Toro 02612 Operator's Manual [no]

HoverPro

g017365

1

Modellnr.02612—Serienr.400000000ogoppover

®

450-maskin

FormNo.3414-480RevB

Brukerhåndbok

Innledning

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.Beholddenne
håndbokenforfremtidigreferanse.

DukankontakteTorodirektepåwww.T oro.comfor
materiellomproduktsikkerhetogopplæring,ogfor
informasjonomtilbehør,hjelptilånneenforhandler
ellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareres,ellerdutrengerservice,
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

g000502

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomdeter
verdtåhuskepå.

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

Nettomoment:Motorensbrutto-ellernettomoment
bleberegnetilaboratoriumavmotorprodusenten
ioverensstemmelsemedSocietyofAutomotive
Engineers(SAE)J1349.Kongurerttilåoverholde
sikkerhets-,utslipps-ogdriftskrav,vildetfaktiske
dreiemomentetformotorenformaskineridenne
klassenværebetydeliglavere.Gåtilwww.T oro.com
foråsespesikasjonenefordinmaskinmodell.

Figur1

1.Skiltmedmodell-ogserienummer

Noterproduktetsmodell-ogserienummernedenfor:

Modellnr.

Serienr.

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

Ikketuklemedmotorstyringenellerendre
hastighetsregulatoren.Hvisdugjørdette,kandetføre
tilenusikkertilstandsomkanmedførepersonskader.

Innhold

g017365

Innledning.................................................................1

Sikkerhet...................................................................2

Generellsikkerhet..............................................2

Sikkerhetførbruk...............................................3

Sikkerhetunderdrift...........................................3

Sikkerhetetterbruk............................................4

Sikkerhetvedvedlikehold...................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................5

Montering..................................................................6

1Monterehåndtaket...........................................6

2Monterehåndtakssperren................................6

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiStorbritannia.

Medenerett

*3414-480*B

3Fylleoljepåmotoren........................................7

Oversiktoverproduktet.............................................8

Spesikasjoner..................................................9

Bruk..........................................................................9

Fylledrivstofftanken............................................9

Kontrolleremotoroljenivået...............................10

Justereklippehøyden.......................................10

Startemotoren...................................................11

Justerechoken.................................................12

Slåavmotoren.................................................12

Brukstips..........................................................13

Vedlikehold.............................................................14

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................14

Gjøreklartilvedlikehold....................................14

Skifteluftrenseren............................................15

Skiftemotorolje.................................................15

Overhaletennpluggen......................................16

Skiftutklippetråden..........................................16

Rengjøremaskinen..........................................17

Lagring....................................................................17

Gjøremaskinenklartiloppbevaring..................17

Feilsøking...............................................................18

Sikkerhet

Detfølgendesikkerhetsavsnittetertilpassetfra
ANSIB71.4-2012ogEN14910.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanskadehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

•Holddegunnaalleåpningerpåutløpssjakten.

Holdandrepåtryggavstandframaskinen.

•Holdbarnbortefraarbeidsområdet.Maskinener

ikketillattforbarn.

•Stoppmaskinenogslåavmotorenførduutfører

servicepå,fyllerdrivstoffpåellerfjernermateriale
framaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføre
tilpersonskade.Følgalltiddisseforholdsreglenefor
åunngåatdetskjerenulykke,ogtaalltidhensyn
tilsikkerhetsvarselsymbolet,sombetyrForsiktig,
AdvarselellerFare–personsikkerhetsinstruks.Hvis
ikkedisseinstruksjonenetashensyntil,kandetteføre
tilatnoenbliralvorligskadetellerdrept.

Dunnermersikkerhetsinformasjoniderespektive
delenegjennomhelehåndboken.

2

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Kontrolleratallevernogsikkerhetsanordningerer

påplassogfungererkorrekt.

•Undersøkalltidmaskinenforåsikreat

klippeenhetsbolten,linjenogskivenikkeerslitt
ellerskadet.

•Undersøkområdetderduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkanslyngesutav
maskinen.

•Nårdujustererklippehøyden,kandukommei

kontaktmedklippeenhetensomeribevegelse,
noesomkanforårsakeskader.

–Slåavmotoren,ogventtilallebevegelige

delerharstanset.

–Kobletennpluggledningenfratennpluggenfør

dujustererklippehøyden.

Drivstoffsikkerhet

FARE

Drivstoffermegetbrannfarligogsvært
eksplosivt.Brannellereksplosjonforårsaket
avdrivstoffkanpåføredegogandre
brannskadersamtødeleggeeiendom.

•Nårdufyllertanken,mådrivstoffkannen
og/ellermaskinenværeplassertdirekte
påbakkenogikkeietkjøretøyellerpåen
gjenstand,foråhindreatstatiskelektrisitet
antennerdrivstoffet.

•Fylloppdrivstofftankenutendørspået
åpentområdenårmotorenernedkjølt.
Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

•Ikkehåndterdrivstoffnårdurøykerellerer
inærhetenavåpenildellergnister.

•Drivstoffmåoppbevarespåengodkjent
kanne,utenforbarnsrekkevidde.

ADVARSEL

Drivstoffkanføretilskaderellerdødsfallhvis
detsvelges.Hvisduutsettesfordampfra
drivstoffoverlengretid,kandetteføretil
alvorligskadeogsykdom.

