HoverPro
モ モモデ デデル ルル番 番番号 号
は
じ
め
は は
じ じ
この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十
分に理解し、他人に迷惑の掛からない、また適切な方
法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に使用
するのはお客様の責任です。このマニュアルは将来の
ために保管してください。
弊社に直接おたずねをいただく場合www.Toro.comで
製品の安全・運転講習資料の入手、アクセサリ情報の
閲覧、代理店についての情報閲覧、お買い上げ製品
の登録などを行っていただくことができます。
に
め め
に に
号
®
450刈 刈
02612—シ シシリ リリア アアル ルル番 番番号 号
刈
り
り り
号
400000000以 以以上 上
FormNo.3439-385RevA
込
み
込 込
機
み み
機 機
上
オ
ペ
レ
ー
ー
ズ
オ オ
ペ ペ
レ レ
ー ー
タ タター ー
この説明書では、危険についての注意を促すための
警告記号図2を使用しております。これらは死亡事故
を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか
ら、必ずお守りください。
図
図 図
2
1.危険警告記号
マ
ズ ズ
マ マ
ニ
ュ
ア
ニ ニ
ル
ュ ュ
ア ア
ル ル
g000502
整備について、また純正部品についてなど、分からな
いことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサービス
におたずねください。お問い合わせの際には、必ず製
品のモデル番号とシリアル番号をお知らせください。
図1にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘板の取
り付け位置を示します。
図
図 図
1
1.銘板取り付け位置
いまのうちに番号をメモしておきましょう。
モ モモデ デデル ルル番 番番号 号
シ シシリ リリア アアル ルル番 番番号 号
号
号
重
はその他の
要
要 要
は
この他に2つの言葉で注意を促しています。重 重
製品の構造などについての注意点を、注 注
注意点を表しています。
この製品は関連するすべての欧州指令に適合してい
ます。詳細については、別添えの規格適合証明書
DOCをご覧ください。
ル
ネ ネネッ ッット トトNetト トトル ル
ス出力やネット出力は、SAEのJ1349規格に則って
エンジンメーカーが実験室にて測定した数値です。安
全性、排ガス規制、機能上の要求などに合わせて調
整されるため、このクラスの機械のエンジンの出力ト
ルクは、グロス値よりも大幅に下げてあるのが普通で
す。お手元の機械の主な仕様は、www.T oro.comでご
覧になることができます。
エンジンを改造したり、ガバナの速度設定を変えたり
しないでください。安全性が損なわれて人身事故を
起こす恐れがあります。
目
次
目 目
次 次
はじめに....................................................................1
g017365
安全について.............................................................2
安全に関する一般的な注意..............................2
運転前の安全確認.........................................3
運転中の安全確保.........................................3
運転終了後の安全確保...................................4
保守作業時の安全確保...................................4
安全ラベルと指示ラベル......................................5
組み立て...................................................................6
1ハンドルを組み立てる...................................6
2フットストップを取り付ける..............................6
3エンジンにオイルを入れる..............................7
製品の概要...............................................................8
仕様...................................................................9
ク
ク ク
この製品に使用しているエンジンのグロ
注
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
