Toro 02612 Operator's Manual [fi]

HoverPro

Mallinro:02612—Sarjanro:400000000taisuurempi

®

450

FormNo.3442-725RevA

Käyttöopas

Johdanto

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
Säilytätämäkäyttöopasmyöhempäätarvettavarten.

VoitottaasuoraanyhteydenT oroonosoitteessa

www.T oro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteen

jakäyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätai
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

g000502

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Kuva1

1.Malli-jasarjanumerokilpi

Kirjoitatuotteenmalli-jasarjanumerotallaolevaan
tilaan:

Nettovääntö:Moottorinvalmistajaonmitannuttämän
moottorinbrutto-tainettoväännönlaboratoriossaSAE
J1349:nmukaisesti.Tämänluokankoneenmoottorin
todellinenvääntöonhuomattavastialhaisempi,koska
seonsäädettyturvallisuuteen,päästöihinjakäyttöön
liittyvienvaatimustenmukaisesti.Osoitteessa
www.T oro.comonlisätietojakonemalleista.

Älämuutamoottorinasetuksiataikierrosnopeussää­timennopeutta,sillätämäsaattaaheikentäälaitteen
turvallisuuttajaaiheuttaahenkilövahinkoja.

Sisältö

g017365

Johdanto...................................................................1

Turvaohjeet...............................................................2

Yleinenturvallisuus.............................................2

Turvallisuusennenkäyttöä.................................3

Turvallisuuskäytönaikana..................................3

Turvallisuuskäytönjälkeen.................................4

Turvallisuushuollonaikana.................................4

Turva-jaohjetarrat.............................................5

Käyttöönotto.............................................................6

1Kahvankokoaminen........................................6

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

www.T oro.com.

PainettuYhdistyneessäkunin-

Kaikkioikeudetpidätetään

gaskunnassa.

*3442-725*

2Jalkapysäyttimenasennus...............................6

3Öljynlisääminenmoottoriin..............................7

Laitteenyleiskatsaus................................................8

Teknisettiedot....................................................9

Käyttö.......................................................................9

Polttoainesäiliöntäyttö........................................9

Moottorinöljymääräntarkistus..........................10

Leikkuukorkeudensäätö...................................10

Moottorinkäynnistys..........................................11

Rikastimensäätö...............................................11

Moottorinsammutus.........................................12

Käyttövihjeitä...................................................12

Kunnossapito..........................................................14

Kunnossapitotaulukko.........................................14

Valmisteluhuoltoavarten..................................14

Ilmanpuhdistimenvaihto...................................15

Moottoriöljynvaihto...........................................15

Sytytystulpanhuolto.........................................16

Leikkuusiimanvaihto........................................16

Laitteenpuhdistus............................................17

Varastointi...............................................................17

Laitteenvalmisteluvarastointiavarten..............17

Vianetsintä..............................................................18

Turvaohjeet

Seuraavatturvaohjeetonmukautettustandardeista
ANSIB71.4–2012jaEN14910.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoivahingoittaakäsiäjajalkoja
sekäsingotaesineitä.Noudataainakaikkia
turvallisuusohjeita,jottavakaviltaloukkaantumisilta
vältytään.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen

moottorinkäynnistämistä.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Älämeneheittoaukkojeneteen.Pidäsivulliset

turvallisenmatkanpäässäkoneesta.

•Äläpäästälapsiakäyttöalueelle.Äläkoskaan

annakonettalastenkäyttöön.

•Pysäytäkonejasammutamoottoriennen

huoltoa,polttoainesäiliöntäyttämistäjatukoksen
poistamistakoneesta.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
kiinnittämälläainahuomiotavaroitusmerkkiin,joka
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.

Lisääturvallisuusohjeitalöytyytämänoppaaneri
kohdista.

2

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

VAARA

Polttoaineonhaitallistataitappavaanieltynä.
Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoi
aiheuttaavakavantapaturmanjasairauksia.

•Vältähöyryjenhengittämistä.

•Varmista,ettäkaikkisuojuksetjaturvalaitteetovat

paikoillaanjaettänetoimivatoikein.

•Tarkastaaina,ettäleikkuuyksikönpultti,

leikkuusiimaja-kiekkoeivätolekuluneettai
vaurioituneet.

•Tarkastalaitteenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,joitakonevoisingota.

•Leikkuukorkeuttasäädettäessäkädetja

jalatsaattavatjoutuakosketuksiinliikkuvan
leikkuukiekonkanssa,mikävoiaiheuttaa
vammoja.

–Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki

liikkuvatosatovatpysähtyneet.

–Ennenkuinsäädätleikkuukorkeutta,irrota

sytytystulpanjohtosytytystulpasta.

Polttoaineturvallisuus

HENGENVAARA

Polttoaineonhyvintulenarkaaja
räjähdysherkkää.Polttoaineenaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaa
palovammojajaomaisuusvahinkoja.

•Asetasäiliötailaitesuoraanmaahan
ennenpolttoaineenlisäystä.Äläasetaniitä
ajoneuvoontaiminkäänesineenpäälle.
Muutoinstaattinenpurkausvoisytyttää
polttoaineen.

•Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessa
tilassa,kunmoottorionjäähtynyt.Pyyhi
läikkynytpolttoainepois.

•Äläkäsittelepolttoainettatupakoidessasi
taiavotulentaikipinöidenlähellä.

•Pidäkasvotjakädetetäällä
jakelupistoolistajapolttoainesäiliöstä.

•Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.

Turvallisuuskäytönaikana

Yleinenturvallisuus

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

tukevialiukastumisenestäviäkenkiäja
kuulosuojaimia.Sidopitkäthiukset.Äläkäytä
koruja.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

alkoholintaihuumaavienaineidenvaikutuksen
alaisena.