•Unngåinnåndingavdampfradrivstoff
overlengretid.

•Holdhendeneogansiktetunnadysenog
drivstofftankåpningen.

•Holddrivstoffetunnaøyneoghud.

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

sklisikkertogkraftigfottøyoghørselsvern.Sett
opplangthår,ogikkebruksmykker.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Klippeenhetenerskarp,kontaktmedskiveneller

linjenkanføretilpersonskader.Førduforlater
førersetet,mådustansemotorenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

•Nårduslipperdødmannskontrollen,skalmotoren

slåsegavogklippeenhetenstanseinnentre
sekunder.Hvisdeikkestoppersomdeskal,skal
duumiddelbartslutteåbrukemaskinen.Kontakt
enautorisertserviceforhandler.

•Maskinenskalkunbrukesunderforholdmedgod

siktogegnedeværforhold.Ikkebrukmaskinen
hvisdeterfareforlyn.

•Våttgressellerløvkanføretilalvorlig

personskadehvisduglirogkommerikontaktmed
klippeenheten.Brukgressklipperenkununder
tørreforholdhvisdetermulig.

•Værspesieltforsiktignårdunærmerdeghjørner,

busker,trærellerandreobjektersomkanhindre
siktendin.

•Væroppmerksompåhull,steinerellerandre

skjulteobjekter.Ujevntterrengkanføretilatdu
glirogfaller.

•Stoppmaskinenogundersøkklippeenheten

hvisduharkjørtovergjenstander,ellerhvis
maskinenbegynneråvibrereunormalt.Foretaalle
nødvendigereparasjonerførdugjenopptarbruk.

•Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren

ogventetilallebevegeligedelerstårstille.

•Hvismotorenervarm,villyddemperenværevarm

ogkanforårsakealvorligebrannsår.Ikkeberør
denvarmelyddemperen.

•Brukbaretilbehørogutstyrsomergodkjentav

TheToro®Company.

3

Sikkerhetibakker

Sikkerhetetterbruk

ADVARSEL

Hvisdukjørermotoreniskråningerpå
merenn45grader,vildetføretilalvorlig
motorskadepågrunnavmanglendesmøring.
Noenavdepotensielleskadenekaninkludere
ventilersomsitterfast,sviddestemplereller
brenteveivarmlagre.

•Førdukjørerienskråning,børduutføreen
undersøkelseavområdetforåfastslåden
faktiskehellingenderenhetenskalbrukes.

•Ikkekjør4-taktsHonda-motorenidette
produktetihellingerpåmerenn45grader.

•Unngååklippevåttgress.Dårligfotfestekanføre

tilatduglirogfaller.

•Værforsiktignårduklippergressinærhetenav

kanter,grøfterellervoller.

•Vedbrukavmaskinen,brukalltidbeggehendene

påhåndtaket.

•Nårduklipperfratoppenavenbrattbakke

ogtrengerlengrerekkevidde,kandubrukeet
godkjentforlengethåndtak.

Generellsikkerhet

•Fjerngressogruskframaskinenforåunngåat

detbegynneråbrenne.Tørkoppeventueltolje­ellerdrivstoffsøl.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespået

lukketsted.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

Sikkerhetundertransport

•Værforsiktignårdulastermaskinenavellerpå

enlastebilellertilhenger.

•Festmaskinen.

•Motorenskalikkebrukestilåløftemaskinen,da

skarpekanterkanforårsakepersonskader.

Sikkerhetvedvedlikehold

•Koblefratennpluggledningenfratennpluggenfør

duutførervedlikeholdsprosedyrer.

•Brukhanskerogvernebrillernårduvedlikeholder

maskinen.

•Brukhanskernårduutførerservicepå

klippeenheten.

•Dumåaldringremedsikkerhetsenhetene.

Kontrollerregelmessigatdevirkertilfredsstillende.

•Nårduvendermaskinenpåsidenkandrivstoffet

lekkeut.Drivstoffermegetbrannfarligog
eksplosivt,ogkanføretilpersonskader.Kjør
motorentomellerfjerndrivstoffetmeden
håndpumpe,sugdenaldrioppmedhevert.

4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

g017410

Viktig:Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalle

områdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

decal11 1-9826

111-9826

1.Fareforkutting/lemlesting
avhenderogføtter,
klippeenhet–hold
henderogføtterborte
frabevegeligedeler.

2.Lesbrukerhåndboken.

111-5392

1.Advarsel–Lærdegbrukavproduktet,lesbrukerhåndboken.4.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften.Holdandre

2.Fareforkutting/lemlestingavhenderogføtter,nylontråd–
kobletrådenfratennpluggenførdujobberpåmaskinen,
monteraldriklippedeleravmetall.

3.Advarsel–brukøye-oghørselvern.

personerminst15munnamaskinen.

5.Advarsel–ikkerørvarmeoverater,holdvernenepåplass
ogholddegunnabevegeligedeler.

decal11 1-5392

1.Stoppmotoren(slåav)

g017410

H295159

5

Montering

g017333

1

2

3

4

5

6

1

Monterehåndtaket

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Førtohylserinnpårammen.

3.Gjentadettepåmotsattside.

