Toro 02612 Operator's Manual [ru]

МашинаHoverPro

g017365

1

Номермодели02612—Заводскойномер400000000идо

®

450

FormNo.3414-483RevB

Руководствооператора

Введение

Внимательноизучитеданноеруководство
инаучитесьправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.Сохранитеэто
руководстводлясправоквбудущем.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro,
посетиввеб-сайтwww.Toro.com,дляполучения
информацииотехникебезопасностиприработе
сизделием,учебныхматериалов,информациио
принадлежностяхидляпомощивпоискахдилера
илирегистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтеськофициальномудилерупо
техническомуобслуживаниюиливотдел
техническогообслуживаниякомпанииToro.Не
забудь теприэтомуказатьмодельисерийный
номеризделия.Рисунок1указываетместона
машине,гдепредставленаеемодельисерийный
номер.

Запишитеназваниемоделиисерийныйномерв
места,отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены
потенциальныефакторыопасностии
рекомендациипоихпредупреждению,
обозначенныесимволомпредупреждения
обопасности(Рисунок2)Данныйсимвол
предупреждаетобопасности,котораяможет
статьпричинойсерьезнойтравмы,втом
числеслетальнымисходом,вслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
предосторожности.

g000502

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

©2017—TheToro®Company
8111L yndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание!–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,а
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюособоговнимания.

Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсех
соответствующихдиректив,действующихв
Европе.Дополнительныесведенияможнонайти
вДекларациисоответствия(DOC)конкретного
изделия,выпущеннойввидеотдельного
документа.

Полезныйкрутящиймомент:Полный
(полезный)моментданногодвигателяустановлен
влабораторныхусловияхпроизводителем
двигателявсоответствиистребованиямиJ1349
Обществаавтомобильныхинженеров(SAE).В

g017365

связисизменениемконфигурациидвигателяс
цельюобеспеченияегосоответствиятребованиям
вотношениибезопасности,состававыхлопаи
эксплуатации,фактическийкрутящиймомент
двигателямашиныэтогоклассабудетзначительно

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановВеликобритании

Всеправазащищены

*3414-483*B

ниже.Посетитевеб-сайтwww.T oro.com,чтобы
посмотретьтехническиехарактеристикимодели
вашеймашины.

Неизменяйтеположениеоргановуправления
двигателемилинастройкирегулятораоборотов;
этидействиямогутпривестиквозникновению
опаснойситуациии,какследствие,травмированию
пользователя.

Техника
безопасности

Следующийразделпотехникебезопасности
составленнаосновестандартовB71.4-2012
Американскогонациональногоинститута
стандартов(ANSI)иEN14910.

Содержание

Введение.................................................................1

Техникабезопасности.............................................2

Общиеправилатехникибезопасности............2

Техникабезопасностидоначала

работы...........................................................3

Правилатехникибезопасностиприработе

смашиной......................................................3

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.........................................5

Техникабезопасностиприобслужива-

нии..................................................................5

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................6

Сборка.....................................................................8

1Сборкарукоятки.............................................8

2Установканожногоупора...............................9

3Заправкадвигателямаслом........................10

Знакомствосизделием..........................................11

Техническиехарактеристики..........................11

Эксплуатация........................................................12

Заправкатопливногобака..............................12

Проверкауровнямаславдвигателе..............12

Регулировкавысотыскашивания..................13

Пускдвигателя................................................14

Регулировкадросселирования......................14

Остановдвигателя..........................................15

Советыпоэксплуатации................................15

Техническоеобслуживание..................................17

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................17

Подготовкактехническомуобслужива-

нию...............................................................17

Заменавоздухоочистителя............................18

Заменамаславдвигателе.............................18

Обслуживаниесвечизажигания....................19

Заменарежущейлески..................................19

Очисткамашины.............................................20

Хранение...............................................................21

Подготовкагазонокосилкик

хранению.....................................................21

Поискиустранениенеисправностей...................22

Общиеправилатехники безопасности

Приэксплуатацииданноймашинысуществует
опасностьтравмированиярукиног ,атакже
опасностьвыбросапостороннихпредметов.Во
избежаниетяжелыхтравмследуетсоблюдатьвсе
правилатехникибезопасности.

Использованиеэтогоизделиянепоназначению
можетпредставлятьопасностьдляпользователя
инаходящихсярядомлюдей.

•Передзапускомдвигателяпрочитайтеи

изучитесодержаниенастоящегоРуководства
оператора.

•Держитерукииногиподальшеотдвижущихся

компонентовмашины.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхкожухови
другихзащитныхустройств.

•Держитесьподальшеототверстийдлявыброса

материала.Следите,чтобыпосторонниелица
находилисьнабезопасномрасстоянииот
машины.

•Недопускайтедетейврабочуюзону .

Запрещаетсядопускатьдетейкуправлению
машиной.

•Передтехническимобслуживанием,заправкой

топливомилиустранениемзасоровостановите
машинуивыключитедвигатель.

Нарушениеустановленныхправилэксплуатации
илитехническогообслуживанияданноймашины
можетпривестиктравме.Чтобыуменьшить
вероятностьтравмирования,соблюдайтеправила
техникибезопасностиивсегдаобращайте
вниманиенапредупреждающиесимволы,
означающие«Внимание!»,«Осторожно!»или
«Опасно!»—указанияпообеспечениюличной
безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций
можетстатьпричинойнесчастногослучаяили
гибели.

Дополнительнаяинформацияпотехнике
безопасностиприведенавсоответствующих
разделахнастоящегоруководства.

2

Техникабезопасностидо началаработы

Общиеправилатехники
безопасности

•Ознакомьтесьсправиламиэксплуатации

оборудования,органамиуправленияи
предупреждающимизнаками.

•Убедитесь,чтовсеогражденияизащитные

устройстванаходятсянасвоихместахи
правильноработают.

•Обязательнопроизведитеосмотрмашинына

отсутствиеизносаилиповрежденияболта,
лескиидискарежущегоблока.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутбытьотброшенымашиной.

•Прирегулировкевысотыскашивания

существуетопасностьконтактасдвижущимся
режущимдиском,чтоможетстатьпричиной
травм.

–Выключитедвигательидождитесь

остановкивсехдвижущихсячастей.

–Отсоединитепроводотсвечизажигания

передрегулировкойвысотыскашивания.

Техникабезопасностипри
обращениистопливом

ОПАСНО

Топливоявляется
легковоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогии
повреждениеимущества.

