Toro 02612 Operator's Manual [hu]

HoverPro

g017365

1

Modellsz.02612—Sorszám400000000ésettőlfelfelé

®

450fűnyírógép

FormNo.3414-477RevB

Kezelőikézikönyv

Bevezetés

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya
termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását
elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valaminta
termékkárosodását.Önfelelősatermékmegfelelő
ésbiztonságosüzemeltetéséért.Őrizzemega
kézikönyvetkésőbbimegtekintéscéljából.

Atermékekkeléstartozékokkalkapcsolatos
információkért,amárkakereskedőkrevonatkozó
tájékoztatásértvagytermékeregisztrációjáérta
Torótközvetlenüliseltudjaérniawww.Toro.com
weboldalon.

Haszervizre,eredetiT oroalkatrészekrevagytovábbi
információkravanszüksége,forduljonhivatalos
márkaszervizhezvagyaToroügyfélszolgálathoz,
éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.
A(z)Ábra1jelziatípus-éssorozatszámhelyéta
terméken.

Modellsz.

Sorszám

Akézikönyvfeltüntetialehetségesveszélyeket,ésa
(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosított
biztonságiüzenetekettartalmaz.Ezajelzésolyan
veszélyrehívjafelagyelmet,melysúlyossérülést
vagyhaláltokozhat,amennyibenÖnnemkövetiaz
ajánlottóvintézkedéseket.

g000502

Ábra2

1.Biztonságigyelmeztetőjelzések

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció
kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki
információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön
gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.

Ábra1

1.Típus-éssorozatszámcímke

Írjaaterméktípus-éssorozatszámátazalábbihelyre:

Atermékazösszesvonatkozóeurópaiajánlásnak
megfelel.Arészletekértlásdatermékrevonatkozó
különmegfelelőséginyilatkozatot(DOC).

Nettónyomaték:Amotorbruttóvagynettó
forgatónyomatékátlaboratóriumbanállapította
megagyártóazSAEJ1349szabványszerint.A
biztonsági,károsanyag-kibocsátásiésüzemeltetési
követelményekteljesítéseérdekébenamotor
ténylegesnyomatékaebbenagéposztályban
jelentősenkisebb.Akonkrétgéptípusműszakiadatai
awww.T oro.comcímentalálhatók.

Nebolygassaamotorkezelőszerveit,ésnemódosítsa
afordulatszám-szabályozóbeállítását;ellenkező
esetbenszemélyisérüléstokozókockázatos
körülményekalakulhatnakki.

g017365

Tartalom

Bevezetés.................................................................1

Biztonság..................................................................2

Általánosóvintézkedések...................................2

Biztonságitudnivalókaműködtetés

előtt.................................................................3

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Regisztráljonakövetkezőcímen:

www.T oro.com.

Azeredetidokumentumfordítása(HU)

NyomtatvaazEgyesültKirályságban

Mindenjogfenntartva

*3414-477*B

Biztonságitudnivalóküzemeltetés

közben............................................................3

Biztonságitudnivalókazüzemeltetés

után.................................................................4

Biztonságitudnivalókkarbantartáskor................4

Biztonságiéstájékoztatócímkék.......................5

Felszerelés...............................................................6

1Afogantyúösszeszerelése..............................6

2Alábütközőfelszerelése..................................6

3Amotorfeltöltéseolajjal...................................7

Termékáttekintés......................................................8

Műszakiadatok..................................................9

Üzemeltetés..............................................................9

Üzemanyag-utántöltés.......................................9

Amotorolajszintjénekellenőrzése....................10

Avágásimagasságállítása..............................10

Amotorbeindítása............................................11

Ahidegindítókarbeállítása...............................12

Amotorleállítása..............................................12

Üzemeltetésitanácsok.....................................13

Karbantartás...........................................................14

Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)......................14

Felkészüléskarbantartásra..............................14

Alégszűrőcseréje............................................15

Amotorolajcseréje...........................................15

Agyújtógyertyaszervizelése............................16

Avágószálcseréje...........................................16

Agéptisztítása.................................................17

Tárolás....................................................................17

Agépfelkészítésetárolásra..............................17

Hibakereséséselhárítás.........................................18

Biztonság

Abiztonságielőírásokkalfoglalkozókövetkezőrész
azANSIB71.4–2012ésazEN14910szabványokból
származik.