4.Rettinnhullenepåøvrehåndtakmednedre
håndtak.

g209291

Figur4

1.Øvrehåndtak

2.Håndsveiv5.Nedrehåndtak

3.Skive

5.FørU-boltengjennomøvreognedrehåndtakog
festmedenskiveogethåndhjul.

6.Festgassenutenpåhåndtaket,ogfestdenmed
enmutterogenpanskrue.

4.U-bolt

g017333

Figur3

1.Nedrehåndtak

2.Hylser

3.Mutter

2.Plassernedrehåndtakmellomhylsene,ogfest
detmedénhåndtaksskrue,toskiverogén
mutter.

Merk:Plassernedrehåndtakmellomhylsene

medkickstop-enhetenpåhøyreside.

4.Ramme

5.Skrue

6.Skiver

g209280

Figur5

1.Mutter2.Flathodeskrue

6

2

1

2

3

g017332

3

Monterehåndtakssperren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Festhåndtakssperrentilboltenpåhøyresidepå
nedrehåndtakmedenmutterogtoskiver(Figur6).

Merk:Monterhåndtakssperrenvedåbrukedet

nedrehulletihåndtakssperrensomvistiFigur6.

Fylleoljepåmotoren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Maskinenleveresikkemedoljeimotoren.

Førdustartermotoren,fylloljepåmotoren.

Maks.påfyll:0,59l,type:MultigradeMineral10W-30
oljemedAPI-serviceklassiseringSF,SG,SH,SJ,
SLellerhøyere.

1.Flyttmaskinentilenjevnate.

2.Fjernpeilestaven(Figur7).

g017332

Figur7

1.Oljenivåeterpå
maksimum.

g027870

Figur6

1.Håndtakssperre

2.Mutter

3.Skive

4.Bolt

5.Nedrehåndtak

2.Oljenivåeterforhøyt–
fjernoljefraveivhuset.

3.Helloljesakteioljepåfyllingshullet,ventitre
minutterogkontrolleroljenivåetpåpeilestaven
vedåtørkeavpeilestavenogsåsette
oljepåfyllingslokket,utenskrudetpåplass,inn
ihullet(Figur8).

3.Oljenivåeterforlavt–fyll
oljepåveivhuset.

7

g017338

Figur8

g017341

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Merk:Fyllmotorveivhusetmedoljetil

peilestavenviseratmotoroljenivåeterkorrekt,
somvistiFigur7.Hvisdufyllerformyeoljepå
motoren,fjerndenoverødigeoljensomoppgitt
iSkiftemotorolje(side15).

4.Monterpeilestavenogstramdentilforhånd.

Viktig:Skiftmotoroljeetterdefemførste

driftstimene,deretteréngangiåret.Se

Skiftemotorolje(side15).

Oversiktover
produktet

g017338

g017341

Figur9

1.Drivstofokk

2.Startemotoren

3.Gasskontroll

4.Dødmannskontroll9.Peilestav

5.Håndtak

6.Håndtaksknott

7.Eksosbeskyttelse

8.Motordeksel

8

1

2

3

7

8

9

g017335

4

5

6

Bruk

g017340

Fylledrivstofftanken

•Forbestresultatmådubrukekunren,ferskog

blyfribensinmedoktankvalitetpå87ellerhøyere
(vurderingsmetode(R+M)/2)).

Figur10

1.Tennplugg

2.Eksosbeskyttelse7.Fingervern

3.Eksos

4.Peilestav9.Forgasser

5.Startergrep

6.Drivstofokk

8.Luftlter

Spesikasjoner

ModellKlippebreddeProduktbredde

02612457mm574mm

g017335

15%MTBEivolumergodkjent.

•Ikkebruketanolblandingeravbensin(som

•Oksidertdrivstoffmedopptil10%etanoleller

f.eks.E15ellerE85)medmerenn10%etanoli
volum.Detkanføretilytelsesproblemerog/eller
motorskadesomkanskjeikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukbensinsominneholdermetanol.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredet
ertilsattdrivstoffstabilisatoridrivstoffet.

•Ikkeblandoljeibensinen.

Fylldrivstofftankenmedny,blyfribensinfraenavde
storebensinstasjonskjedene(Figur11).

Viktig:Foråredusereoppstartsproblemerkandu

hadrivstoffstabilisatoridrivstoffethelesesongen,
ogblandedetmeddrivstoffsomerunder30dager
gammelt.

Sebrukerhåndbokenformotorenformerinformasjon.

g017340

Figur11

9

Kontrolleremotoroljenivået

1

2

3

g017332

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Flyttmaskinentilenjevnate.

2.Tautpeilestavenogtørkdenmedenrenlle.

3.Settinn,menikkeskruinn,peilestaveni
oljepåfyllingshullet.

4.Fjernpeilestavenogsjekkden.

5.Foråseoljenivåetpåpeilestaven,seFigur12.

Justereklippehøyden

ADVARSEL

Nårdujustererklippehøyden,kandukommei
kontaktmeddeleribevegelse,noesomkan
forårsakealvorligpersonskade.

•Stoppmotoren,ogventtilallebevegelige
delerharstoppet.

•Brukhanskernårduhåndterer
klippeenheten.

