Toro 02615 Operator's Manual [cz]

StrojHoverPro

Číslomodelu02615—Výrobníčíslo403230000avyšší

®

400

FormNo.3425-144RevA

Návodkobsluze

Úvod

Tentostrojbymělbýtpoužívánnajímanými
komerčnímipracovníkyamajitelisoukromých
pozemkůproúdržbutrávníkůnasvazích,zvlněném
terénu,vmístechpoblížvodníchtokůnebona
okrajíchbunkrů.Používánítohotovýrobkuprojiné
účely,nežkekterýmjeurčen,můžebýtnebezpečné
uživateliaokolostojícím.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste
věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato
svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození
výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.

Víceinformacínaleznetenastráncewww.T oro.com
včetněbezpečnostníchpokynů,podkladůproškolení
ainformacíopříslušenství.Můžetezdetakévyhledat
prodejcevýrobkůnebozaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisT oroa
uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušnéhopole.

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,
nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Obrázek1

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.T oro.com.

Použitíneboprovozmotoruvzalesněných,
křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně
funkčníhoaudržovanéholapačejisker(jakjeuvedeno
včásti4442)nebomotoru,kterýnenívhodným
způsobemzkonstruován,vybavenaudržován
kzajištěníprevencevznikupožáru,jeporušením
VeřejnéhopořádkuprostátKaliforniičíslo4442nebo

4443.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkový
výkonlaboratorněstanovenvýrobcemmotoru
vsouladusnormamiSAEJ1349.Vsouladus
bezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky
bylefektivnívýkonmotoruustrojetétotřídynastaven
navýrazněnižšíhodnotu.

g017415

Překladoriginálu(CS)

VytištěnoveVelkéBritánii

Všechnaprávavyhrazena

*3425-144*A

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Bezpečnost

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Výfukovéplynytohotovýrobkuobsahují

chemikálie,kterépodleznalostístátu

Kaliforniemohouzpůsobitrakovinu,

vrozenévadyajinápoškozeníspojená

sreprodukčnímsystémem.

Používánítohotovýrobkumůžezpůsobit
vystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou

státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnost...............................................................2

Obecnébezpečnostníinformace........................2

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................3

Nastavení.................................................................5

1Sestavenírukojeti............................................5

2Doplněníolejedomotoru.................................5

Součástistroje..........................................................7

Technickéúdaje.................................................7

Přídavnázařízení/příslušenství.........................7

Obsluha....................................................................8

Předprovozem......................................................8

Bezpečnostníkrokypředpoužitím......................8

Doplňovánípalivadonádrže..............................8

Kontrolahladinymotorovéhooleje......................9

Nastavenívýškysekání......................................9

Běhemprovozu...................................................10

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................10

Spuštěnímotoru...............................................10

Nastavenípolohydržadla.................................12

Vypnutímotoru.................................................12

Provoznítipy....................................................13

Poprovozu..........................................................13

Bezpečnostníkrokypopoužití..........................13

Údržba....................................................................14

Doporučenýharmonogramúdržby......................14

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........14

Přípravanaúdržbu...........................................14

Údržbavzduchovéholtru................................15

Výměnamotorovéhooleje................................15

Údržbazapalovacísvíčky.................................16

Výměnažacístruny..........................................16

Čištěnístroje....................................................16

Uskladnění..............................................................17

Obecnébezpečnostníinformace......................17

Přípravastrojekuskladnění.............................17

Odstraňovánízávad................................................18

Následujícíčástvěnovanábezpečnostivychází
znormyANSIB71.4-2017aEN14910:2007+A1:2009.

Obecnébezpečnostní
informace

Tentovýrobekmůžezranitruceanohyaodmršťovat
předměty.Dodržujtevždyvšechnybezpečnostní
pokyny,abystezamezilivážnémuúrazu.

•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto

provoznípříručku,abysteporozumělijejímu
obsahu.

•Nepřibližujteruceaninohydoblízkostirotujících

částístroje.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnépolozenebopokudnejsou
řádněfunkčnídalšíbezpečnostníochranná
zařízení.

•Přihlížejícíosobyadětisemusízdržovatmimo

pracovníprostor.Nikdynedovoltedětemstroj
obsluhovat.Strojmohouobsluhovatpouzeosoby,
kteréjsouzodpovědné,ktomuproškolené,
obeznámenéspokynyafyzickyzpůsobilé.

•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpalivanebo

uvolňovánímucpanéhomateriáluzastavtestroj,
vypnětemotorapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohyblivésoučásti.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženímožného
rizikazraněnídodržujtetytobezpečnostnípokyny
avždyvěnujtepozornostvýstražnémusymbolu
kterýoznačujeupozornění,výstrahunebonebezpečí
–pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení
těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.

,

2

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyaštítkyspokynyjsousnadnoviditelnéajsouumístěnyvblízkostimíst
představujícíchpotenciálnínebezpečí.Jakékolipoškozenénebochybějícíštítkynahraďte
novými.

130-8322

decal130-8322

1.Používejtepouzepalivo
sobsahemalkoholu
nižšímnež10%.

2.Víceinformacíopalivu
naleznetevprovozní
příručce.

3.Nepoužívejtepalivo
sobsahemalkoholu
vyššímnež10%.

decal11 1-9826

111–9826

1.Nebezpečí
pořezání/useknutíruky
nebonohyžacíjednotkou
–udržujtekončetiny
vdostatečnévzdálenosti
odpohybujícíchse
součástí.

2.Přečtětesiprovozní
příručku.

decal11 1-5392

111-5392

1.Varování–Proškolteseoproduktu;přečtětesiNávodk

obsluze.

2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy ,nylonová
struna;předprováděnímpracínastrojiodpojtekabelod
zapalovacísvíčky;nikdynemontujtekovovéžacíčásti.

3.Upozornění–používejteochranuočíauší.

4.Rizikoodmrštěnípředmětů;okolostojícíosobysemusí
zdržovatvevzdálenostinejméně15modstroje.

5.Varování–Nedotýkejtesehorkýchpovrchů;ponechejte
krytyvjejichmístě;Udržujtesiodstupodpohyblivýchčástí;
ponechejtekrytyvjejichmístě.

3

1.Vypnutímotoru(zastavení)

decal94-8072

94-8072

g017410

H295159

decal133-8062

133-8062

4

Nastavení

Poznámka:Znormálníhomístaobsluhyurčete

pravoualevoustranustroje.

1

Sestavenírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Zasuňtespodníčástrukojetidodrážky(Obrázek

3).

