Toro 02610 Operator's Manual [pt]

Download

MáquinasHoverPro

Modelonº02610—Nºdesérie403230000esuperiores Modelonº02611—Nºdesérie402000000esuperiores

FormNo.3445-577RevA

450e550

ManualdoOperador

Introdução

Leiaestasinformaçõescomatençãoparasabercomo operarerealizaramanutençãoadequadadoseu produto,alémdeevitarlesõesedanosàmáquina. Vocêéresponsávelpelaoperaçãocorretaesegura doproduto.

Paraobtermateriaisdetreinamentosobresegurança eoperação,informaçõessobreacessórios,ajuda paralocalizarumrepresentanteoupararegistrar oseuproduto,falediretamenteconoscopelosite

www.T oro.com.

Semprequenecessitardeassistência,peçasoriginais Toroouinformaçõesadicionais,entreemcontato comumrevendedorautorizadooucomoserviçode atendimentoaoclientedaToro,tendoemmãosos númerosdemodeloedesériedoproduto.Figura

1identicaalocalizaçãodosnúmerosdemodeloe

desérienoproduto.Anoteosnúmerosnoespaço reservado.

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticaperigospotenciaisecontém mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum perigoquepodeprovocarlesõesgravesoumortese nãoforemobservadasasprecauçõesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar informações.ApalavraImportantechamaaatenção parainformaçõesmecânicasespeciaiseapalavra Observaçãodestacainformaçõesgeraisque merecematençãoespecial.

Figura1

1.Placadeidenticaçãocomosnúmerosdemodeloede série

DeacordocomaSeção4442ou4443doCódigode RecursosPúblicosdaCalifórnia(CaliforniaPublic ResourceCode),constituiinfraçãoousoouoperação domotoremqualqueráreaarborizadaougramada amenosquedotadodesistemaanti-fagulhas nostermosdaSeção4442,mantidoemperfeitas condiçõesdefuncionamento,ouqueomotoresteja protegido,equipadoemantidodemodoaprevenir incêndios.

Estamáquinanãoéfornecidadefábricacom sistemaanti-fagulhas.NaCalifórnia,vocêdeve instalarokitanti-fagulhasantesdeoperaresta máquina.

Omanualdoproprietáriodomotorqueacompanha oprodutoapresentainformaçõessobreaNorma deControledeEmissõesdaCalifórniaedaUS

g017365

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)para sistemasdeemissão,manutençãoegarantia.Peças dereposiçãopodemserencomendadasjuntoao fabricantedomotor.

Paramodeloscujomotortempotênciaespecicada, apotênciabrutadomotorfoideterminadapelo fabricantepormeiodeensaioemlaboratóriode

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoReinoUnido

Todososdireitosreservados

*3445-577*

acordocomanormaSAEJ1349.Porsercongurada paraatenderaosrequisitosdesegurança,emissãoe operação,apotênciarealdomotornestaclassede máquinaserásignicativamentemenor.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapedeste

motorcontêmquímicosquepodem

provocarcancro,defeitoscongénitosou

outrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Preparaçãoparamanutenção..........................15

Manutençãodoltrodear................................16

Trocadoóleodomotor.....................................16

Manutençãodaveladeignição.........................17

Trocadalâmina................................................17

Armazenamento.....................................................18

Preparaçãodamáquinapara

armazenamento............................................18

Resoluçãodeproblemas........................................19

Índice

Introdução.................................................................1

Segurança................................................................3

Segurançageral.................................................3

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................4

Instalação.................................................................5

1Montagemdoguidão.......................................5

2Instalaçãodopedal..........................................6

3Abastecimentodomotorcomóleo...................7

Descriçãogeraldoproduto.......................................8

Especicações..................................................8

Funcionamento.........................................................8

Antesdaoperação...............................................8

Segurançaantesdaoperação............................8

Reabastecimentodotanquede

combustível.....................................................9

Vericaçãodoníveldeóleodomotor..................9

Ajustandoaalturadecorte...............................10

Duranteaoperação.............................................11

Segurançaduranteaoperação..........................11

Partidadomotor................................................11

Ajustedoafogador...........................................12

Desligamentodomotor.....................................12

Sugestõesdeutilização...................................13

Depoisdaoperação...........................................13

Segurançaapósaoperação.............................13

Limpezadamáquina........................................14

Manutenção............................................................15

Planodemanutençãorecomendado...................15

Segurançanamanutenção...............................15

Segurança

Estamáquinafoiprojetadadeacordocomanorma ANSIB71.4-2012.

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosoupés edearremessarobjetos.Paraevitarlesões corporaisgraves,sigasempretodasasinstruções desegurança.

Ousodesteprodutoparansdiferentesdopretendido podeserperigosoparavocêeparaindivíduos presentesnoambiente.

•Antesdeligaromotor,leiaecompreendao

conteúdodesteManualdoOperador.

•Mantenhamãosepésafastadosdecomponentes

móveisdamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodososprotetores

eoutrosdispositivosdesegurançaestejam instaladoseemfuncionamentonamáquina.

•Mantenha-seafastadodequalqueraberturade

descarga.Mantenhaindivíduospresentesno ambienteaumadistânciaseguradamáquina.

•Mantenhacriançasforadaáreadeoperação.

Nuncapermitaquecriançasoperemamáquina.

•Antesdefazermanutenção,abastecimentoou

desobstruçãodamáquina,pareamáquinae desligueomotor.

Ousooumanutençãoinadequadosdeste equipamentopodemprovocaracidentes.Parareduzir oriscodelesões,sigaestasinstruçõesdesegurança esemprepresteatençãoaosímbolodealertade segurança,queindicaAtenção,Aviso,ouPerigo (instruçãodesegurançapessoal).Anãoobservação destasinstruçõespoderesultaremlesõescorporais oumorte.

Vocêpodeencontraroutrasinformaçõesde segurançaquandonecessárioaolongodestemanual.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Adesivosdesegurançaedeinstruçãosãofacilmentevisíveiseestãolocalizadospróximosa áreasdeperigopotencial.Substituaqualqueradesivodanicadoouausente.

130-8322

decal130-8322

1.Usesomentecombustível comteordeetanolpor volumeabaixode10%.

2.Paraoutrasinformações sobrecombustível, consulteoManualdo Operador.

3.Nãousecombustívelcom teordeetanolporvolume superiora10%.

decal11 1-9826

111–9826

1.Perigode corte/amputaçãodas mãosoupés,unidadede corte—mantenhasuas mãosepésafastadosde peçasmóveis.