FORSIKTIG

Hvismotorenervarm,villyddemperenvære
varmogkanforårsakealvorligebrannsår.
Ikkeberørdenvarmelyddemperen.

Justerklippehøydensomønsket.

1.Vridrivstoffbryterentilav-stillingen.

2.Kobleledningenfratennpluggen.

Figur12

1.Oljenivåeterpå
maksimum.

2.Oljenivåeterforhøyt–
fjernoljefraveivhuset.

6.Hvisoljenivåeterlavt,helloljesaktei
oljepåfyllingshullet,ventitreminutterog
kontrolleroljenivåetpåpeilestavenvedåtørke
peilestaventørrogsåsette,menikkeskruinn,
oljepåfyllingslokketinnihullet.

3.Oljenivåeterforlavt–fyll
oljepåveivhuset.

Merk:Maks.påfyll:0,59l,MultigradeMineral

10W-30-oljemedAPI-serviceklassiseringSF ,
SG,SH,SJ,SLellerhøyere.

Merk:Fyllmotorveivhusetmedoljetil

peilestavenviseratmotoroljenivåeterkorrekt,
somvistiFigur12.Hvisdufyllerformyeoljepå
motoren,fjerndenoverødigeoljensomoppgitt
iSkiftemotorolje(side15).

7.Monterpeilestavenogstramdentilforhånd.

Viktig:Skiftmotoroljeetterdefemførste

driftstimene,deretteréngangiåret.Se

Skiftemotorolje(side15).

g017332

3.Vippmaskinenoverpåsidenmedpeilestaven
ned.

4.Brukvernehansker,ogfjernfesteboltenog
klippeskiven.

5.Justeravstandsstykkenetilønskethøyde,og
monterderetterklippeskivenpånytt(Figur13).

Figur13

1.Avstandsstykker4.Klippeskive

2.Holder5.Holder

3.Festebolt

6.Stortavstandsstykke

g029101

Merk:Detstoreavstandsstykketmåvære

direkteunderviftehjuletheletiden.

6.Stramboltenmedenmomentnøkkeltil25N·m.

10

Startemotoren

OFF

ON

g017346

g017334

1

2

g017329

1.SettgasseniCHOKESTILLING,ogpåseat
drivstoffbrytereneriPÅ-stillingen.

Figur14

2.Holddødmannskontrollenmothåndtaket.

Figur15

g017346

Figur16

g017329

4.Trekkitilbakespolingshåndtaket.

Merk:Hvismaskinenikkestarter,takontaktmedet

autorisertforhandlerverksted.

g017334

1.Håndtak

3.Plasserfotenpåklippeenhetenogvipp
maskinenmotdeg(Figur16).

2.Dødmannskontroll

11

Justerechoken

g017367

1

2

g017366

Slåavmotoren

Brukgassentilåjusterechoken(Figur17).

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Frigjørdødmannskontrollenforåslåavmotoren
(Figur18).

Viktig:Nårduslipperdødmannskontrollen,skal

bådemotorenogklippeskivenstanseinnentre
sekunder.Hvisdeikkestoppersomdeskal,skal
duumiddelbartslutteåbrukemaskinen.Kontakt
enautorisertserviceforhandler.

g017366

Figur18

g017367

Figur17

1.Chokepå

2.Chokeav

12

Brukstips

–Overlappskårgangeristedetforåklippeen

helskårganghvergang.

Generelleklippetips

•Undersøkområdetderduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkanslyngesutav
maskinen.

•Laikkeklippetrådentreffehardegjenstander.

Klippaldrioverengjenstandmedoverlegg.

•Hvismaskinentrefferengjenstandellerstarterå

vibrere,slåavmotorenøyeblikkelig,koblekabelen
fratennpluggenogundersøkmaskinenforskade.

•Forbestmuligresultatkandumonterenye

klippetråderførklippesesongenbegynner.

•Skiftutklippetrådenvedbehovmedenny

Toro-klippetråd.

•Påseatdennyeklippetrådenerlikelangsomden

intakteklippetråden.

Klippegress

•Klippkunavca.entredjedelavgresstråetav

gangen.Ikkeklipplavereenndenhøyeste
innstillingenpå30mmmedmindregresseter
spredt,ellerhvisdetersentpåhøstenoggresset
voksersaktere.SeJustereklippehøyden(side

10).

Klippeløv

•Nårduharklippetplenen,kontrollerathalvparten

avgressetvisesgjennomlavetmedklippetløv.
Detkanværenødvendigågåoverløvetmerenn
éngang.

•Detanbefalesikkeåklippegresssomerover

15cmhøyt.Hvisløvlageterfortykt,kanmaskinen
blitilstoppetogmotorenstanse.

•Reduserklippehastighetenhvismaskinenikke

klipperløvenentnok.

•Detanbefalesikkeåklippegresssomerover

15cmhøyt.Hvisgresseterforlangt,kan
maskinenblitettetogmotorenstanse.

•Våttgressogløvharentendenstilåklumpeseg

påbakkenogkanføretilatmaskinentilstoppes
elleratmotorenstanser.Brukgressklipperenkun
undertørreforholdhvisdetermulig.