製品の登録はwww.T oro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
PrintedintheUK
禁 禁禁無 無無断 断断転 転転載 載
載
*3439-385*A
運転操作...................................................................9
燃料を補給する.............................................9
エンジンオイルの量を点検する.........................10
刈高を調整する............................................10
エンジンの始動手順.......................................10
チョークの調整..............................................11
エンジンの停止手順.......................................12
ヒント................................................................12
保守........................................................................14
推奨される定期整備作業......................................14
整備作業にかかる前に...................................14
エアクリーナの交換........................................15
エンジンオイルの交換....................................15
点火プラグの整備.........................................16
刈り込みラインの交換....................................16
機体の清掃..................................................17
保管........................................................................17
格納保管の準備...........................................17
故障探究.................................................................18
安
全
に
つ
い
安 安
全 全
に に
つ つ
以下の安全注意事項はANSI規格B71-4-2012および
EN14910:から抜粋したものです。
安
全
に
関
す
安 安
全 全
に に
関 関
この機械は手足にけがをさせたり物をはね飛ばしたりす
る能力があります。重大な人身事故を防ぐため、すべ
ての注意事項を厳守してください。
この機械は本来の目的から外れた使用をすると運転者
本人や周囲の人間に危険な場合があります。
•エンジンを始動する前に必ずこの
ニ ュ ア ル
•機械の可動部の近くには絶対に手足を近づけな
いでください。
•ガードなどの安全保護機器が正しく取り付けられて
いない時は、運転しないでください。
•排出口の近くに、手足などを近づけないでくださ
い。周囲の人を十分に遠ざけてください。
をお読みになり内容をよく理解してください
る
す す
る る
て
い い
て て
一
般
的
な
注
一 一
般 般
的 的
な な
オ ペ レ ー タ ー ズ マ
意
注 注
意 意
•作業場所に子供を近づけないでください。子供に運
転させないでください。
•整備、燃料補給、詰まりの解除作業などを行う前
には、必ずエンジンを停止させてください。
間違った使い方や整備不良は人身事故などの原因とな
ります。事故を防止するため、以下に示す安全上の注
意や安全注意標識のついている遵守事項は必ずお守
りください「注意」、「警告」、および「危険」の
記号は、人身の安全に関わる注意事項を示していま
す。これらの注意を怠ると死亡事故などの重大な人身
事故が発生する恐れがあります。
このマニュアルの他の場所に書かれている注意事項も
必ずお守りください。
2
運
転
中
の
安
全
確
運
転
前
の
安
全
確
運 運
転 転
前 前
の の
安 安
全 全
安
全
に
関
す
る
一
安 安
全 全
に に
関 関
す す
る る
般
一 一
般 般
認
確 確
認 認
的
な
注
的 的
な な
意
注 注
意 意
運 運
転 転
中 中
の の
安 安
全 全
安
全
に
関
す
る
一
安 安
全 全
に に
関 関
す す
る る
般
一 一
般 般
保
確 確
保 保
的
な
注
的 的
な な
意
注 注