2.ConsulteoManualdo Operador.

decal11 1-5393

111-5393

1.Aviso—Recebatreinamentosobreoproduto;leiaoManual

doOperador.

2.Perigodecorte/amputaçãodasmãosoupés,lâminado cortador;desconecteoodaveladeigniçãoantesde qualquerintervençãonamáquina;nuncainstalepeçasde cortemetálicas.

3.Aviso—useproteçãooculareauricular.

4.Perigodearremessodeobjetos;mantenhaindivíduos presentesnoambienteafastadosdamáquina.

5.Aviso—nãotoqueemsuperfíciesquentes;mantenhaas proteçõesinstaladas;mantenha-seafastadodepeças móveis;mantenhatodasasproteçõesinstaladas.

Instalação

Montagemdoguidão

94-8072

1.Aviso—perigodecorte/amputaçãodasmãosoupés, mecanismodecorte.

H295159

1.Paradadomotor

133-8062

decal94-8072

decal133-8062

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Encaixeasduasbuchasnacarcaça.

g017410

Figura3

1.Guidãoinferior4.Carcaça

2.Buchas

3.Porca6.Arruelas

2.Posicioneoguidãoinferiorentreasbuchase xecom1parafusodoguidão,2arruelase1 porca.

5.Parafuso

Nota:Posicioneoguidãoinferiorentreas

buchascomoconjuntodopedaldoladodireito.

g017333

3.Repitadooutrolado.

4.Alinheosfurosdoguidãosuperiorcomoguidão inferior.

Figura4

1.Guidãosuperior4.Parafuso"U"

2.Manípulo

3.Arruela

5.Guidãoinferior

Instalaçãodopedal

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Fixeopedalaoparafusodoladodireitodoguidão inferior,utilizando1porcae2arruelas(Figura6).

Nota:Instaleopedalpeloseufuroinferior,como

mostradonaFigura6.

g209291

5.Introduzaoparafuso"U”atravessando-opelos guidõessuperioreinferior,execomuma arruelaeummanípulo.

6.Instaleoconjuntodoafogadornaparteexterna doguidãoexecomumaporcaeumparafuso panela.

g027774

Figura6

1.Pedal

2.Porca

3.Arruela

4.Parafuso

5.Guidãoinferior

g209280

Figura5

1.Porca

2.Parafusopanela

Abastecimentodomotor comóleo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Amáquinanãovemdefábricacom

óleonomotor.Antesdedarpartidanomotor, abasteça-ocomóleo.

Especicaçõesdoóleodomotor

Capacidadedeóleodo motor

Viscosidadedoóleo

Classicaçãodeserviço API

1.Posicioneamáquinaemumasuperfície nivelada.

2.Removaavaretamedidoragirandoatampa nosentidoanti-horárioepuxando-aparafora (Figura7).

0,59L(20oz)

Óleomineralmultiviscoso SAE10W-30

SJousuperior

g017338

Figura8

4.Aguarde3minutosparaqueoóleoassenteno motor.

5.Limpeavaretacomumpanolimpo.

6.Introduzaavaretamedidoranotubode enchimento,semgirar,eremova-aemseguida.

7.Veriqueoníveldoóleonavareta(Figura7).

•Seoníveldeóleonavaretaestivermuito

baixo,cuidadosamenteadicioneuma pequenaquantidadedeóleonotubode enchimento,aguarde3minutoserepitaas etapas5a7atéqueoníveldeóleona varetaestejacorreto.

•Seoníveldeóleonavaretaestivermuito

alto,dreneoexcessoatéqueonívelna varetaestejacorreto;consulteotópicoTroca

doóleodomotor(página16).

Importante:Seoníveldeóleonomotor

estivermuitobaixooumuitoaltoevocêder partidanomotor,vocêpoderádanicá-lo.

Figura7

1.Cheio

2.Alto

3.Adicionecuidadosamentecercade3/4da capacidadedeóleodocárternotubode enchimento(Figura8).

3.Baixo

8.Recoloqueavaretaeaperte-amanualmente comsegurança.

Importante:Troqueoóleodomotorapós

asprimeiras5horasdeoperação;apartir

deentão,troque-oanualmente.Consulteo tópicoTrocadoóleodomotor(página16).

g017332

Descriçãogeraldo produto

Figura10

1.Veladeignição6.Tampadecombustível

2.Protetordoescapamento7.Protetor

3.Escapamento8.Filtrodear

4.Vareta

5.Manopladepartida

9.Carburador

Especicações

g017335

Figura9

1.Tampadecombustível

2.Manopladepartida7.Tampadomotor

3.Afogador

4.Controledepresençado operador

5.Guidão

6.Manípulodexaçãodo guidão

8.Protetordoescapamento

9.Vareta

ModeloLarguradecorteLargurado

02610

02611

46,5cm(18,5 polegadas)

53,5cm(21 polegadas)

produto

57,5cm(22,5 polegadas)

63,5cm(25 polegadas)

Funcionamento

g017341

Nota:Determineosladosesquerdoedireitoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeoperação.

Antesdaoperação

Segurançaantesda operação

Segurançageral

•Familiarize-secomaoperaçãosegurado

equipamento,comoscomandosdooperadore comasinalizaçãodesegurança.

•Veriquesetodasasproteçõesedispositivos

desegurançaestãoinstaladosefuncionando adequadamente.

•Sempreinspecioneamáquinaparagarantirque

aslâminas,osparafusosdaslâminaseoconjunto decortenãoestejamgastosoudanicados.

•Inspecioneaáreaondevocêiráutilizaro

equipamentoeremovaobjetosquepossamser arremessadospelamáquina.

•Aregulagemdaalturadecortepodecolocar

vocêemcontatocomalâminaemmovimento, provocandolesõesgraves.

–Desligueomotoreaguardeatéquetodasas

peçasmóveisparem.

–Desconecteocabodaveladeigniçãoantes

deregularaalturadecorte.

Segurançacomcombustíveis

•Pode-seusarcombustívelcomaté10%deetanol

ou15%deMTBEporvolume.

•Nãousemisturasdegasolinacometanol,como

E15ouE85,comteordeetanolsuperiora10% porvolume.Issopodeacarretarproblemasde desempenhoe/oudanosaomotorpossivelmente nãocobertospelagarantia.

•Nãousegasolinacontendometanol.

•Nãoarmazenecombustívelnotanquede

combustívelouemrecipientesduranteoinverno, salvocomousodeestabilizadordecombustível.

