Toro 02605 Operator's Manual [ru]

ГазонокосилкаHoverPro450

g017365

1

Номермодели02601—Заводскойномер312000001идо

Номермодели02605—Заводскойномер312000001идо

FormNo.3371-472RevA

Руководствооператора

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Выхлопдвигателяданногоизделия

содержитхимическиевещества,которые

вштатеКалифорниярасцениваютсякак

вызывающиерак,врожденныедефекты,и

нарушающиерепродуктивнуюфункцию.

Внимание:Этотдвигательнеоборудован
глушителемсискрогасящимустройством.
Использованиеилиэксплуатациятакого
двигателянапокрытомлесом,кустарником,или
травойучасткеявляетсянарушениемРаздела
4442Законаобиспользованииобщественных
ресурсовштатаКалифорния.

Этасистемаискровогозажиганиясоответствует
канадскомузаконуICES-002.

Привозникновениипотребностивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенных
фирмойToro,иливдополнительнойинформации
вамнеобходимообратитьсякуполномоченному
дилерупотехническомуобслуживаниюилив
офисобслуживанияфирмыToro.Незабудьте
приэтомуказатьмодельизаводскойномер
машины.

Рисунок1указываетместонамашине,где

представленаеемодельисерийныйномер.

Прилагаемое

двигателя

руководство по эксплуатации

содержитинформациюАгентствапо
охранеокружающейсредыСШАиположения
штатаКалифорнияпоконтролюзагрязнения
атмосферыгазообразнымивыбросами,
касающуюсявыхлопныхсистем,атакже
указанияпотехническомуобслуживанию,и
гарантийныеобязательства.

Внимательноизучитеданноеруководство
инаучитесьправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.Сохранитедлясправокв
процессеэксплуатации.

ВыможетесвязатьсясфирмойT oro,используя
сайтwww.Toro.comдляполученияинформациио
машинеивспомогательныхприспособлениях,для
помощивпоискахдилераилидлярегистрации
машины.

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномерав
места,отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные
факторыопасности,связанныесмашиной,иданы
рекомендациипособлюдениюбезопасности,
обозначенныесимволомпредупрежденияоб
опасности(Рисунок2),извещающемобопасном

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановВеликобритании

Всеправазащищены

состоянии,котороеможетпривестиксерьезной
травмеилилетальномуисходу,еслипользователь
небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры
предосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейся
кмеханическойчастимашины,иПримечание
–выделяетобщуюинформацию,требующую
специальноговнимания.

Умоделейсуказанноймощностью(вл.с.)
полнаямощностьбылаустановленанаосновании
лабораторныхиспытаний,проведенных
изготовителемдвигателявсоответствиисSAEJ1349.
Таккакконфигурациядвигателябылаизменена
дляудовлетворениятребованийпобезопасности,
составувыхлопаиэксплуатации,фактическая
мощностьдвигателямашиныэтогоклассабудет
значительнониже.

•Всеоператорыимеханикидолжныпройти
профессиональнуюподготовку.Владелец
несетответственностьзапрофессиональную
подготовкупользователей.

•Недопускайтедетейилинеподготовленных
людейкэксплуатацииилиобслуживанию
данногооборудования.Минимальныйвозраст
пользователягазонокосилкиустанавливается
местнымиправиламиинормами.

•Владалец/пользовательнесетполную
ответственностьзавозможныенесчастные
случаиитравмы,которыемогутбытьнанесены
емуилидругимлюдям,атакжезананесение
ущербаимуществу.

•Непомещайтерукииногирядомсмашиной
илиподмашиной.

•Осмотритеучастокиопределите,какие
приспособленияинавесныеорудияпонадобятся
дляправильногоибезопасноговыполнения
работы.Используйтетолькопринадлежности,
утвержденныеизготовителем.

•Удалитеизрабочейзонытакиепредметы,как
камни,проволока,игрушкиит.п.,которыемогут
бытьотброшеныповоротнымножом.При
работающемдвигателеследуетнаходитьсяза
рукояткой.

Техника
безопасности

Приработесданнойрежущеймашиной
существуетопасностьампутациируки
ногитяжелыхтравмиз-заотбрасывания
предметовсбольшойскоростью.Несоблюдение
приведенныхдалееинструкцийпобезопасности
можетпривестикполучениюсерьезнойтравмы
идажексмерти.

Общиеуказанияпо
эксплуатации

•Изучитеруководствопоэксплуатацииипрочие
учебныематериалы.Еслиоператор(ы)или
механик(и)незнаютанглийскийязык,владелец
несетответственностьзато,чтобыдонестидо
нихсодержаниеданногоруководства.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной
эксплуатацииоборудования,органами
управлениянапультеоператора,и
предупредительнымизнаками.

•Передначаломработысмашинойубедитесь,
чтоврабочейзоненетпостороннихлиц.
Остановитемашину,есликто-либовходитв
рабочуюзону.

•Используйтеподходящуюодежду,втомчисле
каску,защитныеочкиисредствазащитыорганов
слуха.Длинныеволосы,свободнаяодеждаили
ювелирныеукрашениямогутбытьзатянуты
движущимисячастями.

•Неподавайтемашинуназадбезкрайней
необходимости.Всегдаосматривайтезонувнизу
ипозадисебя,преждечемперемещатьмашину
назадивовремятакогоперемещения.

•Привыполненииповоротов,атакжепри
пересечениидорогитротуаровзамедляйтеход
исоблюдайтеосторожность.Приперерывахв
работеостанавливайтережущийэлемент.

•Никогданенаправляйтевыбрасываемый
материалвчью-либосторону.Избегайте
выбросаматериалавстенуиликакое-либо
препятствие.Материалможетотскочить
рикошетомвоператора.Остановите
поворотныйножприпересеченииповерхностей
сгравием.