Obrázek3

1.Nožníbrzda4.Pojistnýkolík

2.Závlačka5.Podložka

3.Šroub

6.Matice

g017373

Obrázek4

1.Horníčástrukojeti4.Ušroub

2.Ručníkolečko5.Dolníčástrukojeti

3.Podložka

2

Doplněníolejedomotoru

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Vašesekačkanenídodávánasolejem

vmotoru.Přednastartovánímmotorudoplňtedo
motoruolej.

g017374

Specikacemotorovéhooleje

Množstvímotorovéhooleje
ViskozitaolejeVícestupňovýminerálníolej

APIklasikaceSJnebovyšší

0,59l

SAE10W-30

2.Oběstranyzabezpečtepojistnýmkolíkem
azávlačkou(Obrázek3).

3.Připevnětenožníbrzdukpravéčástidolní
rukojetišroubemM6,maticíM6advěma
podložkami(Obrázek3).

4.Nožníbrzdupřipevnětekrámupojistným
kolíkemazávlačkou(Obrázek3).

5.Připojtehorníčástrukojetikjejídolníčástitak,
žepostupněoběstranypřipevníteUšroubem,
podložkouM6aručnímkolečkem(Obrázek4).

1.Umístětesekačkunarovnouplochu.

2.Otáčenímuzávěrudolevaajehovytažením
vyjměteměrkuhladinyoleje(Obrázek5).

5

Obrázek5

1.Maximálníhladina3.Nízko

2.Vysoko

3.Prostřednictvímplnicítrubiceopatrněnalijteolej
vmnožstvípřibližně¾objemumotoru(Obrázek

6).

Důležité:Pokudspustítemotorspříliš

nízkounebovysokouhladinoumotorového
oleje,můžetejejpoškodit.

8.Nainstalujteměrkuarukoujipevněutáhněte.

Důležité:Vyměňtemotorovýolejpoprvních

5hodináchprovozu;následnějejvyměňujte

jednouročně.VizVýměnamotorovéhooleje

(strana15).

g017530

Obrázek6

4.Počkejte3minuty,nežseolejvmotoruusadí.

5.Otřeteměrkuhladinyoleječistýmhadříkem.

6.Zasuňteměrkudoolejovéplnicítrubice,avšak
nezašroubovávejteji.Potéměrkuvytáhněte.

7.Odečtětevýškuhladinyolejenaměrce(Obrázek

5).

•Pokudjehladinaolejenaměrcepříliš

nízká,opatrnědoplnicítrubicedoplňtemalé
množstvíoleje,vyčkejte3minutyaopakujte
kroky5až7,dokudnebudedosaženo
správnéhladinyolejenaměrce.

•Je-lihladinaolejepřílišvysoká,vypusťte

přebytečnýolej,abybylodosaženosprávné
hladiny;vizVýměnamotorovéhooleje

(strana15).

g017532

6

Součástistroje

Technickéúdaje

1.Rukojeť

2.Ovládacíprvekpřítomnosti

obsluhy

3.Rozváděcískříňka

Obrázek7

4.Šroubjistícírukojeť

5.Nožníbrzda

Model

0261540cm50cm

ŠířkažacístopyŠířkaproduktu

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízení
apříslušenstvíschválenýchrmouToro,která
vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznam
schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství
můžetezískatusvéhoautorizovanéhoprodejcenebo
distributoranebonastránkáchwww.Toro.com.

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků
nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze
originálnínáhradnídílyapříslušenstvíodspolečnosti
Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců
mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza
následekzneplatněnízáruky.

g017382

1.Zapalovacísvíčka

2.Krytvýfuku

3.Výfuk

4.Měrkahladinyoleje

5.Krytprstů

6.Ručnístartovacírukojeť

g017377

Obrázek8

7.Ventilačníknoíkvíčka
palivovénádrže

8.Víčkopalivovénádrže

9.Páčkasytiče

10.Vzduchovýltr

11.Karburátor

7

Obsluha

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

znormálníhomístaobsluhy.

Předprovozem

–Pokudrozlijetepalivo,nepokoušejtesespustit

motor.Dokudseneodpařípalivovévýpary,
zabraňtevznikujiskření.

–Palivoskladujteveschválenýchnádobách

aodstraňtejezdosahudětí.

•Požitípalivamůževéstkvážnémuzraněnínebo

úmrtí.Dlouhodobýstyksvýparymůžezpůsobit
vážnéújmynazdravíaonemocnění.

Bezpečnostníkrokypřed použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo

skladovánímstrojvždyvypínejte,počkejte,dokud
senezastavívšechnypohyblivésoučásti,a
nechejtejejvychladnout.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchnápisů.

•Přesvědčtese,zdajsouvšechnyochrannékryty

abezpečnostníprvkynasvémmístěazda
správněfungují.

•Vždysepřesvědčte,zdašroub,strunaakotouč

žacíjednotkystrojenejsouopotřebenénebo
poškozené.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubránit
provozustrojeneboježmohoubýtstrojem
vymrštěny.

•Přinastavovánívýškysekánísemůžetedostat

dokontaktuspohyblivýmžacímkotoučem,který
můžezpůsobitvážnéporanění.

–Vyhýbejtesedelšímuvdechovánívýparů.
–Ruceaniobličejnepřibližujtektrysceaotvoru

palivovénádrže.

–Dávejtepozor,abyvámpalivonevniklodoočí

anedostalosedokontaktuspokožkou.

Doplňovánípalivado nádrže

•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudete

používatpouzečistý,čerstvýbezolovnatýbenzíns
oktanovýmčíslemkolem87nebovyšším(metoda
stanovení(R+M)/2).

•Přijatelnájsouiokysličenápalivaažs10%

etanolunebo15%MTBE.

•Nepoužívejteetanolovésměsibenzínu,např.

E15neboE85svícenež10%etanolu.Pokud
tytosměsipoužijete,můžetesnížitvýkonmotoru
čijejpoškodit,nacožsenevztahujezáruka.

•Nepoužívejtebenzínobsahujícímetanol.

•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádrži

nebonádobáchnapalivo,anižbystedonějpřidali
stabilizátorpaliva.

•Nepřidávejtedobenzínuolej.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Palivojeextrémněhořlavéavysocevýbušné.

Požárnebovýbuchzpůsobenýpalivemmůže
popálitvásijinéosobyazpůsobitškodyna
majetku.

–Abynedošlokevznícenípalivaodstatického

náboje,položtepředtankovánímnádobu
spalivemnebosekačkupřímonazem,nikoli
navozidlonebojinýpředmět.

–Palivodoplňujtedonádrževenkunaotevřeném

prostranstvíapřistudenémmotoru.Rozlité
palivoutřete.

–Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného

ohněčijisker,nebokdyžkouříte.

–Nikdyneodstraňujteuzávěrnádržeani

nedoplňujtepalivopřispuštěnémmotorunebo
je-limotorhorký.