•Nãoadicioneóleoàgasolina

PERIGO

Ocombustíveléextremamenteinamável ealtamenteexplosivo.Umincêndioou explosãoprovocadosporcombustívelpodem causarqueimadurasavocêeterceiros,além dedanosmateriais.

•Paraevitaraigniçãodocombustível pordescargaeletrostática,posicioneo recipientee/ouamáquinadiretamenteno chãoantesdeabastecer,nãosobreum veículoouobjeto.

•Abasteçaotanquedecombustívelemárea externaeaberta,comomotorfrio.Limpe qualquerderramamentodecombustível.

•Nãomanuseiecombustívelaofumarnem pertodechamasoufaíscas.

•Armazeneocombustívelemrecipiente aprovadoeforadoalcancedecrianças.

AVISO

Abasteçaotanquedecombustívelcomgasolina comumsemchumbo,adquiridaempostode combustívelbandeirado(Figura11).

Importante:Paraevitarproblemasnapartida,

adicioneestabilizador/condicionadorde combustívelaocombustívelnovo,deacordocom asinstruçõesfabricantedoestabilizador.

Paraoutrasinformações,consulteomanualdo fabricantedomotor.

Ocombustíveléprejudicialoufatalse ingerido.Aexposiçãoprolongadaaseus vaporespodeprovocarlesõesgravesou doenças.

•Eviteainalaçãoprolongadadevapores.

•Mantenhaasmãoseorostoafastadosdo bicoedabocadotanquedecombustível.

•Mantenhaocombustívellongedosolhos edapele.

Reabastecimentodo tanquedecombustível

•Paramelhoresresultados,usesomentegasolina

semchumbo,limpa,novaecomoctanagemigual ousuperiora87(métododedeterminaçãoRON +MON)/2).

g017340

Figura11

Vericaçãodoníveldeóleo domotor

1.Posicioneamáquinaemumasuperfície nivelada.

2.Removaavaretamedidoragirandoatampa nosentidoanti-horárioepuxando-aparafora (Figura12).

Ajustandoaalturadecorte

AVISO

Ajustaraalturadecortepodecolocarvocê emcontatocomalâminaemmovimento, provocandolesõesgraves.

•Desligueomotoreaguardeatéquetodas aspeçasmóveisparemdegirar.

•Useluvasaomanusearaunidadedecorte.

Figura12

1.Cheio

2.Alto

3.Baixo

3.Limpeavaretacomumpanolimpo.

4.Introduzaavaretamedidoranotubode enchimento,semgirar,eremova-aemseguida.

5.Veriqueoníveldoóleonavareta(Figura12).

•Seoníveldeóleonavaretaestivermuito

baixo(Figura12),cuidadosamenteadicione umapequenaquantidadedeóleomineral multiviscosoSAE10W-30comclassicação APIigualousuperioraSJnotubode enchimento.Aguarde3minutoserepita asetapas3a5atéqueoníveldeóleona varetaestejacorreto.

•Seoníveldeóleonavaretaestivermuito

alto(Figura12),dreneoexcessoatéque onívelnavaretaestejacorreto;consulteo tópicoTrocadoóleodomotor(página16).

g017332

CUIDADO

Seomotorestiverfuncionando,osilenciador estaráquenteepoderácausarqueimaduras graves.

Mantenhadistânciadosilenciadorquente.

Ajusteaalturadecorteconformedesejado.

1.Gireoregistrodecombustívelparaaposição

OFF.

2.Desconecteocabodaveladeignição.

3.Inclineamáquinadelado,comavaretapara baixo.

4.Usandoluvasprotetoras,removaoparafusoda lâminaeaunidadedecorte.

5.Intercaleosespaçadoresatéobteraaltura desejada,emseguida,instaleaunidadede cortecomomostradonaFigura13.

Importante:Seoníveldeóleonomotor

estivermuitobaixooumuitoaltoevocêder partidanomotor,vocêpoderádanicá-lo.

6.Instaleavaretamedidoranotubode abastecimentodeóleocomsegurança.

Importante:Troqueoóleodomotorapós

asprimeiras5horasdeoperação;apartirde

então,troqueanualmente.Consulteotópico

Trocadoóleodomotor(página16).

Figura13

1.Lâminadecorte

2.Espaçadores5.Espaçadorgrande

3.Retentordalâmina

4.Parafusodalâmina

Nota:Oespaçadorgrandedeveestar

diretamenteabaixodalâminaatodomomento.

6.Aperteoparafusodalâminacomtorquede25 N∙m(18pé-lb).

g017336

Duranteaoperação

Segurançadurantea

Segurançaemterrenosinclinados

•Antesdeoperaramáquinaemterrenoinclinado,

façaumainspeçãodolocalparaavaliarograude inclinaçãoondevocêoperaráamáquina.

operação

Segurançageral

•Useroupasadequadas,incluindoproteçãoparaos

olhos,calçascompridas,calçadosantiderrapantes substanciaiseproteçãoauricular.Prendaos cabelosseforemcompridosenãousejoiasou roupassoltas.

•Prestetotalatençãonaoperaçãodamáquina.

Nãoparticipedequaisqueratividadesquepossam distrairvocê,sobriscodeprovocarlesõesou danosmateriais.

•Nãoopereamáquinaseestivercansado,doente

ousoboefeitodeálcooloudrogas.

•Alâminaéaada;ocontatocomalâminapode

causarlesõescorporaisgraves.Desligueomotor eaguardequetodasaspeçasmóveisparem antesdesairdaposiçãodeoperação.

•Aosoltarocontroledepresençadooperador,o

motordevedesligarealâminadeveparardegirar em3segundos.Casocontrário,paredeusarsua máquinaimediatamenteeentreemcontatocom umrevendedorautorizado.

•Opereamáquinasomentecomboavisibilidade

econdiçõesclimáticasadequadas.Nãooperea máquinasehouverriscoderaios.

•Gramaoufolhasmolhadaspodemcausarlesões

gravessevocêescorregareentraremcontato comalâmina.Sepossível,evitecortaragrama emcondiçõesúmidas.

•Tenhacuidadoaoseaproximardeesquinas,

arbustos,árvoresououtrosobjetosquepossam obstruirseucampodevisão.

•Observeseháburacos,valas,saliências,pedras

ououtrosobjetosocultos.Irregularidadesno terrenopodemcausarescorregõesequedas.