•Leikkuuyksikköonterävä.Kiekkoontaisiimaan

koskeminenvoiaiheuttaahenkilövahinkoja.
Sammutamoottorijaodota,ettäkaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

•Kunvapautatkäyttäjänpitokytkimen,moottori

sammuujaleikkuuyksikköpysähtyykolmen
sekunninkuluessa.Josnäineitapahdu,
lopetalaitteenkäyttövälittömästijaotayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

•Käytälaitettavain,kunnäkyvyysonhyväjakun

sääolosuhteetovathyvät.Äläkäytäkonetta
ukonilmanaikana.

•Kostearuohotailehdetvoivataiheuttaavakavan

loukkaantumisen,josliukastutjakosketat
leikkuuyksikköä.Leikkaavainruohonollessa
kuivaa,josmahdollista.

•Oleerityisenvarovainenlähestyessäsikulmia,

joissaonhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita
esteitä,jotkavoivathaitatanäkyvyyttä.

•Polttoainettatuleesäilyttäähyväksytyssä
polttoaineastiassa,jokatuleepitääpoissa
lastenulottuvilta.

•Varokuoppia,uria,töyssyjä,kiviäjamuitapiileviä

vaaroja.Epätasaisessamaastossaonhelppo
kompastuajakaatua.

•Pysäytäkonejatarkastaleikkuuyksikkö,mikäli

koneosuuesteeseentaitäriseeepätavallisesti.
Suoritatarvittavatkorjauksetennenkoneenkäytön
jatkamista.

•Ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta,sammuta

moottorijaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet.

3

•Josmoottorionjuurisammutettu,äänenvaimennin

onkuumajavoiaiheuttaavakaviapalovammoja.
Pysyetäälläkuumastaäänenvaimentimesta.

•KäytävainTheToro®Companynhyväksymiä

lisälaitteitajavarusteita.

Turvallisuusrinteissä

VAARA

Moottorinpitäminenkäynnissärinteissä,
joidenkaltevuusonyli45astetta,vaurioittaa
moottoriavakavastivoitelunpuutteen
vuoksi.Mahdollisiavaurioitaovatesimerkiksi
juuttuneetventtiilit,naarmuuntuneetmännät
taipalaneetkampilaakerit.

•Ennenkoneenkäyttämistäaluetulee
kartoittaakokonaan,jottakoneen
käyttämiseensoveltuvatrinteetovat
tiedossa.

•Äläkäytätämäntuotteen
Honda-nelitahtimoottoriarinteillä,
joidenkaltevuusonyli45astetta.

•Vältämäränruohonleikkuuta.Epävakaalla

alustallaonhelppoliukastuajakaatua.

•Olevarovainenleikatessasiruohoapudotusten,

ojientaivallienlähettyvillä.

•Pidäkoneenkäytönaikanamolemmatkädetkiinni

kahvassa.

•Kunleikkaatjyrkänrinteenharjaltajasinun

tarvitseeylettyäpidemmälle,käytähyväksyttyä
pidennettyäkahvaa.

Turvallisuuskäytönjälkeen

Yleinenturvallisuus

•Ehkäisetulipalovaarapuhdistamallakone

ruohostajaleikkuujätteistä.Puhdistaöljy-ja
polttoaineroiskeet.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit

laitteensuljettuuntilaan.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

Kuljetusturvallisuus

•Olevarovainenlastatessasikonetta.

•Kiinnitäkone.

•Moottoriaeisaakäyttääkoneennostamiseen,sillä

terävätreunatvoivataiheuttaavammoja.

Turvallisuushuollonaikana

•Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpastaennen

huoltotöidensuorittamista.

•Käytäkäsineitäjasilmäsuojaimiakonetta

huoltaessasi.

•Käytäkäsineitä,kunhuollatleikkuuyksikköä.

•Äläkoskaanpeukaloiturvalaitteita.Tarkista

säännöllisesti,ettänetoimivatasianmukaisesti.

•Konettakallistettaessasaattaavaluapolttoainetta.

Polttoaineontulenarkaajaräjähdysherkkääja
voiaiheuttaahenkilövahingon.Käytämoottoria,
kunnespolttoaineloppuu,taipoistapolttoaine
käsipumpulla,äläkoskaanlapolla.

4

Turva-jaohjetarrat

Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden

lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

decal11 1-9826

111-9826

1.Leikkuuyksikkö,
jalkojenjakäsien
loukkaantumisvaara:
pysyetäälläliikkuvista
osista.

2.Luekäyttöopas.

111-5392

1.Varoitus:hankikoulutustatuotteesta,luekäyttöopas.4.Esineidensinkoutumisvaara.Pidäsivullisetvähintään

2.Nailonsiima,jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara.Irrota
johtosytytystulpastaennenkuinhuollatkonetta.Äläkoskaan
asennametallisialeikkaaviaosia.

3.Varoitus:käytäsilmä-jakuulosuojaimia.

15metrinpäässäkoneesta.

5.Varoitus:äläkosketakuumiapintoja,pidäsuojukset
paikoillaan;pysyetäälläliikkuvistaosista,pidäsuojukset
paikoillaan.

decal11 1-5392

1.Moottorinpysäytys(sammutus)

g017410

H295159

5

Käyttöönotto

1

Kahvankokoaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Liu’utaholkitrunkoon.

4.Kohdistayläkahvanreiätalakahvanreikiin.

g209291

Kuva4

1.Yläkahva4.U-pultti

2.Käsipyörä5.Alakahva

3.Aluslaatta

Kuva3

1.Alakahva4.Runko

2.Holkit5.Pultti

3.Mutteri6.Aluslaatat

5.TyönnäU-pulttiylä-jaalakahvanläpijakiinnitä
sealuslaatallajakäsipyörällä.