Általánosóvintézkedések

Afűnyírókéz-éslábsérüléstokozhat,továbbá
tárgyakatdobhatki.Asúlyossérülésekelkerülése
érdekébenmindigkövesseabiztonságiutasításokat.

Aterméknemrendeltetésszerűhasználata
veszélyeztetiazÖnésaközelbenállókbiztonságát.

•Olvassaelésmindenrészletébenértsemega

Kezelőikézikönyvet,mielőttelindítjaamotort.

•Netegyekezétvagylábátagépmozgórészei

közelébe.

•Nehasználjaagépet,haavédőburkolatokés

egyébvédőelemeknincsenekahelyükönésnem
működnek.

•Maradjontávolakivezetőnyílásoktól.Tartsaaz

arrajárókatbiztonságostávolságbanagéptől.

•Tartsatávolagyerekeketaműködtetésiterülettől.

Sohaneengedje,hogyagépetgyerekek
üzemeltessék.

•Szervizelés,üzemanyag-feltöltéséstakarításelőtt

állítsaleagépet,éskapcsoljakiamotort.

Agépnemmegfelelőhasználatavagykarbantartása
személyisérüléshezvezethet.Alehetséges
sérülésekelkerüléseérdekébenkövesseabiztonsági
útmutatóbanleírtakat,ésmindigügyeljenabiztonsági
gyelmeztetőszimbólumokra,melyekjelentése
lehetFigyelem,VigyázatvagyVeszély–személyes
biztonságiutasítások.Azutasításokbenemtartása
súlyosszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.

Akézikönyvmegfelelőfejezeteibentovábbirészletes
biztonságiinformációkattalálhat.

2

Biztonságitudnivalóka

FIGYELMEZTETÉS

működtetéselőtt

Általánosóvintézkedések

•Ismerkedjenmegaberendezésbiztonságos

üzemeltetésével,akezelőszervekkelésa
biztonságijelzésekkel.

•Ellenőrizze,hogyavédőburkolatokésez

egyébvédőelemekahelyükönvannakés
működőképesek.

•Mindigellenőrizzeagépet,hogyavágóegység

csavarja,ahuzalésalemeznemkopottésnem
sérült.

•Vizsgáljamegaterületet,aholagépethasználni

fogja,éstávolítsonelmindenolyantárgyat,
amelyetagépfeldobhat.

•Avágásimagasságállításakorkapcsolatba

kerülhetamozgóvágóegységgel,amelysérülést
okozhat.

–Állítsaleamotort,ésvárjameg,mígleállnak

amozgóalkatrészek.

–Kösseleagyújtógyertyakábelét,mielőtt

beállítanáavágásimagasságot.

Üzemanyaggalkapcsolatos
óvintézkedések

VESZÉLY

Azüzemanyagrendkívülgyúlékonyés
robbanásveszélyes.Azüzemanyagokozta
tűzvagyrobbanásmegégethetiÖntvagy
másokat,ésanyagikárokatokozhat.

•Annakmegakadályozására,hogya
sztatikusfeltöltődésbegyújtsaaz
üzemanyagot,tankoláselőttatartályt
és/vagyagépetközvetlenülaföldre
helyezze,neegyjárműrevagytárgyra.

•Atankolástkültéren,nyíltterületen
végezze,amikoramotorhideg.Töröljefel
akiömlöttüzemanyagot.

•Nekezeljenüzemanyagotdohányzás
közbenvagynyíltlángésszikrák
közelében.

•Üzemanyagotcsakjóváhagyott
üzemanyagtartálybantároljon,gyerekek
számáranemhozzáférhetőhelyen.

Azüzemanyaglenyelésesérüléstvagyhalált
okozhat.Agőzökbelégzésehosszabbtávon
súlyossérüléstésmegbetegedéstokozhat.