•Pareamáquinaeinspecioneaslâminasdepois

deatingiralgumobjetoousehouverumavibração anormalnamáquina.Façatodososreparos necessáriosantesderetomaraoperação.

•Antesdedeixaraposiçãodeoperação,desligue

omotoreaguardequetodasaspeçasmóveis parem.

•Seomotorestiverfuncionando,osilenciador

estaráquenteepoderácausarqueimaduras graves.Mantenhadistânciadosilenciadorquente.

•UtilizesomenteacessóriosaprovadospelaT oro®

Company.

•Evitecortaragramaseestivermolhada.A

faltadeestabilidadedooperadorpodelevara escorregõesequedas.

•Corteagramacomcuidadopróximoabeirasde

penhascos,valasouencostas.

•Aoutilizaramáquina,mantenhasempreasduas

mãosnoguidão.

•Aocortardescendoumterrenoinclinadoíngreme,

casonecessiteaumentaroalcance,utilizeum prolongadoraprovadonoguidão.

Partidadomotor

1.Coloqueoafogadornaposição“afogado”, certique-sedequeoregistrodecombustível estejanaposiçãoON.

g017346

Figura14

2.Aperteocontroledepresençadooperadorjunto aoguidão.

Figura15

Ajustedoafogador

Utilizeoconjuntodoafogadorparaajustaroafogador (Figura17).

g017334

1.Guidão2.Controledepresençado operador

3.Posicioneopésobreacarcaçaeinclinea

máquinanasuadireção(Figura16).

Figura16

g017367

Figura17

1.Afogado

2.Aberto

Desligamentodomotor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

g017329

Paradesligaromotor,solteocontroledepresença dooperador(Figura18).

diariamente

4.Puxeamanopladepartidaretrátil.

Nota:Seamáquinanãoderpartidaapósvárias

tentativas,entreemcontatocomumrevendedor autorizado.

Importante:Aosoltarocontroledepresençado

operador,tantoomotorquantoalâminadevem pararem3segundos.Casocontrário,parede usarsuamáquinaimediatamenteeentreem contatocomumrevendedorautorizado.

Figura18

Sugestõesdeutilização

Dicasgeraisdecorte

Importante:Aoperaçãodamáquinaemterrenos

inclinadoscommaisde45ºprovocarádanos severosnomotorporfaltadelubricação.Não opereamáquinaemterrenoscominclinação maiorque45º.

•Inspecioneaáreaondevocêiráutilizaro

equipamentoeremovatodososobjetosque possamserarremessadospelamáquina.

•Eviteatingirobjetossólidoscomalâmina.

Nuncapasseamáquinasobrequalquerobjeto deliberadamente.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçar

avibrar,imediatamentedesligueomotor, desconecteocabodaveladeigniçãoeexamine amáquinaquantoadanos.

•Paraummelhordesempenho,instaleumanova

lâminaantesdoiníciodatemporadadecorte.

•Quandonecessário,substituaalâminaporuma

lâminaoriginalT oro.

•Gramaefolhasmolhadastendemaseaglomerar

epodemlevaràobstruçãodamáquinaou àparadadomotor.Evitecortaragramaem condiçõesúmidas.

AVISO

Gramaoufolhasmolhadaspodemcausar lesõesgravessevocêescorregareentrar emcontatocomalâmina.Sepossível, corteagramasomenteemcondições secas.

•Estejacientedoriscodeincêndioemcondições

muitosecas.Observetodososavisoslocais sobreriscodeincêndioemantenhaamáquina livrederesíduosdefolhasegramasecas.

g017366

•Seaaparênciadogramadonalizadonãofor

satisfatória,tenteumaoumaisdasopções seguintes:

–Substituaalâminaoumandeaá-la. –Caminhemaisdevagarenquantocortaa

grama. –Aumenteaalturadecortedamáquina. –Corteagramacommaiorfrequência. –Sobreponhaasfaixasdecorteemvezde

cortarumafaixainteiraemcadapassada.

Cortandofolhas

•Depoisdecortaragrama,certique-sedeque

metadedogramadotranspareçaatravésda coberturadefolhascortadas.Podesernecessário passarmaisdeumavezsobreasfolhas.

•Nãoseaconselhacortargramacomaltura

superior15cm(6polegadas).Seacobertura defolhasformuitodensa,amáquinapodecar obstruída,levandoàparadadomotor.

•Diminuaavelocidadedecorteseamáquinanão

cortarasfolhascomprecisãosuciente.

Depoisdaoperação

Cortandoagrama

•Corteapenascercadeumterçodafolhadegrama

porvez.Nãocorteabaixodolimitemáximo, excetoemgramadosralosounonaldooutono, quandoocrescimentodagramadiminui.Consulte otópicoAjustandoaalturadecorte(página10).

•Nãoseaconselhacortargramacomaltura

superior15cm(6polegadas).Seagrama estivermuitoalta,amáquinapodecarobstruída, levandoàparadadomotor.

Segurançaapósaoperação

Segurançageral

•Removagramaedetritosdamáquinapara

ajudaraevitarincêndios.Limpequalqueróleoou combustívelderramados.

•Aguardeoresfriamentodomotorantesde

armazenaramáquinaemambientefechado.

•Nuncaarmazeneamáquinaourecipientede

combustívelondehajachamasabertas,faíscas

ouchamapiloto,comonasproximidadesde aquecedoresououtrosequipamentos.

Segurançanotransporte

•Tenhacuidadoaocarregaroudescarregara

máquina.

•Amarrebemamáquina.

•Aocarregaredescarregaramáquina,tenha

cuidadoparaevitararestaspontiagudas.

Limpezadamáquina

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Apóscadautilização

AVISO

Amáquinapodedeslocarobjetospresentes abaixodacarcaça.

•Useproteçãoparaosolhos.

•Mantenha-senaposiçãodeoperação (atrásdoguidão).

•Nãopermitaapermanênciadepessoasna área.

1.Inclineamáquinadelado,comavaretapara baixo.

2.Useumaescovaouarcomprimidopararemover gramaedetritosdoprotetordoescapamento,da tampasuperioredeáreaspróximasnacarcaça.

Manutenção

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Emtodasasutilizações

oudiariamente

Apóscadautilização

Antesdoarmazenamento

Anualmente

Procedimentodemanutenção

•Certique-sedequeomotordesliguedentrode3segundosapósliberarocontrole depresençadooperador.

•Limpetodaamáquina,removendoaparasdegramaesujeira.

•Esvazieotanquedecombustívelantesderealizarreparoseantesdo armazenamentoanual.

