Toro 02612 Operator's Manual [ru]

МашинаHoverPro

g017365

1

Номермодели02612—Заводскойномер400000000идо

®

450

FormNo.3414-483RevB

Руководствооператора

Введение

Внимательноизучитеданноеруководство
инаучитесьправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.Сохранитеэто
руководстводлясправоквбудущем.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro,
посетиввеб-сайтwww.Toro.com,дляполучения
информацииотехникебезопасностиприработе
сизделием,учебныхматериалов,информациио
принадлежностяхидляпомощивпоискахдилера
илирегистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтеськофициальномудилерупо
техническомуобслуживаниюиливотдел
техническогообслуживаниякомпанииToro.Не
забудь теприэтомуказатьмодельисерийный
номеризделия.Рисунок1указываетместона
машине,гдепредставленаеемодельисерийный
номер.

Запишитеназваниемоделиисерийныйномерв
места,отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены
потенциальныефакторыопасностии
рекомендациипоихпредупреждению,
обозначенныесимволомпредупреждения
обопасности(Рисунок2)Данныйсимвол
предупреждаетобопасности,котораяможет
статьпричинойсерьезнойтравмы,втом
числеслетальнымисходом,вслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
предосторожности.

g000502

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

©2017—TheToro®Company
8111L yndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание!–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,а
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюособоговнимания.

Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсех
соответствующихдиректив,действующихв
Европе.Дополнительныесведенияможнонайти
вДекларациисоответствия(DOC)конкретного
изделия,выпущеннойввидеотдельного
документа.

Полезныйкрутящиймомент:Полный
(полезный)моментданногодвигателяустановлен
влабораторныхусловияхпроизводителем
двигателявсоответствиистребованиямиJ1349
Обществаавтомобильныхинженеров(SAE).В

g017365

связисизменениемконфигурациидвигателяс
цельюобеспеченияегосоответствиятребованиям
вотношениибезопасности,состававыхлопаи
эксплуатации,фактическийкрутящиймомент
двигателямашиныэтогоклассабудетзначительно

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановВеликобритании

Всеправазащищены

*3414-483*B

ниже.Посетитевеб-сайтwww.T oro.com,чтобы
посмотретьтехническиехарактеристикимодели
вашеймашины.

Неизменяйтеположениеоргановуправления
двигателемилинастройкирегулятораоборотов;
этидействиямогутпривестиквозникновению
опаснойситуациии,какследствие,травмированию
пользователя.

Техника
безопасности

Следующийразделпотехникебезопасности
составленнаосновестандартовB71.4-2012
Американскогонациональногоинститута
стандартов(ANSI)иEN14910.

Содержание

Введение.................................................................1

Техникабезопасности.............................................2

Общиеправилатехникибезопасности............2

Техникабезопасностидоначала

работы...........................................................3

Правилатехникибезопасностиприработе

смашиной......................................................3

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.........................................5

Техникабезопасностиприобслужива-

нии..................................................................5

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................6

Сборка.....................................................................8

1Сборкарукоятки.............................................8

2Установканожногоупора...............................9

3Заправкадвигателямаслом........................10

Знакомствосизделием..........................................11

Техническиехарактеристики..........................11

Эксплуатация........................................................12

Заправкатопливногобака..............................12

Проверкауровнямаславдвигателе..............12

Регулировкавысотыскашивания..................13

Пускдвигателя................................................14

Регулировкадросселирования......................14

Остановдвигателя..........................................15

Советыпоэксплуатации................................15

Техническоеобслуживание..................................17

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................17

Подготовкактехническомуобслужива-

нию...............................................................17

Заменавоздухоочистителя............................18

Заменамаславдвигателе.............................18

Обслуживаниесвечизажигания....................19

Заменарежущейлески..................................19

Очисткамашины.............................................20

Хранение...............................................................21

Подготовкагазонокосилкик

хранению.....................................................21

Поискиустранениенеисправностей...................22

Общиеправилатехники безопасности

Приэксплуатацииданноймашинысуществует
опасностьтравмированиярукиног ,атакже
опасностьвыбросапостороннихпредметов.Во
избежаниетяжелыхтравмследуетсоблюдатьвсе
правилатехникибезопасности.

Использованиеэтогоизделиянепоназначению
можетпредставлятьопасностьдляпользователя
инаходящихсярядомлюдей.

•Передзапускомдвигателяпрочитайтеи

изучитесодержаниенастоящегоРуководства
оператора.

•Держитерукииногиподальшеотдвижущихся

компонентовмашины.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхкожухови
другихзащитныхустройств.

•Держитесьподальшеототверстийдлявыброса

материала.Следите,чтобыпосторонниелица
находилисьнабезопасномрасстоянииот
машины.

•Недопускайтедетейврабочуюзону .

Запрещаетсядопускатьдетейкуправлению
машиной.

•Передтехническимобслуживанием,заправкой

топливомилиустранениемзасоровостановите
машинуивыключитедвигатель.