ADVARSEL

Våttgressellerløvkanføretilalvorlig
personskadehvisduglirogkommer
ikontaktmedklippetråden.Bruk
gressklipperenkunundertørreforhold
hvisdetermulig.

•Væroppmerksompåbrannfarevedsværttørre

forhold,følgallelokalebrannvarsleroghold
maskinenfrifortørtgressogløvrester.

•Hvisdenferdigkliptegressplenenikkeserbraut,

kanduprøveéngangtiloggjørefølgende:

–Inspiserklippeenhetenog/ellerskiftut

klippetråden.
–Gåsakteremensduklipper.
–Hevklippehøydeinnstillingenpåmaskinen.
–Klippgressetoftere.

13

Vedlikehold

g017342

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde5førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Etterhverbruk

Hver100.driftstime

Førlagring

Årlig

•Skiftmotoroljen.

•Kontrolleremotoroljenivået.

•Kontrolleratmotorenslåsavinnentresekunderetteratduslipper
dødmannskontrollen.

•Fjerngressresterogsmussfrahelemaskinen.

•Fjerngressresterogsmussfrahelemaskinen.

•Undersøktennpluggen,ogbyttdenuthvisdeternødvendig.

•Tømdrivstofftankenførreparasjonsomoppgittogførårliglagring.

•Fjernkjølesystem;fjerngressrester,ruskellersmussframotorensluftkjøleribberog
starteren.Rengjørsystemetoftereunderskitneforhold.

•Skiftutluftlteret.Skiftdetutofterehvisgressklipperenbrukesistøveteomgivelser.

•Skiftmotoroljen.

•Skiftutklippetråden.

Gjøreklartilvedlikehold

ADVARSEL

Nårduvendermaskinenpåsiden,kan
drivstoffetlekkeut.Drivstoffermeget
brannfarlig,eksplosivtogkanføretil
personskader.

Kjørmotorentom,ellerfjerndrivstoffetmed
enhåndpumpe,sugdetaldrioppmedhevert.

1.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstanset.

2.Koblefratennpluggledningenfratennpluggen
(Figur19)førduutførervedlikeholdsprosedyrer.

Viktig:Vendalltidmaskinenoverpåsiden

medpeilestavenned.Hvismaskinener
vippetienannenretning,kanoljefylle
ventilrekken,ogdettarminst30minutterå
tappeden.

g017342

Figur19

1.Tennpluggkabel

3.Nårduharutførtvedlikeholdsprosedyrer,koble
tennpluggledningentiltennpluggen.

14

Skifteluftrenseren

1

2

3

g017339

1

2

3

g017332

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Årlig

1.Trykknedlåsetappeneoppåluftrenserdekselet
(Figur20).

Figur20

1.Deksel3.Filter

2.Låsetapper

2.Åpnedekselet.

3.Fjernlteret(Figur20).

4.Inspiserlteretogskiftdethvisdeterskadet
ellerskittent.

5.Kontrollerpapirluftlteret.
A.Hvisltereterskadetellervåttavoljeeller

drivstoff,byttdetut.

B.Hvisltereterskittent,bankdetnoen

gangerlettmotenhardoverateellerblås
trykkluftpåmindreenn2,07bargjennom
densidenavlteretsomventermot
motoren.

Serviceintervall:Etterde5førstetimene

Årlig

1.Lamotorengåinoenminutterforåvarmeopp
oljenførduskifterden.

Merk:Varmoljeyterbedreogbærermedseg

ereurenheter.

2.Påseatdrivstofftankeninneholderliteellerikke
noedrivstoff,slikatdetikkelekkerutnårdu
vippermaskinenoverpåsiden.

3.Kobleledningenfratennpluggen.SeGjøreklar

tilvedlikehold(side14).

4.Fjernpeilestaven.

5.Vendmaskinenoverpåsiden,medpeilestaven
ned,foråtømmedenbrukteoljenutgjennom
oljefyllingsrøret.

g017339

6.Settmaskinenidriftsstillingigjen.

7.Helloljesakteioljepåfyllingshullet,ventitre
minutterogkontrolleroljenivåetpåpeilestaven
vedåtørkeavpeilestavenogderettersette
oljepåfyllingslokket,utenskrudetpåplass,inn
ihullet.

Merk:Maks.påfyll:0,59l,type:

MultigradeMineral10W-30oljemed
API-serviceklassiseringSF,SG,SH,SJ,SL
ellerhøyere.

Merk:Fyllmotorveivhusetmedoljetil

peilestavenviseratmotoroljenivåeterkorrekt,
somvistiFigur21.Hvisdufyllerformyeoljepå
motoren,fjerndenoverødigeoljensomoppgitt
i5.

Merk:Ikkebørstsmussetavlteret,dette

skuversmussetinnibrene.

6.Fjernsmussfraluftrenserkroppenogdekk
tilmedenfuktigklut.Ikketørksmussinni

luftkanalen.

7.Settlteretinniluftrenseren.

8.Settpådeksletigjen.

g017332

Figur21

1.Oljenivåeterpå
maksimum.

2.Oljenivåeterforhøyt–
fjernoljefraveivhuset.

15

3.Oljenivåeterforlavt–fyll
oljepåveivhuset.

8.Monterpeilestavenogstramdentilforhånd.