2

•Убедитесьвтом,чтоустройстваконтроля
присутствияоператора,предохранительные
выключателиизащитныекожухизакреплены
инадежнофункционируют.Неприступайтек
эксплуатацииоборудования,поканеубедитесьв
правильнойработеэтихустройств.

•Ниприкакихобстоятельствахнеоставляйте
работающуюмашинубезприсмотра.

•Остановитедвигатель,дождитесьполной
остановкиповоротногоножаиотсоедините
проводсвечизажигания,преждечемпроизводить
очисткуилиустранятьзасорениемашины.

•Эксплуатируйтемашинутолькопридостаточном
естественномилиискусственномосвещении.

•Запрещаетсяработатьсмашинойпосле
употребленияалкоголяилинаркотиков.

•Никогданеэксплуатируйтемашинунавлажной
траве.Всегдасохраняйтеустойчивоеположение
ногприработе;передвигайтесьшагом;бегать
запрещается.

•Никогданеподнимайтедекуприработающем
двигателе.

•Припоявленииповышеннойвибрации
машинызаглушитедвигательинемедленно
произведитепроверкусцельювыявления
причинывибраций.Обычновибрацияявляется
признакомнеисправности.

Неустойчивоеположениеногсоздаетопасность
–человекможетпоскользнутьсяиупасть.

•Запрещаетсяскашиватьтравурядомсобрывами,
канавамиилинасыпями.Выможетепотерять
устойчивоеположениеногилиравновесие.

•ПрииспользованииHoverProвсегдадержитеобе
рукинарукоятке.

•Прискашиваниитравынакрутыхсклонах,когда
вынаходитесьсверхуинужнодотянутьсядо
удаленныхучастков,никогданепривязывайте
HoverProктросу,вместоэтогоиспользуйте
дополнительныйкомплектудлиненнойрукоятки.

Безопасностьдетей

Операторобязанследитьзаналичиемдетейв
рабочейзоне;впротивномслучаевозможны
трагическиепоследствия.Детямнравитсянаблюдать
заработоймашиныипроцессомскашиваниятравы.
Никогданезабывайте,чтодетиспособныочень
быстроперемещатьсяпоместности.

•Вовремяработыдетидолжнынаходитьсяза
пределамирабочейзоныиподнаблюдением
ответственноговзрослогочеловека(помимо
оператора).

•Будьтевнимательныивсегдавыключайте
машинуприпоявленииребенкаврабочейзоне.

•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкеили
выгрузкемашиныизтрейлераилигрузовика.

Работанасклоне

Работанасклонахсвязанасфакторамириска–
операторможетпоскользнутьсяиупасть,чтоможет
привестиксерьезнойтравме.Работанавсехсклонах
требуетособойосторожности.Есливычувствуете
затруднениеприработенасклоне,непроизводите
скашиваниетравынанем.

•Выполняйтескашиваниепопереклинии
склона,никогданеперемещайтесьвверхи
вниз.Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясьна
склоне.

•Следитезаналичиемям,выбоин,ухабов,камней
идругихскрытыхпрепятствий.Нанеровной
поверхностиможнопоскользнутьсяиупасть.
Высокаятраваможетскрыватьразличные
препятствия.

•Некоситевлажнуютравуинеиспользуйте
газонокосилкунаслишкомкрутыхсклонах.

•Непозволяйтедетямпользоватьсямашиной.

•Проявляйтеособуюосторожностьпри
приближениикглухимуглам,кустарнику,
деревьямилидругимпредметам,которыемогут
скрытьребенкаизвида.

Техническоеобслуживание

Безопасноеобращениесбензином

Воизбежаниетравмиповрежденияимущества
проявляйтеособуюосторожностьприработе
сбензином.Бензинявляетсячрезвычайно
легковоспламеняющейсяжидкостью,аегопары
взрывоопасны.

•Потушитевсесигареты,сигары,трубкиидругие
источникивозгорания.

•Используйтетолькоутвержденнуюк
применениюемкостьдлябензина.

•Никогданеснимайтекрышкутопливногобака
инедоливайтетопливовбакприработающем

3

двигателе.Дайтедвигателюостытьперед
дозаправкойтопливом.

передпостановкойеенахранениевзакрытом
помещении.

•Никогданедоправляйтеилинесливайтетопливо
впомещении.

•Никогданехранитемашинуилиемкостьс
бензиномвместах,гдеестьоткрытоепламя,
искрыилималаягорелка,используемая,
например,вводонагревателеилидругом
оборудовании.

•Запрещаетсязаправлятьемкости,находящиеся
внутритранспортногосредства,наплатформе
грузовикаилитрейлераспластиковымнастилом.
Передзаполнениемставьтеемкостиназемлю,в
сторонеотвашеготранспортногосредства.

•Снимитеоборудование,имеющеебензиновый
двигатель,сгрузовикаилитрейлераи
заправляйтеегоназемле.Приотсутствиитакой
возможностизаправлятьэтооборудованиена
трейлереследуетизпереноснойемкости,анес
помощьюзаправочногопистолета.

•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка
горловиныбакастопливомилиемкостидо
окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолетс
фиксаторомоткрытогоположения.

•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно
переоденьтесь.

•Ниприкакихобстоятельствахнеразрешается
переполнятьтопливныйбак.Установитекрышку
топливногобаканаместоинадежнозатяните.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выхлопсодержитугарныйгаз–неимеющий
запахаяд,которыйможетпривестикгибели
оператора.

Запрещаетсязапускатьдвигательвпомещении
илизакрытомпространстве.