6.Kiinnitäkaasukokoonpanokahvanulkopuolelle
mutterillajakupukantaruuvilla.

g017333

g209280

Kuva5

2.Kiinnitäalakahvaholkkienväliinohjaustangon
pultin,kahdenaluslaatanjamutterinavulla.

Huomaa:Asetaalakahvaniin,että

potkupysäytinkokoonpanoonoikeallapuolella.

3.Teesamavastakkaisellapuolella.

1.Mutteri2.Kupukantaruuvi

6

2

3

Jalkapysäyttimenasennus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Kiinnitäjalkapysäytinalakahvanoikeallepuolelle
mutterillajakahdellaaluslaatalla(Kuva6).

Huomaa:Asennajalkapysäytinsenalemmasta

reiästä,katsoKuva6.

Öljynlisääminenmoottoriin

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Tärkeää:Laitteenmoottorissaeioleöljyä

toimitettaessa.Täytämoottoriöljylläennensen
käynnistämistä.

Tilavuus:0,59l,tyyppi:10W-30-moniastemineraa­liöljy,jonkaAPI-huoltoluokitusonSF,SG,SH,SJ,SL
taikorkeampi.

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Irrotamittatikku(Kuva7).

Kuva6

1.Jalkapysäytin4.Pultti

2.Mutteri5.Alakahva

3.Aluslaatta

g017332

Kuva7

1.Öljyäonenimmäismäärä.3.Öljyäonliianvähän–lisää

g027870

2.Öljyäonliikaa–poista
öljyäkampikammiosta.

3.Kaadaöljyähitaastiöljyntäyttöaukkoon,odota

kolmeminuuttiajatarkistaöljyntasomittatikulla
pyyhkimällämittatikkupuhtaaksijatyöntämällä
(äläkierrä)öljyntäyttöaukonkorkkipaikalleen
aukkoon(Kuva8).

öljyäkampikammioon.

7

Kuva8

Huomaa:Lisäämoottorinkampikammioon

öljyä,kunnesmoottoriöljynmääräonmittatikun
mukaanoikea(Kuva7).Joslisäätöljyäliikaa,
poistaylimääräinenöljykohdanMoottoriöljyn

vaihto(sivu15)ohjeidenmukaan.

4.Asennamittatikkujakiristäsesormintiukkaan.

Tärkeää:Vaihdamoottoriöljyviiden

ensimmäisenkäyttötunninjälkeenjasitten

vuosittain.KatsoMoottoriöljynvaihto(sivu

15).

Laitteenyleiskatsaus

g017338

Kuva9

1.Polttoainesäiliönkorkki6.Kahvannuppi

2.Moottorinkäynnistys

3.Kaasuvipu8.Moottorinsuojus

4.Käyttäjänpitokytkin9.Mittatikku

5.Kahva

1.Sytytystulppa

2.Äänenvaimentimensuojus

3.Pakoputki8.Ilmanpuhdistin

4.Mittatikku9.Kaasutin

5.Vetokahva

7.Äänenvaimentimensuojus

Kuva10

6.Polttoainesäiliönkorkki

7.Sormiensuojus

g017341

g017335

8

Teknisettiedot

MalliLeikkuuleveysTuotteenleveys

02612457mm574mm

Käyttö

Polttoainesäiliöntäyttö

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvain

puhdastajauuttalyijytöntäbensiiniä,jonka
tieoktaaniluku(pumppuoktaaniluku)onvähintään
87(RON+MON/2).

•Happipitoisialisäaineita(enintään10%etanolia

tai15%MTBE:tä)sisältävääpolttoainettavoidaan
käyttää.

•Etanoliseosbensiiniä,jossaonenemmänkuin10

tilavuusprosenttiaetanolia(kutenE15taiE85),ei
saakäyttää.Tämävoiaiheuttaatoimintaongelmia
taimoottorivaurioita,joitatakuueikata.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenyli

polttoainesäiliössätai-astioissa,ellei
polttoaineeseenolelisättystabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

Täytäpolttoainesäiliötuoreella,matalaoktaanisella
lyijyttömälläbensiinillä(Kuva11).

Tärkeää:Käynnistysongelmiavoivähentää

lisäämälläpolttoaineeseenpolttoaineen
stabilointiainettaympärivuoden.Sekoita
stabilointiainealle30päiväävanhaan
polttoaineeseen.

Lisätietojaonmoottorinkäyttöoppaassa.

g017340

Kuva11

9

Moottorinöljymäärän

Leikkuukorkeudensäätö

tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Irrotamittatikkujapyyhisepuhtaallaliinalla.

3.Asetamittatikkuöljyntäyttöaukkoonkiertämättä

sitäkiinni.

4.Poistamittatikkujatarkistaöljymäärä.

5.Tarkistaöljymäärämittatikustaallaolevankuvan
mukaan(Kuva12).

VAARA

Leikkuukorkeuttasäädettäessäkädetjajalat
saattavatjoutuakosketuksiinliikkuvienosien
kanssa,mikävoiaiheuttaavakaviavammoja.

•Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

•Käytäkäsineitä,kunkäsittelet
leikkuuyksikköä.

VAROITUS

Josmoottorionjuurisammutettu,
äänenvaimenninonkuumajavoiaiheuttaa
vakaviapalovammoja.Pysyetäälläkuumasta
äänenvaimentimesta.

Säädäleikkuukorkeushalutuksi.

1.KäännäpolttoaineenkytkinPois-asentoon.

2.Irrotajohtosytytystulpasta.

Kuva12

1.Öljyäonenimmäismäärä.3.Öljyäonliianvähän–lisää
öljyäkampikammioon.

2.Öljyäonliikaa–poista

öljyäkampikammiosta.