G017548

9.Detgamleoljelteretmåkassereseller
gjenvinnesihenholdtillokaleforskrifter.

Overhaletennpluggen

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Kontrollertennpluggeneetterhver100.driftstime.
BrukentennpluggavtypenChampionRN9YCeller
entilsvarendeplugg.

1.Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstanset.

2.Kobleledningenfratennpluggen.

3.Rengjørrundttennpluggen.

Skiftutklippetråden

Serviceintervall:Årlig

Viktig:Dutrengerenmomentnøkkelforå

montereklippeskiveenhetenkorrekt.Hvisdu

ikkeharenmomentnøkkel,ellerikkefølerdeg
kompetenttilåutføreprosedyren,kontakten
autorisertserviceforhandler.

Undersøkklippeskiveenhetenhvergangdugårtom
fordrivstoff.Hvisklippeskiveenhetenerskadeteller
sprukket,mådenskiftesutomgående.

1.Koblefratennpluggledningenfratennpluggen.
SeGjøreklartilvedlikehold(side14).

2.Vendmaskinenoverpåsidenmedpeilestaven
ned.

4.Fjerntennpluggenfrasylinderhodet.

Viktig:Entennpluggsomersprukket

ellerskitten,måskiftesut.Rengjørikke
elektrodene,sidenpartiklersomkommerinn
isylinderenkanføretilatmotorenskades.

5.Justeråpningenpåtennpluggentil0,76mm
(Figur22).

Figur22

1.Elektrodeisolatorimidten

2.Elektrodepåsiden

3.Elektrodeavstand(ikkemåltegning)

6.Montertennpluggenogpakningen.

7.Strampluggenmedetmomentpå20N·m.

8.Kobleledningentiltennpluggen.

3.Fjernklippeskivenvedådreiefestebolten
motklokken(Figur23),ogtavarepåalle
monteringsdelene.

g029101

g017548

1.Avstandsstykker4.Klippeskive

2.Holder5.Holder

3.Festebolt

Figur23

6.Stortavstandsstykke

4.Skiftuteksisterendeklippetrådermedtonye
klippetråderavliklengdeplassertoverfor
hverandre.

5.Monterdennyeklippeskivenvedådreie
boltenmedklokken(Figur23),ogmonteralle
monteringsdelene.

6.Brukenmomentnøkkelforåstramme

festeboltentiletmomentpå25N·m.

Viktig:Enboltmeddreiemomentpå25N·m

erveldiggodttilstrammet.Holdklippeskiven
medenbehanskethånd,leggvektenpå
skrallenellermomentnøkkelen,ogstram
boltengodttil.Deternestenumuligå
strammedenneboltenformye.

16

Rengjøremaskinen

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Etterhverbruk

ADVARSEL

Maskinenkanløsnematerialefraunder
maskinhuset.

•Brukvernebriller.

Lagring

Maskinenmåoppbevarespåetkjølig,rentogtørt
sted.

Gjøremaskinenklartil oppbevaring

•Forbliioperatørstilling(bakhåndtaket).

•Passpåatdetikkeerandrepersoneri
området.

1.Vippmaskinenoverpåsidenmedpeilestaven
ned.

2.Brukenbørsteellertrykklufttilåfjernegress
ogruskfraeksosvernet,detøvredeksletog
omliggendeklippeenhetsområder.

ADVARSEL

Drivstoffdampkaneksplodere.

•Drivstoffskalikkelagresimerenn
30dager.

•Maskinenskalikkeoppbevarespåetsted
somerinærhetenavåpenild.

•Lamotorenkjølesegnedføroppbevaring.

1.Nårduforsistegangforsesongenhellerpå
merdrivstoff,blandstabiliseringsmiddelinytt
drivstoffsomanvistavprodusenten.

2.Kjørmaskinentildengårtomfordrivstoff.

3.Primmotoren,ogstartdenpånytt.

4.Lamotorengåtildenslårsegav.Nårduikke
lengerkanstartemotoren,erdentilstrekkelig
tomfordrivstoff.

5.Kobleledningenfratennpluggen.

6.Tauttennpluggen,hell30mloljegjennom
tennplugghullet,ogdrasakteistartsnorenere
gangerforåfordeleoljengjennomsylinderen,
foråhindrekorrosjonisylinderenmellom
sesongene.

7.Montertennpluggen,ogtrekkdentilmedet
momentpå20N·m.

8.Stramalleløseskruer,bolterogmuttere.

17

Feilsøking

Problem

Motorenstarterikke

Detervanskeligåstartemotoren,eller
dengårikkeskikkelig.

Muligårsak

1.Kabelenerikkekoplettiltennpluggen.1.Kobleledningentiltennpluggen.

2.Hulletidrivstofokkventilener
tilstoppet.

3.Tennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

4.Drivstofftankenertom,ellerdeter
gammeltdrivstoffidrivstoffsystemet.

1.Hulletidrivstofokkventilener
tilstoppet.

2.Luftlterelementeterskittentoghindrer
luftgjennomstrømningen.

3.Detergressresterogsmusspå
undersidenavmaskinhuset.

4.Tennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

5.Motoroljenivåeterforlavt,forhøyteller
oljenerskitten.

6.Detergammelbensini
drivstoffsystemet.