Общиевопросыэксплуатации

•Категорическизапрещаетсяэксплуатировать
даннуюмашинувзакрытомпомещении.

•Следитезатем,чтобывсегайкииболтыбыли
надежнозатянуты–этопоможетобеспечить
безопасноерабочеесостояниеоборудования.

•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройств.Регулярнопроверяйтеисправность
ихработы.

•Недопускайтескоплениятравы,листьев
илидругогомусоранамашине.Удаляйте
пролитоемасло,топливоилилюбоймусор,
пропитанныйтопливом.Дайтемашинеостыть

•Запрещаетсявыполнятькакие-либорегулировки
илиремонтприработающемдвигателе.
Отсоединитепроводсвечизажиганияи
заземлитенадвигатель,чтобыпредотвратить
непреднамеренныйзапуск.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.

•Вслучаенеобходимостиосуществляйте
обслуживаниеилизаменяйтетаблички
справиламитехникибезопасностии
инструкциями.

•Вслучаеутечкибензинанепытайтесьзапустить
двигатель–сначалапереместитегазонокосилку
иззоныразливаипроследитезатем,чтобыне
возникисточникзагорания,дотехпор,пока
пролитыйбензиннеиспарится.

•Заменитенеисправныйглушитель.

•Передиспользованиеммашиныобязательно
произведитеееосмотрнаотсутствиеизноса
иповрежденийповоротногоножа,болтов–
ирезакавсборе.Заменуизношенныхили
поврежденныхножейиболтовпроизводите
комплектамивоизбежаниенарушения
балансировки.

•Останавливайтеповоротныеножи,если
машинунеобходимонаклонитьдляпересечения
поверхностей,гденеттравы,атакжепри
транспортировкегазонокосилкикскашиваемому
участкуиобратно.

•Запрещаетсяприподниматьмашинуи
переноситьеесработающимэлектродвигателем.

•Остановитедвигательиотсоединитепровод
свечизажигания,убедившисьвтом,что
движущиесячастиполностьюостановились:

–Передочисткойзасорений.

–Передпроверкой,очисткойивыполнением

работсмашиной.

–Послеудараопостороннийпредмет.Перед

повторнымзапускомивозобновлением
эксплуатациимашиныпроверьтеее
наотсутствиеповрежденийипри
необходимостипроизведитеремонт.

–Вслучаепоявленияаномальнойвибрации

призапускемашины.

–Когдавыоставляетемашинубезприсмотра.

–Переддозаправкойтопливом.

4

•Соблюдайтеосторожностьприпроверке
поворотногоножа.Притехническом
обслуживанииповоротногоножаобернитеего
илииспользуйтеперчатки,атакжепринимайте
особыемерыпредосторожности.Замените
поворотныеножи.

•Следитезатем,чтобыкистирукиступнине
оказалисьвблизидвижущихсячастей.Если
возможно,непроизводитерегулировкипри
работающемдвигателе.

•Перекройтеподачутопливаприхраненииили
транспортировкемашины.Непроизводите
заправкурядомсоткрытымогнеминесливайте
топливовпомещении.

•Установитемашинунагоризонтальной
поверхности.Техническоеобслуживание
машиныдолжнопроизводитьсятолько
квалифицированнымиспециалистами.

•Дайтедвигателюостытьпередпостановкойего
нахранениевкаком-либопомещении.

•Дляобеспечениябезопасностисвоевременно
заменяйтеизношенныеиповрежденныедетали.

•Опорожнение(вслучаенеобходимости)
топливногобакаразрешенотольконаоткрытой
площадке.Слитоетопливоследуетхранить
вемкости,специальнопредназначеннойдля
хранениятоплива,илиудалитьвотходы,
соблюдаямерыпредосторожности.

•Осторожнозапуститедвигатель,какописанов
Руководствеоператора,идержитеступниподальше
отрежущихэлементов.

•Всегдаиспользуйтесредствазащитыслуха.

•Ненаклоняйтетриммерпризапускедвигателя,
кромеслучаев,когдаеенеобходимонаклонять
длязапуска.Вданномслучаенаклонять
машинуследуетровнонастолько,насколько
этонеобходимо,приподнимаятолькотучасть,
котораянаходитсядальшеотоператора.

•Регулярнопроверяйтетриммеризаменяйте
изношенныеилиповрежденныедетали.Никогда
незаменяйтережущиеэлементыметаллическими
деталямиииспользуйтетолькорежущиеголовки
иэлементы,подходящиедляиспользованияна
соответствующейрабочейскороститриммера;

5

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаются

рядомсчастямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйте
поврежденныетаблички.

111-5393

1.Предупреждение:пройдитеобучениепоэксплуатации
данногоизделия,прочтитеРуководствооператора.

2.Опасностьтравмированияилиувечийрукиног–на
машинеустановленскашивающийнож;отсоедините
проводотсвечизажигания,преждечемработатьс
машиной;никогданеустанавливайтеметаллические
режущиечасти.

3.Осторожно!Используйтесредствазащитыорганов
зренияислуха.

94-8072

1.Осторожно!Опасностьтравмированияилиувечийрук
илиног;режущиймеханизм.

4.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.Посторонние
лицадолжнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот
газонокосилки.

5.Предупреждение:некасайтесьгорячихповерхностей;
следитезатем,чтобызащитныеограждениябылина
своихместах;держитесьподальшеотдвижущихся
частей;защитныеограждениядолжныбытьустановлены
насвоихместах.

6

Сборка

g017333

1

2

3

4

5

6

g017328

1

2

3

4

5

1

Сборкарукоятки

Деталинетребуются

Процедура

1.Вставьтевраму2втулки().

3.Повторитедействиядляпротивоположной
стороны.

4.Совместитеотверстиянаверхнейрукояткес
отверстияминанижнейрукоятке().