•Limpeosistemadearrefecimento;removaaparasdegrama,detritosousujeira dasaletasdearrefecimentoedosistemadepartida.Limpeosistemacommaior frequênciaemambientescommaiorpresençadesujeiraougeraçãodeaparas.

•Façaamanutençãodoltrodear.Façamanutençãocommaisfrequênciaem ambientescomaltoíndicedepoeira.

•Troqueoóleodomotor.

•Façaamanutençãodaveladeigniçãoesubstitua-asenecessário.

•Substituaalâminaoumandeaá-la(commaisfrequênciasealâminacarcega rapidamente).

Segurançanamanutenção

•Desconecteoodaveladeigniçãoantesde

realizarqualquerprocedimentodemanutenção.

•Useluvaseóculosdeproteçãoaofazera

manutençãodamáquina.

•Alâminaéaada;ocontatocomalâminapode

causarlesõescorporaisgraves.Useluvasao fazeramanutençãodalâmina.

•Nuncaadultereosdispositivosdesegurança.

Veriqueofuncionamentocorretodosdispositivos desegurançaregularmente.

Preparaçãopara manutenção

AVISO

Inclinaramáquinapodecausarvazamento decombustível.Ocombustíveléinamável, explosivoepodecausarlesõesgraves.

Deixeomotorfuncionaratésecarouremova ocombustívelcomumabombamanual; jamaisuseumsifão.

•Inclinaramáquinapodecausarvazamento

decombustível.Ocombustíveléinamável eexplosivo,podendocausarlesõesgraves. Deixeomotorfuncionaratésecarouremovao combustívelcomumabombamanual;jamaisuse umsifãopararemoverocombustível.

•Paragarantirodesempenhomáximoemanter

acerticaçãodesegurançadamáquina,use apenaspeçaseacessóriosoriginaisT oro.Ouso depeçaseacessóriosdeoutrosfabricantespode serperigosoepodeanularagarantiadoproduto.

1.Desligueomotoreaguardeatéquetodasas peçasmóveisparem.

2.Desconecteocabodaveladeignição(Figura

19)antesderealizarqualquerprocedimentode

manutenção.

Importante:Sempreinclineamáquinade

lado,comavaretaparabaixo.Seamáquina forinclinadaemoutradireção,oóleopoderá inundarotremdeválvulas,exigindoao menos30minutosparasuadrenagem.

5.Inspecioneoltrodepapel. A.Seoltroestiverdanicadooumolhado

comóleooucombustível,substitua-o.

B.Seoltroestiversujo,bata-oalgumas

vezescontraumasuperfícieduraou apliquearcomprimidocompressãoinferior a207kPa(30psi)noladodoltrovoltado paraomotor.

Nota:Nãoescoveasujeiradoltro;

escovarfazcomqueasujeirapenetenas bras.

6.Removaasujeiradocorpoedatampadoltro dearcompanoúmido.

Importante:Nãoempurresujeiraparaa

tubulaçãodear.

Figura19

1.Cabodaveladeignição

3.Apósrealizaro(s)procedimento(s)de manutenção,conecteocabodaveladeignição.

Manutençãodoltrodear

Intervalodeassistência:Anualmente

1.Pressioneaslinguetasdatampadoltrodear parabaixo(Figura20).

g017342

7.Encaixeoselementosltrantesnocorpodo ltro.

8.Instaleatampa

Trocadoóleodomotor

Intervalodeassistência:Anualmente

Nota:Ligueomotorporalgunsminutosantesde

trocaroóleoparaaquecê-lo.Oóleoaquecidoescoa commaiorfacilidadeeeliminamaisimpurezas.

Especicaçõesdoóleodomotor

Capacidadedeóleodo motor

Viscosidadedoóleo

Classicaçãodeserviço API

1.Certique-sedequeotanquedecombustível estejavaziooucompoucocombustívelparanão havervazamentoaoinclinaromotordelado.

0,59L(20oz)

Óleomineralmultiviscoso SAE10W-30

SJousuperior

Figura20

1.Tampa3.Filtro

2.Linguetas

2.Abraatampa.

3.Removaoselementosltrantes(Figura20).

4.Inspecioneoltrodear,substituindo-ocaso estejadanicadooucomexcessodesujeira.

2.ConsulteotópicoVericaçãodoníveldeóleo

domotor(página9).

3.Removaavaretamedidoragirandoatampa

g017339

nosentidoanti-horárioepuxando-aparafora (Figura21).

Manutençãodavelade ignição

Intervalodeassistência:Anualmente—Façaa

manutençãodaveladeigniçãoe substitua-asenecessário.

UsevelasdeigniçãooriginaisToro;entreemcontato comumrevendedorautorizado.

1.Desligueomotoreaguardeatéquetodasas peçasmóveisparem.

2.Desconecteocabodavela(Figura19).

Figura21

1.Cheio

2.Alto

4.Inclineamáquinadelado(demodoqueoltro dearqueparacima)paradrenaroóleousado dotubodeenchimento.

5.Apósdrenaroóleousado,retorneamáquinaà posiçãodeoperação.

6.Adicionecuidadosamentecercade3/4da capacidadedeóleodocárternotubode enchimento.

7.Aguarde3minutosparaqueoóleoassenteno motor.

8.Limpeavaretacomumpanolimpo.

9.Introduzaavaretamedidoranotubode enchimento,semgirar,eremova-aemseguida.

10.Veriqueoníveldoóleonavareta(Figura21).

3.Baixo

•Seoníveldeóleonavaretaestivermuito

baixo,cuidadosamenteadicioneuma pequenaquantidadedeóleonotubode enchimento,aguarde3minutoserepitaas etapas8a10atéqueoníveldeóleona varetaestejacorreto.

•Seoníveldeóleonavaretaestivermuito

alto,dreneoexcessoatéqueonívelna varetaestejacorreto.

Importante:Seoníveldeóleonomotor

estivermuitobaixooumuitoaltoevocêder partidanomotor,vocêpoderádanicá-lo.

11.Instaleavaretamedidoranotubode abastecimentodeóleocomsegurança.

12.Recicleoóleousadoadequadamente.

g017332

3.Limpeaáreaaoredordavela.

4.Removaaveladocabeçotedomotor.

Importante:Substituaavelaseesta

apresentartrincos,carbonizaçãoou impurezas.Nãolimpeoseletrodos,poisa entradadeimpurezasnocilindropoderá danicaromotor.