2.Rengjørhulletidrivstofokkventilen,
ellerskiftutdrivstofokket.

3.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.

4.Tømdrivstofftanken,og/ellerfyllden
medfersktdrivstoff.Hvisdufortsatthar
problemer,kontakterduetautorisert
forhandlerverksted.

1.Rengjørhulletidrivstofokkventilen,
ellerskiftutdrivstofokket.

2.Rengjørluftlteretsforlterog/eller
skiftutpapirluftlteret.

3.Rengjørundermaskinhuset.

4.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.

5.Kontrollermotoroljenivået.Skiftoljen
hvisdenerskitten,fyllellertømoljefor
åjustereoljenivåettilFull-merketpå
peilestaven.

6.Tømdrivstofftanken,ogfylldenmed
nybensin.

Løsning

Motorensviverikkejevnt

Maskinenellermotorenvibrererformye

1.Kabelenerikkekoplettiltennpluggen.1.Kobleledningentiltennpluggen.

2.Tennpluggenerskadetellerskitten
ellerelektrodeavstandenerfeil.

3.Luftlterelementeterskittentoghindrer
luftgjennomstrømningen.

1.Detergressresterogsmusspå
undersidenavmaskinhuset.

2.Monteringsbolteneimotorenerløse.2.Trekktilmonteringsboltene.

3.Klippeenhetsboltenerløs.3.Trekktilklippeenhetsbolten.

1.Duklippergjentattegangeridet
sammemønsteret.

2.Detergressresterogsmusspå
undersidenavmaskinhuset.

2.Kontrollertennpluggen,ogjuster
åpningenomnødvendig.Skift
tennpluggenhvisdenerripet,skitten
ellersprukket.

3.Rengjørluftlteretsforlterog/eller
skiftutpapirluftlteret.

1.Rengjørundermaskinhuset.

1.Endreklippemønsteret. Klippemønstereterujevnt

2.Rengjørundermaskinhuset.

18

Europeiskpersonvernerklæring

InformasjonenT orosamlerinn
ToroWarrantyCompany(T oro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell
produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdinlokaleT oro-bedrifteller-forhandler.

TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.

VEDÅDELEDINPERSONLIGEINFORMASJONMEDOSS,SAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVDINPERSONLIGEINFORMASJONSOM
BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

MåtenTorobrukerinformasjonpå
Torokanbrukedinpersonligeinformasjontilåbehandlegarantikrav,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensynsomvivil
fortelledegom.T orokandeledininformasjonmedT orosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.
Vivilikkeselgedinpersonligeinformasjontilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonliginformasjonforsamsvarmedgjeldende
lovgivningogpåforespørselfrapassendemyndighet,foråkunnedrivevåresystemerkorrektellerforvåregenellerandrebrukeresbeskyttelse.

Oppbevaringavpersonliginformasjon
Viviloppbevaredinpersonligeinformasjonsålengeviharbehovforden,avhensynenedeopprinneligblesamletinnforelleravandrelegitimehensyn
(somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.

Torosforpliktelsetildinpersonligeinformasjonssikkerhet
Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentildinpersonligeinformasjon.Visetterogsåiverktiltakforåopprettholdenøyaktighetentilog
gjeldendestatusforpersonliginformasjon.

Tilgangogkorrigeringavdinpersonligeinformasjon
Hvisduvilgjennomgåellerkorrigeredinpersonligeinformasjon,kontaktosspere-postpå[e-mail].

Australskforbrukerlov

AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhosdinlokaleT oro-forhandler.

374-0282RevC

Enbegrensettoårsgaranti

Toro-garantien

Betingelseroginkluderteprodukter

TheT oroCompanyogdatterselskapetToroWarrantyCompany ,ihenholdtilenavtale
mellomdem,garantererifellesskapatdittkommersielleToro-produkt(”produktet”)er
utenfeilimaterialerellerhåndverkitoåreller1500driftstimer*,avhengigavhvasom
inntrefferførst.Dennegarantiengjelderalleprodukter,medunntakavluftemaskiner(se
separategarantierklæringerfordisseproduktene).Derdetnnesberettigedeforhold,
vilvireparereproduktetutenekstrakostnadfordeg,inkludertdiagnose,arbeid,deler
ogtransport.Dennegarantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden.
*Produktutstyrtmedtimeteller.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserteforhandleren
avkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktetav,straksdutroratdet
foreliggeretberettigetforhold.Hvisdutrengerhjelpmedånneendistributøreller
autorisertforhandleravkommersielleprodukter,ellerhvisduharspørsmålang.dine
garantirettighetereller-ansvar,kandukontakte:

Torosserviceavdelingforkommersielleprodukter
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-post:[e-mail]

Eierensansvar

Someieravproduktet,erduansvarligfornødvendigvedlikeholdogjusteringer
sombeskrivesibrukerhåndboken.Hvisduikkeutførernødvendigvedlikeholdog
justeringer,kandetteføretilatgarantienblirugyldig.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetavgarantiperiodener
etresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.Dennegarantiendekkerikke
følgende:

•ProduktsviktsomeretresultatavatmanikkeharbruktoriginaleToro-delerved

utskiftninger,ellerframonteringogbrukavtilleggsutstyrellerendrettilbehør
somikkekommerfraToro.Enseparatgarantikangisavprodusentenfordisse
artiklene.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefaltvedlikehold

og/ellerjusteringer.HvisduikkevedlikeholderT oro-produktetihenholdtil
anbefaltvedlikeholdsomoppgittibrukerhåndboken,kandetteføretilat
garantikravbliravslått.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåengrov,

uaktsomelleruforsiktigmåte.