6.Josöljyäonliianvähän,kaadaöljyähitaasti

öljyntäyttöaukkoon,odotakolmeminuuttia
jatarkistaöljyntasomittatikullapyyhkimällä
mittatikkupuhtaaksijatyöntämällä(äläkierrä)
öljyntäyttöaukonkorkkipaikalleenaukkoon.

Huomaa:Tilavuus:0,59l,tyyppi:

10W-30-moniastemineraaliöljy,jonka
API-huoltoluokitusonSF ,SG,SH,SJ,SLtai
korkeampi.

Huomaa:Lisäämoottorinkampikammioon

öljyä,kunnesmoottoriöljynmääräonmittatikun
mukaanoikea(Kuva12).Joslisäätöljyäliikaa,
poistaylimääräinenöljykohdanMoottoriöljyn

vaihto(sivu15)ohjeidenmukaan.

7.Asennamittatikkujakiristäsesormintiukkaan.

3.Kallistalaitekyljelleensiten,ettämittatikku
osoittaaalaspäin.

g017332

4.Irrotakiinnityspulttijaleikkuukiekko
suojakäsineetkädessä.

5.Asetavälikappaleethalutullekorkeudelleja
asennaleikkuukiekkotakaisinpaikalleen(Kuva

13).

Kuva13

1.Välikappaleet4.Leikkuukiekko

2.Kiinnike5.Kiinnike

3.Kiinnityspultti

6.Suurivälikappale

g029101

Tärkeää:Vaihdamoottoriöljyviiden

ensimmäisenkäyttötunninjälkeenjasitten

vuosittain.KatsoMoottoriöljynvaihto(sivu

15).

Huomaa:Suurenvälikappaleenonoltavakoko

ajansuoraansiipipyöränalapuolella.

10

6.Kiristäpulttimomenttiavaimellamomenttiin
25N·m.

Moottorinkäynnistys

1.AsetakaasuvipuRIKASTUS-asentoonjavarmista,
ettäpolttoaineenkytkinonPÄÄLLÄ-asennossa.

g017329

Kuva16

Kuva14

2.Painakäyttäjänpitokytkintäkahvaavasten.

Kuva15

g017346

4.Vedänarukäynnistimenkahvasta.

Huomaa:Joslaiteeikäynnistyuseanyrityksen

jälkeen,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Rikastimensäätö

Säädärikastintakäyttämälläkaasukokoonpanoa
(Kuva17).

g017334

1.Kahva2.Käyttäjänpitokytkin

3.Asetajalkaleikkuupöydällejakallistakonetta
itseäsikohti(Kuva16).

11

Kuva17

1.Rikastinpäällä2.Rikastinpoispäältä

Moottorinsammutus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Sammutamoottorivapauttamallakäyttäjänpitokytkin
(Kuva18).

Tärkeää:Kunvapautatkäyttäjänpitokytkimen,

moottorijaleikkuukiekkopysähtyvätkolmen
sekunninkuluessa.Josneeivätpysähdy,
lopetalaitteenkäyttövälittömästijaotayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

g017366

Kuva18

Käyttövihjeitä

Yleisiäleikkuuvinkkejä

•Tarkastalaitteenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

g017367

esineet,joitakonevoisingota.

•Äläiskeleikkuusiimaakiinteisiinesineisiin.Älä

koskaanajaruohonleikkurillatahallasiminkään
esteenyli.

•Joslaitetörmääesteeseentaialkaatäristä,

sammutamoottorivälittömästi,irrotasytytystulpan
johtojatarkastalaitevaurioidenvaralta.

•Jottaruohonleikkuritoimisiparhaallamahdollisella

tavalla,asennauudetleikkuusiimatennen
leikkuukaudenalkamista.

•VaihdaleikkuusiimatarvittaessaT oro-

leikkuusiimaan.

•Varmista,ettäkorvaavaleikkuusiimaon

samanpituinenkuinehjäleikkuusiima.

Ruohonleikkaaminen

•Leikkaavainnoinkolmasosaruohonpituudesta

kerrallaan.Äläleikkaaruohoa30mm:nasetusta
lyhyemmäksi,paitsijosruohoonharvaataion
myöhäinensyksy,jolloinruohonkasvualkaa
hidastua.KatsokohtaLeikkuukorkeudensäätö

(sivu10).

•Yli15cmpituisenruohonleikkuutaeisuositella.

Josruohoonliianpitkää,laitesaattaatukkeutuaja
moottoripysähtyä.

•Kostearuohojalehdetpaakkuuntuvatnurmikolle

javoivattukkialaitteentaipysäyttäämoottorin.
Leikkaavainruohonollessakuivaa,jos
mahdollista.

12

VAARA

Kostearuohotailehdetvoivataiheuttaa
vakavanloukkaantumisen,josliukastutja
kosketatleikkuuterää.Leikkaavainruohon
ollessakuivaa,josmahdollista.

•Huomioipalovaaraerittäinkuivissaolosuhteissa,

noudatakaikkiapaikallisiapalovaroituksiajapidä
laitepuhtaanakuivastaruohostajalehdistä.

•Josleikattunurmikkoeinäytähyvältä,kokeileyhtä

taiuseampaaseuraavistatoimenpiteistä:

–Tarkastaleikkuuyksikköja/taivaihda

leikkuusiima.
–Kävelehitaamminleikatessasi.
–Nostalaitteenleikkuukorkeutta.
–Leikkaaruohouseammin.
–Kuljeainaosaksiedellisenleikkuukaistan

päällä;äläleikkaakokonaanuuttakaistaa.

Lehtienleikkaaminen

•Kunnurmikkoonleikattu,tarkista,ettäpuolet

ruohostanäkyylehtikerroksenläpi.Joudutehkä
leikkaamaanlehdetvieläkerrantaiuseamminkin.