Рисунок4

1.Верхняярукоятка

2.Маховичок5.Нижняярукоятка

3.Шайба

5.ПропуститеU-образныйболтчерезверхнюю

Рисунок3

1.Нижняярукоятка4.Рама

2.Втулки5.Болт

3.Гайка

6.Шайбы

инижнююрукояткиизакрепитеегошайбойи
маховичком.

6.Прикрепитеузелдроссельнойзаслонкик
наружнойсторонеруляизакрепитеегогайкойи
винтомсполукруглойголовкой.

4.БолтU-образнойформы

2.Поместитенижнююрукояткумеждудвумя
втулкамиизакрепитееё1болтомруля,2
шайбамии1гайкой().

Примечание:Нижняярукояткарасполагается
междудвумявтулкамитак,чтобыограничитель
находилсясправойстороны.

7

1

2

g017337

1

2

3

g017332

Рисунок6

g017338

Рисунок5

2

Заправкадвигателямаслом

Деталинетребуются

Процедура

Внимание:Припоставкесзаводадвигатель

машинынезаправленмаслом.Передпуском
двигателязаправьтеегомаслом.

1.Уровеньмаслана
максимальнойотметке.

2.Слишкомвысокий
уровеньмасла–
слейтемаслоизкартера
двигателя.

3.Слишкомнизкийуровень
масла–добавьтемасло
вкартердвигателя.

3.Медленноналейтемасловмаслозаливное
отверстие,подождите3минуты,послечего
проверьтеуровеньмасламасломернымщупом.
Дляэтоговытритещупдочистаивставьтеего
вмаслозаливноеотверстие,неввинчивая
приэтомкрышкувмаслозаливноеотверстие

Рисунок7).

(

Максимальныйобъеммасла:0,59л(20унций.),тип:
SAE30илиSAE10W-30автомобильноемоющее
масло,имеющееклассификациюAPI:SF,SG,SH,
SJ,SLивыше.

1.Установитегазонокосилкунаровную
поверхность.

2.Извлекитемасломерныйщуп(

Рисунок6).

Рисунок7

Примечание:Заливайтемасловкартер

двигателядотехпор,покамасломерныйщупне
покажет,чтодостигнутнужныйуровеньмаслав
двигателе,какпоказанонаРисунок6.Вслучае
переливаслейтенекотороеколичествомасла
издвигателя,какописановразделе«Замена
моторногомасла».

4.Установитемасломерныйщупнаместоиплотно
затянитеегоотруки.

8

Внимание:

g017341

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Замените масло в двигателе

после первых 5 - и часов работы

меняйтемаслоразвгод.См.Раздел
«Заправкадвигателямаслом».

,азатем

Знакомствос
изделием

Рисунок8

1.Крышкатопливногобака

2.Пускдвигателя

3.Управлениедроссельной
заслонкой

4.Ручкаостанова
двигателя

5.Рулеваярукоятка

6.Ручкафиксациируля

7.Ограждениевыхлопа

8.Крышкадвигателя

9.Масломерныйщуп

9

1

2

3

7

8

9

g017335

4

5

6

Рисунок9

1.Свечазажигания6.Крышкатопливногобака

2.Ограждениевыхлопа7.Ограждениедлязащиты

3.Выхлоп8.Воздухоочиститель

4.Масломерныйщуп

5.Ручкастартера

пальцев

9.Карбюратор

Эксплуатация

Заправкатопливногобака

ОПАСНО

Бензинявляетсявоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Пожариливзрыв
бензиновойсмесиможетвызватьожогиуваси
окружающихлиц.

•Дляпредотвращениявоспламенениябензина
из-заразрядастатическогоэлектричества
передзаправкойустанавливайтеемкостьс
бензиноми(или)машинунепосредственно
наземлю,аненаподвижныйилидругой
объект.

•Производитезаправкубакавнепомещения
прихолодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.

•Некуритепривыполненииопераций
сбензиноминевыполняйтеихвблизи
источниковогняилиискрения.

•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,
недоступномдлядетей.

Втопливныйбакгазонокосилкиразрешается
заливатьтольконеэтилированныйбензин
сорта«Regular»соктановымчисломнениже

87.Приобретатьбензинрекомендуется
тольконазаправочныхстанцияхизвестных
фирм-производителейГСМ(

Рисунок10).

Внимание:Неиспользуйтетопливо,
содержащееболее10%этиловогоспирта.
Альтернативныевидытопливасвысоким
содержаниемспиртамогутвызыватьтрудности
призапускедвигателяиухудшениеегорабочих
характеристик,атакжемогутслужитьпричиной
повреждениядвигателя.

Внимание:Дляулучшениязапускавлюбое
времягодадобавляйтестабилизатортоплива,
смешиваяегосбензином,полученнымза30
днейипозднее.

10

g017340

1

2

3

g017332

Рисунок11

Рисунок10

Проверкауровнямаслав
двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Установитегазонокосилкунаровную
поверхность.

2.Выньтемасляныйщупипротритеегочистой
ветошью.

3.Вставьте,ноневвинчивайтемасломерныйщуп
вмаслоналивноеотверстие.

4.Извлекитемасломерныйщупипроверьте
уровеньмасла.

5.Длятого,чтобыправильноопределитьуровень
масланамасломерномщупе,см.

Рисунок11.

1.Уровеньмаслана
максимальнойотметке.

2.Слишкомвысокий
уровеньмасла–
слейтемаслоизкартера
двигателя.

3.Слишкомнизкийуровень
масла–добавьтемасло
вкартердвигателя.

