Toro 02615 Operator's Manual [cz]

StrojHoverPro

Číslomodelu02615—Výrobníčíslo403230000avyšší

®

400

FormNo.3425-144RevA

Návodkobsluze

Úvod

Tentostrojbymělbýtpoužívánnajímanými
komerčnímipracovníkyamajitelisoukromých
pozemkůproúdržbutrávníkůnasvazích,zvlněném
terénu,vmístechpoblížvodníchtokůnebona
okrajíchbunkrů.Používánítohotovýrobkuprojiné
účely,nežkekterýmjeurčen,můžebýtnebezpečné
uživateliaokolostojícím.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste
věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato
svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození
výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.

Víceinformacínaleznetenastráncewww.T oro.com
včetněbezpečnostníchpokynů,podkladůproškolení
ainformacíopříslušenství.Můžetezdetakévyhledat
prodejcevýrobkůnebozaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisT oroa
uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušnéhopole.

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,
nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Obrázek1

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.T oro.com.

Použitíneboprovozmotoruvzalesněných,
křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně
funkčníhoaudržovanéholapačejisker(jakjeuvedeno
včásti4442)nebomotoru,kterýnenívhodným
způsobemzkonstruován,vybavenaudržován
kzajištěníprevencevznikupožáru,jeporušením
VeřejnéhopořádkuprostátKaliforniičíslo4442nebo

4443.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkový
výkonlaboratorněstanovenvýrobcemmotoru
vsouladusnormamiSAEJ1349.Vsouladus
bezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky
bylefektivnívýkonmotoruustrojetétotřídynastaven
navýrazněnižšíhodnotu.

g017415

Překladoriginálu(CS)

VytištěnoveVelkéBritánii

Všechnaprávavyhrazena

*3425-144*A

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Bezpečnost

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Výfukovéplynytohotovýrobkuobsahují

chemikálie,kterépodleznalostístátu

Kaliforniemohouzpůsobitrakovinu,

vrozenévadyajinápoškozeníspojená

sreprodukčnímsystémem.

Používánítohotovýrobkumůžezpůsobit
vystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou

státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnost...............................................................2

Obecnébezpečnostníinformace........................2

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................3

Nastavení.................................................................5

1Sestavenírukojeti............................................5

2Doplněníolejedomotoru.................................5

Součástistroje..........................................................7

Technickéúdaje.................................................7

Přídavnázařízení/příslušenství.........................7

Obsluha....................................................................8

Předprovozem......................................................8

Bezpečnostníkrokypředpoužitím......................8

Doplňovánípalivadonádrže..............................8

Kontrolahladinymotorovéhooleje......................9

Nastavenívýškysekání......................................9

Běhemprovozu...................................................10

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................10

Spuštěnímotoru...............................................10

Nastavenípolohydržadla.................................12

Vypnutímotoru.................................................12

Provoznítipy....................................................13

Poprovozu..........................................................13

Bezpečnostníkrokypopoužití..........................13

Údržba....................................................................14

Doporučenýharmonogramúdržby......................14

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........14

Přípravanaúdržbu...........................................14

Údržbavzduchovéholtru................................15

Výměnamotorovéhooleje................................15

Údržbazapalovacísvíčky.................................16

Výměnažacístruny..........................................16

Čištěnístroje....................................................16

Uskladnění..............................................................17

Obecnébezpečnostníinformace......................17

Přípravastrojekuskladnění.............................17

Odstraňovánízávad................................................18

Následujícíčástvěnovanábezpečnostivychází
znormyANSIB71.4-2017aEN14910:2007+A1:2009.

Obecnébezpečnostní
informace

Tentovýrobekmůžezranitruceanohyaodmršťovat
předměty.Dodržujtevždyvšechnybezpečnostní
pokyny,abystezamezilivážnémuúrazu.

•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto

provoznípříručku,abysteporozumělijejímu
obsahu.

•Nepřibližujteruceaninohydoblízkostirotujících

částístroje.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnépolozenebopokudnejsou
řádněfunkčnídalšíbezpečnostníochranná
zařízení.

•Přihlížejícíosobyadětisemusízdržovatmimo

pracovníprostor.Nikdynedovoltedětemstroj
obsluhovat.Strojmohouobsluhovatpouzeosoby,
kteréjsouzodpovědné,ktomuproškolené,
obeznámenéspokynyafyzickyzpůsobilé.

•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpalivanebo

uvolňovánímucpanéhomateriáluzastavtestroj,
vypnětemotorapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohyblivésoučásti.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženímožného
rizikazraněnídodržujtetytobezpečnostnípokyny
avždyvěnujtepozornostvýstražnémusymbolu
kterýoznačujeupozornění,výstrahunebonebezpečí
–pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení
těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.