•Yli15cmpituisenruohonleikkuutaeisuositella.

Joslehtikerrosonliianpaksu,laitesaattaa
tukkeutuajamoottoripysähtyä.

•Hidastaleikkuunopeutta,joslaiteeileikkaalehtiä

tarpeeksihienoksi.

13

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

5ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

Jokaisenkäytönjälkeen

100käyttötunninvälein

Ennenvarastointia

Vuosittain

Valmisteluhuoltoavarten

Huoltotoimenpide

•Vaihdamoottoriöljy.

•T arkistamoottoriöljynmäärä.

•Varmista,ettämoottorisammuukolmensekunninkuluessakäyttäjänpitokytkimen
vapauttamisesta.

•Puhdistaleikkuujätejalikakaikkialtakoneesta.

•Puhdistaleikkuujätejalikakaikkialtakoneesta.

•T arkistasytytystulppajavaihdasetarvittaessa.

•Tyhjennäpolttoainesäiliöennenkorjauksiaohjeidenmukaanjaennenvuosittaista
varastointia.

•Puhdistajäähdytysjärjestelmä;poistaleikkuujätteet,roskatjalikamoottorin
jäähdytysrivoistajakäynnistimestä.Puhdistajärjestelmätavallistauseammin
likaisissatairoskaisissaolosuhteissa.

•Vaihdailmansuodatin.Vaihdailmansuodatinuseammin,joskäyttöolosuhteetovat
pölyiset.

•Vaihdamoottoriöljy.

•Vaihdaleikkuusiima.

VAARA

Konettakallistettaessasaattaavalua
polttoainetta.Polttoaineontulenarkaa
jaräjähdysherkkääjavoiaiheuttaa
henkilövahingon.

Käytämoottoria,kunnespolttoaineloppuu,tai
poistapolttoainekäsipumpulla,äläkoskaan
lapolla.

1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

2.Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpasta(Kuva

19)ennenhuoltotöidensuorittamista.

Tärkeää:Kallistalaitekyljelleenaina

siten,ettämittatikkuosoittaaalaspäin.
Joskonettakallistaatoiseensuuntaan,
venttiilikoneistoonsaattaavaluaöljyä,ja
senvaluttaminenpoiskestäävähintään
30minuuttia.

g017342

Kuva19

1.Sytytystulpanjohto

3.Kytkesytytystulpanjohtosytytystulppaan
huoltotöidenjälkeen.

14

Ilmanpuhdistimenvaihto

Moottoriöljynvaihto

Huoltoväli:Vuosittain

1.Painailmanpuhdistimensuojuksessaolevat
salvatalas(Kuva20).

Kuva20

1.Suojus3.Suodatin

2.Salvat

2.Avaasuojus.

3.Irrotasuodatin(Kuva20).

4.Tarkastasuodatinjavaihdase,josseon
vaurioitunuttaierityisenlikainen.

5.Tarkistapaperinenilmansuodatin.
A.Vaihdasuodatin,josseonvaurioitunuttai

öljyntaipolttoaineenkastelema.

B.Jossuodatinonlikainen,napautasitäkovaa

pintaavastenuseitakertojataipuhalla
paineilmaa(alle2,07bar)suodattimen
moottorinpuoleisensivunläpi.

Huoltoväli:5ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

Vuosittain

1.Lämmitäöljyennenvaihtoakäyttämällä
moottoriamuutamanminuutinajan.

Huomaa:Lämminöljyjuokseeparemminja

kuljettaaenemmänepäpuhtauksia.

2.Varmista,ettäpolttoainesäiliössäonvainvähän
taieiyhtäänpolttoainetta,jottapolttoainettaei
vuoda,kunlaitekallistetaankyljelleen.

3.Irrotajohtosytytystulpasta.KatsoValmistelu

huoltoavarten(sivu14).

4.Irrotamittatikku.

5.Valutakäytettyöljyöljyntäyttöputkenläpi
kallistamallalaitekyljelleensiten,ettämittatikku
osoittaaalaspäin.

g017339

6.Palautalaitekäyttöasentoon.

7.Kaadaöljyähitaastiöljyntäyttöaukkoon,odota
kolmeminuuttiajatarkistaöljyntasomittatikulla
pyyhkimällämittatikkupuhtaaksijatyöntämällä
(äläkierrä)öljyntäyttöaukonkorkkipaikalleen
aukkoon.

Huomaa:Tilavuus:0,59l,tyyppi:

10W-30-moniastemineraaliöljy,jonka
API-huoltoluokitusonSF ,SG,SH,SJ,SLtai
korkeampi.

Huomaa:Lisäämoottorinkampikammioon

öljyä,kunnesmoottoriöljynmääräonmittatikun
mukaanoikea(Kuva21).Joslisäätöljyäliikaa,
poistaylimääräinenöljykohdan5ohjeiden
mukaan.

Huomaa:Äläharjaalikaairti

suodattimesta,silläharjaaminentyöntää
liankuituihin.

6.Poistalikailmanpuhdistimenrungostaja

suojuksestakosteallaliinalla.Äläpyyhilikaa

ilmakanavaan.

7.Asetasuodatinilmanpuhdistimeen.

8.Asennakansi.

g017332

Kuva21

1.Öljyäonenimmäismäärä.3.Öljyäonliianvähän–lisää

öljyäkampikammioon.

2.Öljyäonliikaa–poista

öljyäkampikammiosta.

15

8.Asennamittatikkujakiristäsesormintiukkaan.

9.Toimitakäytettyöljypaikallisenjälleenkäsittely­laitoksenhävitettäväksi.