6.Еслиуровеньмасласлишкомнизок,медленно
налейтемасловмаслозаливноеотверстие,
подождите3минуты,послечегопроверьте
уровеньмасламасломернымщупом.Для
этоговытритещупдочистаивставьтеегов
маслозаливноеотверстие,неввинчиваяпри
этомкрышкувмаслозаливноеотверстие.

Примечание:Максимальныйобъеммасла:
0,59л(20унций)моющегомаслаSAE10W-30,
имеющегоклассSF,SG,SH,SJ,SLиливышепо
стандартуAPI.

Примечание:Заливайтемасловкартер
двигателядотехпор,покамасломерныйщупне
покажет,чтодостигнутнужныйуровеньмаслав
двигателе,какпоказанона

Рисунок11.Вслучае
переливаслейтенекотороеколичествомасла
издвигателя,какописановразделе«Замена
моторногомасла».

7.Установитемасломерныйщупнаместоиплотно
затянитеегоотруки.

Внимание:

после первых 5 - и часов работы

Замените масло в двигателе

,азатем
меняйтемаслоразвгод.См.Раздел
«Заправкадвигателямаслом».

11

Регулировкавысоты

g017727

2

1

3

4

g017346

g017334

1

2

Запускдвигателя

скашивания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прирегулировкевысотыскашиванияможно
коснутьсядвижущегосяножа,чтоможетстать
причинойсерьезнойтравмы.

•Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.

•Приобслуживанииповоротныхножей
используйтеперчатки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Еслидвигательработал,глушительможетбыть
горячимивызватьсерьезныеожоги.Держитесь
надостаточномрасстоянииотглушителя.

Отрегулируйтевысотускашиваниянатребуемое
значение.

1.Повернитеключзажиганияпочасовойстрелкев
положениеOff(выкл.).

1.Переведитеручкууправлениядроссельной
заслонкойвположениедросселированияи
обеспечьте,чтобыпереключательтоплива
находилсявположении"Вкл.".

Рисунок13

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

3.Наклонитемашинуналевуюсторону.

4.Надевзащитныеперчатки;снимитережущий
аппарат.

5.Снимитекрепежныйболт.

6.Установитенаместошайбыдляобеспечения
требуемойвысоты,установитережущийблок

Рисунок12,)изатянитеболтусилием25Нм(18

(
футов).

Рисунок12

1.Режущийблоквсборе3.Крепежныйболт

2.Проставки4.Болт

Примечание:Большаяпроставкавсегда
должнарасполагатьсяпрямоподкрыльчаткой.

2.Удерживайтеручкуостановадвигателяприжатой
крукоятке.

Рисунок14

1.Рукоятка2.Ручкаостанова
двигателя

3.Поставьтеногунадекуинаклонитемашинуна
себя(Рисунок15).

12

g017329

Рисунок15

g017367

1

2

4.Потянитерукояткуручногостартера.

Примечание:Еслигазонокосилканезапустится
посленесколькихпопыток,обратитесьв
сервис-центрофициальногодилера.

Регулировкадросселирова­ния

Длярегулировкидросселированияиспользуйтеузел

1.Дросселирование
включено

Рисунок16

2.Дросселирование
выключено

дроссельнойзаслонки(Рисунок16).

Остановдвигателя

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Чтобызаглушитьдвигатель,отпуститештангу
управленияножом(Рисунок17).

Внимание:Послеотпусканияручкиостанова
двигателяидвигатель,инождолжны
остановитьсявтечение3секунд.Если
остановканепроисходитнадлежащимобразом,
немедленнопрекратитеэксплуатациюмашины
исвяжитесьсуполномоченнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.

13

g017366

Рисунок17

высокая,газонокосилкаможетзасоритьсяи
двигательможетостановиться.

•Производитескашиваниетолькосухой
травыилилистьев.Влажнаятраваилистья
слеживаютсянагазонеимогутпривестик
тому,чтогазонокосилказасоритсяидвигатель
остановится.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Влажнаятраваилистьямогутстатьпричиной
серьезнойтравмы,есливыпоскользнетесьи
коснетесьножа.Производитескашивание
тольковсухуюпогоду.

•Попеременноизменяйтенаправлениедвижения
прискашивании.Этоспособствуетоднородному
распределениюсрезанногоматериалапогазону
иболееравномерномуудобрению.

Советыпоэксплуатации

Общиесоветыпокошениюгазонов

•Удалитеизрабочейзоныпалки,камни,
проволоку,ветвиидругоймусор,окоторый
можетударитьсянож.

•Избегайтеударовножаотвердыепредметы.
Никогдаспециальнонепроизводитескашивание
поверхкакого-либопредмета.

•Еслигазонокосилкаударяетпредметили
начинаетвибрировать,немедленноостановите
двигатель,отсоединитепроводотсвечи
зажиганияиосмотритегазонокосилкуна
наличиеповреждений.

•Длянаилучшихрезультатовустанавливайте
новыйножпередначаломсезонаскашивания.

•Померенеобходимостизаменяйтеножновым
сменнымножомпроизводствакомпанииToro.

Скашиваниетравы

•Срезайтетолькооколооднойтретивысоты
травызаодинпроход.Минимальнаяустановка
высотыскашивания–30мм(1,2дюйма)для
моделей02602–02604или32мм(1,5дюйма)для
модели02606.Прискашиванииредкорастущей
травы,атакжевпериодзамедленногоростатравы
(позднейосенью)допускаетсяскашиваниепри
болеенизкойустановке.Смотритеподраздел
«Регулировкавысотыскашивания».

•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазона
оказалсянеудовлетворительным,попробуйте
выполнитьодноизследующихдействий:

–Заменитенож(леску)илизаточитенож.

–Прискашиванииидитемедленнее.

–Увеличьтевысотускашиваниянамашине.

