Toro 02612 Operator's Manual [nl]

HoverPro

g017365

1

Modelnr.:02612—Serienr.:400000000enhoger

®

450machine

FormNo.3414-479RevB

Gebruikershandleiding

Inleiding

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.Bewaar
dezehandleidingvoortoekomstiggebruik.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.T oro.comvoorinformatieoverproductveiligheid
enaccessoires,voorinstructiematerialenaangaande
debediening,omeendealertevindenofomuw
productteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

g000502

Figuur2

1.Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren
inderuimtehieronder:

Ditproductvoldoetaanallerelevante
Europeserichtlijnen.Zievoordetailsde
aparteproduct-speciekeconformiteitsverklaring.

Nettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1349vandeSocietyofAutomotive
Engineers(SAE).Omdatbijdeconguratie
rekeningisgehoudenmetdeveiligheids-en
gebruiksvoorschriften,zaldittypemachineinde
praktijkeenveellagermotorkoppelhebben.Ganaar
www.T oro.comomdespecicatiesvanhetmodelvan
uwmachinetezien.

Laatdebedieningsorganenenhetafgesteld
motortoerentalongemoeid,anderskanereen
onveiligesituatieontstaanwaardooruletselkunt

g017365

oplopen.

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................2

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktinhetV erenigdKoninkrijk

Allerechtenvoorbehouden

*3414-479*B

Algemeneveiligheid...........................................2

Veiligheidvóórgebruik........................................3

Veiligheidtijdensgebruik....................................3

Veiligheidnagebruik..........................................4

Demachineveiligonderhouden..........................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Montage....................................................................7

1Dehandgreepmonteren..................................7

2Devoetstopmonteren......................................8

3Demotorbijvullenmetolie...............................9

Algemeenoverzichtvandemachine.......................10

Specicaties....................................................10

Gebruiksaanwijzing.................................................11

Brandstoftankvullen..........................................11

Hetmotoroliepeilcontroleren.............................11

Demaaihoogteinstellen...................................12

Motorstarten....................................................12

Dechokeafstellen............................................13

Demotorafzetten.............................................13

Tipsvoorbedieningengebruik.........................14

Onderhoud..............................................................15

Aanbevolenonderhoudsschema.........................15

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................15

Hetluchtltervervangen...................................16

Demotorolieverversen.....................................16

Onderhoudvandebougie................................17

Demaaidraadvervangen.................................17

Demachineschoonmaken...............................18

Stalling....................................................................18

Voorbereidingenvoorstalling...........................18

Problemen,oorzaakenremedie.............................19

Veiligheid

Hetvolgendeveiligheidshoofdstukisgebaseerdop
ANSIB71.4-2012enEN14910.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenverwonden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

Gebruikvanditproductvooranderedoeleindendan
dezekangevaarlijkzijnvooruofomstanders.

•LeesdeGebruikershandleidingenverzekerdatu

dezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietwerken.

•Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.

Houdomstandersopeenveiligeafstandvande
machine.

•Houdkinderenuitdebuurtvanhetwerkgebied.

Laatkinderennooitdemachinebedienen.

•Stopdemachineenzetdemotoruitvoordatu

servicewerkzaamhedenuitvoert,brandstofbijvult
ofverstoppingenverwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke
veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskan
leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Bijkomendeveiligheidsinformatieovereenaantal
onderwerpenvindtuinderespectievehoofdstukken
vandezehandleiding.

2

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerofallekappenenveiligheidsvoorzienin-

genzijnbevestigdennaarbehorenwerken.

WAARSCHUWING

Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkan
leidentoternstigletselenziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwhandenengezichtuitdebuurt
vandevulpijpendeopeningvande
brandstoftank.

•Controleeraltijddemachineomzekertezijndat

debout,draadenschijfvandemaai-eenheidvrij
zijnvanslijtageofbeschadiging.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle

voorwerpendiedemachinezoukunnenuitwerpen.

•Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin

aanrakingkomenmeteenbewegendemaaischijf.
Ditkanletselveroorzaken.

–Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

–Trekdebougiekabellosvandebougievoordat

udemaaihoogteafstelt.

Veiligomgaanmetbrandstof

GEVAAR

Brandstofisuiterstontvlambaarenzeer
explosief.Brandofexplosievanbrandstof
kanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Omtevoorkomendateenstatischelading
debrandstoftotontbrandingkanbrengen,
moetuhetbrandstofreservoiren/ofde
machineopdegrondplaatsenvoordatu
detankvult,nietopeenvoertuigofeen
anderobject.

•Vuldebrandstoftankindeopenlucht
wanneerdemotorkoudis.Neemeventueel
gemorstebenzineop.

•Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,en
houdbrandstofuitdebuurtvanopenvuur
ofvonken.

•Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvat
ofblikenbuitenbereikvankinderen.

•Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogen
enhuid.

Veiligheidtijdensgebruik

Algemeneveiligheid

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,zoals

oogbescherming,stevigeschoenenmeteen
gripvastezoolengehoorbescherming.Draaglang
haarnietlosendraaggeenjuwelen.

•Gebruikdemachinenietalsuziekofmoebentof

onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Demaai-eenheidisscherp,hetaanrakenvan

deschijfofdedraadkantotletselleiden.Zet
demotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

•Alsudedodemanshendelloslaat,moetende

motorendemaai-eenheidbinnen3seconden
stoppen.Alsditniethetgevalis,magude
machinenietmeergebruikenenmoetucontact
opnemenmeteenerkendeservicedealer.

•Gebruikdemachineenkelbijeen

goedezichtbaarheideningeschikte
weersomstandigheden.Gebruikdemachineniet
alshetkanbliksemen.