Sytytystulpanhuolto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

Sytytystulppaontarkistettava100käyttötunnin
välein.KäytäChampionRN9YC-sytytystulppaatai
vastaavaa.

1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

2.Irrotajohtosytytystulpasta.

3.Puhdistasytytystulpanympäristö.

4.Irrotasytytystulppasylinterinkannesta.

Tärkeää:Vaihdaviallinentailikainen

sytytystulppa.Äläpuhdistaelektrodeja,
koskaniistävoiirrotasylinteriinkarstaa,
jolloinmoottorivoivaurioitua.

Leikkuusiimanvaihto

Huoltoväli:Vuosittain

Tärkeää:Leikkuukiekonkokoonpanon

asentamiseentarvitaanmomenttiavain.Jos

sinullaeiolemomenttiavaintataiethaluasuorittaa
toimenpidettäitse,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Tarkistaleikkuukiekonkokoonpanoainapolttoaineen
loppuessa.Josleikkuukiekonkokoonpanovaurioituu,
vaihdaseheti.

1.Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpasta.Katso

Valmisteluhuoltoavarten(sivu14).

2.Kallistalaitekyljelleensiten,ettämittatikku
osoittaaalaspäin.

3.Irrotaleikkuukiekkokääntämälläkiinnityspulttia
vastapäivään(Kuva23).Säästäkaikki
kiinnitystarvikkeet.

5.Asetasytytystulpankärkiväliksi0,76mm(Kuva

22).

Kuva22

1.Keskielektrodineriste

2.Sivuelektrodi

3.Kärkiväli(eimittakaavassa)

6.Asennasytytystulppajatiiviste.

7.Kiristätulppamomenttiin20N·m.

8.Kytkejohtosytytystulppaan.

g029101

Kuva23

g017548

1.Välikappaleet4.Leikkuukiekko

2.Kiinnike5.Kiinnike

3.Kiinnityspultti

6.Suurivälikappale

4.Vaihdanykyisetleikkuusiimatkahteenuuteen
samanpituiseenleikkuusiimaantoisiaan
vastakkain.

5.Asennaleikkuukiekkokääntämälläpulttia
myötäpäivään(Kuva23)jaasentamallakaikki
kiinnitystarvikkeet.

16

6.Kiristäkiinnityspulttimomenttiavaimella

momenttiin25N·m.

Tärkeää:25N·m:nmomenttiinkiristetty

pulttionerittäintiukalla.Pidäleikkuukiekkoa
paikoillaankäsineellä,asetapainosiräikän
taivääntötyökaluntaaksejakiristäpultti
hyvin.Tätäpulttiaonhyvinvaikeakiristää
liiankireälle.

Laitteenpuhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Jokaisenkäytönjälkeen

VAARA

Leikkuujätettäsaattaairrotalaitteenkotelon
alta.

•Käytäsilmäsuojaimia.

•Pysykäyttäjänpaikalla(kahvantakana).

•Äläpäästäsivullisiaalueelle.

1.Kallistalaitekyljelleensiten,ettämittatikku
osoittaaalaspäin.

2.Poistaruohojaroskatäänenvaimentimen
suojuksesta,moottorinyläsuojuksestaja
ympäröivästäleikkuupöydästäharjantai
paineilmanavulla.

Varastointi

Varastoilaiteviileään,puhtaaseenjakuivaan
paikkaan.

Laitteenvalmistelu
varastointiavarten

VAARA

Polttoainehöyrytvoivaträjähtää.

•Äläsäilytäpolttoainettayli30päivänajan.

•Älävarastoilaitettasuljettuuntilaanlähelle
avotulta.

•Annamoottorinjäähtyäennenvarastointia.

1.Lisääpolttoaineeseenstabilointiainetta
moottorinvalmistajanohjeidenmukaanvuoden
viimeiselläpolttoainesäiliöntäyttökerralla.

2.Käytälaitetta,kunnesmoottorisammuu
polttoaineenloppumisenvuoksi.

3.Pumppaakäsisyöttöpumpullajakäynnistä
moottoriuudelleen.

4.Annamoottorinkäydä,kunnessesammuu.Kun
etenääsaamoottoriakäyntiin,seontarpeeksi
kuiva.

5.Irrotajohtosytytystulpasta.

6.Irrotasytytystulppa,lisää30mlöljyä
sytytystulpanaukkoonjavedänarukäynnistintä
hitaastiuseitakertoja,jottaöljyleviääkaikkialle
sylinteriinjaestääsylinterinruostumisen
varastoinninaikana.

7.Asennasytytystulppajakiristäsemomenttiin
20N·m.

8.Kiristäkaikkimutterit,pultitjaruuvit.

17

Vianetsintä

Ongelma

Moottorieikäynnisty.

Moottorikäynnistyyhuonostitaimenettää
tehoa.

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.Johtoaeiolekytkettysytytystulppaan.1.Kytkejohtosytytystulppaan.

2.Polttoainesäiliönkorkinilmareikäon
tukkeutunut.

3.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.

4.Polttoainesäiliöontyhjä,tai
polttoainejärjestelmässäon
vanhentunuttapolttoainetta.

1.Polttoainesäiliönkorkinilmareikäon
tukkeutunut.

2.Ilmansuodatinpanosonlikainen,jase
heikentääilmavirtausta.

3.Laitteenkotelonalaosassaon
leikkuujätettäjalikaa.

4.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.

5.Moottoriöljyäonliianvähäntailiian
paljon,taiöljyonerittäinlikaista.

6.Polttoainesäiliössäonvanhentunutta
polttoainetta.

2.Puhdistapolttoainesäiliönilmareikätai
vaihdapolttoainesäiliönkorkki.

3.Tarkistasytytystulppajasäädä
kärkiväliätarvittaessa.Vaihda
sytytystulppa,josseonsyöpynyt,
likainentaimurtunut.