意 意
•各部の操作方法や本機の正しい使用方法、警告
表示などに十分慣れ、安全に運転できるようにな
りましょう。
•使用前に必ず目視点検を行い、ガード類や安全を
確保する部材の状態を確認してください。
•使用前に必ず、カッティングユニットのボルトやライ
ンまたはディスクの点検を行ってください。
•これから機械で作業する場所をよく確認し、機械に
巻き込まれそうなものはすべて取り除きましょう。
•刈り込みディスクを回転させたままで刈高を調整す
ると大怪我を負う危険があります。
–エンジンを止め、各部が完全に停止するのを
待ちましょう。
–カッティングユニットの調整前に、必ず点火プラ
グコードを外してください。
燃
料
に
つ
い
て
の
安
全
事
燃 燃
料 料
に に
つ つ
い い
て て
の の
安 安
全 全
危
険
危 危
険 険
燃
料
は
非
常
に
引
火
爆
燃 燃
料 料
は は
非 非
常 常
に に
引 引
火
た
爆
発
火 火
し しした た
り りり爆 爆
引
き
起
引 引
き き
•静 静
•燃 燃
•喫 喫
•燃 燃
す
起 起
こ ここす す
静
電
気
電 電
気 気
補
給
す
補 補
給 給
す す
接
置
い
接 接
置 置
い い
で
の
給
で で
の の
給 給
燃
料
補
料 料
補 補
態
で
行
態 態
で で
行 行
喫
煙
煙 煙
し ししな な
料
を
取
料 料
を を
取 取
燃
料
は
料 料
は は
れ
、
子
れ れ
、 、
子 子
た
発 発
し しした た
。
。 。
に
よ
る
に に
よ よ
る る
る
際
に
る る
際 際
に に
て
給
油
て て
給 給
油 油
油
は
行
油 油
は は
行 行
給
は
必
給 給
は は
必 必
。
う うう。 。
こ ここぼ ぼ
な
が
が が
ら ららや や
扱
わ
り りり扱 扱
わ わ
安
全
で
安 安
全 全
で で
供
の
手
供 供
の の
手 手
発
火 火
爆 爆
発 発
し ししや や
す
り りりす す
引
火
引 引
火 火
は
、
は は
、 、
す
る
す す
る る
わ
わ わ
ず
ず ず
ぼ
れ
れ れ
や
、
、 、
な
い
な な
い い
汚
汚 汚
の
の の
、
る るると とと、 、
を
防
を を
防 防
燃
料
燃 燃
料 料
よ
に
よ よ
う ううに に
な
い
よ
な な
い い
よ よ
屋
外
で
屋 屋
外 外
で で
た
燃
た た
燃 燃
周
囲
周 周
囲 囲
。
。 。
れ
の
な
れ れ
の の
な な
届
か
な
届 届
か か
な な
項
事 事
項 項
や
す
い
物
質
で
あ
る
す す
い い
物 物
質 質
で で
や
け
ど
や
ど ど
た
た た
機
と とと機 機
ト トトラ ララッ ッック ククの の
る
る る
ン
ジ
ン ン
ジ ジ
き きき取 取
が
が が
可
可 可
さ さされ れ
所
で
所 所
で で
火
や や
火 火
め
に
め め
に に
械
を
械 械
を を
。
。 。
ン
が
ン ン
が が
取
る
る る
あ
る
あ あ
る る
れ
た
た た
保
保 保
や や
け け
止
す
る
止 止
す す
る る
容
器
容 容
器 器
、
し しし、 、
に
す
う ううに に
す す
、
エ
、 、
エ エ
料
は
ふ
料 料
は は
ふ ふ
に
火
気
に に
火 火
気 気
い
認
い い
認 認
い
場
い い
場 場
。
あ あ
る る
。 。
災
な
ど
災 災
な な
ど ど
、
燃
料
、 、
燃 燃
料 料
地
面
地 地
面 面
の
荷
台
荷 荷
台 台
冷
え
冷 冷
え え
た た
。
。 。
状
態
で
状 状
態 態
で で
容
器
容 容
器 器
管
す
る
管 管
す す
る る
•作業にふさわしい服装をする安全めがね、すべりに
くく安全な靴、聴覚保護具を着用してください。長
い髪は束ねてください。装飾品は身に着けないで
ください。
•疲れている時、病気の時、アルコールや薬物を摂
取した時は運転しないでください。
•カッティングユニットは大変鋭利ですディスクやライ
ンに触れるとけがをする危険があります。エンジン
を停止させたら、すべての部分が完全に停止する
まで運転位置を離れないでください。
•オペレータハンドルから手を離すと、エンジンと刈り
込みラインの両方が3秒以内に停止するのが正常
です。もし正しく停止しない場合には、直ちに機械
の使用を停止し、代理店にご連絡ください。
•機械の運転は十分な視界の確保ができる適切な
天候条件のもとで行ってください。落雷の危険があ
る時には運転しないでください。
•また、ぬれた芝生や落ち葉の上はスリップしやす
く、運転中に転んでカッティングユニットに触れると
大けがをする危険もあります。芝生が乾いていると
き以外は、できるだけ刈り込みを控えましょう。
発
発 発
を
を を
を
を を
に
直
に に
直 直
な
な な
た
状
状 状
燃
燃 燃
に
入
に に
入 入
。
。 。
•見通しの悪い曲がり角や、茂み、立ち木などの障