Нарушениеустановленныхправилэксплуатации
илитехническогообслуживанияданноймашины
можетпривестиктравме.Чтобыуменьшить
вероятностьтравмирования,соблюдайтеправила
техникибезопасностиивсегдаобращайте
вниманиенапредупреждающиесимволы,
означающие«Внимание!»,«Осторожно!»или
«Опасно!»—указанияпообеспечениюличной
безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций
можетстатьпричинойнесчастногослучаяили
гибели.

Дополнительнаяинформацияпотехнике
безопасностиприведенавсоответствующих
разделахнастоящегоруководства.

2

Техникабезопасностидо началаработы

Общиеправилатехники
безопасности

•Ознакомьтесьсправиламиэксплуатации

оборудования,органамиуправленияи
предупреждающимизнаками.

•Убедитесь,чтовсеогражденияизащитные

устройстванаходятсянасвоихместахи
правильноработают.

•Обязательнопроизведитеосмотрмашинына

отсутствиеизносаилиповрежденияболта,
лескиидискарежущегоблока.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутбытьотброшенымашиной.

•Прирегулировкевысотыскашивания

существуетопасностьконтактасдвижущимся
режущимдиском,чтоможетстатьпричиной
травм.

–Выключитедвигательидождитесь

остановкивсехдвижущихсячастей.

–Отсоединитепроводотсвечизажигания

передрегулировкойвысотыскашивания.

Техникабезопасностипри
обращениистопливом

ОПАСНО

Топливоявляется
легковоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогии
повреждениеимущества.

•Чтобыпредотвратитьвоспламенение
топливаразрядомстатического
электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьстопливом
и(или)машинунепосредственнона
землю,аненатранспортноесредство
илидругойобъект.

•Заправкутопливногобакапроизводите
внепомещения,наоткрытомместе,
послеполногоостываниядвигателя.
Вытритевсеразлитоетопливо.

•Некуритепризаправкеинезаправляйте
машинувблизиисточниковогняили
искрения.

•Хранитетопливовштатнойемкостив
месте,недоступномдлядетей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проглатываниетопливавызываеттяжелые
отравления,втомчислесосмертельным
исходом.Продолжительноевоздействие
паровбензинаможетпривестиктяжелой
травмеилизаболеванию.

•Избегайтепродолжительноговдыхания
паров.

•Неприближайтелицоирукикпатрубку
иотверстиютопливногобака.

•Недопускайтепопаданиятопливав
глазаинакожу.

Правилатехники безопасностиприработе смашиной

Общиеправилатехники
безопасности

•Используйтеподходящуюодежду,включая

защитныеочки,нескользящуюпрочнуюобувь
исредствазащитыоргановслуха.Длинные

3

волосызавяжитеназатылке;неносите
ювелирныеукрашения.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезниилиусталости,атакжепод
воздействиемалкоголя,наркотическихвеществ
илилекарственныхпрепаратов.

•Режущийблокоченьострый;прикасании

дискаилилескивозможнытравмы.Прежде
чемпокинутьместооператора,выключите
двигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.

•Послеотпусканияштангиконтроля

присутствияоператорадолженпроизойти
остановдвигателя,ирежущийблокдолжен
перестатьвращатьсявтечение3секунд.
Впротивномслучаенезамедлительно
прекратитеэксплуатациюмашиныисвяжитесь
софициальнымдилеромпотехническому
обслуживанию.

•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии

хорошегообзораивподходящихпогодных
условиях.Запрещаетсяработатьсмашиной,
еслисуществуетопасностьпопаданиямолнии.

•Влажнаятраваилистьямогутстатьпричиной

серьезнойтравмы,есливыпоскользнетесьи
коснетесьрежущегоблока.Повозможности
производитескашиваниетольковсухуюпогоду .

•Будь теосторожны,приближаяськзакрытым

поворотам,деревьям,кустарнику,иликдругим
объектам,которыемогутухудшатьобзор.

Правилабезопасностипри
работенасклонах

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запускдвигателянасклонахскрутизной
более45градусовможетпривестик
серьезномуповреждениюдвигателяиз-за
недостаточногосмазывания.Некоторые
возможныеповреждения:заедание
клапанов,задирынапоршняхили
прогораниеподшипниковколенчатого
вала.

•Передработойналюбомсклоне
необходимопровестипроверку
площадки,чтобыопределить
фактическийуклон,накотором
будетработатьданноеустройство.

•Незапускайтечетырехтактный
двигательHondaвданномизделиина
склонескрутизнойсвыше45градусов.

•Непроизводитескашиваниевлажнойтравы.

Неустойчивоеположениеногсоздаетопасность
–можнопоскользнутьсяиупасть.

•Будь теосторожныприскашиваниирядомс

обрывами,канавамиилинасыпями.

•Прииспользованиимашинывсегдадержите

оберукинарукоятке.

•Остерегайтесьям,выбоин,ухабов,камней

идругихскрытыхпрепятствий.Работана
неровнойповерхностиможетпривестикпотере
равновесия,падениюисерьезнымтравмам.

•Послеудараокакой-либопредметилипри

появлениичрезмернойвибрацииостановите
машинуиосмотритережущийблок.Перед
возобновлениемработыпроизведите
необходимыйремонт.