4.Tyhjennäja/taitäytäsäiliöuudella
bensiinillä.Josvikaeikorjaannu,ota
yhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.

1.Puhdistapolttoainesäiliönkorkin
ilmareikätaivaihdapolttoainesäiliön
korkki.

2.Puhdistailmansuodattimen
esipuhdistinja/taivaihdapaperinen
ilmansuodatin.

3.Puhdistalaitteenkotelonalaosa.

4.Tarkistasytytystulppajasäädä
kärkiväliätarvittaessa.Vaihda
sytytystulppa,josseonsyöpynyt,
likainentaimurtunut.

5.Tarkistamoottoriöljy.Vaihdaöljy,jos
seonlikaista;lisäätaipoistaöljyäniin,
ettäsitäonmittatikunFull-merkkiin
saakka.

6.Tyhjennäja/taitäytäsäiliöuudella
bensiinillä.

Moottorikäyepätasaisesti.

Laitetaimoottoritäriseeliikaa.

1.Johtoaeiolekytkettysytytystulppaan.1.Kytkejohtosytytystulppaan.

2.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.

3.Ilmansuodatinpanosonlikainen,jase
heikentääilmavirtausta.

1.Laitteenkotelonalaosassaon
leikkuujätettäjalikaa.

2.Moottorinkiinnityspultitovatlöysällä.2.Kiristämoottorinkiinnityspultit.

3.Leikkuuyksikönpulttionlöysällä.3.Kiristäleikkuuyksikönpultti.

1.Leikkaatainasamansuuntaisesti.1.Vaihdaleikkuusuuntaa. Leikkuujälkionepätasaista.

2.Laitteenkotelonalaosassaon
leikkuujätettäjalikaa.

2.Tarkistasytytystulppajasäädä
kärkiväliätarvittaessa.Vaihda
sytytystulppa,josseonsyöpynyt,
likainentaimurtunut.

3.Puhdistailmansuodattimen
esipuhdistinja/taivaihdapaperinen
ilmansuodatin.

1.Puhdistalaitteenkotelonalaosa.

2.Puhdistalaitteenkotelonalaosa.

18

Eurooppalainentietosuojailmoitus

Toronkeräämättiedot
ToroWarrantyCompany(Toro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.T akuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten
pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanT orolletaipaikalliselleT oro-jälleenmyyjälle.

Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat
laitasiakkaanomassamaassa.

ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA
KUVA TULLATA VALLA.

Tapa,jollaTorokäyttäätietoja
Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa
mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.TorovoijakaatietojaT oronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille
näidentarkoitustenyhteydessä.T oroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.T oropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain
määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,ToronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiToronturvallisuudentai
muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.

Henkilötietojensäilytys
Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten
viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.

Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta
Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja
paikkansapitävyydestä.

Henkilötietojenkäyttöjakorjaus
Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähkö[e-mail].

Australiankuluttajalainsäädäntö

AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta
Toro-jälleenmyyjältä.

374-0282RevC

Torontakuu

Kahdenvuodenrajoitettutakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

TheT oroCompanyjasensisaryhtiöT oroWarrantyCompanyantavat
yhteisensopimuksensamukaisestitälleT oronkaupalliselletuotteelle
(”tuote”)kahdenvuodentai1500käyttötunnin*(senmukaan,kumpi
saavutetaanensin)materiaali-javalmistusvirhetakuun.Tämätakuu
koskeekaikkiatuotteitailmastajialukuunottamatta(katsonäidentuotteiden
erillinentakuulauselma).Jostakuuehdottäyttyvät,korjaammetuotteen
veloituksetta.Tähänsisältyyvianmääritys,työ,osatjakuljetus.Tämätakuu
alkaasinäpäivämääränä,jollointuotetoimitetaanalkuperäiselleostajalle.
*Koskeetuotteita,joissaontuntilaskuri.

Takuuhuollonohjeet

Ostajanvastuullaonilmoittaahetituotteenmaahantuojalletaivaltuutetulle
jälleenmyyjälle,joltatuoteonostettu,joshänuskootuotteessaolevan
takuunalaisenvian.Maahantuojienjajälleenmyyjienyhteystiedotsekä
tiedottakuuseenliittyvistäoikeuksistajavastuistaovatsaatavana
osoitteesta:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

[phone]tai+18009522740
Sähköpostiosoite:[e-mail]

Omistajanvastuut

Tuotteenomistajanvastuullaonhuolehtiakäyttöoppaassaesitetyistä
huolloistajasäädöistä.Vaadittavienhuoltojenjasäätöjenlaiminlyöntivoi
johtaatakuuvaatimuksenhylkäämiseen.

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Kaikkitakuuaikanailmenevättuoteviatjahäiriöteivätolevalmistus-tai
materiaalivirheitä.Tämätakuueikataseuraavia:

•Tuoteviat,jotkaaiheutuvatmuidenkuinToronvaraosienkäytöstätai

ylimääräistentaimuutettujenei-T oro-lisävarusteidenja-tuotteiden
asennuksestajakäytöstä.Näidenvalmistajasaattaaantaaerillisen
takuun.

•Tuoteviat,jotkajohtuvatsuositeltujenhuoltojenja/taisäätöjen

laiminlyönnistä.JosToro-tuotettaeihuolletaasianmukaisesti
käyttöoppaassaolevienhuolto-ohjeidenmukaisesti,takuuvoidaan
evätä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvattuotteenliianrajusta,huolimattomastatai

piittaamattomastakäytöstä.