•Alsunatgrasennattebladerenmaait,kunt

uuitglijden,inaanrakingkomenmetde
maai-eenheidenernstigletseloplopen.Maai
uitsluitendindrogeomstandigheden,indien
mogelijk.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.

•Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof

andereverborgenobjecten.Oneffenterreinkan
ongevallenveroorzakenwaarbijdegebruiker
wegglijdtentenvalkomt.

•Stopdemachineencontroleerdemaai-eenheid

alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraaktofals
demachineabnormaalbeginttetrillen.Voeralle
noodzakelijkereparatiesuitvoordatudemachine
weeringebruikneemt.

3

•Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

•Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemper

heetzijnenernstigebrandwondenveroorzaken.
Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

•Gebruikalleenaccessoiresenwerktuigendiedoor

TheToro®Companyzijngoedgekeurd.

Demachineveiliggebruikenop
hellingen

Veiligheidnagebruik

Algemeneveiligheid

•Verwijdergrasenvuilvandemachineombrandte

voorkomen.Neemgemorsteolieofbrandstofop.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein

eenafgeslotenruimteopslaat.

•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbij

eenopenvlam,vonkofwaakvlambijbijv.een
geiserofandereapparaten.

WAARSCHUWING

Alsudemotorlaatlopenophellingen
steilerdan45graden,zaleengebrekaan
motorsmeringdemotorernstigbeschadigen.
Mogelijkkunnenkleppenvastkomente
zitten,zuigersgekrastwordenofkrukaslagers
verbranden.

•Onderzoekhetterreinenbepaaldehoek
vandehellingwaarudeeenheidwilt
gebruikenvoordatueenhellingmaait.

•GebruikdeHonda-viertaktmotorvandit
productnietophellingenvanmeerdan
45graden.

•Maaigeennatgras.Hetnietgoedneerzettenvan

devoetenkanongevallenveroorzakenwaarbijde
gebruikerwegglijdtentenvalkomt.

•Maaivoorzichtigindebuurtvansteilehellingen,

greppelsofdijken.

•Houdbijhetwerkenmetdemachinealtijdbeide

handenopdeduwboom.

•Alsuvanafdetopvaneensteilehellingmaait

eneengroterbereiknodighebt,gebruikdaneen
goedgekeurdeduwboomverlenging.

Demachineveiligvervoeren

•Weesvoorzichtigbijhetin-ofuitladenvande

machine.

•Bevestigdemachine.

•Umagdemachinenietoptillenaandemotor,want

scherperandenkunnenuverwonden.

Demachineveilig onderhouden

•Trekdebougiekabellosvandebougievoordatu

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Draaghandschoenenenoogbescherming

wanneeruservicewerkzaamhedenverricht.

•Draaghandschoenenalsuwerkzaamheden

verrichtaandemaai-eenheid.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.

Controleerregelmatigofdezegoedwerken.

•Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuitde

tanklekken.Benzineisontvlambaarenexplosief
enkanlichamelijkletselveroorzaken.Laatde
motordrooglopenofpompdebrandstofmeteen
handpompuitdetank.Gebruiknooiteenhevel.

4

Veiligheids-eninstructiestickers

Belangrijk:Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder

enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofontbrekende
stickers.

decal11 1-9826

111-9826

1.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
doordemaai-eenheid
–Houuwhandenen
voetenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

1.Waarschuwing–Instructieoverhetproductisvereist;leesde

Gebruikershandleiding.

2.Gevaaropsnijdenofverliezenvanhandenenvoeten,
nylondraad;koppeldebougiekabellosvoordatu
werkzaamhedenverrichtaandemachine;nooitmetalen
maaionderdeleninstalleren.

3.Waarschuwing–Draagoog-engehoorbescherming.

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

decal11 1-5392

111-5392

4.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen;houdomstandersop
eenafstandvantenminste15mvandemachine.

5.Waarschuwing–Heteoppervlakkennietaanraken;laat
beschermplatenophunplaats;Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen;laatbeschermplatenophunplaats.

5

g017410

1.Motorafzetten

g017410

H295159

6

Montage

g017333

1

2

3

4

5

6

tussendebussenmetdeveiligheidsinrichting
aanderechterkant.

3.Herhaaldezeprocedureaandeanderekant.

Opmerking:Plaatsdeonderstehandgreep

1

Dehandgreepmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Schuif2bussenophetframe.

4.Zorgervoordatdegatenvandebovenste
handgreepovereenkomenmetdievande
onderstehandgreep.

Figuur4

1.Bovenstedeelvande
handgreep

2.Handwiel

3.Ring

4.U-bout

5.Onderstedeelvande
handgreep

g209291

Figuur3

1.Onderstedeelvande
handgreep

2.Bussen5.Bout

3.Moer6.Ringen

2.Plaatsdeonderstehandgreeptussendebussen
enbevestigdezemet1handgreepbout,2ringen
en1moer.

g017333

4.Frame

5.BrengdeU-boutdoordebovensteenonderste
handgreepenbevestigmeteenringeneen
handwiel.

6.Bevestigdegasinrichtingaandebuitenkantvan
deduwboomenbevestigmeteenmoereneen
bolkopschroef.

7

Figuur5

g209280

1.Moer

2.Bolkopschroef

2

Devoetstopmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Bevestigdevoetstopaandeboutaanderechterkant
vandeonderstehandgreepmeteenmoeren2ringen
(Figuur6).

Opmerking:Installeerdevoetstopmethetonderste

gatindevoetstop,zieFiguur6.

Figuur6

1.Voetstop4.Bout

2.Moer

3.Onderlegring

g027870

5.Onderstedeelvande
handgreep

8