•Передтемкакпокинутьрабочееместо,

заглушитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

•Еслидвигательработалпродолжительное

время,глушительбудеточеньгорячимиможет
вызватьсерьезныеожоги.Держитесьна
достаточномрасстоянииотгорячегоглушителя.

•Используйтетолькоутвержденныекомпанией

Toro®приспособленияинавесныеорудия.

•Прискашиваниитравысверхнейточки

крутогосклонаиспользуйтеутвержденнуюк
применениюудлиненнуюрукоятку,когдавам
нужноувеличитьдиапазондействиямашины.

4

Правилатехники безопасностипосле работысмашиной

Общиеправилатехники
безопасности

•Дляпредотвращениявозгоранияочистите

машинуоттравыизагрязнений.У далите
следыутечекмаслаилитоплива.

•Дайтедвигателюостытьпередпостановкой

машинынахранениевзакрытомместе.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,
искрыилималаягорелка,используемая,
например,вводонагревателеилидругом
оборудовании.

Правилатехникибезопасности
прибуксировке

•Будь теосторожныприпогрузкеиливыгрузке

машины.

•Закрепитемашину.

•Запрещаетсяподниматьмашинузадвигатель,

таккакострыекромкимогутстатьпричиной
травм.

Техникабезопасностипри обслуживании

•Преждечемвыполнятьлюбыепроцедуры

техническогообслуживания,отсоедините
проводотсвечизажигания.

•Используйтеперчаткиисредствазащитыглаз

вовремятехническогообслуживаниямашины.

•Притехническомобслуживаниирежущего

блокаиспользуйтеперчатки.

•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных

устройств.Регулярнопроверяйтеисправность
ихработы.

•Приопрокидываниимашинытопливо

можетвытечь.Топливоявляется
легковоспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричинойтравмы.Не
выключайтедвигательдополнойвыработки
топливаилиоткачайтетопливоручным
насосом;запрещаетсяиспользоватьперелив
топливасифоном.

5

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Внимание:Наклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбытьхорошовидны

операторуирасполагатьсявблизивсехмест ,представляющихповышеннуюопасность.
Заменяйтевсеповрежденныеилиутерянныенаклейки.

decal11 1-9826

111-9826

1.Опасность
порезов/травматической
ампутациирукилиног
режущимблоком–
держитерукииногина
достаточномрасстоянии
отдвижущихсячастей.

1.Предупреждение:пройдитеобучениепоэксплуатации
данногоизделия,прочтитеРуководствооператора.

2.Опасностьпорезов/травматическойампутациируки
ногнейлоновойлеской–отсоединитепроводотсвечи
зажигания,преждечемработатьсмашиной;запрещается
устанавливатьметаллическиережущиечасти.

3.Осторожно!Используйтесредствазащитыорганов
зренияислуха.

2.Прочитайте

Руководство
оператора.

decal11 1-5392

111-5392

4.Опасностьвыбросапредметов–следитезатем,чтобы
посторонниелицанаходилисьнарасстояниинеменее
15мотмашины.

5.Предупреждение:некасайтесьгорячихповерхностей;
следитезатем,чтобызащитныеограждениябылина
своихместах;держитесьподальшеотдвижущихся
частей;защитныеограждениядолжныбытьустановлены
насвоихместах.

6

g017410

1.Остановдвигателя(выключение)

g017410

H295159

7

Сборка

g017333

1

2

3

4

5

6

1

Сборкарукоятки

Деталинетребуются

Процедура

1.Вставьтевраму2втулки.

3.Повторитедействиядляпротивоположной
стороны.

4.Совместитеотверстиянаверхнейрукояткес
отверстияминанижнейрукоятке.

g209291

Рисунок4

1.Нижняярукоятка4.Рама

2.Втулки5.Болт

3.Гайка

Рисунок3

1.Верхняярукоятка

2.Маховичок5.Нижняярукоятка

3.Шайба

5.ПропуститеU-образныйболтчерезверхнюю
инижнююрукояткиизакрепитеегошайбойи
маховичком.

6.Прикрепитеузелдроссельнойзаслонкик
наружнойсторонеруляизакрепитеего
гайкойивинтомсполукруглойголовкой.

4.U-образныйболт

g017333

6.Шайбы

2.Поместитенижнююрукояткумеждудвумя
втулкамиизакрепитеее1болтомрукоятки,2
шайбамии1гайкой.

Примечание:Разместитенижнююрукоятку

междудвумявтулкамитак,чтобыоткидной
упорвсборенаходилсясправойстороны.

8

Рисунок5

g209280

1.Гайка2.Винтсполукруглой
головкой

2

Установканожногоупора

Деталинетребуются

Процедура

Прикрепитеножнойупоркболтусправойстороны
нижнейрукояткиспомощьюгайкиидвухшайб
(Рисунок6).

Примечание:Установитеножнойупор,

используянижнееотверстиевножномупоре,как
показанонаРисунок6.

g027870

Рисунок6

1.Ножнойупор4.Болт

2.Гайка5.Нижняярукоятка

3.Шайба

9