5.Regulealacunaentreoseletrodosem0,76mm (0,03polegada),comomostradonaFigura22.

g000533

Figura22

1.Isolador

2.Eletrodo-massa

6.Instaleavela.

7.Aperteavelacomtorquede27a30N∙m(20 a22pé-lb)

8.Conecteocaboàveladeignição.

3.Lacuna(nãoestáem escala)

Trocadalâmina

Intervalodeassistência:Anualmente

Importante:Seránecessáriaumachavede

torqueparainstalaralâminacorretamente.Se

vocênãotiverumachavedetorqueounãose sentirconfortávelrealizandoesteprocedimento, entreemcontatocomumrevendedorautorizado.

Examinealâminasemprequecarsemcombustível. Sealâminaestiverdanicadaourachada,substitua-a imediatamente.Seaextremidadedalâmina

estivercegaoudanicada,leve-aparaseraadae balanceada,ousubstitua-a.

Armazenamento

AVISO

Alâminaéaada;ocontatocomalâmina podecausarlesõescorporaisgraves.

•Desconecteocabodavela.

•Useluvasaofazeramanutençãoda lâmina.

1.ConsulteotópicoPreparaçãoparamanutenção

(página15).

2.Inclineamáquinadelado,comavaretapara baixo.

3.Useumblocodemadeiraparatravaralâmina.

Armazeneamáquinaemlocalfresco,limpoeseco.

Preparaçãodamáquina paraarmazenamento

AVISO

Osvaporesdecombustívelsãoexplosivos.

•Nãoarmazeneocombustívelpormaisde 30dias.

•Nãoarmazeneamáquinaemlocalpróximo aumachamaaberta.

•Permitaqueomotoresfrieantesde armazenaramáquina.

1.Noúltimoabastecimentodoano,adicione estabilizadordecombustíveldeacordocomas instruçõesdofabricantedomotor.

2.Deixeamáquinafuncionaratéomotordesligar porfaltadecombustível.

Figura23

4.Removaalâmina(girenosentidoanti-horário), ereserveasferragensdexação.

5.Instaleanovalâmina(girenosentidohorário)e todasasferragensdexação.

Importante:Posicioneasextremidades

curvasdalâminadeformaqueapontemem direçãoàcarcaçadamáquina.

6.Useumachavedetorqueparaapertaro parafusodalâminacomtorquede25N∙m (18pé-lb).

Importante:Segurandoalâminacomum

blocodemadeira,apliqueseupesonachave eaperteoparafusocomrmeza.Oparafuso dicilmenteseráapertadoemexcesso.

3.Injetecombustívelnomotoredêpartida novamente.

4.Deixeomotorfuncionaratédesligar.Quando vocênãoconseguirmaisdarpartidanomotor,

g209201

eleestarásucientementeseco.

5.Desconecteocabodavela.

6.Removaaveladeignição,adicione30ml(1 oz)deóleoatravésdoorifíciodavelaepuxe acordadepartidaretrátillentamente,várias vezes,amdedistribuiroóleoportodoo cilindroeevitarcorrosãodocilindroduranteo períodoemqueamáquinaestiverparada.

7.Instaleavelaeaperte-acomumachavede torquea20N∙m(15pé-lb).

8.Apertetodasasporcaseparafusos.

Resoluçãodeproblemas

Problema

Omotornãoliga.

Omotorpartecomdiculdadeouperde potência.

Causapossível

1.Ocabonãoestáligadoàvela.1.Conecteocaboàveladeignição.

2.Ofurodorespirodatampade combustívelestáobstruído.

3.Aveladeigniçãoestácomerosão, carbonizaçãooulacunaincorreta.

4.Otanquedecombustívelestávazioou osistemacontémcombustívelvelho.

1.Ofuronorespirodatampade combustívelestáobstruído.

2.Oltrodearestásujoeestá restringindoapassagemdear.

3.Abasedacarcaçadamáquinacontém aparasdegramaedetritos.

4.Aveladeigniçãoestácomerosão, carbonizaçãooulacunaincorreta.

5.Oníveldoóleonocárterestábaixo demais,altodemaisouoóleoestá sujo.

6.Otanquedecombustívelcontém gasolinavelha.

2.Limpeofuronorespirodatampade combustívelousubstituaatampa.

3.Veriqueavelaeregulealacunase necessário.Substituaaveladeignição seestivercomerosão,carbonização outrincos.

4.Drenee/ouabasteçaotanquecom combustívelnovo.Seoproblema persistir,entreemcontatocomum revendedorautorizado.

1.Limpeofuronorespirodatampade combustívelousubstituaatampa.

2.Limpeopré-puricadordoltroe/ou substituaoelementodoltrodear.

3.Limpeabasedacarcaça.

4.Veriqueavelaeregulealacunase necessário.Aveladeigniçãoestá comerosão,carbonizaçãooutrincos.

5.Veriqueoníveldeóleodomotor. Troqueoóleoseestiversujo;adicione oudreneoóleoparaajustaronívelna marcaCheionavareta.

6.Dreneeabasteçaotanquecom combustívelnovo.

Acçãocorrectiva

Omotorfuncionacomirregularidade.

Amáquinaouomotorvibramemexcesso.

Opadrãodecorteestáirregular.

1.Ocabonãoestáligadoàvela.1.Conecteocaboàveladeignição.

2.Aveladeigniçãoestácomerosão, carbonizaçãooulacunaincorreta.

3.Oltrodearestásujoeestá restringindoapassagemdear.

1.Abasedacarcaçadamáquinacontém aparasedetritos.

2.Osparafusosdexaçãodomotor estãosoltos.

3.Oparafusodexaçãodalâminaestá solto.

4.Alâminaestátortaoudesbalanceada.

1.Vocêestácortandonomesmopadrão repetidamente.

2.Abasedacarcaçadamáquinacontém aparasdegramaedetritos.

Alâminaestácega.

2.Veriqueavelaeregulealacunase necessário.Substituaaveladeignição seestivercomerosão,carbonização outrincos.

3.Limpeopré-puricadordoltroe/ou substituaoelementodoltrodear.

1.Limpeabasedacarcaça.

2.Aperteosparafusosdexaçãodo motor.

3.Aperteoparafusodexaçãoda lâmina.

4.Efetueobalanceamentodalâmina. Sealâminaestivertorta,substitua-a.

1.Altereopadrãodecorte.

2.Limpeabasedacarcaça.

3.Aeeefetueobalanceamentoda lâmina.

Notas:

InformaçõesdeavisosemcumprimentodaProposta65noestadodaCalifórnia

Doquesetrataoaviso?

