindenden
stillestilopbevaring.

•Rengørgræsogaffaldframaskinenforat

forhindrebrand.Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbehol-

deren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre
apparater.

Sikkerhedvedbugsering

•Sørgforatsikremaskinen.

•Værforsigtigvedlastningogaastningaf

maskinen.

–Efterseundersidenafklippeenhedenfor

slidteellerbeskadigedekomponenter(f.eks.
klippelinen),ogreparérellerudskiftdenom
nødvendigt.

–Gålangsommere,nårduslårgræs.

12

Vedligeholdelse

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Hveranvendelseeller

dagligt

Efterhveranvendelse

Forhver100timer

Føropbevaring

Årlig

Vedligeholdelsesprocedure

•Kontroller,atmotorenstopperindenfor7sekunderefter,atduharudløst
dødemandsgrebet.

•Fjerngræsafklipogsnavsfrahelemaskinen.

•Eftersetændrøret,ogudskiftdetomnødvendigt.

•Tømbrændstoftankensomanvist,førduudførerreparationerellerstiller
plæneklipperenvækforvinteren.

•Rengørkølesystemet.Fjerngræsafklip,affaldellersnavsframotorensluftkøleribber
ogstartmotoren.Rengørsystemetoftereundersnavsedeforhold,ellernårder
forendesmangeavnerpåarbejdsområdet.

•Efterseluftlteret.Eftersedetoftereunderstøvededriftsforhold.

•Skiftmotorolien.

•Udskiftklippelinen.

Sikkerhedved
vedligeholdelse

•Kobltændrørskabletfratændrøret,førduudfører

nogenformforvedligeholdelsesarbejde.

•Bærhandskerogbeskyttelsesbrillerved

vedligeholdelseogreparationafmaskinen.

•Pilaldrigvedsikkerhedsanordningerne.Efterse

regelmæssigt,atdefungererkorrekt.

•Nårdutippermaskinen,kanderløbebrændstof

ud.Brændstoferbrandfarligtogeksplosivtogkan
forårsagepersonskade.Ladmotorenkøretør,
ellerfjernbrændstoffetmedenhåndpumpe.Tøm
aldrigtankenmedenhævert.

•BrugkunoriginaleT oro-reservedeleog-tilbehør

foratsikreoptimalydeevneframaskinen.
Reservedeleogtilbehør,dererfremstilletafandre
producenter,kanværefarlige,ogbrugherafkan
gøregarantienugyldig.

1.Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedele
erstandset.

2.Kobltændrørskabletfratændrøret(Figur

17),førduudførernogenformfor

vedligeholdelsesarbejde.

Vigtigt:Tipaltidmaskinenoverpåsiden

medmålepindennedad.Hvismaskinen
vippesienandenretning,kanolienfylde
ventilerne,hvilketviltagemindst30minutter
atdræne.

Klargøringtil vedligeholdelsesarbejde

ADVARSEL

Nårdutippermaskinen,kanderløbe
brændstofud.Brændstoferbrandfarligtog
eksplosivtogkanforårsagepersonskade.

Ladmotorenkøretør,ellerfjernbrændstoffet
medenhåndpumpe.Tømaldrigtankenmed
enhævert.

13

Figur17

4.Eftersynafluftlteret.
A.Hvisluftltereterbeskadigetellerervædet

medolieellerbrændstof,skaldetudskiftes.

B.Hvisluftlteretersnavset,skaldetbankes

modenhårdoveradeeregange,eller
derskalblæsestrykluftmedmindreend
2,07bargennemdensideaflteret,som
vendermodmotoren.

Bemærk:Børstikkesnavsetaflteret,da

børstningtvingersnavsindibrene.

5.Fjernsnavsfraluftlterhusetog-dæksletmeden
fugtigklud.Tørikkesnavsindiluftkanalen.

6.Sætluftlteretiluftlteretshovedelement(Figur

18).