•Delersomansessomforbruksdeler,bortsettfraomdeerdefekte.Eksempler

pådelersomansessomforbruksdeler ,ellersombrukesopp,undernormaldrift
avprodukteter,menerikkebegrensettil,bremseklosserogbremsebelegg,
clutchbelegg,kniver,spoler,valseroglagre(tettetellersmurt),motstål,
tennplugger,styrehjuloglagre,dekk,ltre,remmerogenkeltesprøytedelersom
diafragma,munnstykker,kontrollventilero.l.

•Feilsomeretresultatavutenforliggendekrefter.Tilstandersomanses

åværeutenforliggendekrefterinkluderer,menerikkebegrensettil,
vær,lagringsprosedyrer ,ikke-godkjentbrukavkjølemidler,smøremidler,
tilsetningsstoffer,gjødsel,vannellerkjemikaliero.l.

•Feilellerytelsesproblemerpågrunnavdrivstoffbruk(f.eks.bensin,dieseleller

biodiesel)somikkesamsvarermedderespektivebransjestandardene.

•Vanligstøy,vibrasjon,slitasjeogforringelse.

•”Vanligslitasje”inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseterpga.slitasje

ellerslipevirkning,slitte,lakkerteoverater,oppskraptemerkerellervinduerosv .

Deler

Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikehold,ergarantertfor
periodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersomskiftesutunder
garantien,dekkesigyldighetsperiodenforgarantientiloriginalproduktetogblirT oros
eiendom.T oroviltadensisteavgjørelsenomåreparereeventuelleeksisterende
delerellermontereellererstatteden.Torokanbrukefabrikkreparertedelerfor
garantireparasjoner.

Garantifordypsyklus-oglitiumionbatterier:

Dypsyklus-oglitiumionbatterierharetbegrensetantallkilowattimerdekan
levereiløpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikkerkanforlenge
ellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etterhvertsombatterieneidette
produktetbrukes,vilmengdenmedfaktiskarbeidmellomladeintervallenesakte,
mensikkertminsketilbatterieterheltbruktopp.Bytteavoppbruktebatterier,
pågrunnavnormalforbruk,erprodukteiersansvar .Batterienemåkanskje
byttesutiløpetavdenordinæreproduktgarantiperiodenforeierensregning.
Merk(kunlitiumionbatteri):Etlitiumionbatteriharenproporsjonsmessigdelegaranti
sombegynnertredjeåretoggjeldertilogmedfemteåret,avhengigavdriftstidog
kilowattimerbrukt.Sebrukerhåndbokenformerinformasjon.

Vedlikeholdsarbeidforetasforeierensregning

Trimmingavmotor,smøring,rengjøringoglakkering,utskiftingavltre,kjølevæske
ogutføringavanbefaltvedlikeholdsarbeidernoenavdenormaletjenestenesom
Toro-produkterforutsetterateierenmåforetaforegenregning.

Generellebetingelser

ReparasjonavenautorisertToro-distributøreller-forhandlererdittenesterettsmiddel
underdennegarantien.

VerkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarlig
forindirekte,tilfeldigellerbetingedeskaderiforbindelsemedbrukeav
Toro-produktersomdekkesavdennegarantien,inkluderteventuellekostnader
ellerutgiftermedåerstatteutstyrellertjenesteriløpetavrimeligeperiodermed
feilfunksjonellerikke-brukipåventeavfullføringavreparasjonerunderdenne
garantien.Bortsettfrautslippsgarantiensomdetvisestilnedenfor,hvisden
gjelder,erdetingenandreuttrykkeligegarantier.Alleimplisertegarantierom
salgbarhetogegnethettilbrukerbegrensettilvarighetenavdenneuttrykkelig
garantien.

Noendelstatertillaterikkeutelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskadereller
begrensningerpåhvorlengeenimplisertgarantivarer,såovenfornevnteutelatelse
ogbegrensningergjelderkanskjeikkefordeg.Dennegarantiengirdegspesielle
rettigheterihenholdtilloven,ogdukankanskjeogsåhaandrerettighetersom
variererfrastattilstat.

Merknadang.motorgaranti:

Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeogsåavenseparatgaranti
somoverholderkravenesombleetablertavdetamerikanskeEnvironmentalProtection
Agency(EP A)og/ellerCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Timebegrensningen
somfastsettesovenfor,gjelderikkeforgarantienforsystemerforutslippskontroll.
Dunnermerinformasjonomdetteigarantierklæringenformotorutslippskontrolli
brukerhåndbokenelleridokumentasjonenframotorprodusenten.

AndrelandennUSAogCanada

KundersomharkjøptT oro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinT oro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfordittland,din
provinsellerdindelstat.TakontaktmedimportørenavT oro-produktenehvisduskulleværemisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerharvanskelighetermedå
skaffedeginformasjonomgarantien.

374-0253RevD