Emdeterminadosprodutos,vocêpoderásedepararcomumadesivodeavisocomoosseguintesdizeres:

AVISO:CâncereDanoReprodutivo—www.p65Warnings.ca.gov.

OqueéaProposta65(Prop65)?

AProp65seaplicaaqualquerempresainstaladanoestadodaCalifórnia,quecomercializaprodutosnaCalifórniaouquefabricaprodutosquepodem sercomercializadosoutrazidosaoestado.ElaobrigaoGovernodaCalifórniaamanterepublicarumalistadesubstânciasquímicascausadorasde câncer,defeitoscongênitose/ououtrosdanosreprodutivos.Nalista,queéatualizadaanualmente,hácentenasdesubstânciasquímicasencontradas emmuitosprodutosdeusocotidiano.OobjetivodaProp65éinformarapopulaçãosobreaexposiçãoaessassubstânciasquímicas.

AProp65nãoproíbeavendadeprodutosquecontenhamessassubstâncias,masexigeavisosemqualquerproduto,embalagemdeprodutoounos materiaisescritosqueosacompanham.CaberessaltarqueumavisoProp65nãosignicaqueoprodutoestejaemdesconformidadecomalgum padrãoourequisitodesegurança.Aliás,oestadodaCalifórniajáesclareceuqueumavisoProp65"nãoequivaleaumadeterminaçãonormativa quantoàsegurançaounãodedeterminadoproduto”.Muitasdessassubstânciasquímicasvêmsendoutilizadasemprodutosdodiaadiaháanossem danosdocumentados.Paraoutrasinformações,acessehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UmavisoProp65signicaqueaempresa(1)avaliouoníveldeexposiçãoeconcluiuqueeleexcedeo“nívelsemriscosignicativo”;ouentão,(2)optou porfazerconstaroavisodevidoàpresençadeumasubstânciaqúmicadalista,semavaliaroníveldeexposição.

Anormaseaplicaemqualquerlugar?

OsavisosProp65sãoobrigatóriossomentenoestadodaCalifórnia.Emtodooestado,essesavisossãoexibidosemdiversoscontextos,como restaurantes,lojasdeconveniência,hotéis,escolasehospitais,eemdiversosprodutos.Alémdisso,algumasempresasquecomercializamprodutos pelainternetoupelocorreiotambémexibemavisosProp65emsuaslojason-lineoucatálogos.

ComoosavisosdaCalifórniasecomparamcomoslimitesfederais?

OspadrõesProp65são,emmuitoscasos,maisrigorosodoqueospadrõesfederaiseinternacionais.Existemdiversassubstânciasqueexigemum avisoProp65emníveismuitoinferioresaoslimitesdeaçãofederais.Porexemplo,opadrãoProp65paraavisosparachumboéde0,5μg/dia,que estámuitoabaixodospadrõesfederaiseinternacionais.

Porqueexistemprodutosidênticoscomesemoaviso?

•ProdutosvendidosnaCalifórniaexigemumavisoProp65,enquantoprodutossimilaresvendidosemoutrosestadosnão.

•UmaempresaenvolvidaemumaaçãojudicialrelacionadaàProp65podeserobrigada,emtermodeajustamentodeconduta,ausaravisosProp

65emseusprodutos,enquantooutrasempresasdeprodutossimilarespodemnãoestarsujeitasàmesmaobrigação.

•AaplicaçãodaProp65éinconsistente.

•AsempresaspodemoptarpornãoexibiroavisoporconcluíremquenãosãoobrigadasafazeremissodeacordocomaProp65;aausênciade

avisoemumprodutonãosignicaqueoprodutoestejalivredesubstânciaslistadasemníveissemelhantes.

PorqueaToroincluiesteaviso?

ATorooptoupordisponibilizaraosconsumidoresamaiorquantidadepossíveldeinformações,paraquepossamtomardecisõesconscientessobre osprodutosquecomprameusam.Emdeterminadoscasos,aT oroincluiavisospelasimplespresençadeumaoumaissubstânciasquímicasda lista,semavaliaroníveldeexposição,umavezquenãohálimitesdeexposiçãodenidosparatodasassubstânciasdalista.Emboraonívelde exposiçãonosprodutosdaToropossaserdesprezívelouabaixodonível“semriscosignicativo”,aToro,porexcessodecautela,optouporexibir osavisosProp65.Alémdisso,seaTorodeixardeexibiressesavisos,elapoderáserprocessadapeloestadodaCalifórniaouporparticularesque buscamfazercumpriraProp65,eestarásujeitaamultasseveras.

RevA

GarantiadaToro

GarantiaLimitadadeDoisAnos

CondiçõeseProdutosCobertos

AT oroCompanyesuacoligada,ToroWarrantyCompany,nostermos deumconvêniocelebradoentreasmesmas,garantemconjuntamenteo seuprodutoT oroCommercial(''Produto'')contradefeitosdemateriaise defabricaçãoporumprazodedoisanosou1500horasdeoperação*, prevalecendooqueocorrerprimeiro.Estagarantiaaplica-seatodosos produtoscomaexceçãodosaeradores(consulteagarantiaespecíca dessesprodutos).Existindoumacondiçãopassíveldeacionamentoda garantia,nósrepararemosoProdutogratuitamente,incluindoosserviços dediagnóstico,mãodeobra,peçasetransporte.Estagarantiaéválida apartirdadataemqueoProdutoéentregueaocompradororiginal. *Produtoequipadocomhorímetro.

Instruçõesparasolicitaçãodeserviçosdegarantia

Vocêéresponsávelpornoticaradistribuidoradeprodutosdalinha comercialouarevendedoraautorizadadaqualadquiriuoProdutoassim queconsideraraexistênciadeumacondiçãopassíveldeacionamento dagarantia.Sevocêprecisardeajudaparalocalizarumadistribuidora deprodutoscomerciaisourevendedoraautorizada,ousetiverdúvidasa respeitodeseusdireitoseresponsabilidadesnotocanteàgarantia,entre emcontatopeloendereço:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801ou800–952–2740 E-mail:commercial.warranty@toro.com

Responsabilidadesdoproprietário

ComoproprietáriodoProduto,vocêéresponsávelpelamanutenção eajustesnecessários,indicadosnoseuManualdoOperador.Onão cumprimentodamanutençãoeajustesnecessáriospodeconstituirmotivo parainvalidaçãodeumserviçoemgarantia.