害物の近くや視界のきかない場所では安全に特に
注意してください。
•隠れた穴、わだち、盛り上がり、岩などの見えない
障害物に注意しましょう。不整地ではスリップ事故
ど
ど ど
や転倒事故を起こしやすくなります。
•異物をはね飛ばしたときや機体に異常な振動を感じ
たときには運転を停止してカッティングユニットをよく
点検してください。異常を発見したら、作業を再開
する前にすべて修理してください。
•運転位置を離れる前に、エンジンを止め、可動部
が完全に停止したのを確認してください。
•エンジン停止直後は、マフラーが高温高圧状態と
なっていて触れると火傷を負う危険性があります。
高温のマフラーに触れないように注意してください。
燃
燃 燃
た
た た
状
状 状
•ガ ガ
•ノ ノノズ ズ
•目 目
警
告
警 警
告 告
料
飲
み
込
む
非
常
に
危
険
で
生
命
に
関
わ
る
料 料
を をを飲 飲
み み
込 込
む む
と とと非 非
常 常
に に
危 危
険 険
で で
生 生
命 命
に に
関 関
気
化
た
燃
料
に
長
期
間
ふ
れ
る
身
体
気 気
化 化
し しした た
燃 燃
料 料
に に
長 長
期 期
間 間
ふ ふ
れ れ
る る
と とと身 身
や
疾
病
を
引
き
起
す
や や
疾 疾
病 病
を を
引 引
き き
起 起
ガ
ソ ソソリ リリン ンン蒸 蒸
ズ
け
な
け け
な な
目
蒸
気
気 気
を をを長 長
ル
や
燃
ル ル
い
い い
や
皮
や や
皮 皮
料
や や
燃 燃
料 料
タ タタン ンンク ククの の
。
こ ここと とと。 。
膚
に
燃
膚 膚
に に
燃 燃
。
こ ここす す
。 。
長
時
間
吸
わ
な
時 時
間 間
吸 吸
の
注
注 注
料
が
付
料 料
着
が が
付 付
着 着
い
わ わ
な な
い い
入
口
に
入 入
口 口
に に
な
い
し ししな な
い い
に
体 体
に に
よ
に
よ よ
う ううに に
は
手
や
は は
手 手
や や
よ
に
よ よ
す
う ううに に
す す
。
わ わ
る る
。 。
重
篤
な
重 重
す
す す
顔
顔 顔
る
る る
症
篤 篤
な な
症 症
る
。
る る
。 。
を
近
を を
近 近
。
こ ここと とと。 。
•弊社Toro®カンパニーが認めた以外のアクセサリや
アタッチメントを使用しないでください。
ま
ま ま
づ
づ づ
3
斜
斜 斜
勾
勾 勾
潤
潤 潤
ま
ま ま
着
着 着
•斜 斜
•こ ここの の
面
で
の
安
全
確
面 面
で で
の の
安 安
全 全
警
告
警 警
告 告
配
が
配 配
が が
滑
不
十
滑 滑
不 不
十 十
す
。
具
す す
。 。
具 具
、
、 、
ク ククラ ララン ン
斜
面
面 面
面
の
面 面
の の
の
製
製 製
以
上
以 以
上 上
45°を をを超 超
分
分 分
体
体 体
ン
で
で で
角
角 角
倒
倒 倒
超
え
え え
に
に に
よ よよっ っって て
的
に
は
的 的
に に
は は
ベ
ア
ク ククベ ベ
ア ア
使
用
す
使 使
用 用
す す
度
を
確
度 度
を を
確 確
品
の
品 品
の の
4サ サ
た
状
し しした た
状 状
保
確 確
保 保
る
場
所
で
エ
ジ
ン
使
用
す
る
る る
場 場
所 所
で で
エ エ
ン ンンジ ジ
ン ン
を をを使 使
用 用
す す
て
エ
ン
ジ
ン
に
大
な
損
傷
エ エ
ン ン
ジ ジ
ン ン
に に
大 大
き ききな な
、
バ
ル
ブ
の
固
着
、 、
バ バ
ル ル
ブ ブ
の の
ン
グ
の
焼
リ リリン ン
グ グ
る
場
合
る る
場 場
合 合
認
て
認 認
し しして て
サ
イ イイク ククル ル
態
で
使
態 態
で で
使 使
損
の の
焼 焼
損 損
に
は
、
に に
は は
、 、
お
よ
お お
く くくよ よ
ル
ホ
ホ ホ
ン ンンダ ダ
用
な
用 用
し ししな な
、
固 固
着 着
、 、
な
ど
が
な な
ど ど
が が
あ
あ あ
ら ららか か
に
う ううに に
て
し しして て
ダ
エ
エ エ
ン ンンジ ジ
い
で
い い
で で
く くくだ だ
が
損 損
傷 傷
が が
ピ
ス
ピ ピ
ス ス
ト トトン ン
起
起 起
こ ここり りりま ま
か
め
そ
じ じじめ め
そ そ
だ
く くくだ だ
さ ささい い
ジ
ン
は
ン ン
は は
だ
い
さ ささい い
、
る る
と とと、 、
発
生
発 発
生 生
ン
の
固
の の
固 固
ま
す
。
す す
。 。
の
斜
の の
斜 斜
い
。
。 。
、
度
、 、
45度 度
。
。 。
運
転
終
了
後
の
安
全
運 運
転 転
終 終
了 了
後 後
の の
安 安
安
全
に
関
す
る
一
般
安 安
全 全
に に
関 関
す す
る る
一 一
•火災防止のため、機械に刈りかすなどが溜まらな