–Производитескашиваниетравыболее

регулярно.

–Прокладывайтеполосыскошеннойтравы

счастичнымперекрытиемвместосрезания
полнойполосызакаждыйпроход.

Резкалистьев

•Послескашиванияубедитесь,чтополовина
поверхностигазонавиднасквозьслойсрезанных
листьев.Возможно,потребуетсяболеечемодин
проходповерхлистьев.

•Снизьтескоростьдвиженияприскашивании,
еслигазонокосилканедостаточноаккуратно
срезаетлистья.

•Нерекомендуетсяскашиватьтравувысотой
свыше15см(6дюймов).Еслитраваслишком

14

Техническоеобслуживание

Примечание:Определите,какаясторонамашиныявляетсяправой,акакаялевой,поотношениюк

нормальномурабочемуположению.

Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервые5часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Черезкаждые100часов

Передпомещением

нахранение

Ежегодно

•Заменитемасловдвигателе.

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

•Убедитесь,чтодвигательостановилсявтечение3секундпослеотпускания
штангиуправленияножом.

•Удалитеобрезкитравыигрязьизнижнейчастигазонокосилки.

•Проверяйтесвечузажиганияи,вслучаенеобходимости,заменяйтеее.

•Удалитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис
указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.

•Очиститесистемуохлаждения;удалитеизребервоздушногоохлаждения
двигателяистартераобрезкитравы,мусорилигрязь.Приэксплуатации
газонокосилкивусловияхсильногозагрязненияилибольшогоколичества
сорняков,производитеочисткусистемычаще.

•Заменитевоздушныйфильтр;приработевусловияхсильнойзапыленности
чащеменяйтефильтр.

•Заменитемасловдвигателе.

•Заменитеилизаточитенож(потребуетсяболеечастаязаменаилизаточка,
еслирежущаякромкабыстропритупляется).

15

Подготовкакоперациям

g017342

1

2

3

g017339

техническогообслуживания

1.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания
(Рисунок18),преждечемвыполнятьлюбые
процедурытехническогообслуживания.

Рисунок19

1.Крышка3.Фильтр

2.Язычкизащелок

2.Откройтекрышку.

3.Извлекитефильтр(Рисунок19).

4.Осмотритефильтризаменитеего,еслион
поврежденилисильнозагрязнен.

5.Осмотритебумажныйвоздушныйфильтр.

A.Есливоздушныйфильтрповрежденили

смоченмасломилитопливом,заменитеего.

Рисунок18

B.Есливоздушныйфильтрзагрязнен,

1.Проводсвечизажигания

несколькоразпостучитеимпотвердой
поверхностиилипродуйтесжатымвоздухом

3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического
обслуживанияподсоединитепроводксвече
зажигания.

поддавлениемнеменьше30фунт/кв.дюйм
(207кПa)черезбоковуюсторонуфильтра,
обращеннуюкдвигателю.

Примечание:Недопускаетсясчищать

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приопрокидываниимашинытопливо
можетвытечь.Топливоявляется
воспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричинойтравмы.

Подождите,покатопливополностьюне
выработается,илиоткачайтеегоручным

6.Удалитегрязьскорпусаикрышки

7.Установитефильтрввоздухоочиститель.

грязьсфильтращеткой;щеткавтираетгрязь
вволокна.

воздухоочистителяспомощьювлажной
салфетки.Недопускайтесметаниягрязив

воздушныйканал.

насосом;запрещаетсяиспользоватьперелив
сифоном.

8.Установитекрышкунаместо.

Внимание:Всегдаопрокидывайтемашину
наоднусторонутакимобразом,чтобы
масляныйщупбылнаправленвниз.

Заменамаславдвигателе

Интервалобслуживания:Черезпервые5часа

Ежегодно

Заменавоздухоочистителя

Интервалобслуживания:Ежегодно

1.Нажмитекнизунаязычкизащелокнаверху
крышкивоздухоочистителя(Рисунок19).

1.Убедитесьвтом,чтовтопливномбакенет
топлива,илионоосталосьвнебольшом
количестве,чтобыисключитьеговытеканиепри
оброкидываниигазонокосилкинабок.

16

2.Передзаменоймаславключитедвигательна

1

2

3

g017332

несколькоминутдляпрогрева.

Примечание:Разогретоемаслообладает
повышеннойтекучестью,чтопозволяетудалить
большееколичествозагрязняющихчастиц.

3.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
Смотритеподраздел«Подготовкактехническому
обслуживанию».

4.Извлекитемасломерныйщуп.

5.Перевернитегазонокосилкунаоднусторону
такимобразом,чтобымасляныйщупбыл
направленвниз,длясливаотработанногомасла
черезмаслозаливнуюгорловину.

6.Возвратитегазонокосилкуврабочееположение.

7.Медленноналейтемасловмаслозаливное
отверстие,подождите3минуты,послечего
проверьтеуровеньмасламасломернымщупом.
Дляэтоговытритещупдочистаивставьтеего
вмаслозаливноеотверстие,неввинчиваяпри
этомкрышкувмаслозаливноеотверстие.

Примечание:Максимальныйобъеммасла:
0,59л(20унций.),тип:SAE30илиSAE10W-30
моющеемасло,имеющееклассификациюAPI:
SF,SG,SH,SJ,SLивыше.

Рисунок20

1.Уровеньмаслана
максимальнойотметке.

2.Слишкомвысокий
уровеньмасла–
слейтемаслоизкартера
двигателя.

3.Слишкомнизкийуровень
масла–добавьтемасло
вкартердвигателя.

8.Установитемасломерныйщупнаместоиплотно
затянитеегоотруки.

9.Сдавайтеиспользованноемасловместныйпункт
поутилизации.