Natankujtedonádržečerstvýnormálníbezolovnatý
benzínzeznačkovéčerpacístanice(Obrázek9).

Důležité:Abystepředešliproblémůmpři

startování,dočerstvéhopalivapřidejteurčité
množstvístabilizačníhoaditivapalivapodle
pokynůvýrobcestabilizátorupaliva.

Dodatečnéinformacenaleznetevnávodukobsluze
motoru.

8

1.Víčkopalivovénádrže

Obrázek9

aopakujtekroky3až5,dokudnebude
dosaženosprávnéhladinyolejenaměrce.

•Je-lihladinaolejepřílišvysoká(Obrázek10),

vypusťtepřebytečnýolej,abybylodosaženo
správnéhladiny;vizVýměnamotorového

oleje(strana15).

Důležité:Pokudspustítemotorspříliš

nízkounebovysokouhladinoumotorového
oleje,můžetehopoškodit.

6.Zasuňteměrkupevnědoplnicítrubiceoleje.

Důležité:Vyměňtemotorovýolejpoprvních

g017531

5hodináchprovozu;následnějejvyměňujte
jednouročně.VizVýměnamotorovéhooleje

(strana15).

Nastavenívýškysekání

Kontrolahladiny motorovéhooleje

1.Umístětesekačkunarovnouplochu.

2.Otáčenímuzávěrudolevaajehovytažením
vyjměteměrkuhladinyoleje(Obrázek10).

Obrázek10

1.Maximálníhladina3.Nízko

2.Vysoko

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinastavovánívýškysekánísemůžete
dostatdokontaktusžacíjednotkou,která
můžezpůsobitvážnýúraz.

•Vypnětemotorapočkejte,dokudse
všechnypohyblivésoučástinezastaví.

•Přimanipulacisžacíjednotkoupoužívejte
rukavice.

VÝSTRAHA

Pokudbylspuštěnýmotor,tlumičvýfuku
budežhavýamůžezpůsobitvážnépopálení.

Nepřibližujtesekežhavémutlumičivýfuku.

Nastavtevýškusekánípodlepotřeby.

g017530

1.PřepnětepřepínačpalivadoVYPNUTÉpolohy.

2.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

3.Strojnaklánějtenastranuvždytak,abybyla
měrkaolejedole.

3.Otřeteměrkuhladinyoleječistýmhadříkem.

4.Zasuňteměrkudoolejovéplnicítrubice,avšak
nezašroubovávejteji.Potéměrkuvytáhněte.

5.Odečtětevýškuhladinyolejenaměrce(Obrázek

10).

•Pokudjehladinaolejenaměrcepřílišnízká

(Obrázek10),opatrnědoplnicítrubiceoleje
doplňtemalémnožstvívícestupňového
minerálníhoolejeSAE10W-30sAPI
klasikacíSJnebovyšší,počkejte3minuty

4.Navléknětesiochrannérukaviceavyjměte
nylonovéžacílanko.

5.Nainstalujtežacístrunudopožadovanévýšky.

9

Obrázek11

1.Vysoko3.Nízko

2.Uprostřed

semusejízdržovatvbezpečnévzdálenostiod
provozníhoprostoruamusejíbýtpodstálým
dohledemzodpovědnédospěléosoby,kterástroj
neobsluhuje.Pokudněkdodotohotoprostoru
vstoupí,strojzastavte.

•Pracujtesestrojemjenzadobréviditelnostiaza

dobréhopočasí.Nepracujtesestrojem,pokud
hrozínebezpečízásahubleskem.

•Buďtevelmiopatrní,blížíte-liseknepřehledným

zatáčkám,křovinám,stromůmnebojiným
objektům,kterévámmohoubránitvevýhledu.

•Dávejtepozornadíry,vyjetékoleje,hrboly,

kamenynebojinéskrytéobjekty.Nanerovném
terénumůžeteztratitrovnováhučistabilnípostoj.

•Pokudsekačkanarazínatvrdýpředmětnebo

začnevibrovat,okamžitěvypnětemotor,počkejte,

g017371

dokudsenezastavívšechnypohyblivésoučásti,
odpojtekoncovkuzapalovacísvíčkyazkontrolujte,
zdastrojnenípoškozený.Předobnovením
provozuproveďtevšechnynezbytnéopravy.

•Pokudbylspuštěnýmotor,budehorkýamůže

způsobitvážnépopálení.Nepřibližujtesek
teplémumotoru.

Běhemprovozu

Bezpečnostníkrokyběhem použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně

ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné
protiskluzovéobuviachráničůsluchu.Svažtesi
dlouhévlasyanenostevolnýoděvčivolněse
pohybujícíšperky.

•Připrácisestrojemvěnujtejehoprovozu

maximálnípozornost.Neprovádějtežádné
činnosti,ježbymohlyvašipozornostodvádět.
Vtakovémpřípaděbymohlodojítkezraněnínebo
poškozenímajetku.

•Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unaveninebo

podvlivemalkoholunebodrog.

•Přikontaktusdiskemnebostrunoumůžedojít

kporanění.Předopuštěnímprovoznípozice
vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

•Pouvolněníovládacíhoprvkupřítomnostiobsluhy

bysemotorižacíjednotkamělydo7sekund
zastavit.Pokudsenezastaví,přestaňtesekačku
okamžitěpoužívatakontaktujteautorizované
servisnístředisko.

•Ostatníosobysemusejízdržovatvbezpečné

vzdálenostiodpracovníhoprostoru.Maléděti

•Používejtepouzepříslušenstvíapřídavnázařízení

schválenáspolečnostíT oro.

Spuštěnímotoru

1.Otevřeteventilacipalivovénádržetak,že
alespoňdvakrátnebotřikrátotočíteventilační
knoíkprotisměruhodinovýchručiček.

2.OtočtepalivovýventildoZAPNUTÉpolohy
(Obrázek12).

g017375

Obrázek12

1.Palivovýventil

10

3.Přidržteovládacíprvekpřítomnostiobsluhy
urukojeti(Obrázek13).

Obrázek13

g017334

1.Rukojeť

2.Ovládacíprvekpřítomnosti
obsluhy

4.Položtenohunazákladnusekačkyanahněte
strojsměremksobě(Obrázek14).

Obrázek14

g017329

5.Zatáhnětezadržadloručníhostartéru.

Poznámka:Nedovolte,abyrukojeťručního

startérupřizatahováníudeřiladomotoru.
Opatrnějinechejtezatáhnout,zabránítetak
poškozenístartéru.

Poznámka:Jestližesesekačkanenastartujeani

poněkolikapokusech,obraťtesenaautorizované
servisnístředisko.

11

Nastavenípolohydržadla

Informaceorůznýchpoloháchdržadlanajdetena

Obrázek15.