•Чтобыпредотвратитьвоспламенение
топливаразрядомстатического
электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьстопливом
и(или)машинунепосредственнона
землю,аненатранспортноесредство
илидругойобъект.

•Заправкутопливногобакапроизводите
внепомещения,наоткрытомместе,
послеполногоостываниядвигателя.
Вытритевсеразлитоетопливо.

•Некуритепризаправкеинезаправляйте
машинувблизиисточниковогняили
искрения.

•Хранитетопливовштатнойемкостив
месте,недоступномдлядетей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проглатываниетопливавызываеттяжелые
отравления,втомчислесосмертельным
исходом.Продолжительноевоздействие
паровбензинаможетпривестиктяжелой
травмеилизаболеванию.

•Избегайтепродолжительноговдыхания
паров.

•Неприближайтелицоирукикпатрубку
иотверстиютопливногобака.

•Недопускайтепопаданиятопливав
глазаинакожу.

Правилатехники безопасностиприработе смашиной

Общиеправилатехники
безопасности

•Используйтеподходящуюодежду,включая

защитныеочки,нескользящуюпрочнуюобувь
исредствазащитыоргановслуха.Длинные

3

волосызавяжитеназатылке;неносите
ювелирныеукрашения.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезниилиусталости,атакжепод
воздействиемалкоголя,наркотическихвеществ
илилекарственныхпрепаратов.

•Режущийблокоченьострый;прикасании

дискаилилескивозможнытравмы.Прежде
чемпокинутьместооператора,выключите
двигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.

•Послеотпусканияштангиконтроля

присутствияоператорадолженпроизойти
остановдвигателя,ирежущийблокдолжен
перестатьвращатьсявтечение3секунд.
Впротивномслучаенезамедлительно
прекратитеэксплуатациюмашиныисвяжитесь
софициальнымдилеромпотехническому
обслуживанию.

•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии

хорошегообзораивподходящихпогодных
условиях.Запрещаетсяработатьсмашиной,
еслисуществуетопасностьпопаданиямолнии.

•Влажнаятраваилистьямогутстатьпричиной

серьезнойтравмы,есливыпоскользнетесьи
коснетесьрежущегоблока.Повозможности
производитескашиваниетольковсухуюпогоду .

•Будь теосторожны,приближаяськзакрытым

поворотам,деревьям,кустарнику,иликдругим
объектам,которыемогутухудшатьобзор.

Правилабезопасностипри
работенасклонах

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запускдвигателянасклонахскрутизной
более45градусовможетпривестик
серьезномуповреждениюдвигателяиз-за
недостаточногосмазывания.Некоторые
возможныеповреждения:заедание
клапанов,задирынапоршняхили
прогораниеподшипниковколенчатого
вала.

•Передработойналюбомсклоне
необходимопровестипроверку
площадки,чтобыопределить
фактическийуклон,накотором
будетработатьданноеустройство.

•Незапускайтечетырехтактный
двигательHondaвданномизделиина
склонескрутизнойсвыше45градусов.

•Непроизводитескашиваниевлажнойтравы.

Неустойчивоеположениеногсоздаетопасность
–можнопоскользнутьсяиупасть.

•Будь теосторожныприскашиваниирядомс

обрывами,канавамиилинасыпями.

•Прииспользованиимашинывсегдадержите

оберукинарукоятке.

•Остерегайтесьям,выбоин,ухабов,камней

идругихскрытыхпрепятствий.Работана
неровнойповерхностиможетпривестикпотере
равновесия,падениюисерьезнымтравмам.

•Послеудараокакой-либопредметилипри

появлениичрезмернойвибрацииостановите
машинуиосмотритережущийблок.Перед
возобновлениемработыпроизведите
необходимыйремонт.

•Передтемкакпокинутьрабочееместо,

заглушитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

•Еслидвигательработалпродолжительное

время,глушительбудеточеньгорячимиможет
вызватьсерьезныеожоги.Держитесьна
достаточномрасстоянииотгорячегоглушителя.

•Используйтетолькоутвержденныекомпанией

Toro®приспособленияинавесныеорудия.

•Прискашиваниитравысверхнейточки

крутогосклонаиспользуйтеутвержденнуюк
применениюудлиненнуюрукоятку,когдавам
нужноувеличитьдиапазондействиямашины.

4

Правилатехники безопасностипосле работысмашиной

Общиеправилатехники
безопасности

•Дляпредотвращениявозгоранияочистите

машинуоттравыизагрязнений.У далите
следыутечекмаслаилитоплива.

•Дайтедвигателюостытьпередпостановкой

машинынахранениевзакрытомместе.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,
искрыилималаягорелка,используемая,
например,вводонагревателеилидругом
оборудовании.

Правилатехникибезопасности
прибуксировке

•Будь теосторожныприпогрузкеиливыгрузке

машины.

•Закрепитемашину.

•Запрещаетсяподниматьмашинузадвигатель,

таккакострыекромкимогутстатьпричиной
травм.

Техникабезопасностипри обслуживании

•Преждечемвыполнятьлюбыепроцедуры

техническогообслуживания,отсоедините
проводотсвечизажигания.

•Используйтеперчаткиисредствазащитыглаз

вовремятехническогообслуживаниямашины.

•Притехническомобслуживаниирежущего

блокаиспользуйтеперчатки.

•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных

устройств.Регулярнопроверяйтеисправность
ихработы.

•Приопрокидываниимашинытопливо

можетвытечь.Топливоявляется
легковоспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричинойтравмы.Не
выключайтедвигательдополнойвыработки
топливаилиоткачайтетопливоручным
насосом;запрещаетсяиспользоватьперелив
топливасифоном.

5

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Внимание:Наклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбытьхорошовидны

операторуирасполагатьсявблизивсехмест ,представляющихповышеннуюопасность.
Заменяйтевсеповрежденныеилиутерянныенаклейки.

decal11 1-9826

111-9826

1.Опасность
порезов/травматической
ампутациирукилиног
режущимблоком–
держитерукииногина
достаточномрасстоянии
отдвижущихсячастей.

1.Предупреждение:пройдитеобучениепоэксплуатации
данногоизделия,прочтитеРуководствооператора.

2.Опасностьпорезов/травматическойампутациируки
ногнейлоновойлеской–отсоединитепроводотсвечи
зажигания,преждечемработатьсмашиной;запрещается
устанавливатьметаллическиережущиечасти.

3.Осторожно!Используйтесредствазащитыорганов
зренияислуха.