Itensecondiçõesnãocobertos

Nemtodasasfalhasnoprodutoqueocorramduranteoprazodegarantia sãodefeitosdematerialoudefabricação.Excluem-sedestagarantia:

•FalhasnoProdutoqueresultemdautilizaçãodepeçasdereposição

nãooriginaisdaTorooudainstalaçãoeutilizaçãodeacessóriose produtosquenãosejamdamarcaToro.Umagarantiaàpartepoderá seroferecidaparaessesprodutospeloseufabricante.

•FalhasnoProdutoqueresultemdonãocumprimentocoma

manutençãoe/ouajustesrecomendados.Anãomanutençãodoseu produtoT orodeacordocomaManutençãoRecomendadadescrita noManualdoOperadorpodeacarretarainvalidaçãodeserviços solicitadosemgarantia.

•FalhasnoProdutoqueresultemdaoperaçãodoProdutodeforma

abusiva,negligenteoudescuidada.

•Peçassujeitasadesgastedecorrentedouso,excetoseforem

constatadosdefeitos.Sãoexemplosdepeçasquesãodesgastadas duranteofuncionamentonormaldoProduto,entreoutras:pastilhase lonasdefreio,lonasdeembreagem,lâminas,cilindros,roloseseus rolamentos(seladosouabertos),contralâminas,velasdeignição, rodízioseseusrolamentos,pneus,ltros,correiasedeterminados componentesdepulverização,comodiafragmas,bicoseválvulas deretenção,etc.

•Falhasprovocadasporinuênciaexterna.Condiçõesconsideradas

comoinuênciasexternasincluem,masnãoselimitama:condições climáticas,práticasdearmazenamento,contaminação,usode combustíveis,líquidosderefrigeração,lubricantes,aditivos, fertilizantes,águaouprodutosquímicosnãoaprovados,etc.

•Falhasouproblemasdedesempenhocausadospelousode

combustíveis(ex:gasolina,dieseloubiodiesel)quenãoestejamem conformidadecomsuasrespectivasnormasindustriais.

•Ruído,vibração,desgasteedeterioraçõesnormais.

•Entende-sequeodesgastenormalinclui,masnãoselimitaa,danos

nosassentosdevidoadesgasteouabrasão,desgastedesuperfícies pintadas,adesivosouvidrosarranhados,etc.

Peças

Aspeçasinclusasnamanutençãoprogramadaobrigatóriapossuem garantiaatéadataprogramadadesubstituiçãodarespectivapeça.As peçassubstituídasemgarantiasãocobertaspeloprazooriginaldagarantia doprodutooriginaletornam-sepropriedadedaT oro.CabeàToroa decisãonalquantoàreparaçãoousubstituiçãodeumapeçaouconjunto. AToropoderáutilizarpeçasremanufaturadasparareparosemgarantia.

GarantiaparaBateriasEstacionáriasedeÍonsdeLírio:

Asbateriasestacionáriasedeíonsdelítiopossuemumlimitenominal dekWhdeduração.Astécnicasdeoperação,recargaemanutenção podemprolongaroureduziravidaútiltotaldabateria.Aolongodouso dasbateriasdesteproduto,aautonomiaentrerecargasgradativamente diminuiatéabateriaesgotar-secompletamente.Asubstituiçãode bateriasesgotadaspeloconsumonormaléresponsabilidadedo proprietáriodoproduto.Essasubstituiçãopodeocorrernoprazo normaldegarantiadoproduto,sobaresponsabilidadedoproprietário. Nota:(somenteparabateriasdeíonsdelítio):umabateriadeíonsde lítiopossuigarantiaproratade3a5anosconformeotempoemusoe oconsumoemkWh.Paraoutrasinformações,consulteoManualdo Operador.

Amanutençãoéderesponsabilidadedoproprietário

EntreasintervençõesnormaisexigidaspelosprodutosdaToroequesão deresponsabilidadedoproprietário,estão:ajustesdomotor,lubricação, limpezaepolimento,substituiçãodeltrosedolíquidodearrefecimentoe demaisintervençõesdemanutençãorecomendadas.

CondiçõesGerais

Oseuúnicodireitoaoabrigodestagarantiaéoreparoporuma DistribuidoraouRevendedoraAutorizadaT oro.

NemaToroCompanynemaToroWarrantyCompanyserão responsáveisporquaisquerdanosindiretos,acidentaisou consequentesrelacionadosàutilizaçãodeProdutosToroabrangidos porestagarantia,incluindoquaisquercustosoudespesascomo fornecimentodeequipamentosdesubstituiçãoouassistênciadurante períodosrazoáveisdemaufuncionamentoouinutilizaçãoatéa conclusãodosreparosemgarantia.Comexceçãodagarantiaquanto aEmissõesabaixoreferida,seaplicável,nãoháqualqueroutra garantiaexpressa.Todasasgarantiasimplícitasdecomerciabilidade eadequaçãoadeterminadanalidadelimitam-seaoprazodesta garantiaexpressa.

Algunsestadosproíbemaexclusãodedanosindiretosouconsequentes elimitaçõessobreoprazodeumagarantiaimplícita,demodoque asexclusõeselimitaçõesacimapodemnãoseaplicar.Estagarantia asseguraavocêdireitoslegaisespecícos,evocêpodetambémteroutros direitosdependendodoestado.

Notareferenteàgarantiadomotor:

OSistemadeControledeEmissõesdoseuProdutopodeestarcoberto porumagarantiaàparteemconformidadecomosrequisitosestabelecidos pelaAgênciadeProteçãoAmbientaldosEUA(EPA)e/oupelaCalifornia AirResourcesBoard(CARB).Aslimitaçõesdehorasacimadenidas nãoseaplicamàGarantiadoSistemadeControledeEmissões.Para informaçõesdetalhadas,consulteoTermodeGarantiadoSistemade ControledeEmissõesdoMotorfornecidacomoprodutooucontidana documentaçãodofabricantedomotor.

PaísesforaosEstadosUnidosouCanadá

OsclientesquetenhamadquiridoprodutosT oroexportadosdosEstadosUnidosouCanadádevemprocurarasuaDistribuidoraToro(Revendedora) paraobteraspolíticasdegarantiaparaoseupaís,provínciaouestado.SeporqualquermotivovocêestiverinsatisfeitocomoserviçodaDistribuidora ousetiverdiculdadesemobterinformaçõessobreagarantia,entreemcontatocomaimportadoradaToro.

374-0253RevD

Toro 02610 Operator's Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual