Toro 02612 Operator's Manual [da]

HoverPro

g017365

1

Modelnr.02612—Serienr.400000000ogderover

®

450-maskine

FormNo.3414-473RevB

Betjeningsvejledning

Indledning

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.Gemdennevejledningtil
fremtidigreference.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
atfåmaterialeromproduktsikkerhedogoplæringi
betjening,oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeen
forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerT oroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplaceringpå

produktet.

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerne
herunder.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.

Nettokraftmoment:Dennemaskinesbrutto-eller
nettokraftmomenterfastsatafmotorfabrikantenpå
etlaboratoriumihenholdtilSocietyofAutomotive
Engineers(SAE)J1349.Pågrundafdeændringer,
dererforetagetforatoverholdediversesikkerheds-,
emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpå
dennemaskintypereeltværebetydeligtlavere.Gå
tilwww.T oro.comforatsespecikationerfordin
maskinmodel.

Lavikkeompåmotorensbetjeningsanordningerog
regulatorindstillingerne.Dettekanmedføreusikre

g017365

driftsforholdmedpersonskadetilfølge.

Indhold

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Genereltomsikkerhed........................................2

Sikkerhedshensynførdrift..................................3

Sikkerhedunderdrift..........................................3

Sikkerhedefterdrift............................................4

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiStorbritannien

Allerettighederforbeholdes

*3414-473*B

Sikkerhedvedvedligeholdelse...........................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................5

Opsætning................................................................6

1Samlingafhåndtaget.......................................6

2Monteringaffodstopperen...............................6

3Påfyldningafmotorolie....................................7

Produktoversigt.........................................................8

Specikationer...................................................9

Betjening...................................................................9

Opfyldningafbrændstoftanken...........................9

Kontrolafmotoroliestanden..............................10

Justeringafklippehøjden..................................10

Startafmotoren.................................................11

Justeringafchokeren.......................................12

Slukningafmotoren..........................................12

Tipvedrørendebetjening.................................13

Vedligeholdelse......................................................14

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................14

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde..............14

Udskiftningafluftlteret....................................15

Skiftafmotorolien.............................................15

Serviceeftersynaftændrøret............................16

Udskiftningafklippelinen..................................16

Rengøringafmaskinen.....................................17

Opbevaring.............................................................17

Klargøringafmaskinentilopbevaring...............17

Fejlnding...............................................................18

Sikkerhed

Følgendesikkerhedsafsnitertilpassetfra
ANSIB71.4-2012ogEN14910.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanpåførehænderogfødderskaderog
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdafstandtiludblæsningsåbninger.Hold

omkringståendepåsikkerafstandafmaskinen.

•Holdbørnvækfraarbejdsområdet.Ladaldrig

børnbetjenemaskinen.

•Stopmaskinen,ogslukmotoren,førdenefterses,

fyldesmedbrændstofellerryddesfortilstopninger.

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdenne
plæneklipperkanmedførepersonskade.Operatøren
skalaltidfølgesikkerhedsforskrifterneogvære
opmærksompåadvarselssymbolet,derbetyder
Forsigtig,AdvarselellerFare–”personlig
sikkerhedsanvisning”foratnedsætterisikoenfor
personskade.Hvisdisseforskrifterikkefølges,kan
detmedførepersonskadeellerdød.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysningeride
relevantesektioneridennemanual.

2

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

ADVARSEL

Brændstoferfarligtogkanvære
dødbringende,hvisdetindtages.Længere
tidsudsættelsefordampekanforårsage
alvorligeskaderogsygdomme.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

•Kontroller,atalleafskærmningerog

sikkerhedsanordningererpåpladsog
fungererkorrekt.

•Eftersealtidmaskinenforatsikre,at

klippeenhedensskæreskivebolt,klippelineog
skæreskiveikkeerslidteellerbeskadigede.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Nårdujustererklippehøjden,kandukommei

kontaktmeddenroterendeskæreskive,hvilket
kanmedførepersonskade.

–Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedele

erstandset.

–Kobltændrørskabletfratændrøret,indendu

justererklippehøjden.

Brændstofsikkerhed

FARE

Brændstofermegetbrandfarligtogyderst
eksplosivt.Enbrandellereksplosion
forårsagetafbrændstofkangivedig
ellerandreforbrændingersamtmedføre
tingsskade.

•Foratundgå,atenstatiskladning
antænderbrændstoffet,skalbeholderen
og/ellermaskinenplaceresdirektepå
jorden,førdefyldes.Demåikkeståiet
køretøjellerpåandregenstande.

•Fyldtankenudendørsietåbentområde,
nårmotorenerkold.Tøreventueltspildt
brændstofop.

•Håndterikkebrændstof,mensduryger
ellerinærhedenafåbenildellergnister.

•Holdhænderogansigtvækfradysenog
brændstoftankensåbning.

•Undgåatfåbrændstofiøjneneellerpå
huden.

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,skridsikkert,kraftigt
fodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,ogbær
ikkesmykker.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Klippeenhedenerskarp.Berøringafskiveneller

linenkanmedførepersonskade.Slukformotoren,
ogventtilallebevægeligedeleerstandset,førdu
forladerbetjeningspositionen.

•Nårduudløserdødemandsgrebet,stopper

motoren,ogklippeenhedenbørstandseindenfor
3sekunder.Hvisdenikkestandser,børdustraks
holdeopmedatbrugemaskinenogkontakteen
autoriseretserviceforhandler.

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode

vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårdererrisiko
forlynnedslag.

•Vådtgræsellerbladekanforårsagealvorlig

personskade,hvisdugliderogkommeriberøring
medklippeenheden.Ommuligt,børdukun
benytteplæneklipperenundertørreforhold.

•Værekstremtforsigtig,nårdunærmerdigblinde

hjørner,buske,træerellerandregenstande,der
kanblokereditudsyn.

•Holdudkigefterhuller,hjulspor,bump,steneller

andreskjultegenstande.Ujævntterrænkan
medføreenfaldulykke.

•Opbevarbrændstofiengodkendtbeholder
ogutilgængeligtforbørn.

•Stopmaskinen,ogefterseklippeenheden,når

duharramtengenstand,ellerhvisderopstår
enunormalvibrationimaskinen.Foretag
allenødvendigereparationer,indendriften
genoptages.

•Førduforladerbetjeningspositionen,skaldu

slukkeformotorenogvente,indtilallebevægelige
deleerstandset.

3

•Hvismotorenligeharkørt,erlydpotten

megetvarm,ogdenkanforårsagealvorlige
forbrændinger.Holdafstandtildenvarmelydpotte.

•Brugkuntilbehørogredskaber,derergodkendt

afToro®Company.

Sikkerhedefterdrift

Genereltomsikkerhed

•Rengørgræsogaffaldframaskinenforat

forhindrebrand.Tørspildtolieellerbrændstofop.

Sikkerhedpåskråninger

ADVARSEL

Hvismotorenkørerpåskråningermeden
størrehældningend45grader,vildetmedføre
alvorligbeskadigelseafmotorengrundet
manglendesmøring.Nogleafdepotentielle
skaderindebærerfastklemteventiler,ridsede
stemplerogbrændtekrumtaplejer.

•Førmaskinenbetjenespåskråninger,bør
enundersøgelseafområdetudføresfor
atafgøredenfaktiskehældningpådet
område,enhedenskalkørepå.

•BrugikkeHondas4-taktsmotoridette
produktpåskråningermedenstørre
hældningend45grader.

•Undgåatklippevådtgræs.Dårligtfodfæstekan

medføreenfaldulykke.

•Klipmedforsigtighedinærhedenafbratte

afsatser,grøfterellervolde.

•Nårdubrugermaskinen,skaldualtidhavebegge

hænderpåstyrebøjlen.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbehol-

deren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre
apparater.

Sikkerhedvedbugsering

•Værforsigtigvedlastningogaastningaf

maskinen.

•Sørgforatsikremaskinen.

•Motorenmåikkebrugestilatløftemaskinen,da

skarpekanterkanforårsagepersonskade.

Sikkerhedved vedligeholdelse

•Kobltændrørskabletfratændrøret,førduudfører

nogenformforvedligeholdelsesarbejde.

•Bærhandskerogbeskyttelsesbrillerved

vedligeholdelseogreparationafmaskinen.

•Bærhandsker,nårduefterserklippeenheden.

•Nårduklipperfratoppenafenstejlskråning,og

duharbrugforlængererækkevidde,skaldubruge
engodkendt,forlængetstyrebøjle.

•Pilaldrigvedsikkerhedsanordningerne.Efterse

regelmæssigt,atdefungererkorrekt.

•Nårdutippermaskinen,kanderløbebrændstof

ud.Brændstoferbrandfarligtogeksplosivtogkan
forårsagepersonskade.Ladmotorenkøretørfor
atfjernebrændstoffetmedenhåndpumpe.Tøm
aldrigtankenmedenhævert.

4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

g017410

Vigtigt:Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpå

potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

decal11 1-9826

111-9826

1.Risikoforat
skære/amputerehænder
ogfødder,klippeenhed–
holdhænderogfødder
vækfrabevægeligedele.

1.Advarsel–Fåundervisningiproduktet.Læs

betjeningsvejledningen.

2.Risikoforatskære/amputerehænderogfødder,nylonline.
Koblkabletfratændrøret,førduarbejderpåmaskinen.
Monteraldrigklippedeleimetal.

3.Advarsel–Brugsikkerhedsbrilleroghøreværn.

2.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

decal11 1-5392

111-5392

4.Risikoforudslyngedegenstande.Holdomkringstående
mindst15mvækframaskinen.

5.Advarsel–Rørikkevedvarmeoverader.Bevar
afskærmningerpåplads.Holdafstandtilbevægeligedele.
Bevarafskærmningerpåplads.

g017410

H295159

1.Motorstop(slukket)

5

Opsætning

g017333

1

2

3

4

5

6

1

Samlingafhåndtaget

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Skub2bøsningerindistellet.

3.Gentagpådenmodsatteside.

4.Justerhullernepådetøverstehåndtagmeddet
nederstehåndtag.

g209291

Figur4

1.Nederstehåndtag

2.Bøsninger5.Bolt

3.Møtrik

Figur3

1.Øverstehåndtag

2.Håndhjul5.Nederstehåndtag

3.Spændeskive

5.Monterbøjleskruenigennemdetøversteog
nederstehåndtag,ogfastgørdenmeden
spændeskiveogethåndhjul.

6.Sætgashåndtagetpåydersidenafstyrebøjlen,
ogfastgørdenmedenmøtrikogenrundhovedet
skrue.

4.Bøjleskrue

g017333

4.Stel

6.Spændeskiver

2.Placerdetnederstehåndtagmellem
bøsningerne,ogfastgørdetmed1styrebøjlebolt,
2spændeskiverog1møtrik.

Figur5

g209280

Bemærk:Placerdetnederstehåndtagmellem

bøsningernemedstøttestopbeslagetpåhøjre
side.

1.Møtrik2.Rundhovedetskrue

6