Примечание:Заливайтемасловкартер
двигателядотехпор,покамасломерныйщупне
покажет,чтодостигнутнужныйуровеньмаслав
двигателе,какпоказанона(

Рисунок20).Вслучае
переливаслейтенекотороеколичествомаслаиз
двигателя,какописанов

5.

Обслуживаниесвечи
зажигания

Интервалобслуживания:Черезкаждые100часов

Проверяйтесвечузажиганияпослекаждых100часов
работы.ИспользуйтесвечуChampionRN9YCили
эквивалентнуюсвечузажигания.

1.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

3.Очиститеповерхностьвокругсвечизажигания.

4.Вывернитесвечузажиганияизголовкидвигателя.

Внимание:Заменитесвечузажигания,
имеющуютрещины,поврежденияили
следызагрязнения.Очисткуэлектродов
производитьнеследуетвоизбежание
повреждениядвгателяврезультате
попаданиячастицокалинывцилиндр.

5.Установитевсвечезазор,равный0,76мм

Рисунок21).

(

17

Рисунок21

g017847

1

2

3

1.Изоляторцентральногоэлектрода

2.Боковойэлектрод

3.Искровойпромежуток(невмасштабе)

6.Установитесвечузажиганияиуплотнительную
прокладку.

7.Затянитесвечузажиганиякрутящиммоментом
15фут-фунт(20Н-м).

8.Присоединитепроводксвечезажигания.

Заменаповоротныхножей

Интервалобслуживания:Ежегодно

специальногоключа(имеетсявкомплекте)
(Рисунок22).

Рисунок22

1.Проставки3.Болткрепленияножа

2.Поворотныйнож

Внимание:

потребуется динамометрический ключ

отсутствиидинамометрическогоключаили
условий,необходимыхдлявыполненияэтой
процедуры,свяжитесьсуполномоченным
дилеромпотехническомуобслуживанию.

Осмотрножаследуетпроизводитькаждыйраз
послевыработкиочередногобакатоплива.При
обнаружениитрещинилидругихповреждений
ножследуетнемедленнозаменить.Ножис
затупившимисяизазубреннымирежущими

Для правильной установки ножа

.При

4.Снимитеповоротныеножиишайбы
(Рисунок22).

5.Установитенакаждыйболтновыйнож,
установитенаместошайбыиввернитеболты
спомощьюспециальногоключа(имеетсяв
комплекте)(

Рисунок22).

6.Чтобызатянутьболтножадо14

Нм(10фут-фунтов),используйте
динамометрическийгаечныйключ

Рисунок22).

(

кромкамиследуетзаменить.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.

•Отсоединитепроводотсвечизажигания.

Произведитеочистку
машины.

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

•Притехническомобслуживанииножа
используйтеперчатки.

1.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
Смотритеподраздел«Подготовкактехническому
обслуживанию».

2.Перевернитегазонокосилкунаоднусторону
такимобразом,чтобывоздушныйфильтрбыл
направленвверх.

3.Наденьтезащитныеперчаткииотверните
триболтакрепленияножейспомощью

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Материалможетвыбрасыватьсяиз-подкорпуса
машиныприееработе.

•Используйтесредствазащитыорганов
зрения.

•Находитесьврабочемположении(позади
рукоятки).

•Запрещаетсядопускатьпостороннихлицв
рабочуюзону.

18

1.Перевернитемашинунабок.

2.Используйтещеткуилисжатыйвоздухдля
удалениятравыилизагрязненийизограждения
выхлопа,сверхнегокожухаииззонвокругдеки.

Хранение

Хранитегазонокосилкувпрохладном,чистоми
сухомместе.

Подготовкагазонокосилки
дляхранению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Парыбензинавзрывоопасны.

•Нехранитебензинболее30дней.

•Неставьтеснегоочистительнахранение
впомещении,гдеиспользуетсяоткрытый
огонь.

•Передустановкойнахранениедайте
двигателюостыть.

1.Согласнорекомендацииизготовителядвигателя,
передпоследнейвгодузаправкойдвигателя
добавьтевсвежеетопливостабилизатортоплива.

2.Дайтевозможностьгазонокосилкепоработать
дотехпор,покадвигательневстанетиз-за
отсутствиятоплива.

3.Ещераззапуститедвигатель.

4.Дайтедвигателюпоработатьдотехпор,пока
оннеостановится.Есливыбольшенеможете
запуститьдвигатель,значит,еготопливная
системадостаточноосушена.

5.Отсоединитепроводотсвечизажигания.

6.Снимитесвечузажигания,залейте30мл(1
унцию),залейтемасловотверстиедлясвечи
ипотянитешнурстартераплавнонесколько
раздлятого,чтобымаслораспространилосьпо
стенкамцилиндра,предотвращаякоррозиюв
зимнийпериод.

7.Установитесвечузажиганияизатянитеее
тарированнымключомсмоментом20Нм.

8.Затянитевсегайки,болтыивинты.

19

Поискиустранениенеисправностей

Проблема

Двигательнезаводится.

Электродвигательзапускаетсяструдом
илитеряетмощность

Возможнаяпричина

1.Проводнесоединенсосвечой
зажигания.

2.Засореновентиляционноеотверстие
топливнойкрышки.

3.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.

4.Топливныйбакпустиливтопливной
системенаходитсязастоявшееся
топливо.

1.Засореновентиляционноеотверстие
топливнойкрышки.

2.Фильтрующийэлементвоздушного
фильтразагрязнениограничивает
потоквоздуха.

3.Нанижнейсторонекорпуса
газонокосилкископилисьобрезки
травыимусор.

4.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.

5.Слишкомнизкий,слишкомвысокий
уровеньмаславдвигателе,или
маслочрезмернозагрязнено.