2.Прочитайте

Руководство
оператора.

decal11 1-5392

111-5392

4.Опасностьвыбросапредметов–следитезатем,чтобы
посторонниелицанаходилисьнарасстояниинеменее
15мотмашины.

5.Предупреждение:некасайтесьгорячихповерхностей;
следитезатем,чтобызащитныеограждениябылина
своихместах;держитесьподальшеотдвижущихся
частей;защитныеограждениядолжныбытьустановлены
насвоихместах.

6

g017410

1.Остановдвигателя(выключение)

g017410

H295159

7

Сборка

g017333

1

2

3

4

5

6

1

Сборкарукоятки

Деталинетребуются

Процедура

1.Вставьтевраму2втулки.

3.Повторитедействиядляпротивоположной
стороны.

4.Совместитеотверстиянаверхнейрукояткес
отверстияминанижнейрукоятке.

g209291

Рисунок4

1.Нижняярукоятка4.Рама

2.Втулки5.Болт

3.Гайка

Рисунок3

1.Верхняярукоятка

2.Маховичок5.Нижняярукоятка

3.Шайба

5.ПропуститеU-образныйболтчерезверхнюю
инижнююрукояткиизакрепитеегошайбойи
маховичком.

6.Прикрепитеузелдроссельнойзаслонкик
наружнойсторонеруляизакрепитеего
гайкойивинтомсполукруглойголовкой.

4.U-образныйболт

g017333

6.Шайбы

2.Поместитенижнююрукояткумеждудвумя
втулкамиизакрепитеее1болтомрукоятки,2
шайбамии1гайкой.

Примечание:Разместитенижнююрукоятку

междудвумявтулкамитак,чтобыоткидной
упорвсборенаходилсясправойстороны.

8

Рисунок5

g209280

1.Гайка2.Винтсполукруглой
головкой

2

Установканожногоупора

Деталинетребуются

Процедура

Прикрепитеножнойупоркболтусправойстороны
нижнейрукояткиспомощьюгайкиидвухшайб
(Рисунок6).

Примечание:Установитеножнойупор,

используянижнееотверстиевножномупоре,как
показанонаРисунок6.

g027870

Рисунок6

1.Ножнойупор4.Болт

2.Гайка5.Нижняярукоятка

3.Шайба

9

3

1

2

3

g017332

g017338

Заправкадвигателя маслом

Деталинетребуются

Процедура

Внимание:Припоставкесзаводадвигатель

машинынезаправленмаслом.Передпуском
двигателязаправьтеегомаслом.

Максимальныйобъемзаправки:0,59л,тип:
универсальноеминеральноемасло10W-30,
имеющеекатегориюобслуживанияSF ,SG,SH,SJ,
SLиливышепоAPI.

1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.

2.Извлекитемасломерныйщуп(Рисунок7).

g017338

Рисунок8

Примечание:Заливайтемасловкартер

двигателядодостижениятребуемогоуровня
помасломерномущупу,какпоказанона

Рисунок7.Вслучаепереливаслейте

некотороеколичествомаслаиздвигателя,
какописановЗаменамаславдвигателе

(страница18).

4.Установитемасломерныйщупнаместои
плотнозатянитеегоотруки.

Внимание:Заменитемасловдвигателе

послепервых5-ичасовработы,азатем

меняйтемаслоразвгод.См.Замена

маславдвигателе(страница18)

Рисунок7

1.Уровеньмаслана
максимальнойотметке.

2.Слишкомвысокий
уровеньмасла–
слейтемаслоизкартера
двигателя.

3.Медленнозалейтемасловмаслозаливное
отверстие,подождите3минуты,после
чегопроверьтеуровеньмасласпомощью
масломерногощупа.Дляэтогоначисто
протритещуп,азатемвставьтеегов
маслозаливноеотверстие,незаворачивая
приэтомкрышку(Рисунок8).

g017332

3.Слишкомнизкийуровень
масла–добавьтемасло
вкартердвигателя.

10

Знакомствос

g017341

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

7

8

9

g017335

4

5

6

изделием

Рисунок10

1.Свечазажигания6.Крышкатопливногобака

2.Ограждениевыхлопа7.Ограждениедлязащиты

3.Выхлоп8.Воздухоочиститель

4.Масломерныйщуп

5.Ручкастартера

пальцев

9.Карбюратор

Техническиехарактери­стики

g017335

Рисунок9

1.Крышкатопливногобака

2.Пускдвигателя

3.Управлениедроссельной
заслонкой

4.Штангаконтроля
присутствияоператора

5.Рукояткауправления

6.Ручкарычага
управления

7.Ограждениевыхлопа

8.Крышкадвигателя

9.Масломерныйщуп

МодельШирина

скашивания

02612457мм574мм

g017341

Ширинаизделия

11

Эксплуатация

g017340

Заправкатопливногобака

•Длянаилучшихрезультатовиспользуйтетолько

чистый,свежий,неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).

•Приемлемымисчитаютсякислородосодержа-

щиевидытоплива,всоставкоторыхвходитдо
10%спиртаили15%метил-трет-бутилового
эфира(MTBE)пообъему.

•Неиспользуйтесмесиэтаноласбензином

(такиекакE15илиE85)ссодержаниемболее
10%этанолапообъему.Этоможетпривестик
нарушениямэксплуатационныххарактеристик
и/илиповреждениямдвигателя,которыене
будутпокрыватьсягарантией.

•Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийметанол.

•Запрещаетсяхранитьтопливовтопливных

бакахиликонтейнерахнапротяжениивсей
зимыбездобавлениястабилизирующей
присадки.

•Недобавляйтемасловбензин.

Заправляйтетопливныйбакчистымстандартным
бензином,несодержащимтетраэтилсвинца,
используязаправочнуюстанциюзаслуживающего
доверияпоставщикагорючего(Рисунок11).

Внимание:Дляустраненияпроблемпри

запускемашиныдобавляйтестабилизатор
топливавлюбоевремягода,смешиваяегос
топливом,полученнымвтечениенеболее30
дней.

См.дополнительнуюинформациювруководстве
владельцадвигателядлявашеймашины.

g017340

Рисунок11

Проверкауровнямаслав двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.

2.Выньтемасломерныйщупипротритеего
чистойветошью.

3.Вставьте,нонезаворачивайте
масломерныйщупвмаслозаливное
отверстие.

4.Извлекитемасломерныйщупипроверьте
уровеньмасла.