•Kuluvatosat,elleiniitähavaitaviallisiksi.Tuotteennormaalissa

käytössäkuluviaosiaovatesimerkiksijarrupalatja-päällysteet,
kytkimenpäällysteet,terät,kelat,rullatjalaakerit(suljetuttai
rasvattavat),kiinteätterät,sytytystulpat,kääntöpyörätjalaakerit,
renkaat,suodattimet,hihnatjatietytruiskuttimenosat,kutenkalvot,
suuttimetjasulkuventtiilitjne.

•Ulkopuolisentekijänaiheuttamatviat.Ulkopuolisinatekijöinä

pidetäänesimerkiksisäätä,varastointimenetelmiä,likaantumista
sekähyväksymättömienpolttoaineiden,jäähdytysnesteiden,
voiteluaineiden,lisäaineiden,lannoitteiden,vedentaikemikaalien
yms.käyttöä.

•Soveltuvistavaatimuksestapoikkeavienpolttoaineiden(esim.

bensiinin,dieselintaibiodieselin)laatuuntaitoimintaanliittyvät
ongelmat.

•Normaalimelu,tärinä,kuluminenjahaurastuminen.

•Normaali”kuluminen”kattaaesimerkiksiistuintenvaurioitumisen

kulumisentaihankaamisenseurauksena,maalipintojenkulumisen,
naarmuuntuneettarrattaiikkunatjne.

Osat

Huoltoaikataulunmukaisestivaihdettavatosatkuuluvattakuunpiiriinniiden
määritettyynvaihtoajankohtaanasti.Tämäntakuunmukaisestivaihdetuille
osilleannetaantakuualkuperäisentuotetakuunajaksi,janesiirtyvätT oron
omistukseen.Torotekeelopullisenpäätöksensiitä,korjataankoosa
taikokoonpanovaivaihdetaankose.T orovoikäyttäätakuukorjauksiin
kunnostettujaosia.

Syväpurkaus-jalitium-ioniakuntakuu:

Syväpurkaus-jalitium-ioniakunkäyttöikänsäaikanatuottama
kokonaiskilowattituntimääräonrajallinen.T apa,jollaakkua
käytetään,ladataanjahuolletaan,voijokopidentäätailyhentää
akunkokonaiskäyttöikää.Kunlaitteenakkujakäytetään,niiden
mahdollistamatyömäärälatauskertojenvälilläväheneehitaasti,kunnes
akutovatkuluneetloppuun.Normaalissakäytössäloppuunkuluneiden
akkujenvaihtoontuotteenomistajanvastuulla.Akkujenvaihtovoiolla
tarpeentuotteennormaalintakuuajansisälläomistajankustannuksella.
Huomautus(vainlitium-ioniakku):litium-ioniakullaonvainosatkattava
suhteutettutakuukolmannestavuodestaviidenteenvuoteenkäyttöajanja
käytettyjenkilowattituntienperusteella.Lisätietojaonkäyttöoppaassa.

Huoltokustannuksetovatomistajanvastuulla

Moottorinviritys,voitelu,puhdistusjakiillotus,suodattimienja
jäähdytysnesteenvaihtosekäsuositeltujenhuoltojensuorittaminenovat
esimerkkejänormaaleistahuoltotoimista,jotkaToro-tuotteenomistajanon
tehtäväomallakustannuksellaan.

Yleisetehdot

TämätakuuoikeuttaaainoastaanvaltuutetunT oro-maahantuojantai

-jälleenmyyjäntekemäänkorjaukseen.

TheToroCompanyjaToroWarrantyCompanyeivätolevastuussa
epäsuorista,satunnaisistataivälillisistävahingoista,jotkaliittyvät
tämäntakuunkattamiinToro-tuotteisiin.Tällaisiavahinkojavoivat
ollaesimerkiksikorvaavantuotteentaihuollonhankkimiseenliittyvät
kustannuksetkohtuullistenvikajaksojenaikanataikustannukset,
jotkaaiheutuvatsiitä,ettätuoteeiolekäytettävissätakuuhuollon
aikana.Allaesitettypäästötakuu,josseonsovellettavissa,onainoa
nimenomainentakuu.Kaikkihiljaisettakuuttuotteensopivuudesta
kauppatavaraksitaitiettyyntarkoitukseenovatvoimassavaintämän
nimenomaisentakuunajan.

Joissakinosavaltioissaeisallitasatunnaistentaivälillistenvahinkojen
poissulkemistataihiljaisentakuunkestoonliittyviärajoituksia,jotenyllä
mainitutpoikkeuksetjarajoitukseteivätvälttämättäkoskekaikkiaostajia.
Tämätakuuantaaostajalletiettyjälaillisiaoikeuksia.Ostajallavoiollamyös
muitaoikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltioittain.

Moottorintakuutakoskevahuomautus:

Tuotteenpäästöjenrajoitusjärjestelmäsaattaakuuluaerillisentakuun
piiriinYhdysvaltojenEnvironmentalProtectionAgencynEPA:nja/tai
CaliforniaAirResourcesBoardinCARB:nvaatimustenmukaisesti.Yllä
mainituttuntirajoitukseteivätkoskepäästöjenrajoitusjärjestelmäntakuuta.
Lisätietojaontuotteenmukanatoimitetussataimoottorinvalmistajan
oppaisiinsisältyvässämoottorinpäästöjärjestelmäntakuulauselmassa
(EngineEmissionControlWarrantyStatement).

MuutmaatkuinYhdysvallatjaKanada

Asiakkaat,jotkaovatostaneetYhdysvalloistataiKanadastamaahantuotujaT oro-tuotteita,saavatmaansa,maakuntansataiosavaltionsamukaiset
takuuehdotToro-jälleenmyyjältä.JosT oro-jälleenmyyjäeipystyjostainsyystätoimittamaantakuuehtoja,onotettavayhteysT oro-maahantuojaan.

374-0253RevD