,

2

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyaštítkyspokynyjsousnadnoviditelnéajsouumístěnyvblízkostimíst
představujícíchpotenciálnínebezpečí.Jakékolipoškozenénebochybějícíštítkynahraďte
novými.

130-8322

decal130-8322

1.Používejtepouzepalivo
sobsahemalkoholu
nižšímnež10%.

2.Víceinformacíopalivu
naleznetevprovozní
příručce.

3.Nepoužívejtepalivo
sobsahemalkoholu
vyššímnež10%.

decal11 1-9826

111–9826

1.Nebezpečí
pořezání/useknutíruky
nebonohyžacíjednotkou
–udržujtekončetiny
vdostatečnévzdálenosti
odpohybujícíchse
součástí.

2.Přečtětesiprovozní
příručku.

decal11 1-5392

111-5392

1.Varování–Proškolteseoproduktu;přečtětesiNávodk

obsluze.

2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohy ,nylonová
struna;předprováděnímpracínastrojiodpojtekabelod
zapalovacísvíčky;nikdynemontujtekovovéžacíčásti.

3.Upozornění–používejteochranuočíauší.

4.Rizikoodmrštěnípředmětů;okolostojícíosobysemusí
zdržovatvevzdálenostinejméně15modstroje.

5.Varování–Nedotýkejtesehorkýchpovrchů;ponechejte
krytyvjejichmístě;Udržujtesiodstupodpohyblivýchčástí;
ponechejtekrytyvjejichmístě.

3

1.Vypnutímotoru(zastavení)

decal94-8072

94-8072

g017410

H295159

decal133-8062

133-8062

4

Nastavení

Poznámka:Znormálníhomístaobsluhyurčete

pravoualevoustranustroje.

1

Sestavenírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Zasuňtespodníčástrukojetidodrážky(Obrázek

3).

Obrázek3

1.Nožníbrzda4.Pojistnýkolík

2.Závlačka5.Podložka

3.Šroub

6.Matice

g017373

Obrázek4

1.Horníčástrukojeti4.Ušroub

2.Ručníkolečko5.Dolníčástrukojeti

3.Podložka

2

Doplněníolejedomotoru

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Důležité:Vašesekačkanenídodávánasolejem

vmotoru.Přednastartovánímmotorudoplňtedo
motoruolej.

g017374

Specikacemotorovéhooleje

Množstvímotorovéhooleje
ViskozitaolejeVícestupňovýminerálníolej

APIklasikaceSJnebovyšší

0,59l

SAE10W-30

2.Oběstranyzabezpečtepojistnýmkolíkem
azávlačkou(Obrázek3).

3.Připevnětenožníbrzdukpravéčástidolní
rukojetišroubemM6,maticíM6advěma
podložkami(Obrázek3).

4.Nožníbrzdupřipevnětekrámupojistným
kolíkemazávlačkou(Obrázek3).

5.Připojtehorníčástrukojetikjejídolníčástitak,
žepostupněoběstranypřipevníteUšroubem,
podložkouM6aručnímkolečkem(Obrázek4).

1.Umístětesekačkunarovnouplochu.

2.Otáčenímuzávěrudolevaajehovytažením
vyjměteměrkuhladinyoleje(Obrázek5).

5

Obrázek5

1.Maximálníhladina3.Nízko

2.Vysoko

3.Prostřednictvímplnicítrubiceopatrněnalijteolej
vmnožstvípřibližně¾objemumotoru(Obrázek

6).

Důležité:Pokudspustítemotorspříliš

nízkounebovysokouhladinoumotorového
oleje,můžetejejpoškodit.

8.Nainstalujteměrkuarukoujipevněutáhněte.

Důležité:Vyměňtemotorovýolejpoprvních

5hodináchprovozu;následnějejvyměňujte

jednouročně.VizVýměnamotorovéhooleje

(strana15).

g017530

Obrázek6

4.Počkejte3minuty,nežseolejvmotoruusadí.

5.Otřeteměrkuhladinyoleječistýmhadříkem.

6.Zasuňteměrkudoolejovéplnicítrubice,avšak
nezašroubovávejteji.Potéměrkuvytáhněte.

7.Odečtětevýškuhladinyolejenaměrce(Obrázek

5).

•Pokudjehladinaolejenaměrcepříliš

nízká,opatrnědoplnicítrubicedoplňtemalé
množstvíoleje,vyčkejte3minutyaopakujte
kroky5až7,dokudnebudedosaženo
správnéhladinyolejenaměrce.