5.Длятого,чтобыправильноопределить
уровеньмасланамасломерномщупе,см.

Рисунок12.

12

1

2

3

g017332

Рисунок12

Регулировкавысоты скашивания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прирегулировкевысотыскашивания
можнокоснутьсядвижущихсячастей,что
можетстатьпричинойсерьезнойтравмы.

•Остановитедвигательиподождите,
покавседвижущиесячастиостановятся.

•Используйтеперчатки,чтобы
удерживатьрежущийблок.

g017332

1.Уровеньмаслана
максимальнойотметке.

2.Слишкомвысокий
уровеньмасла–
слейтемаслоизкартера
двигателя.

3.Слишкомнизкийуровень
масла–добавьтемасло
вкартердвигателя.

6.Еслиуровеньмасласлишкомнизкий,
медленноналейтемасловмаслозаливное
отверстие,подождите3минуты,после
чегопроверьтеуровеньмасласпомощью
масломерногощупа.Дляэтогоначисто
протритещупивставьтееговмаслозаливное
отверстие,незаворачиваяприэтом
крышку.

Примечание:Максимальныйобъем

заправки:0,59л,универсальное
минеральноемасло10W-30,имеющее
эксплуатационнуюклассификациюSF ,SG,
SH,SJ,SLиливышепоAPI.

Примечание:Заливайтемасловкартер

двигателядодостижениятребуемогоуровня
помасломерномущупу,какпоказанона

Рисунок12.Вслучаепереливаслейте

некотороеколичествомаслаиздвигателя,
какописановЗаменамаславдвигателе

(страница18).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Еслидвигательработал,глушительможет
бытьгорячимивызватьсерьезныеожоги.
Держитесьнадостаточномрасстоянииот
глушителя.

Отрегулируйтевысотускашиваниянатребуемое
значение.

1.Повернитепереключательтопливав
положениеOff(Выкл.).

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

3.Наклонитемашинунасторонутаким
образом,чтобымасломерныйщупбыл
направленвниз.

4.Используязащитныеперчатки,отверните
крепежныйболтирежущийдиск.

5.Переместитеразделителинатребуемую
высоту,затемзановоустановитережущий
диск(Рисунок13).

7.Установитемасломерныйщупнаместои
плотнозатянитеегоотруки.

Внимание:Заменитемасловдвигателе

послепервых5-ичасовработы,азатем

меняйтемаслоразвгод.См.Замена

маславдвигателе(страница18)

Рисунок13

1.Разделители4.Режущийдиск

2.Стопор5.Стопор

3.Крепежныйболт

13

g029101

6.Большойразделитель

Примечание:Большойразделитель

OFF

ON

g017346

g017334

1

2

g017329

всегдадолженрасполагатьсяпрямопод
крыльчаткой.

6.Динамометрическимгаечнымключом
затянитеболтсмоментом25Н∙м.

Пускдвигателя

1.Переведитеручкууправлениядроссельной
заслонкойвположениеДРОССЕЛИРОВАНИЯи
убедитесьвтом,чтопереключательтоплива
находитсявположенииON(ВКЛ.).

g017329

Рисунок16

4.Потянитерукояткумеханическогостартера.

Примечание:Еслигазонокосилканезапустится

посленесколькихпопыток,обратитесьв
сервис-центрофициальногодилера.

Рисунок14

2.Прижмитештангуконтроляприсутствия
операторакрукоятке.

Рисунок15

g017346

Регулировкадросселиро­вания

Длярегулировкидросселированияиспользуйте
узелдроссельнойзаслонки(Рисунок17).

g017334

1.Рукоятка2.Штангаконтроля

3.Поставьтеногунадекуинаклонитемашину
насебя(Рисунок16).

присутствияоператора

14

g017367

1

2

g017366

Рисунок18

Советыпоэксплуатации

Общиеуказанияпоскашиванию

g017366

g017367

Рисунок17

1.Дросселирование
включено

2.Дросселирование
выключено

Остановдвигателя

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Чтобызаглушитьдвигатель,отпуститештангу
контроляприсутствияоператора(Рисунок18).

Внимание:Послеотпусканияштангиконтроля

присутствияоператорадвигательирежущий
дискдолжныостановитьсявтечение3секунд.
Еслиостановканепроисходитнадлежащим
образом,немедленнопрекратитеэксплуатацию
машиныисвяжитесьсуполномоченным
дилеромпотехническомуобслуживанию.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутбытьотброшенымашиной.

•Избегайтеудароврежущейлескиотвердые

предметы.Запрещаетсянамеренно
производитьскашиваниеповерхкакого-либо
предмета.

•Еслипроизошелудармашиныокакой-либо

предметилимашинаначалавибрировать,
немедленновыключитедвигатель,отсоедините
проводотсвечизажиганияиосмотритемашину
наналичиеповреждений.

•Дляполученияоптимальныхрабочих

характеристикустанавливайтеновуюрежущую
лескупередначаломсезонаскашивания.

•Померенеобходимостизаменяйтережущую

лескузапаснойлескойпроизводствакомпании
Toro.

•Убедитесьвтом,чтосменнаярежущая

лескаимеетдлину,соответствующуюдлине
неизношеннойлески.

травы

Скашиваниетравы

•Срезайтетолькооколооднойтретивысоты

травызаодинпроход.Непроизводитерезку
травынижесамойвысокойнастройки(30мм),
кромеслучаев,когдатраварастетредко,или
вконцеосени,когдаросттравыначинает

15

замедляться.См.разделРегулировкавысоты

скашивания(страница13)

•Нерекомендуетсяскашиватьтравувысотой

свыше15см(6дюймов).Скашиваниеслишком
высокойтравыможетпривестикзасорению
механизмамашиныиостановкедвигателя.

•Перемещениегазонокосилкипослежавшейся

листвеилитраветакжеможетпривестик
засорениюмеханизмамашиныиостановке
двигателя.Повозможностипроизводите
скашиваниетольковсухуюпогоду .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Влажнаятраваилистьямогутстать
причинойсерьезнойтравмы,есливы
поскользнетесьикоснетесьрежущей
лески.Повозможностипроизводите
скашиваниетольковсухуюпогоду.

•Помнитеобопасностивозникновенияпожарав

оченьсухихусловиях,соблюдайтевсеместные
противопожарныеправилаиочищайтемашину
отсухойтравыилистьев.

•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазона

неудовлетворительный,попробуйтевыполнить
одно(илинесколько)изследующихдействий:

–Осмотритережущийблоки/илизамените

режущуюлеску .