1.Manipulačnípolohapřiuskladnění/přepravě4.Polohaprouskladnění/přepravu

2.Dolnípracovnípoloha

3.Hornípracovnípoloha

Poznámka:Informaceosprávnémpostupupři

uskladněnínajdetenaUskladnění(strana17).

Vypnutímotoru

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Chcete-livypnoutmotor,uvolněteovládacíprvek
přítomnostiobsluhy(Obrázek16).

Důležité:Pouvolněníovládacíhoprvku

přítomnostiobsluhybysemotorižacístruna
mělydo7sekundzastavit.Pokudseřádně
nezastaví,přestaňtesekačkuokamžitěpoužívata
kontaktujteautorizovanéservisnístředisko.

g025627

Obrázek15

5.Servisnípoloha

g017546

Obrázek16

12

Provoznítipy

Všeobecnádoporučeníksekání

–Sekejtetrávučastěji.
–Postupujtevpřekrývajícíchsepruzíchmísto

plnýchpruhůpřikaždémprůchodu.

Důležité:Jestližestrojpracujenasvahuse

sklonemvětšímnež25stupňů,můževdůsledku
nedostatečnéhomazánídojítkvážnému
poškozenímotoru.Nepracujtesestrojemna
svazíchsesklonemvětšímnež25stupňů.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubýt
strojemvymrštěny.

•Zabraňtekontaktužacíholankastvrdými

předměty.Nikdyzáměrněnepřejíždějtesekačkou
přesžádnýpředmět.

•Pokudsekačkanarazínatvrdýpředmětnebo

začnevibrovat,okamžitěvypnětemotor,odpojte
koncovkuzapalovacísvíčkyazkontrolujte,zda
sekačkanenípoškozená.

•Kdosaženímaximálnívýkonnostinamontujtepřed

začátkemsezónynovéžacístruny.

•Vpřípaděpotřebyvyměňtežacístrunuzanovou

strunuT oro.

•Novážacístrunamusíbýtstejnědlouhájako

původníneopotřebenážacístruna.

Sekánítrávy

•Sekejtenajednouvždypouzeasitřetinuvýšky

trávy.Nenastavujtevýškusekáníníže,než
nejvyššínastavení(30mm),jestližetrávanení
řídkánebopokudnenípozdnípodzim,kdyse
růsttrávyzpomaluje.VizNastavenívýškysekání

(strana9).

•Nedoporučujemesekánítrávyvyššínež15cm.

Je-litrávapřílišvysoká,můžesesekačkaucpata
motorsezastaví.

•Mokrátrávaalistímajítendencitvořitchomáče

amohouucpatsekačkunebozastavitmotor.
Nesekejtezamokrýchpodmínek.

Sekánílistí

•Dbejtenato,abyposekánítrávapolovinousvé

výškypřesahovalavrstvulistí.Možnábudete
musetpřejetsekačkoupřeslistívícekrát.

•Nedoporučujemesekánítrávyvyššínež15cm.

Je-livrstvalistípřílišvysoká,můžesestrojucpat
amotorsepřetíženímzastaví.

•Pokudsekačkanesekálistydostatečněnajemno,

zpomalte.

Poprovozu

Bezpečnostníkrokypo použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo

skladovánímstrojvždyvypínejte,počkejte,dokud
senezastavívšechnypohyblivésoučásti,a
nechejtejejvychladnout.

•Abynedošlokpožáru,odstraňtezestrojetrávu

anečistoty.Místapotřísněnáuniklýmolejemnebo
palivemvždyočistěte.

•Nikdyneskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo
tepla,napříkladohřívačevodyajinýchzařízení.

Bezpečnostpřipřepravě

•Zabezpečtestroj.

•Přinakládáníavykládánístrojebuďteopatrní.

•Zavelkéhosuchadávejtepozornarizikovzniku

požáru,dodržujtevšechnymístníprotipožární
pokynyaodstraňujtezestrojezbytkysuchétrávy
alistí.

•Pokudvýslednývzhledtrávníkuneníuspokojivý,

vyzkoušejtenásledující:

–Zkontrolujte,zdanaspodnístraněžací

jednotkynejsoupoškozenéneboopotřebené
součásti(např.žacístruna)apřípadněje

opravtenebovyměňte.
–Pohybujtesepřisekánípomaleji.
–Nastavtenastrojivětšívýškusekání.

13

Údržba

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Přikaždémpoužitínebo

denně

Pokaždémpoužití

Pokaždých100hodinách

provozu

Předuskladněním

Každýrok

•Dbejtenato,abysemotorzastavildo7sekundpouvolněníovládacíhoprvku

•Odstraňterozsekanékouskytrávyanečistotyzceléhostroje.

•Proveďteúdržbuzapalovacísvíčkyavpřípaděpotřebyjivyměňte.

•Předprováděnímopravapředuskladněnímsekačkyvyprázdnětepalivovounádrž.

•Vyčistětechladicísystém,odstraňtezbytkytrávy,úlomkyanečistotyzchladicích

•Proveďteúdržbuvzduchovéholtru.Připrovozuvprašnémprostředíprovádějte

•Vyměňtemotorovýolej.

•Vyměňtežacístrunu.

Bezpečnostpřiprovádění
úkonůúdržby

•Předprováděnímúdržbyodpojtekoncovku

zapalovacísvíčky.

•Přiúdržběstrojepoužívejterukaviceaochranné

brýle.

•Nikdynemanipulujtesbezpečnostnímizařízeními.

Pravidelněkontrolujtejejichřádnýprovoz.

přítomnostiobsluhy.

žebermotoruastartéru.Vpodmínkách,kdesevyskytujehodněnečistotnebo
řezanky,čistětesystémčastěji.

údržbučastěji.

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

2.Předprováděnímúdržbyodpojtekoncovku
zapalovacísvíčky(Obrázek17).

Důležité:Naklánějtesekačkunastranuvždy

tak,abyměrkaolejebyladole.Pokudse
strojnaklonívopačnémsměru,můžeolej
naplnitventilovérozvody.Odtečeníoleje
zrozvodůpakpotrváminimálně30minut.

•Nakloněnístrojemůžezpůsobitvytékánípaliva.

Palivojehořlavéavýbušnéamůžezpůsobit
zranění.Spotřebujtepalivoprovozemneboje
odčerpejteručnímčerpadlem;nikdynenásoskou.

•Kzajištěníoptimálnívýkonnostistrojeje

nutnépoužívatpouzeoriginálnínáhradnídíly
apříslušenstvíodspolečnostiToro.Náhradní
dílyapříslušenstvíjinýchvýrobcůmohoubýt
nebezpečnéajejichpoužitímůžemítzanásledek
zneplatněnízáruky.

Přípravanaúdržbu

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nakloněnístrojemůžezpůsobitvytékání
paliva.Palivojehořlavé,výbušnéamůže
způsobitzranění.