•Je-lihladinaolejepřílišvysoká,vypusťte

přebytečnýolej,abybylodosaženosprávné
hladiny;vizVýměnamotorovéhooleje

(strana15).

g017532

6

Součástistroje

Technickéúdaje

1.Rukojeť

2.Ovládacíprvekpřítomnosti

obsluhy

3.Rozváděcískříňka

Obrázek7

4.Šroubjistícírukojeť

5.Nožníbrzda

Model

0261540cm50cm

ŠířkažacístopyŠířkaproduktu

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízení
apříslušenstvíschválenýchrmouToro,která
vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznam
schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství
můžetezískatusvéhoautorizovanéhoprodejcenebo
distributoranebonastránkáchwww.Toro.com.

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků
nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze
originálnínáhradnídílyapříslušenstvíodspolečnosti
Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců
mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza
následekzneplatněnízáruky.

g017382

1.Zapalovacísvíčka

2.Krytvýfuku

3.Výfuk

4.Měrkahladinyoleje

5.Krytprstů

6.Ručnístartovacírukojeť

g017377

Obrázek8

7.Ventilačníknoíkvíčka
palivovénádrže

8.Víčkopalivovénádrže

9.Páčkasytiče

10.Vzduchovýltr

11.Karburátor

7

Obsluha

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

znormálníhomístaobsluhy.

Předprovozem

–Pokudrozlijetepalivo,nepokoušejtesespustit

motor.Dokudseneodpařípalivovévýpary,
zabraňtevznikujiskření.

–Palivoskladujteveschválenýchnádobách

aodstraňtejezdosahudětí.

•Požitípalivamůževéstkvážnémuzraněnínebo

úmrtí.Dlouhodobýstyksvýparymůžezpůsobit
vážnéújmynazdravíaonemocnění.

Bezpečnostníkrokypřed použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo

skladovánímstrojvždyvypínejte,počkejte,dokud
senezastavívšechnypohyblivésoučásti,a
nechejtejejvychladnout.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchnápisů.

•Přesvědčtese,zdajsouvšechnyochrannékryty

abezpečnostníprvkynasvémmístěazda
správněfungují.

•Vždysepřesvědčte,zdašroub,strunaakotouč

žacíjednotkystrojenejsouopotřebenénebo
poškozené.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubránit
provozustrojeneboježmohoubýtstrojem
vymrštěny.

•Přinastavovánívýškysekánísemůžetedostat

dokontaktuspohyblivýmžacímkotoučem,který
můžezpůsobitvážnéporanění.

–Vyhýbejtesedelšímuvdechovánívýparů.
–Ruceaniobličejnepřibližujtektrysceaotvoru

palivovénádrže.

–Dávejtepozor,abyvámpalivonevniklodoočí

anedostalosedokontaktuspokožkou.

Doplňovánípalivado nádrže

•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudete

používatpouzečistý,čerstvýbezolovnatýbenzíns
oktanovýmčíslemkolem87nebovyšším(metoda
stanovení(R+M)/2).

•Přijatelnájsouiokysličenápalivaažs10%

etanolunebo15%MTBE.

•Nepoužívejteetanolovésměsibenzínu,např.

E15neboE85svícenež10%etanolu.Pokud
tytosměsipoužijete,můžetesnížitvýkonmotoru
čijejpoškodit,nacožsenevztahujezáruka.

•Nepoužívejtebenzínobsahujícímetanol.

•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádrži

nebonádobáchnapalivo,anižbystedonějpřidali
stabilizátorpaliva.

•Nepřidávejtedobenzínuolej.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Palivojeextrémněhořlavéavysocevýbušné.

Požárnebovýbuchzpůsobenýpalivemmůže
popálitvásijinéosobyazpůsobitškodyna
majetku.

–Abynedošlokevznícenípalivaodstatického

náboje,položtepředtankovánímnádobu
spalivemnebosekačkupřímonazem,nikoli
navozidlonebojinýpředmět.

–Palivodoplňujtedonádrževenkunaotevřeném

prostranstvíapřistudenémmotoru.Rozlité
palivoutřete.

–Nemanipulujtespalivemvblízkostiotevřeného

ohněčijisker,nebokdyžkouříte.

–Nikdyneodstraňujteuzávěrnádržeani

nedoplňujtepalivopřispuštěnémmotorunebo
je-limotorhorký.

Natankujtedonádržečerstvýnormálníbezolovnatý
benzínzeznačkovéčerpacístanice(Obrázek9).

Důležité:Abystepředešliproblémůmpři

startování,dočerstvéhopalivapřidejteurčité
množstvístabilizačníhoaditivapalivapodle
pokynůvýrobcestabilizátorupaliva.

Dodatečnéinformacenaleznetevnávodukobsluze
motoru.

8