Toro 02612 Operator's Manual [tr]

HoverPro

g017365

1

ModelNumarası02612—SeriNumarası400000000veÜstü

®

450Makinesi

FormNo.3414-485RevB

KullanıcıKılavuzu

Giriş

Ürününüzünasıldüzgünşekildeçalıştırıp
koruyacağınızıveyaralanmalarıveürünehasar
gelmesininasılönleyebileceğiniziöğrenmekiçinbu
bilgileridikkatliceokuyun.Ürünüdüzgünvegüvenli
birşekildeçalıştırmaksizinsorumluluğunuzdur.Bu
kılavuzuileridebaşvurmaküzeresaklayın.

Ürünemniyetiveişletimiyleilgilieğitimmateryallerine
veaksesuarbilgilerineulaşmak,satıcıbulmak
veyaürününüzükaydettirmekiçinwww.Toro.com
adresindenToroileiletişimkurabilirsiniz.

Servis,orijinalToroparçalarıveyailavebilgilereihtiyaç
duyduğunuzda,birYetkiliServisSatıcısıveyaT oro
MüşteriHizmetleriyleirtibatageçinveürününüzün
modelveserinumaralarınıhazırbulundurun.Şekil1
Ürününmodelveserinumaralarınınyerinitanımlar.

ModelNumarası

SeriNumarası

Bukılavuzpotansiyeltehlikeleritanımlar,(Şekil2)
güvenlikuyarısısembolüyletanımlanangüvenlik
mesajlarınasahiptir,bumesajlartavsiyeedilen
önlemlereuymamanızhalindeciddiyaralanmaveya
ölümlesonuçlanabilecekbirtehlikehakkındauyarı
verir.

g000502

Şekil2

1.Güvenlikuyarısısembolü

Bukılavuzdabilgilerivurgulamakiçin2kelime
kullanılır.Önemlikelimesiözelmekanikbilgilere
dikkatçekerveNotkelimesiözeldikkatedeğergenel
bilgilerivurgular.

Buürün,ilgilitümAvrupadirektierineuygundur.
Detaylariçin,ayrısunulan,ürüneözelUygunluk
Beyanı(DOC)belgesinebakın.

Şekil1

1.Modelveserinumaraplakası

Ürününmodeliveserinumaralarınıaşağıdakiboş
alanayazın:

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kayıtadresi:www.Toro.com.

NetTork:Bumotorunbrütveyanettorku,motor
üreticisitarafındanOtomotivMühendisleriDerneği
(SAE)J1349testiuygulanaraklaboratuvarda
saptanmıştır.Güvenlik,emisyonveçalıştırma
gereksinimlerinikarşılamakamacıylaayarlama
yapıldığıiçin,busınıfmakinelereaitmotorungerçek
torkuönemliölçüdedahadüşükolacaktır.Makinenizin
modelözelliklerinebakmakiçinwww.Toro.com
adresinegidin.

Motorkontrolleriyleoynamayınveregülatörhızını
değiştirmeyin;bunlaremniyetsizbirdurumsebepolup

g017365

kişiselyaralanmayayolaçabilir.

İçindekiler

Giriş..........................................................................1

Güvenlik....................................................................2

GenelGüvenlik...................................................2

ÇalıştırmaÖncesiGüvenlik................................3

ÇalıştırmaEsnasındaGüvenlik..........................3

ÇalıştırmaSonrasıGüvenlik...............................4

ÖzgünBelgeninÇevirisi(TR)