Spotřebujtepalivoprovozemneboje
odčerpejteručnímčerpadlem;nikdy
násoskou.

g017533

Obrázek17

1.Kabelzapalovacísvíčky

14

3.Jakmiledokončíteúdržbu,připojtekoncovku
zpětkzapalovacísvíčce.

Výměnamotorovéhooleje

Servisníinterval:Každýrok

Údržbavzduchovéholtru

Servisníinterval:Každýrok

1.Zatlačtenazajišťovacívýstupkynahorníčásti
krytuvzduchovéholtru(Obrázek18).

Poznámka:Několikminutpředvýměnouoleje

spusťtemotor,abyseolejzahřál.Zahřátýolejmá
lepšíviskozituaodnášívícenečistot.

Specikacemotorovéhooleje

Množstvímotorovéhooleje
ViskozitaolejeVícestupňovýminerálníolej

APIklasikaceSJnebovyšší

1.Vpalivovénádržinesmíbýtžádnénebojen
minimálnímnožstvípaliva,abypřinaklonění
motorunastranuznádrženevytékalo.

2.VizKontrolahladinymotorovéhooleje(strana9).

3.Otáčenímuzávěrudolevaajehovytažením
vyjměteměrkuhladinyoleje(Obrázek19).

0,59l

SAE10W-30

Obrázek18

1.Filtr2.Zajišťovacívýstupky

2.Otevřetekryt(Obrázek18).

3.Vyjmětevzduchovýltr(Obrázek18).

4.Zkontrolujtevzduchovýltr.
A.Je-livzduchovýltrpoškozenneboje

navlhčenolejemnebopalivem,vyměňtejej.

B.Pokudjevzduchovýltrznečištěný,

několikrátsnímpoklepejtenatvrdouplochu
nebojejzestrany,kterásměřujekmotoru,
profouknětestlačenýmvzduchemotlaku
nižšímnež207kPa.

Poznámka:Nesnažtesevykartáčovat

nečistotyzltru,kartáčovánímbyse
nečistotyzatlačilydovláken.

5.Kodstraněnínečistotztělesavzduchového
ltrupoužijtevlhkýhadr.Neutírejtenečistoty

směremdovzduchovéhovedení.

6.Zasuňtevzduchovýltrdopouzdravzduchového
ltru(Obrázek18).

7.Upevnětekryt(Obrázek18).

g017381

g017530

Obrázek19

1.Maximálníhladina3.Nízko

2.Vysoko

4.Nakloňtestrojnastranu(vzduchovýltrmusí
směřovatnahoru)anechtevytéctolejplnicí
trubicí.

5.Povypuštěnívyjetéhoolejeumístětestrojznovu
doprovoznípolohy.

6.Prostřednictvímplnicítrubiceopatrněnalijteolej
vmnožstvípřibližně¾objemumotoru.

7.Počkejte3minuty,nežseolejvmotoruusadí.

8.Otřeteměrkuhladinyoleječistýmhadříkem.

9.Zasuňteměrkudoolejovéplnicítrubice,avšak
nezašroubovávejteji.Potéměrkuvytáhněte.

10.Odečtětevýškuhladinyolejenaměrce(Obrázek

19).

•Pokudjehladinaolejenaměrcepříliš

nízká,opatrnědoplnicítrubicedoplňtemalé
množstvíoleje,vyčkejte3minutyaopakujte

15

kroky8až10,dokudnebudedosaženo
správnéhladinyolejenaměrce.

1.PřepnětepalivovýventildoVYPNUTÉpolohy
azavřeteventilačníknoík.

•Je-lihladinaolejepřílišvysoká,vypusťte

přebytečnýolej,abybylodosaženosprávné
výškyolejenaměrce.

Důležité:Pokudspustítemotorspříliš

nízkounebovysokouhladinoumotorového
oleje,můžetehopoškodit.

11.Zasuňteměrkupevnědoplnicítrubiceoleje.

12.Olejpředejtekrecyklacipodleplatnýchpředpisů.

Údržbazapalovacísvíčky

Servisníinterval:Pokaždých100hodináchprovozu

PoužijtezapalovacísvíčkuChampionRN9YCnebo
rovnocennýtyp.

1.Vypnětemotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

2.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

3.Vyčistěteokolízapalovacísvíčky.

4.Vytáhnětesvíčkuzhlavyválce.

Důležité:Prasklou,zanesenounebo

znečištěnousvíčkuvyměňte.Nečistěte
elektrody,protoženečistotypronikajícído
válcebymohlypoškoditmotor.

5.Mezerumezielektrodamisvíčkynastavtena
0,76mm,jakznázorňujeObrázek20.

2.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

3.Strojnaklánějtenastranuvždytak,abyměrka
olejesměřovaladolů.

4.Navléknětesiochrannérukaviceavyjměte
nylonovéžacílanko.

5.Nainstalujte1nylonovéžacílankodonastavené
požadovanéžacívýšky.Ujistětese,žena
protějšístraněžacíhokotoučejevodpovídající
výšceumístěnastrunastejnédélky.

Poznámka:Používáte-lináhradníkotouč,zkraťte

strununadélku20cm.

Čištěnístroje

Servisníinterval:Pokaždémpoužití

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Zpodkrytusekačkysemůžeuvolňovat
materiál.

•Používejteochrannébrýle.

•Neopouštějtepozicipřiprovozu(za
rukojetí).

•Nedovolte,abyvblízkostisekačkykdokoli
stál.

Obrázek20

1.Izolátorstředovéelektrody

2.Vnějšíelektroda

3.Vzduchovámezera(bezměřítka)

6.Namontujtezapalovacísvíčku.

7.Utáhnětezapalovacísvíčkuna20N·m.

8.Připojtekoncovkukabelukzapalovacísvíčce.

Výměnažacístruny

1.Strojnaklánějtenastranuvždytak,abyměrka
olejebyladole.

2.Kartáčemnebostlačenýmvzduchemodstraňte
trávuazbytkyposekánízkrytuvýfuku,horní
kapotyapřilehlýchoblastízákladny.

g000533

Servisníinterval:Každýrok

16

Uskladnění

Strojuskladnětenachladném,čistém,suchémmístě.

Obecnébezpečnostní
informace

•Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo

skladovánímstrojvždyvypínejte,počkejte,dokud
senezastavívšechnypohyblivésoučásti,a
nechejtejejvychladnout.

•Předuskladněnímstrojevjakýchkoliuzavřených

prostorechnechejtevždyvychladnoutmotor.

•Nikdyneskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo
tepla,napříkladohřívačevodyajinýchzařízení.

Přípravastrojekuskladnění

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Výparyzpalivamohouexplodovat.