し
し し
いようにしてください。オイルや燃料がこぼれた場
合はふき取ってください。
•閉めきった場所に本機を保管する場合は、エンジン
が十分冷えていることを確認してください。
•ガス湯沸かし器のパイロット火やストーブなど裸火
や火花を発するものがある近くでは、絶対に機械や
燃料容器を保管格納しないでください。
的
般 般
的 的
確
全 全
確 確
な
注
な な
意
注 注
意 意
保
保 保
•ぬれた芝の上での使用は避けてください。足元が
不十分な場所ではスリップや転倒を起こしやすく
なります。
•段差や溝、大きく盛り上がった場所の近くなどでは
十分に注意して作業してください。
•使用時は、常時両手でハンドルを握ってください。
•急斜面の上から刈り込むためにリーチを長くした
い時は、必ず所定の延長ハンドルバーを使って
ください。
搬
送
時
の
安
全
確
搬 搬
送 送
時 時
の の
安 安
全 全
•トラックなどへの機械の積み下ろしは十分注意し
て行ってください。
•機体を確実に固定してください。
•エンジンを使ってマシンを持ち上げると大けがをす
る危険がありますか。
保
守
作
業
保 保
守 守
作 作
•整備などの前には、必ず点火プラグコードを外して
ください。
•整備を行う時は必ず手袋と保護めがねを着用して
ください。
•カッティングユニットの取り扱いは手袋をはめて行っ
てください。
•絶対に安全装置にいたずらをしないでください。安
全装置が適切に作動するかを定期的に点検して
ください。
•機体を傾けると燃料が漏れ出す可能性がある。燃
料は非常に引火爆発しやすく、人身事故の原因と
なりうる。燃料を吸い出さないでください。ポンプで
抜きとるかタンクが空になるまで運転してください。
時
業 業
時 時
保
確 確
保 保
の
安
全
確
の の
安 安
全 全
保
確 確
保 保
4
安
全
ラ
ベ
ル
と
指
示
ラ
ベ
安 安
全 全
ラ ラ
ベ ベ
ル ル
と と
指 指
示 示
ラ ラ
重
要
以
下
の
ベ
ル
や
指
示
は
危
重 重
要 要
以 以
下 下
の の
ラ ララベ ベ
ル ル
や や
指 指
示 示
合
は
新
合 合
は は
い
新 新
し ししい い
ラ ララベ ベベル ル
ル
貼
付
を をを貼 貼
付 付
し しして ててく くくだ だ
111–9826
険
は は
危 危
険 険
な なな個 個
だ
さ ささい いい。 。
ル
ベ ベ
ル ル
個
所
の
見
や
す
い
部
分
に
貼
所 所
の の
見 見
や や
す す
い い
部 部
分 分
。
decal11 1-9826
付
に に
貼 貼
付 付
し しして ててあ あ
あ
り りりま まます す
す
。
破
損
た
は
が
れ
た
た
。 。
破 破
損 損
し しした た
り りりは は
が が
れ れ
た た
り りりし しした た
場
場 場
1.カッティングユニットによる
手足や指の切断の危険可
動部に手足を近づけない
こと。
1.警告講習を受けてから運転すること
を読むこと。
2.ナイロンラインによる手や足の負傷/切断の危険整備を開始す
る前には必ず点火プラグコードを外すこと刈り込み部に金属製
品を使用しないこと。
3.警告視覚・聴覚保護具を着用のこと。
2.
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
decal11 1-5392
111-5392
4.異物が飛び出して人にあたる危険機械から少なくとも15m以
内には人を近づけないこと。
5.警告高温部分に手を触れないこと必ずガード類を取り付けて
使用すること可動部分に近づかないこと必ずガード類を取り
付けて使用すること。
1.エンジン停止シャットダウン
g017410
H295159
5
組
み
立
組 組
み み
て
立 立
て て
1
ハ
ン
ド
ル
を
組
み
立
ハ ハ
ン ン
ド ド
ル ル
を を
組 組
み み
必
要
な
パ
ー
は
必 必
要 要
な な
パ パ
ー ー
手
順
手 手
順 順
1.フレームにブッシュ2枚を挿入する。
あ
ツ ツツは は
あ あ
り りりま まませ せ
せ
ん
ん ん
て
立 立
て て
。
。 。
4.上下のハンドルの穴を揃える。
る
る る
g209291
図
図 図
4
1.上ハンドル
2.ハンドホイール5.下ハンドル
3.ワッシャ
5.上下のハンドルにUボルトを通し、ワッシャとノ
ブでこのUボルトを固定する。
6.ハンドルバーの外側にスロットル・アセンブリを取
り付け、ナットと皿ねじで固定する。
g017333
図
図 図
3
4.ボルト
1.下ハンドル
2.ブッシュ
3.ナット
2.ブッシュの間に下ハンドルを入れ、ハンドルバー
ボルト1本、ワッシャ2枚、ナット1個で固定する。
注
注 注
キックストップアセンブリを右側にして、ブッ
シュの間に下ハンドルを入れる。
3.反対側についても同じ作業をする。
4.フレーム
5.ボルト
6.ワッシャ
6
1.ナット
図
図 図
5
g209280
2.ナベねじ
Loading...