7.Monterdækslet(Figur18).

g017533

Skiftafmotorolien

1.Tændrørskabel

3.Nårduharudførtvedligeholdelsesarbejdet,skal
duigenkobletændrørskablettiltændrøret.

Eftersynafluftlteret

Eftersynsinterval:Årlig

1.Tryknedadpålåsetapperneovenpå
luftlterdækslet(Figur18).

Eftersynsinterval:Årlig

Bemærk:Ladmotorenkøreinoglefåminutterfor

atvarmeolienop,førduskifterden.Varmolieyder
lettereogførerereforureningsstoffermedsigud.

Motoroliespecikationer

Motoroliekapacitet0,59l

OlieviskositetSAE10W-30multigrade-

mineralolie

API-serviceklassikationSJellerhøjere

1.Sørgfor,atbrændstoftankenkunindeholderlidt
ellerintetbrændstof,såderikkeløberbrændstof
ud,nårduvippermotorenompåsiden.

2.SeKontrolafmotoroliestanden(side8).

3.Fjernmålepindenvedatdrejedæksletmoduret
ogtrækkedenud(Figur19).

Figur18

1.Filter

2.Åbndækslet(Figur18).

3.Fjernluftlteret(Figur18).

g017381

2.Låsetapper

1.Fuld3.Lav

2.Høj

14

Figur19

g017530

4.Tipmaskinenoverpåsiden(såluftlteret
venderopad),såolienkanløbeudaf
oliepåfyldningsrøret.

5.Efteraftapningafdenbrugteolieskalmaskinen
sættestilbageibetjeningsposition.

6.Hældforsigtigt¾afmotorensoliekapaciteti
påfyldningsrøret.

7.Vent3minutter,såolienbundfældesimotoren.

8.Tørmålepindenafmedenrenklud.

9.Sætmålepindenioliepåfyldningsrøret,men
skrudenikkepåplads.Tagderefter
målepindenud.

10.Aæsoliestandenpåmålepinden(Figur19).

g000533

Figur20

1.Midterelektrodensisolator

2.Sideelektrode

3.Gnistgab(ikkeikorrektmålestoksforhold)

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforlav,

skalduforsigtigthældeenlillemængdeolie
ioliepåfyldningsrøret,vente3minutterog
dereftergentagetrin8til10,indtiloliestanden
erpådetkorrekteniveaupåmålepinden.

•Hvisoliestandenpåmålepindenerforhøj,

skaldenoverskydendeolieaftappes,indtil
oliestandenbendersigpådetkorrekte
niveaupåmålepinden.

Vigtigt:Durisikereratbeskadigemotoren,

hvisdustarterden,nåroliestandenimotoren
erforlavellerforhøj.

11.Stikmålepindenfastnedioliepåfyldningsrøret.

12.Bortskafdenbrugteoliekorrekt.

Serviceeftersynaf tændrøret

Eftersynsinterval:Forhver100timer

BrugetChampionRN9YC-tændrørellertilsvarende.

6.Montertændrøret.

7.Tilspændtændrøretmedetmomentpå20Nm.

8.Sættændrørskabletpåtændrøret.

Udskiftningafklippelinen

Eftersynsinterval:Årlig

1.DrejbrændstofventilentilpositionenOFF(fra),
oglukudluftningsknappen.

2.Kobltændrørskabletfratændrøret.

3.Drejmaskinenompåsiden,såmålepinden
vendernedad.

4.Bærbeskyttelseshandsker,nårdufjerner
nylonklippelinen.

5.Placerenlængdenylonklippelineiden
ønskedeklippehøjdeindstilling.Sørgfor,at
endnuenlineisammelængdeplaceresi
tilsvarendeskærehøjdepådenmodsattesideaf
skæreskiven.

Bemærk:Hvisdubrugerenekstrarulle,skaldu

skærelinentilenlængdepå20cm.

1.Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedele
erstandset.

2.Kobltændrørskabletfratændrøret.

3.Rengørområdetrundtomtændrøret.