–Прискашиванииидитемедленнее.

–Увеличьтевысотускашиваниянамашине.

–Увеличьтечастотускашиваниятравы.

–Выполняйтескашиваниесчастичным

перекрытиемполосвместосрезанияполной
полосызакаждыйпроход.

Кошениенагазоне,покрытом
листвой

•Послескашиванияубедитесь,чтоповерхность

газонавдостаточнойстепенивиднасквозьслой
срезанныхлистьев.Возможно,потребуются
повторныепроходыпопокрытойлиствой
поверхности.

•Нерекомендуетсяскашиватьтравувысотой

свыше15см(6дюймов).Еслислойлистьев
слишкомтолстый,этоможетвызватьзаедание
машиныипривестикостановудвигателя.

•Еслигазонокосилканедостаточномелко

перерабатываетлистья,снизьтескорость
движенияприскашивании.

16

Техническоеобслуживание

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины,еслисмотретьсостороныоператора.

Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервые5часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Послекаждого

использования

Черезкаждые100часов

Передпомещением

нахранение

Ежегодно

Подготовкак техническому обслуживанию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Заменитемасловдвигателе.

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

•Убедитесьвтом,чтоостановдвигателяпроисходитвтечение3секундпосле
отпусканияштангиконтроляприсутствияоператора.

•Удалитеобрезкитравыигрязьсовсеймашины.

•Удалитеобрезкитравыигрязьсовсеймашины.

•Проверяйтесвечузажиганияи,вслучаенеобходимости,заменяйтеее.

•Удалитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис
указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.

•Очиститесистемуохлаждения;удалитеизребервоздушногоохлаждения
двигателяистартераобрезкитравы,мусорилигрязь.Приэксплуатации
газонокосилкивусловияхсильногозагрязненияилибольшогоколичества
сорняков,производитеочисткусистемычаще.

•Заменитевоздушныйфиль тр;приработевусловияхсильнойзапыленности
чащеменяйтефильтр.

•Заменитемасловдвигателе.

•Заменитережущуюлеску.

Внимание:Всегдапереворачивайте

машинунаоднусторонутакимобразом,
чтобымасломерныйщупбылнаправлен
вниз.Еслимашинунаклонитьвдругом
направлении,масломожетзаполнить
клапанныймеханизм,чтопотребуетслива
масла,какминимум,втечение30минут.

Приопрокидываниимашинытопливо
можетвытечь.Топливоявляется
воспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричиной
травмирования.

Подождите,покатопливополностьюне
выработается,илиоткачайтеегоручным
насосом;запрещаетсяиспользовать
переливсифоном.

1.Заглушитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания
(Рисунок19),преждечемвыполнятьлюбые
процедурытехническогообслуживания.

17

g017342

1.Проводсвечизажигания

1

2

3

g017339

Рисунок19

4.Осмотритефильтризаменитеего,еслион
поврежденилисильнозагрязнен.

5.Осмотритебумажныйвоздушныйфильтр.

A.Есливоздушныйфильтрповрежденили

смоченмасломилитопливом,замените
его.

B.Есливоздушныйфиль трзагрязнен,

несколькоразпостучитеимпотвердой
поверхностиилипродуйтесжатым
воздухомподдавлениемнеменьше
2,07барчерезбоковуюсторонуфильтра,
обращеннуюкдвигателю.

Примечание:Запрещаетсясчищать

грязьсфиль тращеткой;щеткавтирает
грязьвволокна.

6.Удалитегрязьскорпусаикрышки

g017342

воздухоочистителяспомощьювлажной
салфетки.Недопускайтесметаниягрязи

ввоздушныйканал.

7.Установитефильтрввоздухоочиститель.

3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического
обслуживанияподсоединитепроводксвече
зажигания.

Заменавоздухоочисти­теля

Интервалобслуживания:Ежегодно

1.Нажмитенаязычкизащелок,расположенные
наверхукрышкивоздухоочистителя(Рисунок

20).

1.Крышка3.Фильтр

2.Язычкизащелок

2.Откройтекрышку.

3.Извлекитефильтр(Рисунок20).

Рисунок20

g017339

8.Установитекрышкунаместо.

Заменамаславдвигателе

Интервалобслуживания:Черезпервые5часа

Ежегодно

1.Передзаменоймаславключитедвигательна
несколькоминутдляпрогрева.

Примечание:Разогретоемасло,обладая

повышеннойтекучестью,болееэффективно
удаляетзагрязнения.

2.Убедитесьвтом,чтовтопливномбакемало
топливаилинетвообще,чтобыисключить
еговытеканиепринаклонениигазонокосилки
насторону.

3.Отсоединитепроводотсвечизажигания.См.

Подготовкактехническомуобслуживанию
(страница17)

4.Извлекитемасломерныйщуп.

5.Перевернитегазонокосилкунасторонутаким
образом,чтобымасломерныйщупбыл
направленвниз,длясливаотработанного
маслачерезмаслозаливнуюгорловину.

6.Вернитемашинуврабочееположение.

7.Медленнозалейтемасловмаслозаливное
отверстие,подождите3минуты,после
чегопроверьтеуровеньмасласпомощью
масломерногощупа.Дляэтогоначисто
протритещупивставьтееговмаслозаливное
отверстие,незаворачиваяприэтом
крышку.

18

Примечание:Максимальныйобъем

1

2

3

g017332

G017548

заправки:0,59л,тип:универсальное
минеральноемасло10W-30,имеющее
категориюобслуживанияSF,SG,SH,SJ,SL
иливышепоAPI.

Примечание:Заливайтемасловкартер

двигателядодостижениятребуемогоуровня
помасломерномущупу,какпоказанона

Рисунок21.Вслучаепереливаслейте

некотороеколичествомаслаиздвигателя,
какописанов5.

Рисунок21

1.Уровеньмаслана
максимальнойотметке.

2.Слишкомвысокий
уровеньмасла–
слейтемаслоизкартера
двигателя.

3.Слишкомнизкийуровень
масла–добавьтемасло
вкартердвигателя.

4.Вывернитесвечузажиганияизголовки
цилиндра.

Внимание:Заменитесвечузажигания,

имеющуютрещины,повреждения
илиследызагрязнения.Неочищайте
электроды,посколькучастицыокалины
могутпопастьвцилиндриповредить
двигатель.

