Toro 02610 Operator's Manual [fr]

HoverPro

N°demodèle02610—N°desérie403230000etsuivants
N°demodèle02611—N°desérie402000000etsuivants

®

450et550

FormNo.3425-136RevA

Manueldel'utilisateur

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur
www.T oro.compourtoutdocumentdeformation
àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour
toutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou
pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesTorod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.
LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde
modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros
dansl'espaceréservéàceteffet.

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciques,etRemarque,poursoulignerune
informationd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou
4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie
sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,
broussailleuseourecouverted'herbe,àmoins
d'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbonétat,
telquedénidanslasection4442,ouquelemoteur
soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour
prévenirlesincendies.

Cettemachinen'estpaséquipéeenséried'un
silencieuxavecpare-étincelles.Vousdevez
monterlekitpare-étincellesavantd'utilisercette
machineenCalifornie.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest
fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation
del'Agenceaméricainepourlaprotectionde
l'environnement(EPA)etlaréglementation

g017365

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux
systèmesantipollution,àleurentretienetàleur
garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel
exemplaireenvousadressantauconstructeurdu
moteur.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurest
indiquée,lapuissancebrutedumoteuraétémesurée

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3425-136*A

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon
SAEJ1349.Étantcongurépoursatisfaireaux
normesdesécurité,antipollutionetd'exploitation,le
moteurmontésurcetteclassedemachineauraune
puissanceeffectivenettementinférieure.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Préparationàl'entretien....................................16

Entretiendultreàair.......................................17

Vidangedel'huilemoteur..................................17

Entretiendelabougie.......................................18

Remplacementdelalame................................18

Remisage...............................................................19

Préparationdelamachineauremisage............19

Dépistagedesdéfauts............................................20

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................5

1Montageduguidon..........................................5

2Montagedubloque-pied..................................6

3Pleind'huilemoteur.........................................7

Vued'ensembleduproduit........................................8

Caractéristiquestechniques..............................9

Utilisation..................................................................9

Avantl'utilisation....................................................9

Consignesdesécuritéavantl'utilisation..............9

Remplissageduréservoirdecarburant.............10

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................10

Réglagedelahauteurdecoupe........................11

Pendantl'utilisation.............................................12

Sécuritépendantl'utilisation.............................12

Démarragedumoteur.......................................12

Réglagedustarter............................................13

Arrêtdumoteur.................................................13

Conseilsd'utilisation........................................14

Aprèsl'utilisation.................................................15

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................15

Nettoyagedelamachine..................................15

Entretien.................................................................16

Programmed'entretienrecommandé..................16

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................16

2

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla
normeANSIB71.4–2012.

Consignesdesécurité générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds
etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes
lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures
graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi
estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret
lespersonnesàproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle
moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont
pasenplaceetenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

Teneztoutlemondeàunedistancesufsantede
lamachine.

•N'admettezpaslesenfantsdanslepérimètrede

travail.N'autorisezjamaisunenfantàutiliserla
machine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou
dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques
d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes
desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes
misesengardesignaléesparlesymboledesécurité
etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le
nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes
blessuresgraves,voiremortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas
échéant,envousreportantauxsectionsrespectives
danscemanuel.

3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetd'instructionclairementvisiblessontplacésprèsdesendroits
potentiellementdangereux.Remplacezlesautocollantsendommagésoumanquants.

130-8322

decal130-8322

1.Utilisezuniquement
ducarburantàteneur
enalcoolparvolume
inférieureà10%.

2.LisezleManuelde
l'utilisateurpourplus
derenseignementssurle
carburant.

3.N'utilisezpasdecarburant
àteneurenalcoolpar
volumesupérieureà10%.

1.Risquede
coupure/mutilationdes
mainsoudespieds
parl'unitédecoupe–
n'approchezpaslesmains
oulespiedsdespièces
mobiles.

decal11 1-9826

111–9826

2.LisezleManuelde
l'utilisateur.

1.Attention–Apprenezàvousservirduproduit.Lisezle

Manueldel'utilisateur.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar
lalamedelatondeuse–débranchezlabougieavanttoute
interventionsurlamachine.Nemontezjamaisd'élémentsde
coupeenmétal.