4.Fjerntændrøretfratopstykket.

Vigtigt:Udskifttændrøret,hvisdeter

revnet,beskadigetellersnavset.Rengør
ikkeelektroderne,dapartikler,derkommer
indicylinderen,kanforårsagemotorskade.

5.Indstilafstandentiltændrørettil0,76mmsom
vistiFigur20.

Rengøringafmaskinen

Eftersynsinterval:Efterhveranvendelse

ADVARSEL

Maskinenkanløsgøremateriale,dersidder
fastundermaskinenshus.

•Bærbeskyttelsesbriller.

•Blivaltidibetjeningspositionen(bag
håndtaget).

•Ladikkeandrepersonerkommeindpå
klippeområdet.

1.Tipmaskinenoverpåsidenmedmålepinden
nedad.

15

2.Brugenbørsteellertryklufttilatfjernegræsog
snavsfraudstødningsværnet,overhættenog
områderneomkringskjoldet.

Opbevaring

Opbevarmaskinenpåetkøligt,rentogtørtsted.

Genereltomsikkerhed

•Slukaltidmotoren,vent,tilallebevægeligedele

erstandset,ogladmaskinenkøleafførjustering,
eftersynogrengøringafmaskinen,ellerindenden
stillestilopbevaring.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbehol-

deren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre
apparater.

Klargøringafmaskinentil opbevaring

ADVARSEL

Brændstofdampekaneksplodere.

•Opbevarikkebrændstofimereend
30dage.

•Opbevarikkemaskinenpåetlukketstedi
nærhedenafåbenild.

•Ladmotorenkøleaf,førdenstillestil
opbevaring.

1.Tilsætbrændstofstabilisatortilbrændstoffetsom
foreskrevetafmotorfabrikantenvedåretssidste
påfyldning.

2.Ladmaskinenkøre,indtilmotorenstandserpå
grundafbrændstofmangel.

3.Spædmotoren,ogstartdenigen.

4.Ladmotorenkøre,indtildenslukker.Nårdu
ikkelængerekanstartemotoren,erdenløbet
tilstrækkeligttør.

5.Hvisduopbevarermaskinenpåenvæg,
skalduslukkeforbrændstofventilenoglukke
udluftningshulletibrændstofdækslet.

6.Kobltændrørskabletfratændrøret.

7.Fjerntændrøret,hæld30mlolienedi
tændrørshullet,ogtræklangsomtistartsnoren
eregangeforatfordeleolienihelecylinderen,
sådenikkerusteriløbetafvinteren.

8.Montertændrøret,ogtilspænddetmeden
momentnøgletil20N·m.

9.Spændallemøtrikker,bolteogskruer.

16

Fejlnding

Problem

Motorenstarterikke.

Motorenersværatstarteellermisterkraft.

Muligårsag

1.Tændrørskableterikkesatpå
tændrøret.

2.Hulletibrændstofudluftningsdækslet
ertilstoppet.

3.Tændrøreterødelagtellersnavset,
ellergnistgabeterforkert.

4.Brændstoftankenertom,eller
brændstofsystemetindeholder
gammeltbrændstof.

1.Udluftningshulletibrændstof­tankdæksletertilstoppet.

2.Luftlterindsatsenersnavset,hvilket
medfører,atluftstrømmenbegrænses.

3.Undersidenafmaskinenshus
indeholderafklippetgræsogsnavs.

4.Tændrøreterødelagtellersnavset,
ellergnistgabeterforkert.

5.Motoroliestandenerforlav,forhøjeller
olienermegetsnavset.

6.Brændstoftankenindeholdergammelt
brændstof.

Afhjælpning

1.Sættændrørskabletpåtændrøret.

2.Rengørhulletibrændstofudluftnings­dækslet,ellerudskiftbrændstof­dækslet.

3.Eftersetændrøretogjustergnistgabet
omnødvendigt.Udskifttændrøret,hvis
deterødelagt,snavsetellerrevnet.