•Kerüljeagőzökhosszabbtávúbelégzését.

•Tartsaarcátéskezeittávolafúvókátólés
azüzemanyag-betöltőnyílástól.

•Azüzemanyagszemtőlésbőrtőltávol
tartandó.

Biztonságitudnivalók üzemeltetésközben

Általánosóvintézkedések

•Viseljenmegfelelőruházatot,beleértvea

szemvédőt,csúszásgátlósésacélramegfelelő
cipőt,továbbáhallásvédőt.Ahosszúhajatkösse
fel,ésneviseljenékszert.

•Neüzemeltesseagépetbetegen,fáradtan,illetve

alkoholvagygyógyszerhatásaalatt.

•Avágóegységéles;atárcsavagyavágószál

érintéseszemélyisérüléstokozhat.Állítsale
amotort,ésvárjameg,mígleállnakamozgó
alkatrészekmielőttagépetüzemihelyzetből
elmozdítaná.

•Amikorelengediamotorleállítókart,minda

motornak,mindavágóegységnek3másodpercen
belüllekellállnia.Hanemígytörténik,azonnal
hagyjaabbaagéphasználatát,éslépjen
kapcsolatbaegyhivatalosmárkaszervizzel.

•Agépetcsakmegfelelőidőjárásésjólátási

körülményekközötthasználja.Nehasználjaa
gépet,havillámcsapáslehetőségeállfenn.

•Anedvesfűvagyleveleksúlyossérülést

okozhatnakÖnnek,hamegcsúszik,éshozzáér
avágóegységhez.Amennyibenlehetséges,
fűnyírástcsakszárazkörülményekközött
végezzen.

•Különösenügyeljen,amikorbenemlátható

kanyarokhoz,cserjékhez,fákhoz,vagymásolyan
tárgyakhozközelít,melyekeltakarhatjákakilátást.

•Ügyeljenalyukakra,keréknyomokra,zökkenőkre,

kövekrevagyegyébrejtetttárgyakra.Az
egyenetlenterepmegcsúszássaléselesésseljáró
balesetetokozhat.

•Állítsaleagépet,ésellenőrizzeavágóegységet,

haazvalamilyentárgyathúzottbe,vagyha
rendellenesvibrációtészlel.Azüzemeltetés
folytatásaelőttvégezzeelaszükségesjavításokat.

•Mielőttelmozdítanáazüzemihelyzetből,állítsa

leamotort,ésvárjameg,mígleállnakamozgó
alkatrészek.

3

•Hajártamotor,akipufogódobforró,amisúlyos

égésisérüléstokozhat.Maradjontávolaforró
kipufogódobtól.

•CsakaToro®általjóváhagyotttartozékokatvagy

adaptereketalkalmazzon.

Biztonságitudnivalókaz üzemeltetésután

Általánosóvintézkedések

Biztonságitudnivalóklejtőnvaló
használatkor

FIGYELMEZTETÉS

Amotorüzemeltetése45°-nálmeredekebb
lejtőnsúlyosmotorkárosodástokoz,mivel
megszűnikakenés.Ezekközétartozik
aszelepekberagadása,adugattyúk
megszorulásaésafőtengelycsapágyak
beégése.

•Mielőttlejtősterepenhasználná,mérje
felaterepet,hogymeghatározzaazta
meredekséget,amelyenagépüzemelni
fog.

•Nejárassaa4üteműHondamotort45°-nál
meredekebblejtőn.

•Kerüljeanedvesfűnyírását.Abizonytalan

egyensúlyihelyzetmegcsúszássaléseleséssel
járóbalesetetokozhat.

•Atűzesetekmegelőzéseérdekébentisztítsameg

agépetafűtőlésatörmeléktől.Töröljefela
kiömlöttolajatésüzemanyagot.

•Zárttérbenvalótároláselőttmindighagyjaagépet

lehűlni.

•Sohanetároljaagépetvagyazüzemanyagtartályt

olyanhelyen,aholnyíltláng,szikravagyőrláng
fordulelő,mintpéldáulvízmelegítőkönvagymás
berendezéseken.

Biztonságitudnivalókszállításkor

•Járjonelfokozottkörültekintésselagépbe-és

kirakodásakor.

•Rögzítseagépet.

•Agépetneamotornálfogvaemelje,mivelazéles

sarkoksérüléstokozhatnak.

Biztonságitudnivalók karbantartáskor

•Fokozottkörültekintésselvágjonfüvetátvágások,

árkokvagyfeltöltésekközelében.

•Agéphasználatakormindigtartsamindkétkezéta

kézikaron.

•Amikormeredeklejtőnlefelényírésnagyobb

munkavégzésitávolságravanszüksége,
használjonjóváhagyotthosszabbítottkézikart.

•Kösseleagyújtógyertyakábelét,mielőttbármilyen

karbantartásimunkábakezdene.

•Agépkarbantartásasoránviseljenvédőkesztyűt

ésvédőszemüveget.

•Viseljenvédőkesztyűtavágóegységszerelésekor.

•Sohaneváltoztassonabiztonsági

berendezéseken.Rendszeresenellenőrizzea
megfelelőműködésüket.

•Agépfelbillentéseazüzemanyagszivárgását

okozhatja.Azüzemanyaggyúlékony,
robbanásveszélyesésszemélyisérüléstokozhat.
Járassaagépetazüzemanyagkifogyásáig,vagy
azüzemanyagotkéziszivattyúvaltávolítsael;
sohaneleszívócsővel.

4

Biztonságiéstájékoztatócímkék

g017410

Fontos:Abiztonságicímkékésutasításokagépkezelőszámárajólláthatóhelyen,apotenciális

veszélyforrásközelébentalálhatók.Cseréjekivagypótoljaamegrongálódottvagyhiányzócímkét.

decal11 1-9826

111-9826

1.Vágási/csonkolásiveszély
akézrevagyalábra
nézve,vágóegység–
tartsakezétéslábáttávol
amozgóalkatrészektől.

1.Figyelem–atermékrőlrészesüljönoktatásban;olvassael
aKezelőikézikönyvet.

2.Vágási/csonkolásiveszélyakézrevagyalábranézve,
nejlonvágószál;kösseleagyújtógyertyakábelét,mielőtta
gépenmunkátvégezne;sohaneszereljenbefémbőlkészült
vágóelemeket.

3.Figyelem–viseljenszem-éshallásvédőeszközöket.

2.OlvassaelaKezelői
kézikönyvet.

decal11 1-5392

111-5392

4.Repülőtárgyakokoztaveszély;tartsaazarrajárókatlegalább
15mtávolságraagéptől.

5.Figyelem–neérjenaforrófelületekhez;tartsaa
védőelemeketahelyükön;maradjontávolamozgó
alkatrészektől;tartsaavédőelemeketahelyükön.

1.Amotorleállítása(leállítás)

g017410

H295159

5

Felszerelés

g017333

1

2

3

4

5

6

1

Afogantyúösszeszerelése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

1.Csúsztassaa2perselytavázba.

3.Ismételjemegaműveletsortamásikoldalon.

4.Igazítsaegymáshozafogantyúfelsőésalsó
részét.

g209291

Ábra4

1.Fogantyúalsórésze4.Váz

2.Perselyek

3.Anya6.Alátétek

Ábra3

1.Fogantyúfelsőrésze

2.Kézikerék5.Fogantyúalsórésze

3.Alátét

5.CsúsztassaátazU-csavartafogantyúfelső
ésalsórészén,majdrögzítsealátéttelés
kézikerékkel.

6.Rögzítseagázkaregységetafogantyúkülső
felére,majdrögzítseanyávaléscsavarral.

4.U-csavar

g017333

5.Csavar

2.Helyezzebeafogantyúalsórészétaperselyek
közé,ésrögzítse1fogantyúcsavar,2alátétés1
anyasegítségével.

Megjegyzés:Helyezzeafogantyúalsórészét

aperselyekközéúgy,hogyazütközőegység
ajobboldalonlegyen.

1.Anya

6

Ábra5

2.Csavar

g209280