3.Attention–portezdeslunettesdesécuritéetdesprotecteurs
d'oreilles.

decal11 1-5393

111-5393

4.Risquedeprojections–teneztoutlemondeàbonnedistance
delamachine.

5.Attention–netouchezpaslessurfaceschaudes;laissezles
protectionsenplace.Nevousapprochezpasdespièces
mobiles;laissezlesprotectionsenplace.

4

Miseenservice

1

Montageduguidon

94-8072

1.Attention–risquedecoupure/mutilationdesmainsoudes
piedsparlemécanismedecoupe.

H295159

1.Arrêt(coupure)dumoteur

133-8062

decal94-8072

decal133-8062

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissez2baguesdanslecadre.

g017410

Figure3

1.Partieinférieureduguidon4.Cadre

2.Bagues5.Boulon

3.Écrou

2.Placezlapartieinférieureduguidonentreles
baguesetxez-laavec1boulon,2rondelles
et1écrou.

5

6.Rondelles

g017333

Remarque:Placezlapartieinférieuredu

guidonentrelesbagues,aveclabutéeducôté
droit.

3.Répétezlaprocéduredel'autrecôté.

4.Alignezlestrousdelapartiesupérieuredu
guidonsurceuxdelapartieinférieure.

g209280

Figure5

Figure4

1.Partiesupérieuredu

guidon

2.Mollette

3.Rondelle

5.Insérezl'étrierletédanslespartiessupérieure
etinférieureduguidonetxez-leavecune
rondelleetunemolette.

6.Fixezl'accélérateursurl'extérieurduguidon
avecunécrouetunevisàtêtecylindrique.

4.Étrierleté

5.Partieinférieureduguidon

1.Écrou

g209291

2.Visàtêtetronconique

2

Montagedubloque-pied

Aucunepiècerequise

Procédure

Fixezlebloque-piedsurleboulonsurladroitedela
partieinférieureduguidonàl'aided'unécrouetde2
rondelles(Figure6).

Remarque:Montezlebloque-piedenutilisantle

trouinférieur,commemontréàlaFigure6.

6

Figure6

1.Bloque-pied4.Boulon

2.Écrou

3.Rondelle

3

5.Partieinférieureduguidon

g017332

Figure7

1.Niveaumax.3.Niveaumin.

2.Niveautropélevé

3.Versezlentementenviron75%delacapacité
d'huilemoteurdansletubederemplissage

g027774

d'huile(Figure8).

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lemoteurdecettemachineestvideà

lalivraison.Avantdemettrelemoteurenmarche,
faiteslepleind'huilemoteur.

Huilemoteurspéciée

Capacitéd'huilemoteur0.59L(20ozliq.)

Viscositéd'huileHuileminéralemultigradeSAE

10W-30

ClassedeserviceAPISJoumieux

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Tournezlebouchondanslesensantihoraireet
sortezlajauge(Figure7).

g017338

Figure8

4.Attendez3minutesquel'huilesestabilisedans
lemoteur.

5.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

6.Insérezlajaugeaufonddutubederemplissage,
maissanslavisser,puisressortez-la.

7.Vériezleniveaud'huileindiquéparlajauge
(Figure7).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum

surlajauge,versezlentementunepetite
quantitéd'huiledansletubederemplissage,
attendez3minutespuisrépétezles
opérations5à7jusqu'àatteindreleniveau
d'huilecorrect.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àobtentionduniveau
d'huilecorrectsurlajauge;voirVidangede

l'huilemoteur(page17).

7

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslemoteur
esttropbasoutropélevé,vousrisquez
d'endommagerlemoteur.

8.Remettezlajaugeenplaceetvissez-la
fermement.

Important:Changezl'huilemoteuraprès

les5premièresheuresdefonctionnement,

puisunefoisparan.VoirVidangedel'huile

moteur(page17).

Vued'ensembledu
produit

1.Bouchonduréservoirde
carburant

2.Démarragedumoteur

3.Commanded'accélérateur

4.Commandedeprésence
del'utilisateur

5.Guidon

g017341

Figure9

6.Molettedexationdu
guidon

7.Capotdumoteur

8.Protectionde
l'échappement

9.Jaugedeniveau

8