4.Aftap,og/ellerfyldbrændstoftanken
medfriskbrændstof.Kontakten
autoriseretserviceforhandler,hvis
problemetvarerved.

1.Rengørudluftningshulleti
brændstoftankdækslet,ellerudskift
brændstofdækslet.

2.Rengørluftlterindsatsen,og/eller
udskiftden.

3.Rengørundermaskinenshus.

4.Eftersetændrøretogjustergnistgabet
omnødvendigt.Udskifttændrøret,hvis
deterødelagt,snavsetellerrevnet.

5.Kontrollermotorolien.Skiftolien,hvis
denersnavset.Påfyldellerdræn
olienforatregulereoliestandentil
Full-mærketpåmålepinden.

6.Aftapogfyldbrændstoftankenmed
friskbenzin.

Motorenkørerujævnt.

Maskinenellermotorenrysterformeget.

Klippemønstereterujævnt.

1.Tændrørskableterikkesatpå
tændrøret.

2.Tændrøreterødelagtellersnavset,
ellergnistgabeterforkert.

3.Luftlterindsatsenersnavset,hvilket
medfører,atluftstrømmenbegrænses.

1.Undersidenafmaskinenshus
indeholderafklippetgræsogsnavs.

2.Motorensmonteringsbolteerløse.2.Tilspændmotorensmonteringsbolte.

3.Skæreskiveboltenerløs.3.Stramskæreskivebolten.

1.Duklipperidetsammemønster
gentagnegange.

2.Derergræsaffaldogsnavspå
undersidenafmaskinhuset.

1.Sættændrørskabletpåtændrøret.

2.Eftersetændrøretogjustergnistgabet
omnødvendigt.Udskifttændrøret,hvis
deterødelagt,snavsetellerrevnet.

3.Rengørluftlterindsatsen,og/eller
udskiftden.

1.Rengørundermaskinenshus.

1.Skiftklippemønster.

2.Rengørundermaskinenshus.

17

EEA/UK-erklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Torosbrugafdinepersonligeoplysninger

TheT oroCompany("T oro")respektererditprivatliv.Nårdukøbervoresprodukter,indsamlervivisseoplysningeromdig,entendirektefradigeller
igennemdinlokaleT oro-virksomhedeller-forhandler.T orobrugerdisseoplysningertilatopfyldekontraktmæssigeforpligtelser–såsomtilatregistrere
dingaranti,behandleditgarantikravellerkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse–ogtillovligeforretningsformål–såsomtilatmåle
kundetilfredshed,forbedrevoresprodukterellergivedigproduktoplysninger,somkanværeinteressantefordig.Torokandeledineoplysningermed
voresdatterselskaber,søsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktiviteter.Vikanogsåvideregivepersonlige
oplysninger,nårlovenkræverdet,elleriforbindelsemedsalg,købellerfusionafvirksomheder.Visælgeraldrigdinepersonligeoplysningertilandre
virksomhedermedhenblikpåmarkedsføring.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger

Toroopbevarerdinepersonligeoplysningersålænge,deterrelevantforovenståendeformålogioverensstemmelsemedlovmæssigekrav .Yderligere
oplysningeromgældendeopbevaringsperioderfå[e-mail].

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhed

DinepersonligeoplysningerkanblivebehandletiUSAelleretandetland,derharenmindrerestriktivdatabeskyttelseslovgivningendiditbopælsland.
Nårvisenderdineoplysningerudafditbopælsland,træffervilovmæssigtpåkrævedeforanstaltningerforatsikre,atpassendesikkerhedsforanstaltninger
erpåplads,sådineoplysningerbeskyttesogbehandlessikkert.

Adgangogrettelser

Dukanhaverettilatretteellergennemgådinepersonligeoplysningerellergøreindsigelsemodellerbegrænsebehandlingenafdinedata.Foratgøre
detskaldukontakteospr.e-mailpå[e-mail]ørgsmåltildenmåde,T oroharhåndteretdineoplysningerpå,opfordrervidigtilat
rettedemdirektetilos.Bemærk,atpersonerbosiddendeiEuropaharrettilklagetilderesdatatilsynsmyndighed.

374-0282RevC

AdvarselsinformationihenholdtilerklæringenCaliforniaPropositionnr.65

Hvadbetyderdenneadvarsel?

Dukankommeudforatseetprodukttilsalg,dererforsynetmedetadvarselsmærkatsomdetfølgende:

WARNING:CancerandReproductiveHarm(ADVARSEL:Kræftog
forplantningsskade)–www.p65Warnings.ca.gov.

Hvadererklæring65?

Erklæring65gælderforalleselskaber,derdrivervirksomhediCalifornien,sælgerprodukteriCalifornienellerfremstillerprodukter ,derkansælgeseller
indføresiCalifornien.Denkræver,atCaliforniensguvernørførerogoffentliggørenlisteoverkemikalier,derkanforårsagekræft,fosterskaderog/eller
andenskadepåreproduktionsevnen.Listen,deropdatereshvertår,omfatterhundredvisafkemikalier,derndesimangehverdagsartikler.Formåletmed
erklæring65eratinformereoffentlighedenomudsættelsefordissekemikalier.

Erklæring65nedlæggerikkeforbudmodsalgafprodukter,derindeholderdissekemikalier,menkræveristedetadvarslerpåsamtligeprodukter,
alproduktemballageogproduktetsfaglitteratur.Ydermerebetyderenadvarselihenholdtilerklæring65ikke,atetprodukteristridmed
produktsikkerhedsstandardereller-krav.Faktiskhardencaliforniskeregeringpræciseret,atenadvarselihenholdtilerklæring65"ikkeerdetsamme
somenlovgivningsbeslutningom,hvorvidtetprodukter'sikkert'eller'usikkert'."Mangeafdissekemikaliererblevetanvendtihverdagsprodukterimange
årudendokumenteretskadevirkning.Fåyderligereoplysningerpåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Enadvarselihenholdtilerklæring65betyder,atenvirksomhedenten(1)harevaluereteksponeringenogkonkluderet,atdenoverskriderniveauetfor
"ingenbetydeligrisiko",eller(2)harvalgtatforsyneproduktetmedenadvarselpågrundaftilstedeværelsenafetkemikalie,dereranførtpåførnævnte
liste,udenatdererblevetgjortforsøgpåatevaluereeksponeringen.

Finderdennelovgivninganvendelseoveralt?

Advarslerihenholdtilerklæring65erkunpåkrævedeihenholdtilcalifornisklovgivning.DisseadvarslersesiCalifornienindenforenbredvifteaf
miljøer,herunder,menikkebegrænsettil,restauranter,købmandsforretninger,hoteller,skoleroghospitaler,ogpåenbredvifteafprodukter.Derudover
tilvejebringernogleonline-ogpostordreforhandlereadvarslerihenholdtilerklæring65pådereswebsitesellerikataloger.

.

HvordanmålerCaliforniensforbundsstatsligeadvarslersigmeddegrænser,dererunderlagtregeringeni

Washington?

Standarderihenholdtilerklæring65eroftestrengereendnationaleoginternationalestandarder.Dererenrækkeforskelligestoffer,somkræveren
advarselihenholdtilerklæring65vedniveauer,derliggerlangtunderdenationalekontrolgrænser.Foreksempelliggeradvarselsstandardenforblyi
henholdtilerklæring65på0,5μg/dag,hvilketerlangtundernationaleoginternationalestandarder.

Hvorforeralleprodukterafsammeslagsikkeforsynetmedadvarslen?

•Produkter,dersælgesiCalifornien,krævermærkningihenholdtilerklæring65,menslignendeprodukter,dersælgesandetsteds,ikkegør.

•Hvisenvirksomhed,dererinvolveretienretssagundererklæring65,indgåretforlig,kanvirksomhedenpålæggesatanvendeerklæring65-advarsler

forsineprodukter,mensandrevirksomheder,derfremstillerlignendeprodukter,muligvisikkeerunderlagtsådannekrav .

•Håndhævelsenaferklæring65erinkonsekvent.

•Virksomhederkanundladeatforsynederesproduktermedadvarsler,hvisdekonkluderer,atdetikkeerpåkrævetihenholdtilerklæring65.Fravær

afadvarslerpåetproduktbetyderikke,atprodukteterfrifordeanførtekemikaliervedlignendeniveauer.

HvorforinkludererT orodenneadvarsel?

Toroharvalgtforsyneforbrugernemedsåmangeoplysningersommuligt,sådekantræffekvaliceredebeslutningeromdeprodukter,somdekøberog
bruger.T orotilvejebringerivissetilfældeadvarslerpågrundlagafvidenomtilstedeværelsenafétellerereanførtekemikalier,udenatdererblevet
foretagetvurderingafeksponeringen,eftersomikkealledeanførtekemikaliererforsynetmedkravtileksponeringsgrænser.Selvomeksponeringenfra
Torosprodukterkanværeuvæsentligellerliggeindenforintervallet,der"ikkeudgørnogenbetydeligrisiko",harToroforatværepådensikreside
alligevelvalgtatforsynesineproduktermedadvarslerihenholdtilerklæring65.HvisT oroikkestillerdisseadvarslertilrådighed,kanvirksomheden
desudensagsøgesafstatenCalifornienellerafprivateparter,dersøgerathåndhæveerklæring65,ogunderlæggesvæsentligesanktioner.

RevA

ToroTotaldækningsgaranti

Enbegrænsetgaranti

Forholdogprodukter,dererdækket

TheToro
garantererifællesskabihenholdtilenaftalemellemdem,atditToro-produkt
("produktet")erfritformaterialefejlogfejlidenhåndværksmæssige
udførelseitoåreller1500driftstimer*,altefterhvadderindtræfferførst.
Dennegarantigælderforalleproduktermedundtagelseafdybdeluftere
(sedeseparategarantierklæringerfordisseprodukter).Hvisder
forekommerenfejl,somerdækketafgarantien,vilvireparereproduktet
udenomkostningerfordig.Detteinkludererfejldiagnose,arbejdsløn,
reservedeleogtransport.Dennegarantitræderikraftpådendato,
produktetleverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet.
*Produkteterudstyretmedtimetæller.

®

Companyogdetssøsterselskab,T oroWarrantyCompany ,

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede
produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror,derer
opståetenfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptil
atndefremtilenproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,eller
hvisduharspørgsmålvedrørendedinerettighederelleransvarihenholdtil
garantien,kandukontakteosher:

CommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA
E-mail:[e-mail]

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseog
dejusteringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning.
Hvisduikkeudførerdennødvendigevedligeholdelseogdenødvendige
justeringer,kandettedannegrundlagforatafviseenreklamationihenhold
tilgarantien.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Ikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopståigarantiperioden,
udgørmaterialefejlellerfejlidenhåndværksmæssigeudførelse.Denne
garantidækkerikkefølgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafikke-originaleToro-reservedele

ellerafinstallationogbrugafekstraellermodiceretellerikke-originalt
Toro-tilbehørog-produkter.Derkanmedfølgeenseparat
garantierklæringfraproducentenafsådanneenheder.

•Produktfejl,somerenfølgeafmanglendeudførelseafanbefalet

vedligeholdelseog/ellerjusteringer.Undladelseafatudførekorrekt
vedligeholdelseafToro-produkterneihenholdtilskemaetover
anbefaletvedligeholdelseibetjeningsvejledningenkandannegrundlag
forafvisningafetgarantikrav.

•Produktfejl,somerenfølgeafathavebetjentproduktetpåen

ødelæggende,uagtsomellerhensynsløsmåde.

•Reservedele,somforbrugesvedbrug,medmindredeskønnesatvære

defekte.Eksemplerpåreservedele,somforbrugeselleropbruges
undernormalbetjeningafproduktetomfatter,menerikkebegrænset
til,bremseklodserog-belægninger,koblingsbelægninger,skæreknive,
knivcylindre,bundknive,tines,styrehjul,dæk,ltre,remmesamtvisse
sprøjtekomponentersåsommembraner,dyserogkontraventilerosv.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold.Forhold,deransesforat

væreeksterneforhold,omfatter,menerikkebegrænsettil,vejrlig,
opbevaringsforhold,forurening,brugafikke-godkendtekølevæsker,

smøremidler,tilsætningsstoffer,gødningsmidler,vandellerkemikalier
osv.

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtforringelse.

•Normaltslidomfatter,menerikkebegrænsettilbeskadigelseafsæder

somfølgeafslitageellerafslidning,slidpåmaledeoverader,ridsede
mærkaterellervinduerosv.

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftetiforbindelsemednødvendig
vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildet
planmæssigetidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel.
Reservedele,derudskiftesihenholdtildennegaranti,erdækketaf
garantienidenoriginaleproduktgarantisløbetidogbliverTorosejendom.
Torotræfferendeligbeslutningom,hvorvidtenreservedelelleren
samletenhedskalrepareresellerudskiftes.T oroharrettilatbruge
fabriksrenoveredereservedeletilreparationer,dererdækketafgarantien.

Bemærkningangåendedybdeaadeligbatterigaranti:

Dybdeaadeligebatterierharetspeciktsamletantalkilowatt-timer,
somdekanpræstereiløbetafdereslevetid.Brugs-,opladnings-og
vedligeholdelsesteknikkerkanforlængeellerforkortedensamlede
batterilevetid.Itaktmedatbatterierneidetteproduktforbruges,vil
mængdenafnyttigtarbejdemellemopladningsintervallerlangsomt
formindskes,indtilbatterieterheltfaldt.Udskiftningafadebatterierefter
almindeligtforbrugerproduktejerensansvar.Detkanværenødvendigt
atudskiftebatterierunderproduktetsnormalegarantiperiodeforejerens
regning.

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafgenstande
ogfejl,derikkeerdækket,kølevæskeogudførelseafanbefalet
vedligeholdelseereksemplerpånormalservice,somToro-produkter
kræver,forhvilkenomkostningerneafholdesafejeren.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværendegaranti,
erreparationhosenautoriseretToro-forhandler.

HverkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarlig
forindirekte-,hændelige-ellerfølgeskaderiforbindelsemedbrugen
afdeToro-produkter,dererdækketafnærværendegaranti,herunder
omkostningerellerudgiftertilatfremskaffeerstatningsudstyreller
serviceideperioder,dermedrimelighedmedgåriforbindelse
medfunktionsfejlellermanglenderådighedoverproduktet,mens
derudføresreparationerihenholdtilgarantien.Bortsetfraden
emissionsgaranti,derernævntnedenfor,ogkunsåfremtdennemåtte
ndeanvendelse,givesingenandenudtrykkeliggaranti.

Alleunderforståedegarantieromsalgbarhedogbrugsegnetheder
begrænsettildenneudtrykkeligegarantisvarighed.Ivissestaterer
detikketilladtatfragåansvarforhændeligeskaderogfølgeskader
elleratbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,så
ovenståendeansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikke
fordig.

Dennegarantigiverdigbestemtejuridiskerettigheder,menderudoverkan
duogsåhaveandrerettigheder,somvariererfrastattilstat.

AndrelandeendUSAogCanada

KunderskalkontaktederesT oro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælderforderesland,provinsellerstat.Hvisduafenellerandengrund
erutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningeromgarantien,bedesdukontakteT oro-importøren.Hvisaltandet
svigter,kandukontakteoshosT oroWarrantyCompany.

374-0277RevA