5.Установитевсвечезазор,равный0,76мм
(Рисунок22).

g017548

Рисунок22

1.Изоляторцентральногоэлектрода

2.Боковойэлектрод

g017332

3.Искровойпромежуток(невмасштабе)

6.Установитесвечузажиганияиуплотнитель­нуюпрокладку.

7.Затянитесвечузажиганиякрутящим
моментом20Н·м.

8.Присоединитепроводксвечезажигания.

8.Установитемасломерныйщупнаместои
плотнозатянитеегоотруки.

9.Сдавайтеиспользованноемасловместный
пунктпоутилизации.

Обслуживаниесвечи зажигания

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов

Проверяйтесвечузажиганияпослекаждых100
часовработы.ИспользуйтесвечуChampion
RN9YCилиэквивалентнуюсвечузажигания.

1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

3.Очиститеповерхностьвокругсвечи
зажигания.

Заменарежущейлески

Интервалобслуживания:Ежегодно

Внимание:Дляправильнойустановки

узларежущегодискапотребуется
динамометрическийключ.Приотсутствии

динамометрическогоключаилиусловий,
необходимыхдлявыполненияэтой
процедуры,свяжитесьсофициальным
дилеромпотехническомуобслуживанию.

Осмотрузларежущегодискаследуетпроизводить
каждыйразпослевыработкиочередногобака
топлива.Еслиузелрежущегодискаповрежден,
немедленнозаменитеего.

1.Отсоединитепроводотсвечизажигания.См.

Подготовкактехническомуобслуживанию
(страница17)

2.Перевернитемашинунаоднусторонутаким
образом,чтобымасломерныйщупбыл
направленвниз.

19

3.Снимитережущийдиск,повернувкрепежный
болтпротивчасовойстрелки(Рисунок23);
сохранитевсекрепежныедетали.

Рисунок23

1.Разделители4.Режущийдиск

2.Стопор5.Стопор

3.Крепежныйболт

4.Заменитеимеющиеся2режущиелески
новымирежущимилескамиодинаковой
длины,расположивихдругнапротивдруга.

5.Установитережущийдиск,повернув
крепежныйболтпочасовойстрелке(Рисунок

23),установитевсекрепежныедетали.

6.Динамометрическимключомзатяните

крепежныйболтсмоментом25Н∙м.

6.Большойразделитель

1.Наклонитемашинунасторонутакимобразом,
чтобымасляныйщупбылнаправленвниз.

2.Используйтещеткуилисжатыйвоздух
дляудалениятравыилизагрязненийиз
ограждениявыхлопа,сверхнегокожухаииз
зонвокругдеки.

g029101

Внимание:Затяжкаболтадо25Н∙м

оченьтугая.Удерживаярежущийдиск
рукойвперчатке,сусилиемнажмите
назаднюючастьхраповогомеханизма
илиключ,приложивсобственныйвес,
инадежнозатянитеболт.Этотболт
затянутьслишкомсильнооченьтрудно.

Очисткамашины

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Послекаждогоиспользования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Материалможетвыбрасыватьсяиз-под
корпусамашиныприееработе.

•Используйтесредствазащитыорганов
зрения.

•Оставайтесьврабочемположении
(позадирукоятки).

•Запрещаетсядопускатьпосторонних
лицврабочуюзону.

20

Хранение

Хранитегазонокосилкувпрохладном,чистоми
сухомместе.

Подготовкагазоноко­силкикхранению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Парытопливамогутвзорваться.

•Нехранитетопливоболее30дней.

•Неставь темашинунахранениев
помещении,гдеиспользуетсяоткрытый
огонь.

•Передпостановкойнахранениедайте
двигателюостыть.

1.Согласнорекомендацииизготовителя
двигателя,передпоследнейвгодузаправкой
двигателядобавь тевсвежеетопливо
стабилизатортоплива.

2.Дайтевозможностьмашинепоработатьдо
техпор,покадвигательнеостановится,
израсходоваввсетопливо.

3.Произведитеповторнуюзаливкуизапуск
двигателя.

4.Дайтедвигателюпоработатьдоостановки.
Еслидвигательбольшенезапускается,
значит ,еготопливнаясистемадостаточно
осушена.

5.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

6.Вывернитесвечузажигания,залейте30мл
маславотверстиедлясвечизажиганияи
потянитемедленношнурстартеранесколько
раздлятого,чтобымаслораспространилось
постенкамцилиндра,чтобыпредотвратить
коррозиюцилиндравовремяперерывовв
эксплуатации.

7.Установитесвечузажиганияизатянитеее
тарированнымключомсмоментом20Нм.

8.Затянитевсегайки,болтыивинты.

21

Поискиустранениенеисправностей

Проблема

Двигательнезаводится.

Электродвигательзапускаетсяструдом
илитеряетмощность

Возможнаяпричина

1.Проводнесоединенсосвечой
зажигания.

2.Засореновентиляционное
отверстиекрышкитопливного
бака.

3.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.

4.Т опливныйбакпустиливтопливной
системенаходитсязастоявшееся
топливо.

1.Засореновентиляционное
отверстиекрышкитопливного
бака.

2.Филь трующийэлементвоздушного
фильтразагрязнениограничивает
потоквоздуха.

3.Нанижнейсторонекорпуса
газонокосилкископилисьобрезки
травыимусор.

4.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.

5.Слишкомнизкий,слишкомвысокий
уровеньмаславдвигателе,или
маслочрезмернозагрязнено.

6.Втопливномбакестароетопливо.6.Слейтетопливоизалейтев

Корректирующиедействия

1.Присоединитепроводксвече
зажигания.

2.Прочиститевентиляционное
отверстиекрышкитопливногобака
илизаменитекрышку .

3.Проверьтесвечузажиганияи,в
случаенеобходимости,произведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.

4.Слейтетопливои/илизалейтев
топливныйбаксвежийбензин.Если
проблеманеустранена,обратитесь
куполномоченномудилерупо
техническомуобслуживанию.

1.Прочиститевентиляционное
отверстиекрышкитопливногобака
илизаменитекрышку .

2.Очиститефильтрпредварительной
очисткивоздушногофиль тра,и/или
заменитебумажныйвоздушный
фильтр.

3.Произведитеочисткукорпуса
газонокосилки.

4.Проверьтесвечузажиганияи,в
случаенеобходимости,произведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.

5.Проверьтемасловдвигателе.
Еслимаслогрязное,замените
его;добавьтеилислейтемасло
длятого,чтобыуровеньмасла
соответствовалотметкеFull
(Полный)намасломерномщупе.

топливныйбаксвежийбензин

Двигательработаетнеравномерно

Чрезмернаявибрациягазонокосилки
илидвигателя

1.Проводнесоединенсосвечой
зажигания.

2.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.

3.Филь трующийэлементвоздушного
фильтразагрязнениограничивает
потоквоздуха.

1.Наднегазонокосилкископились
обрезкитравыимусор.

2.Ослабленыболтыкрепления
двигателя.

3.Ослабленболтрежущегоблока.3.Затянитеболтрежущегоблока.

1.Присоединитепроводксвече
зажигания.

2.Проверьтесвечузажиганияи,в
случаенеобходимости,произведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.

3.Очиститефильтрпредварительной
очисткивоздушногофиль тра,и/или
заменитебумажныйвоздушный
фильтр.

1.Произведитеочисткукорпуса
газонокосилки.

2.Затянитеболтыкрепления
двигателя.

22

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

1.Вывыполняетеоперацию
скашивания,постоянноиспользуя
однуитужесхему.

2.Нанижнейсторонекорпуса
газонокосилкископилисьобрезки
травыимусор.

1.Изменитесхемускашивания. Неровноескашиваниетравы

2.Произведитеочисткукорпуса
газонокосилки.

23

Примечания:

Примечания:

Примечания:

УведомлениеоправилахсоблюденияконфиденциальностидляЕвропы

Информация,собираемаякомпаниейT oro
КомпанияT oroWarrantyCompany(T oro)суважениемотноситсякконфиденциальностивашихличныхданных.Чтобыобработатьвашузаявку
нагарантийныйремонтисвязатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюличнуюинформацию–
непосредственновнашукомпаниюиличерезвашеместноеотделениеилидилеракомпанииToro.

ГарантийнаясистемаT oroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюдении
конфиденциальностиможетнедатьтакуюжезащиту,котораяприменяетсяввашейстране.

ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮЛИЧНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБРАБОТКУВСООТВЕТСТВИИСОПИСАНИЕМВ
НАСТОЯЩЕМУВЕДОМЛЕНИИОСОБЛЮДЕНИИКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СпособиспользованияинформациикомпаниейToro
КомпанияT oroможетиспользоватьвашуличнуюинформацию,чтобыобрабатыватьгарантийныезаявкиисвязыватьсясвамивслучае
отзываизделияилидлякаких-либоиныхцелей,окоторыхмывамсообщим.КомпанияToroможетпредоставлятьвашуинформациювсвои
филиалы,дилерамилидругимделовымпартнерамвсвязислюбымиизуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемпродаватьвашуличную
информациюникакимпостороннимкомпаниям.Мыоставляемзасобойправораскрытьличнуюинформацию,чтобывыполнитьтребования
применимыхзаконовипозапросусоответствующихоргановвласти,сцельюобеспеченияправильнойработынашихсистемилидлянашей
собственнойзащитыилизащитыпользователей.

Хранениевашейличнойинформации
Мыбудемхранитьвашуличнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,длякоторыхонабылапервоначально
собранаилидлядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиистребованиемприменимогозакона.

ОбязательствокомпанииToroпообеспечениюбезопасностивашейличнойинформации
Мыпринимаемвсенеобходимыемерыдлязащитывашейличнойинформации.Мытакжепредпринимаемдействиядляподдержания
точностииактуальногосостоянияличнойинформации.

Доступиисправлениевашейличнойинформации
Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюличнуюинформацию,просимсвязатьсяснамипоэлектроннойпочте[e-mail].

ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии

КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу
своегоместногодилеракомпанииToro.

374-0282RevC

ГарантиякомпанииToro

Ограниченнаягарантиянадвагода

Условиягарантиииизделия,накоторыеонараспространяется

КомпанияT oroиеефилиалToroW arrantyCompanyвсоответствиисзаключенныммежду
нимисоглашениемсовместногарантируют ,чтосерийноеизделиеT oro(«Изделие»)
небудетиметьдефектовматериаловилиизг отовлениявте чениедвухлетили1500
часовработы(взависимостиоттого,чтонаступитраньше)*.Настоящаягарантия
распространяетсянавсеизделия,заисключениемаэраторов(см.от дельныеусловия
гарантиинаэтиизделия).Привозникновениигарантийногослучаякомпанияотремонтирует
изделиезасвойсче т ,включаядиагностику ,трудозатратыизапасныечасти.Настоящая
гарантияначинаетсясоднядоставкиИз делияпервоначальномурозничномупокупа телю.
*Изделиеоборудованосчетчикоммото часов.

Порядокподачизаявкинагарантийноеобслуживание

Привозникновениигарантийногослучаяследуетнемедленносообщитьобэтом
дистрибьюторуилиофициальномудилерусерийныхизделий,укоторыхбылоприобретено
изделие.Есливамнужнапомощьвопределенииместонахождениядистрибьюторасерийных
изделийилиофициальногодилераилиеслиувасестьвопросыотносительновашихправи
обязанностейпогарантии,выможетеобратитьсякнампоадресу:

ОтделениетехническогообслуживаниясерийнойпродукцииToro
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleA venueSouth

Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801или800–952–2740

Эл.почта:[e-mail]

Обязанностивладельца

Вы,являясьвладе льцемИзделия,несетео тветственностьзавыполнениенеобходимого
техническогообслуживанияирегулировок,указанныхвРуководствеоператора.
Невыполнениетреб уемоготе хническогообслуживанияирегулировокможетбытьоснованием
дляотказависполнениигарантийныхобязате льств.

Изделияиусловия,накоторыенераспространяетсягарантия

Невсенеисправностиилинарушенияработыиз делия,возникшиевтечениегарантийног о
периода,являютсядефектамима териалаилиизго товления.Действиеэтойгарантиине
распространяетсянасле дующее:

•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеиспользованиязапасныхчастей,

произведенныхтретьейстороной,либоустановкиииспользованиядополнительных
частейилиизмененныхдопо лнительныхприспособ ленийииз делийдругихфирм.На
этипозицииизготовителемможетбытьпредусмотренаотде льнаягарантия.

•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеневыполнениярекомендованного

техническогообслуживанияирегулировок.Невыпо лнениенадлежащеготехнического
обслуживанияизде лияT oroсогласноРекомендованномутехническомуобслуживанию,
описанномувРуководствеоператора,можетпривестикотказуиспо лнения
гарантийныхобязате льств.

•Неисправностиизде лия,возникшиеврезуль татеэксплуатацииИзделияненадлежащим,

халатнымилинеосторо жнымобразом.

•Части,расходуемыевпроцессеэксплуатации,кромеслучаев,когдаониб удутпризнаны

дефектными.Следующиечасти,помимопрочего,являютсярасходуемымиили
быстроизнашивающимисявпроцессенормальнойэксплуатацииИзделия:тормозные
колодкиинакладки,фрикционныенакладкимуфтсцепления,ножи,бобины,опорные
каткииподшипники(герметичныеилисмазываемые),непо движныеножи,зубья,
свечизажигания,колесаповоротноготипаиихподшипники,шины,фильтры,ремнии
определенныекомпонентыопрыскивателей,такиекакдиафрагмы,насадки,обратные
клапаныит .п.

•Поломки,вызванныевнешнимивоздействиями.Факторы,рассма триваемыекак

внешниевоздействия,включаютпомимопрочегоатмосферноевоздействие,способы
хранения,загрязнение,испо льзованиенеразрешенныхвидовтоплива,охлаждающих
жидкостей,смазочныхматериалов,присадок,у добрений,воды,химикатовит .п.

•Отказыилиперебоивработепопричинеиспользованиятоплива(например,

бензина,дизельног оилибио дизельноготоплива),неудовле творяющеготребованиям
соответствующихотраслевыхст андартов.

•Нормальныешум,вибрация,износилистарение.

•Нормальный«износ»включае т ,помимопрочег о,повреждениесиденийврезультате

износаилиистирания,потертостьокрашенныхповерхностей,царапинынанаклейках
илиокнахит .п.

Части

Части,заменакоторыхзапланированапритребуемомт ехническомобслуживании,имеют
гарантиюнапериоддоплановог осроказаменыэтихчастей.Начасти,замененныепо
настоящейгарантии,действуетгарантиявтечениедействияпервоначальнойгарантиина
изделие,ионистановятсясобственностьюкомпанииT oro.Окончательноерешениеотом,
подлежитлиремонтуилизаменекакая-либосуществующаячастьилиузел,принимается
компаниейToro.КомпанияToroимее тправоиспользова тьдлягарантийногоремонта
восстановленныезапчасти.

Гарантиянааккумуляторыглубокогоразрядаилитий-ионные

Аккумуляторыглубокогоразрядаилитий-ионныебатареизавремясвоегосрокаслужбы
могутвыдатьопределенноеполноечислокиловатт-часов.Методыэксплуатации,зарядкии
техническогообслуживаниямогутуве личитьилиуменьшитьсрокслужбыаккумулятора.
Посколькуаккумуляторныебатареивнастоящемизделииявляютсярасходуемыми
компонентами,количествополезнойработымеждузарядкамибудетпостепенно
уменьшатьсядоте хпор,покабат ареяполностьюневыйдетизстроя.Ответственность
зазаменуо тработанныхвследствиенормальнойэксплуатацииаккумуляторных
батарейнесетвладелециз делия.Необходимостьвзаменеб атарейзасче твладельца
можетвозникнутьвовремядействиянормальногогарантийногопериоданаизде лие.
Примечаниетолькодлялитий-ионныхаккумуляторныхбатарей):Налитий-ионнуюбатарею
распространяетсятолькочастичнаяпропорциональнорассчитаннаягарантиянапериод
с3-гопо5-йгодвзависимостиотвремениэксплуатациииколичеств аиспользованных
киловатт-часов.Дляполучениядополнительнойинформациисм.Руководствооператора.

Техническоеобслуживание,выполняемоезасчетвладельца

Регулировкадвигат еля,смазка,очисткаиполировка,заменафильтров,охлаждающей
жидкостиипроведениерекомендованноготехническогообслуживаниявходятвчисло
нормальныхоперацийпоуходузаизделиямикомпанииToro,выполняемыхзасчетвладельца.

ВыполнениеремонтаофициальнымдистрибьюторомилидилеромкомпанииToroяв ляется
вашимединственнымвозмещениемубытковпонастоящейгарантии.

КомпанииToroиT oroWarrantyCompanyненесутотве тственностизакосвенные,
случайныеилипоследующиеубытки,связанныесиспольз ованиемизделийToro,на
которыераспро страняетсядействиенастоящейгарантии,вклю чаялюбыезатратыили
расходынапредоставлениезамещающегооборудованияилиоказаниеуслугвтечение
обоснованныхпериодовнарушенияработыилинеиспо льзованияобору дованияво
времяожиданиязавершенияремонтавсоответствиисусловияминастоящейгарантии.
Несуществуе ткаких-либоиныхгарантий,заисключениемупоминаемойнижегарантии
насистемыконтролявыхлопныхгазов(еслиприменимо).Всеподразумеваемые
гарантиикоммерческогокачестваилипригодностидляконкретногоприменения
ограниченыпродолжительностьюнастоящейпрямойгарантии.

Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключатьслучайныеилипоследующиеубыткиили
ограничениянасрокдействияподразумеваемойгарантии,вследствиечеговышеуказанные
исключенияиограничениямогутнаваснераспространяться.Настоящаягарантия
предоставляетвамконкретныезаконныеправа,новыможететакжеиметьидругиеправа,
которыеменяютсявзависимостиотстраныиспользования.

Примечаниевотношениигарантиинадвигатель:

Насистемуконтролявыхлопныхгазовнав ашемизделииможетраспространятьсядействие
отдельнойгарантии,соответствующейтребованиям,установленнымАгентствомпоо хране
окружающейсре дыСША(EPA)и/илиКалифорнийскимсоветомпоохраневоздушныхресурсов
(CARB).Приведенныевышеограничениянамо точасынераспространяютсянаГарантию
насистемыконтролявыхлопныхг азов.Подробныесведенияприводятсяв«Гарантийных
обязательствахнасистемыконтролявыхлопныхгазовдвигателей»,которыеприлагаютсяк
вашемуизделиюилисодержатсявдокументациипредприятия-изготовителядвигателя.

аккумуляторы:

Общиеусловия

Страны,кромеСШАиКанады

Покупатели,которыеприобрелиизделияT oroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисовдлясвоейстраны,регионаиштатадолжныобраща тьсякместному
дистрибьютору(дилеру)компанииT oro.Е слипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашегодистрибьютораилииспытываететрудностисполучениеминформациио
гарантии,обратитеськимпортеруизделийкомпанииT oro.

374-0253RevD