•Palivoneskladujtedélenež30dní.

•Neskladujtesekačkuvuzavřenémprostoru
poblížotevřenéhoohně.

•Předuskladněnímsekačkynechte
vychladnoutmotor.

1.Připoslednímtankovánívrocepřidejtedopaliva
stabilizátor,jakdoporučujevýrobcemotoru.

2.Nechtestrojpracovat,dokudsepalivo
nespotřebujeamotorsenezastaví.

3.Nasyťtemotoraznovujejspusťte.

4.Nechtemotorpracovat,dokudsesámnezastaví.
Jakmilemotornejdenastartovat,jedostatečně
suchý.

5.Pokudstrojskladujetezavěšenýnazdi,přepněte
palivovýventildovypnutépolohyazavřete
ventilačníotvoruzávěrupalivovénádrže.

6.Odpojtekoncovkuzapalovacísvíčky.

7.Demontujtesvíčku,dootvoruprosvíčkunalijte
30mlolejeaněkolikrátpomaluzatáhněteza
lankostartéru,abyseolejrozmístilpocelém
válciavobdobímimosezónutakveválci
nedocházelokekorozi.

8.Namontujtezapalovacísvíčkuautáhněteji
momentovýmklíčemnautahovacímoment
20N·m.

9.Utáhnětevšechnymatice,šroubyavruty.

17

Odstraňovánízávad

ZávadaMožnépříčiny

Motornelzespustit.

Motorobtížněstartujeneboztrácívýkon.

1.Kabelnenínasazennazapalovací
svíčce.

2.Odvětrávacíotvorpalivovéhouzávěru
jeucpaný.

3.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.

4.Palivovánádržjeprázdnánebo
palivovýsystémobsahujezvětralé
palivo.

1.Ucpanýodvzdušňovacíotvorvuzávěru
palivovénádrže.

2.Vložkavzduchovéholtrujezanesena
nečistotamiaomezujeproudění
vzduchu.

3.Spodnístranaskříněstrojeobsahuje
zbytkyrozsekanétrávyanečistoty.

4.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.

5.Hladinaolejevmotorujepřílišnízká,
přílišvysoká,nebojeolejnadměrně
znečištěný.

6.Palivovánádržobsahujezvětralé
palivo.

Způsobyodstranění

1.Připojtekoncovkuzapalovacísvíčky
kesvíčce.

2.Vyčistěteodvětrávacíotvorpalivového
uzávěrunebopalivovýuzávěr
vyměňte.

3.Zkontrolujtezapalovacísvíčkua,je-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.

4.Vypusťtepalivovounádrža/neboji
naplňtečerstvýmpalivem.Jestliže
problémpřetrvává,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.

1.Vyčistěteventilačníotvoruzávěru
palivovénádrženebouzávěrvyměňte.

2.Vyčistětevložkuvzduchovéholtru,
případnějivyměňte.

3.Vyčistětespodníčástskříněstroje.

4.Zkontrolujtezapalovacísvíčkua,je-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.

5.Zkontrolujtestavolejevmotoru.Pokud
budeolejznečištěný,vyměňtejeja
doplňtenebovypusťteolejtak,aby
hladinaolejebylanaznačceplné
hladinynaměrce.

6.Vypusťtepalivovounádržanaplňteji
čerstvýmpalivem.

Motorběžínepravidelně.

Strojnebomotorsenadměrněchvějí.

Sekáníjenerovnoměrné.

1.Kabelnenínasazennazapalovací
svíčce.

2.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.

3.Vložkavzduchovéholtrujezanesena
nečistotamiaomezujeproudění
vzduchu.

1.Spodnístranaskříněstrojeobsahuje
zbytkyrozsekanétrávyanečistoty.

2.Uvolněnéupevňovacíšroubymotoru.2.Dotáhněteupevňovacíšroubymotoru.

3.Uvolněnýupevňovacíšroubžacího
disku.

1.Sekátetravnatouplochuopakovaně
stejnýmzpůsobem.

2.Spodnístranakrytusekačkyobsahuje
zbytkyrozsekanétrávyanečistoty.

1.Připojtekoncovkuzapalovacísvíčky
kesvíčce.

2.Zkontrolujtezapalovacísvíčkua,je-li
třeba,seřiďtevzduchovoumezeru.
Vyměňtezapalovacísvíčku,jestliže
jezkorodovaná,zanesenánebo
popraskaná.

3.Vyčistětevložkuvzduchovéholtru,
případnějivyměňte.

1.Vyčistětespodníčástskříněstroje.

3.Upevňovacíšroubžacíhodisku
utáhněte.

1.Změňtezpůsobsekání.

2.Vyčistětespodníčástskříněstroje.

18

Poznámky:

Poznámky:

Poznámky:

OznámeníoochraněsoukromíEEA/UK

Způsob,jakýmspolečnostToronakládásvašimiosobnímiúdaji

SpolečnostT oroCompany(„Toro“)respektujevašesoukromí.Kdyžzakoupítenašeprodukty,můžemeshromažďovaturčitévašeosobníinformace
poskytnutébuďpřímovámi,nebovašímmístnímprodejcemnebospolečnostíToro.SpolečnostTorovyužívátytoinformacekplněnísmluvních
povinností,jakojenapříkladregistracevašízáruky,zpracováníreklamacenebokontaktsvámivpřípaděstaženívýrobku–aprolegitimníobchodníúčely
–jakonapř.zjišťováníspokojenostizákazníků,zlepšovánínašichvýrobkůneboposkytováníinformacíovýrobku,ježmohoubýtzajímavé.Společnost
Toromůžesdíletvašeúdajesesvýmidceřinýmispolečnostmi,přidruženýmispolečnostmi,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislosti
skteroukoliztěchtočinností.Osobníúdajemůžemerovněžposkytnout,pokudjetovyžadovánozákonemnebovsouvislostisprodejem,koupínebo
sloučenímpodniku.Vašeosobníinformacenebudemenikdyprodávatžádnédalšíspolečnostipromarketingovéúčely.

Zachováníosobníchúdajů

SpolečnostTorouchovávašeosobníúdaje,pokudjsourelevantníprovýšeuvedenéúčelyavsouladusezákonnýmipožadavky .Chcete-lizískatdalší
informaceoplatnýchlhůtáchuchovávání,kontaktujtenásprosí[e-mail].

ZávazekspolečnostiTorokbezpečnosti

VašeosobníúdajemohoubýtzpracováványvUSAnebojinézemi,vekterémohouplatitméněpřísnézákonynaochranudatnežvašízemibydliště.
Pokaždé,kdyžpřevedemevašeúdajemimozemivašehobydliště,přijmemezákonempožadovanáopatření,abychomzajistili,žebudouzavedeny
příslušnézáruky ,kteréochránívašeinformaceazajistíšetrnénakládánísnimi.

Přístupaoprava

Můžetemítprávosvéosobníúdajeupravovatnebokontrolovatamůžetemítnámitkyneboomezovatzpracovánísvýchdat.Zatímtoúčelemnás
[e-mail].Máte-lipochybnostiohlednězpůsobu,jakýmspolečnostT orozpracovalavašeinformace,doporučujeme,abyste
tutootázkuvzneslipřímounás.Vezměteprosímnavědomí,žeevropštíobčanémajíprávopodatstížnostnaúřaděproochranuúdajů.

374-0282RevC

Zákonč.65naochranuzdrojůpitnévodyvKalifornii(Proposition65)–výstraha

Coznamenátatovýstraha?

Vprodejisemůžetesetkatsvýrobky,kteréjsouopatřenynásledujícímvýstražnýmštítkem:

VÝSTRAHA:Rakovinaapoškozeníreprodukčníchfunkcí–
www.P65Warnings.ca.gov.

Cojezákonč.65(Prop65)?

Zákonč.65sevztahujenavšechnyspolečnostipůsobícívKalifornii,kterétamprodávajísvévýrobkynebovyrábějítakovévýrobky ,ježmohoubýt
vKaliforniiprodáványnebodonídováženy.Zákonnařizuje,abyguvernérstátuKalifornievedlazveřejňovalsoupischemickýchlátek,onichžje
známo,žemohouzpůsobitrakovinu,vrozenévadya/nebodalšípoškozeníreprodukčníchfunkcí.Soupis,kterýjekaždoročněaktualizován,zahrnuje
stovkychemikálií,nacházejícíchsevmnohakaždodenněpoužívanýchpředmětech.Účelemzákonač.65jeinformovatveřejnostovystavenítěmto
chemickýmlátkám.

Zákonč.65nezakazujeprodejvýrobkůobsahujícíchtytochemickélátky,místotohoalevyžaduje,abykaždývýrobek,obalvýrobkunebodoprovodné
informacektomutovýrobkubylyopatřenyvýstrahou.Výstrahanazákladězákonač.65neznamená,ževýrobekjevrozporusnějakýminormaminebo
požadavkytýkajícímisebezpečnostivýrobku.VládastátuKalifornieobjasnila,ževýstrahanazákladězákonač.65neníregulačnírozhodnutí,kteréby
stanovilo,žeproduktje„bezpečný“nebo„nebezpečný“.Mnohoztěchtochemickýchláteksepořaduletpoužívávpředmětechkaždodennípotřeby,aniž
bybylazdokumentovánaújmanazdraví.Dalšíinformacenaleznetenastránkáchhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Výstrahanazákladězákonač.65znamená,žespolečnostbuď(1)vyhodnotilamírurizikaadospělakzávěru,žebylapřekročenaúroveňrizika
označovanájako„žádnávýznamnáúroveňrizika“,nebo(2)serozhodlapředložitvarovánínazákladěsvýchvědomostíopřítomnostichemických
látekuvedenýchnaseznamu,nepokusilasealevyhodnotitmírurizika.

.

Platítentozákonvšude?

Uvedenívýstrahynazákladězákonač.65jenutnépouzevrámcikalifornskýchzákonů.VýstrahulzespatřitvceléKaliforniinarůznýchmístech,včetně
restaurací,obchodůspotravinami,hotelů,školanemocnic,anaširokéškáleproduktů.Někteříonlineprodejciazásilkovéobchodynavícuvádívýstrahu
dlenávrhuzákonač.65nasvýchwebovýchstránkáchnebovkatalozích.

Jakkalifornskávýstrahavycházízesrovnánísfederálnímilimity?

Normyzákonač.65jsoučastopřísnějšínežfederálníamezinárodnínormy.Existujírůznélátky,unichžjenutnézveřejněnívýstrahypodlezákonač.65
přimnožství,kteréjemnohemnižšínežufederálníchakčníchlimitů.Napříkladnormazákonač.65provýstrahuomnožstvíolovačiní0,5μg/den,což
jeznačněpodhodnotoulimitufederálníchamezinárodníchnorem.

Pročnejsoutoutovýstrahouopatřenyvšechnyobdobnéprodukty?

•ProduktyprodávanévKaliforniimusíbýtoznačenypodlezákonač.65,zatímcopodobnévýrobkyprodávanéjindetotooznačenímítnemusí.

•Můžesestát,žespolečnost,kterásevsouvislostisezákonemč.65účastnilasoudníhosporuadosáhlamimosoudníhovyrovnání,budemusetna

svýchvýrobcíchvýstrahupodlezákonač.65zveřejňovat.Najinéspolečnosti,kterévyrábějípodobnévýrobky,sevšaktakovýpožadavek
vztahovatnemusí.

•Prosazovánízákonač.65jenekonzistentní.

•Společnostisemohourozhodnout,ževarovánínebudouuvádět,protožedospělykzávěru,žepodlezákonač.65taknejsoupovinnyučinit.Pokud

výrobeknenívýstrahouopatřen,neznamenáto,ženeobsahujenaseznamuuvedenéchemickélátkyvpodobnýchmnožstvích.

PročspolečnostTorotutovýstrahuuvádí?

SpolečnostToroserozhodla,žebudespotřebitelůmposkytovatconejvíceinformací,abymohličinitinformovanározhodnutíovýrobcích,kterékupují
apoužívají.Společnostuvádívýstrahuvpřípadech,kdysijevědomapřítomnostijednénebovíceuvedenýchchemickýchlátek,ikdyžneprovedlapřesné
vyhodnoceníúrovněexpozice.Požadavkynaomezeníexpozicesetotižnevztahujínavšechnyuvedenéchemickélátky .SpolečnostT orosezdůvodu
opatrnostirozhodlavýstrahudlezákonač.65uvést,přestožerizikoexpozicejeuvýrobkůznačkyT orozanedbatelnénebospadádorozmezí„žádné
významnériziko“.Kromětoho,pokudspolečnostTorotakovouvýstrahuneuvede,můžebýtžalovánastátemKalifornienebosoukromýmistranami,jež
oprosazovánízákonač.65usilují,amůžebýtvystavenaznačnýmpostihům.

RevA

ÚplnépokrytízárukouspolečnostiToro

Omezenázáruka

Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje

SpolečnostTheToro
základěvzájemnédohodyspolečněručízato,ževáškomerčníprodukt
Toro(dálejen„Produkt“)nebudeobsahovatzávadynamateriálechnebo
zpracovánípodobudvouletnebo1500provozníchhodin*,podletoho,
kteráztěchtosituacínastanedříve.T atozárukasevztahujenavšechny
výrobkysvýjimkouprovzdušňovačů(vizjednotlivéčástizárukyvztahujícíse
natytovýrobky).Tam,kdejsousplněnyopodstatněnépodmínky,opravíme
produktbezplatně,včetnědiagnostiky,práce,dílůadopravy .Tatozáruka
začínáběžetvdendodánívýrobkupůvodnímumaloobchodnímuodběrateli.
*Výrobekvybavenýměřičemmotohodin.

®

CompanyajejípobočkaT oroWarrantyCompanyna

Pokynyproposkytnutízáručníopravy

Jste-lipřesvědčeni,žedošloknaplněnízáručníchpodmínek,musíte
sdělitdistributorovikomerčníchvýrobkůneboautorizovanémuprodejci
komerčníchvýrobků,kdejstevýrobekzakoupili.Potřebujete-lipomocs
vyhledánímdistributoraneboautorizovanéhoprodejcekomerčníchvýrobků
nebomáte-lidotazytýkajícísevašichprávčipovinnostíspojenýchse
zárukou,můžetenáskontaktovatnaadrese:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
E-mail:[e-mail]

Povinnostivlastníka

Jakovlastníkproduktuzodpovídátezapovinnouúdržbuaopravyuvedené
vevašemnávodukobsluze.Neprováděnínezbytnéúdržbyaseřizování
můžebýtdůvodemkzamítnutíreklamace.

Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka

Nevšechnyzávadyneboporuchy,kterésevzáručnídoběnavýrobku
vyskytnou,jsouvadymateriálunebovýrobnívady .Zárukasenevztahuje
nanásledující:

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkempoužitíjinýchnáhradních

dílůnežToroneboinstalaceapoužívánípřídavnýchneboupravených
zařízeníavýrobkůjinéznačkynežT oro.Výrobcetěchtosoučástí
můžeposkytnoutsamostatnouzáruku.

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkemneprováděnídoporučené

údržbyaneboseřizování.NeprováděnířádnéúdržbyproduktuToro
podlezásaddoporučenéúdržbyvyjmenovanýchvNávodukobsluze
můžemítzanásledekzamítnutíreklamace.

•Závadynaproduktu,kteréjsoudůsledkemjehonesprávného,

nedbaléhonebonezodpovědnéhopoužívání.

•Dílypodléhajícíopotřebenívdůsledkupoužívání,nejsou-litytodíly

uznányzavadné.Mezisoučásti,unichždocházíkopotřebeníneboke
spotřeběvrámciběžnéhoprovozuproduktu,patřímimojinébrzdové
destičkyaobložení,spojkovéobložení,žacínože,kotouče,kypřicí
nože,hroty,řídicíkolečka,pneumatiky ,ltry ,pásyaněkterésoučásti
rozprašovačů,napříkladmembrány ,trysky,pojistnéventilyatd.

•Závadyzpůsobenévnějšímvlivem.Vnějšívlivyzahrnujíkromějiného

počasí,skladovacípostupy,kontaminaci,používáníneschválených
chladicíchkapalin,maziv ,aditiv ,hnojiv,vody,chemikáliíatd.

•Běžnýhluk,vibrace,opotřebeníaznehodnocení.

•Běžné„opotřebení“zahrnujekromějinéhopoškozenísedaček

opotřebenímnebooděrem,odřenýlak,poškrábanéetiketynebookna
atd.

Díly

Díly,unichžjevrámciúdržbyplánovánavýměna,jsoukrytézárukoudo
dobyjejichplánovanévýměny .Dílyvyměněnépodletétozárukyjsou
krytépodobuplatnostizárukynaoriginálnívýrobekastávajísemajetkem
společnostiT oro.SpolečnostT oroučiníkonečnérozhodnutíotom,zda
příslušnýdílnebosestavabudouopravenynebovyměněny.Společnost
Toromůžekzáručnímopravámpoužítrepasovanédíly.

Poznámkakzárucenabaterieshlubokýmcyklemvybití:

Baterieshlubokýmcyklemvybitímajíspecikovanýcelkovýpočet
kilowatthodin,kteréjsouběhemsvéživotnostischopnyvyrobit.Způsoby
provozu,dobíjeníaúdržbymohouprodloužitnebozkrátitživotnostbaterií.
Postupemčasusevintervalechmezidobíjenímakumulátorůsnižuje
množstvíužitečnépráce,ažjsouakumulátoryzcelavypotřebované.
Výměnaakumulátorůvypotřebovanýchvdůsledkuběžnéhoprovozuje
odpovědnostímajitelevýrobku.Běhemstandardnízáručnídobymůžebýt
nutnávýměnabateriínanákladymajitele.

Údržbuhradímajitel

MeziběžnéservisníúkonyvyžadovanéuvýrobkůznačkyT oroaprováděné
nanákladymajitelepatříladění,mazání,čištěníaleštěnímotoru,výměna
ltrů,chladicíkapalinyasoučástí,nakterésenevztahujezáruka,a
prováděnídoporučenéúdržby.

Obecnépodmínky

OpravaautorizovanýmdistributoremneboprodejcemTorojejediný
nápravnýprostředek,nakterýmátepodletétozárukynárok.

SpolečnostiTheToroCompanyaToroWarrantyCompanynejsou
odpovědnézanepřímé,náhodnéanináslednéškodysouvisejícís
používánímvýrobkůToro,naněžsevztahujetatozáruka,včetně
jakýchkolinákladůnebovýdajůnazajištěnínáhradníhozařízenínebo
servisuběhemodpovídajícídobytrváníporuchynebonepoužitelnosti
výrobkudoskončeníopravpodletétozáruky .Svýjimkouníže
uvedenéemisnízáruky,kteráplatívodpovídajícíchpřípadech,
neexistuježádnájinávýslovnázáruka.

Veškeréimplicitnízárukyobchodovatelnostiavhodnostipoužitíjsou
omezenynadobutrvánítétovýslovnézáruky.Některéstátynepovolují
vyloučenínáhodnýchnebonáslednýchškodzezárukyneboomezenídoby
trváníimplicitnízáruky,protosenavásvýšeuvedenévýjimkyaomezení
nemusejívztahovat.

Tatozárukaudělujespecickázákonnápráva,kroměnichžmůžetemíti
dalšípráva,kterásemezijednotlivýmistátyliší.

JinézeměnežSpojenéstátyaKanada

Zákaznícibyseměliobrátitnadistributora(prodejce)produktůToro,kterýjimposkytnezáručnípodmínkyplatnéprodanouzemi,provinciinebostát.
Pokudzjakéhokolidůvodunejsteseslužbamidistributoraspokojeninebojeprovásobtížnézískatinformaceozáruce,obraťtesenadovozcevýrobků
Toro.Pokudveškeráostatníopatřeníselžou,můžetekontaktovatspolečnostT oroWarrantyCompany.

374-0277RevA