İngiltere'debasılmıştır

TümHaklarıSaklıdır*3414-485*B

BakımGüvenliği.................................................4

GüvenlikveT alimatEtiketi.................................5

Kurulum....................................................................6

1KolunMontajı...................................................6

2Ayakkalkanınınkurulumu................................6

3MotoraYağDoldurma......................................7

Ürünegenelbakış.....................................................8

Özellikler............................................................9

Çalıştırma.................................................................9

YakıtTankınıDoldurma.......................................9

MotorYağıSeviyesininKontrolü.......................10

KesimYüksekliğiniAyarlama............................10

MotoruÇalıştırma..............................................11

JigleyiAyarlama...............................................12

MotorunDurdurulması......................................12

Çalıştırmaİpuçları...........................................13

Bakım.....................................................................14

ÖnerilenBakımÇizelgesi....................................14

BakımiçinHazırlık............................................14

HavaTemizleyicisiniDeğiştirme.......................15

MotorunYağınıDeğiştirme...............................15

BujininBakımı..................................................16

KesmeHattınıDeğiştirme.................................16

MakineyiT emizleme.........................................17

Depolama...............................................................17

MakineninDepolamaiçinHazırlanması............17

Sorungiderme........................................................18

Güvenlik

AşağıdakigüvenlikbölümüANSIB71.4–2012veEN
14910:'tenuyarlanmıştır.

GenelGüvenlik

Buürünellerveayaklardayaralanmayanedenolabilir
vecisimlerifırlatabilir.Ciddikişiselyaralanmaları
önlemekiçindaimatümgüvenliktalimatlarınauyun.

Buürününkullanımamacıdışındakiamaçlariçin
kullanılması,sizveçevrenizdekikişileriiçintehlikeli
sonuçlardoğurabilir.

•MotoruçalıştırmadanöncebuKullanıcı

Kılavuzu’nuokuyunveiçeriğiniözümseyin.

•Elleriniziveyaayaklarınızı,makineninhareketli

bileşenlerininyakınınakoymayın.

•Tümkoruyucularvediğergüvenliktertibatları

mevcutveişlerhaldeolmadıkçamakineyi
çalıştırmayın.

•Boşaltmaaçıklıklarındanuzakdurun.Etraftaki

kişilerlemakinearasındagüvenlibirmesafe
bırakın.

•Çocuklarınçalışmaalanınagirmelerineizin

vermeyin.Çocuklarınmakineyiçalıştırmasınaasla
izinvermeyin.

•Bakımyapmadan,yakıtalmadanveyamakineyi

temizlemedenöncemakineyidurdurunvemotoru
kapatın.

Bumakineninuygunsuzbirşekildekullanılmasıveya
uygunbakımişlemlerininyapılmamasıyaralanmaya
yolaçabilir.Yaralanmaolasılığınıazaltmakiçinbu
güvenliktalimatlarınauyunveDikkat,Uyarıveya
Tehlike(kişiselgüvenliktalimatı)anlamınagelen
emniyetuyarısısimgesineherzamandikkatedin.
Talimatlarauyulmamasıkişiselyaralanmalaraveya
ölümeyolaçabilir.

Bukılavuzda,ekgüvenliköğeleriniilgilibölümlerde
bulabilirsiniz.

2

ÇalıştırmaÖncesiGüvenlik

GenelGüvenlik

•Ekipmanıngüvenlişekildeçalıştırılması,operatör

kontrollerivegüvenlikişaretleriniöğrenin.

•Tümkoruyucularınvegüvenliktertibatlarının

mevcutvedüzgünişlerhaldeolduğundanemin
olun.

•Kesmeünitesicıvatası,kesmehattıve

kesmediskininaşınmadığındanveyahasar
görmediğindeneminolmakiçindaimamakineyi
kontroledin.

•Makineyikullanacağınızalanıinceleyinve

makineninfırlatabileceğitümnesneleriçıkarın.

•Kesimyüksekliğiniayarlamak,hareketlikesme

diskiyletemasetmenize,yaralanmanızaneden
olabilir.

–Motorudurdurunvetümhareketliparçaların

durmasınıbekleyin.

–Kesimyüksekliğiniayarlamadanönce,bujiden

bujitelinisökün.

YakıtGüvenliği

TEHLIKE

Yakıtsondereceyanıcıvesonderecede
patlayıcıdır.Yakıttankaynaklananbirateş
veyapatlamasizivebaşkalarınıyakabilirve
maddizararayolaçabilir.

•Yakıtateşlenirkenstatikyükoluşumunu
önlemekiçin,kabıve/veyamakineyidolum
öncesibiraracıniçineveyacisminüstüne
değil,doğrudanyerekoyun.

•Yakıtdeposunudışmekanda,açıkhavada,
motorsoğukkendoldurun.Yakıtdökülürse
silin.

•Yakıtısigaraiçerkenveyabiraçıkalevveya
kıvılcımyakınındakullanmayın.

•Yakıtıonaylanmışbirkaptaveçocukların
erişemeyeceğibiryerdesaklayın.

UYARI

Yakıt,yutulmasıhalindezararlıveya
öldürücüdür.Buharlarauzunsüremaruz
kalmakciddiyaralanmavehastalıklaraneden
olabilir.

•Buharlarıuzunsüresolumaktankaçının.

•Elleriniziveyüzünüzümemedenveyakıt
deposuaçıklığındanuzaktutun.

•Yakıtınızıgözlerinizdenvecildinizdenuzak
tutun.

ÇalıştırmaEsnasında Güvenlik

GenelGüvenlik

•Gözkoruyucusu;kaymaz,dayanıklıayakkabılarve

kulaktıkacıdahilolmaküzereuygungiysilergiyin.
Uzunsaçlarıarkadabağlayınvetakıtakmayın.

•Hasta,yorgunveyaalkol/uyuşturucuetkisi

altındaykenmakineyiçalıştırmayın.

•Kesmeünitesikeskindirvediskeveyahattatemas

etmekağıryaralanmayanedenolabilir.Çalıştırma
konumundanayrılmadanöncemotorudurdurun
vetümhareketliparçalarındurmasınıbekleyin.

•Operatörvarlığıkontrolkolunu(OPC)

bıraktığınızda,motorkapanmalıvekesme
ünitesi3saniyeiçindedurmalıdır.Durmazlarsa,
makinenizikullanmayıderhalbırakınvebirYetkili
ServisSatıcısıylairtibatageçin.

•Makineyiyalnızcaiyigörüşkoşullarındaveuygun

havaşartlarıaltındaçalıştırın.Yıldırımdüşmeriski
bulunduğuzamanlardamakineyiçalıştırmayın.

•Islakçimveyapraklar,kayıpkesmeünitesiyle

temasetmenizdurumundaciddiyaralanmaya
yolaçabilir.Mümkünseyalnızcaortamkuruyken
biçmeişlemiyapın.

•Görünmeyenköşelere,çalılara,ağaçlaraveya

görüşünüzüengelleyebilecekdiğercisimlere
yaklaşırkensonderecedikkatliolun.

•Delikler,paletizleri,tümsekler,taşlarveyadiğer

gizlicisimleredikkatedin.Düzolmayanarazibir
kaymavedüşmekazasınayolaçabilir.

•Birnesneyeçarpmanızhalindeveyamakinede

anormalbirtitreşimhissedersenizmakineyi
durdurunvekesmeünitesinikontroledin.
Çalışmayadevametmedenöncegereklitüm
onarımlarıyapın.

•Çalıştırmakonumundanayrılmadanöncemotoru

durdurunvetümhareketliparçalarındurmasını
bekleyin.

3

•Eğermotorçalışıyorsakıvılcımtutucusıcak

olacaktırvesiziciddişekildeyakabilir.Sıcak
kıvılcımtutucudanuzakdurun.

•YalnızcaT oro®Şirketitarafındanonaylanmış

aksesuarlarveekparçalarkullanın.

ÇalıştırmaSonrasıGüvenlik

GenelGüvenlik

•Yangınlarıönlemekiçinmakinedekiçimveartıkları

temizleyin.Dökülenyağveyayakıtıtemizleyin.

EğimliYüzeylerdeGüvenlik

UYARI

Motorun45dereceninüzerindekieğimlerde
çalıştırılmasıyetersizyağdolaşımınedeniyle
motordaciddihasaranedenolur.Budurumda
valerdesıkışma,pistonlardasıyrılmaveya
krankyataklarındayanmagibisorunlarortaya
çıkabilir.

•Üniteyieğimlibiryüzeydeçalıştırmadan
önce,yüzeyingerçekeğimibelirlemekiçin
birsahaaraştırmasıyapılmalıdır.

•Buüründebulunan4devirliHonda
motoru45dereceninüzerindekieğimlerde
çalıştırmayın.

•Islakçimleribiçmektenkaçının.Adımlaradikkat

edilmemesibirkaymavedüşmekazasınayol
açabilir.

•Düşükbanketler,hendeklerveyayapaysetlerin

yakınındabiçmeişlemiyaparkendikkatliolun.

•Makineyikullanırken,herikielinizidedaima

tutacağınüzerindetutun.

•Dikbiryokuştanaşağıdoğrukesimyapıyorken

dahauzağaerişmenizgerektiğinde,onaylıbir
uzatılmıştutacakkullanın.

•Makineyiherhangibirkapalımekanda

depolamadanöncemotorunsoğumasınıbekleyin.

•Birsuısıtıcısıveyadiğercihazlardabulunan

tipteaçıkalev,kıvılcımveyatutuşturmaalevi
olanyerlerdemakineyiveyayakıtkabınıasla
depolamayın.

TaşımaGüvenliği

•Makinedeyüklemeveyaboşaltmayaparken

dikkatliolun.

•Makineyisabitleyin.

•Makineyikaldırmakiçinmotorundantutmayın;

keskinkenarlaryaralanmalaranedenolabilir.

BakımGüvenliği

•Herhangibirbakımişlemiyapmadanönce,bujiden

bujitelinisökün.

•Makineyebakımyaparkeneldivenvegöz

koruyucutakın.

•Kesmeünitesinebakımınıyaparkeneldivengiyin.

•Güvenlicihazlarınınayarlarıylaaslaoynamayın.

Düzgünşekildeçalıştıklarınıdüzenliolarakkontrol
edin.

•Makineyiyanadevirmekyakıtsızıntısınaneden

olabilir.Yakıtyanıcıvepatlayıcıdır;kişisel
yaralanmayayolaçabilir.Motorukuruçalıştırın
veyayakıtıbirelpompasıylaboşaltın;yakıtıasla
sifonlaçekmeyin.

4

GüvenlikveTalimatEtiketi

g017410

Önemli:Güvenliketiketlerivetalimatlaroperatörtarafındankolaycagörülebilirvepotansiyeltehlike

içerenalanlarınyakınındabulunur.Hasarlıveyaeksiketiketlerideğiştirin.

decal11 1-9826

111-9826

1.Elveyaayağın
kesilme/kopmatehlikesi,
kesmeünitesi—ellerinizi
veayaklarınızıhareketli
parçalardanuzaktutun.

1.Uyarı–Ürünhakkındaeğitimalın;KullanıcıKılavuzu'nu
okuyun.

2.Elveyaayağınkesilme/kopmatehlikesi,naylonhat;makine
üzerindeçalışmadanöncebujitelinisökün;aslametalkesme
parçalarıtakmayın.

3.Uyarı–gözlükvekulaktıkacıtakın.

2.KullanıcıKılavuzu’nu
okuyun.

decal11 1-5392

111-5392

4.Fırlatılancisimtehlikesi;izleyenkişilerimakinedenenaz15m
uzaktatutun.

5.Uyarı–sıcakyüzeyleredokunmayın;kalkanlarıyerindetutun;
Hareketliparçalardanuzakdurun;kalkanlarıyerindetutun.

1.Motorundurması(kapanma)

g017410

H295159

5

Kurulum

g017333

1

2

3

4

5

6

1

KolunMontajı

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

1.2burcuşasininiçindedoğrukaydırın.

3.Ötekitarafiçinaynıişlemitekrarlayın.

4.Üstkolvealtkolüzerindekidelikleriaynıhizaya
getirin.

g209291

Şekil4

1.Üstkol

2.Elçarkı5.Altkol

3.Rondela

5.U-cıvatayıüstvealtkoldangeçirinvebirrondela
veelçarkıkullanaraksabitleyin.

6.Gaztertibatınıtutmaçubuğunundışınatakın
vebirsomunvetavabaşlıvidakullanarak
sabitleyin.

4.U-cıvata

g017333

Şekil3

1.Altkol

2.Burçlar

3.Somun

4.Şasi

5.Cıvata

6.Rondelalar

2.Altkoluburçlarınarasınayerleştirinve1
tutmaçubuğucıvatası,2rondelave1somun
kullanaraksabitleyin.

Not:Altkoluburçlarınarasınayerleştirinve

ayakladurdurmatertibatınısağtarafatakın.

1.Somun

6

Şekil5

2.Tavabaşlıvida

g209280