6.Втопливномбакестароетопливо.6.Слейтетопливоизалейтев

Корректирующиедействия

1.Присоединитепроводксвече
зажигания.

2.Прочиститевентиляционное
отверстиетопливнойкрышкиили
заменитетопливнуюкрышку.

3.Проверьтесвечузажиганияи,в
случаенеобходимости,произведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.

4.Слейтетопливои/илизалейтев
топливныйбаксвежийбензин.Если
проблеманеустранена,обратитесь
куполномоченномудилерупо
техническомуобслуживанию.

1.Прочиститевентиляционное
отверстиетопливнойкрышкиили
заменитетопливнуюкрышку.

2.Очиститеи(или)замените
воздушныйфиль тр.

3.Произведитеочисткукорпуса
газонокосилки.

4.Проверьтесвечузажиганияи,в
случаенеобходимости,произведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.

5.Проверьтемасловдвигателе.
Еслимаслогрязное,замените
его;добавьтеилислейтемасло
длятого,чтобыуровеньмасла
соответствовалотметкеFull
(Полный)намасломерномщупе.

топливныйбаксвежийбензин

Двигательработаетнеравномерно

Чрезмернаявибрациягазонокосилки
илидвигателя

1.Проводнесоединенсосвечой
зажигания.

2.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.

3.Фильтрующийэлементвоздушного
фильтразагрязнениограничивает
потоквоздуха.

1.Наднегазонокосилкископились
обрезкитравыимусор.

2.Ослабленыболтыкрепления
электродвигателя.

3.Ослабленболткреплениярежущего
диска.

20

1.Присоединитепроводксвече
зажигания.

2.Проверьтесвечузажиганияи,в
случаенеобходимости,произведите
регулировкузазора.Заменитесвечу
зажигания,еслинанейимеются
следыпиттинга,загрязненные
участкиилитрещины.

3.Очиститеи(или)замените
воздушныйфиль тр.

1.Произведитеочисткукорпуса
газонокосилки.

2.Затянитеболтыкрепления
электродвигателя.

3.Затянитеболтрежущегодиска.

Проблема

Возможнаяпричина

1.Выпроходитеодинитотжеучасток.1.Изменитепорядокскашивания. Неровнаястрижка

2.Нанижнейсторонекорпуса
газонокосилкископилисьобрезки
травыимусор.

Корректирующиедействия

2.Произведитеочисткукорпуса
газонокосилки.

21

Примечания:

22

Списокдистрибьютороввразныхстранах

Дистрибьютор:Страна:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Гонконг85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.
CyrilJohnston&Co.СевернаяИрландия
EquiverМексика525553995444
FemcoS.A.
G.Y .K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Великобритания
HydroturfInt.CoDubaiОбъединённыеАрабскиеЭмираты
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcПортугалия351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Индия862283960789
JeanHeybroekb.v.Нидерланды3130639461 1
MaquiverS.A.Колумбия
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.ЧешскаяРеспублика
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSAЭквадор
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
RiversaИспания902497798
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Венгрия3626525500
ToroAustraliaАвстралия61395807355
ToroEuropeBVBAБельгия3214562960

Турция902163448674

Корея82325512076
Пуэрто-Рико7877888383
Коста-Рика5062391138
Шри-Ланка94112746100

Гватемала5024423277
Япония81726325861
Греция30109350054
Китай862087651338
Швеция4635100000
Норвегия4722907760

Египет2025194308
Италия39033185361 1

Япония81332522285
Венгрия3613263880

Аргентина541 148219999

Финляндия35898700733
НоваяЗеландия
Австрия4312785100
Израиль97298617979

Дания4566109200
Франция33130817700
Кипр35722434131
Индия911292299901

Телефон:

442890813121

441279723444
97143479479

5712364079

420255704220

59342396970

6433493760

374-0269RevC

ОбщаягарантиякомпанииToro

Ограниченнаягарантия

Условиягарантииитовары,накоторыеонараспространяется

®

Toro

CompanyиеефилиалToroWarrantyCompanyвсоответствиис
заключенныммеждунимисоглашениемсовместногарантируют,что
серийноеизделиеT oro(«Изделие»)небудетиметьдефектовматериалаили
изготовлениявтечениедвухле тили1500часовработы*(взависимости
оттого,чтопроизойдетраньше).Настоящаягарантияраспространяется
навсеизделия,заисключениемаэраторов(см.отдельныеусловия
гарантиинаэтиизделия).Приналичиигарантийногослучаякомпания
произведетремонтИзделиязасвойсчет ,включаядиагностику ,трудозатраты,
запасныечастиитранспортировку .Настоящаягарантияначинае тся
соднядоставкиИзделияпервоначальномурозничномупокупателю.
*Изделиеоборудованосчетчикоммоточасов.

Порядокподачизаявкинагарантийноеобслуживание

ВслучаевозникновениягарантийногослучаяВыдолжнынезамедлите льно
сообщитьобэтомдистрибьюторусерийныхизделийилиофициальному
дилерусерийныхизделий,укоторыхВыприобрелиИзделие.ЕслиВамнужна
помощьвопределенииместонахождениядистрибьюторасерийныхизделий
илиофициальногодилераилиеслиуВасестьвопросыотносительноВаших
правиобязанностейпогарантии,Выможетеобратитьсякнампоадресу:

Отделениеобслуживаниясерийнойпродукции
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Эл.почта:[e-mail]

Обязанностивладельца

Вы,являясьвладельцемИзделия,несетеответственностьзавыполнение
необходимоготехническогообслуживанияирегулировок,указанныхв
Руководствеоператора.Невыполнениетребуемоготехническогообслуживания
ирегулировокможетбытьоснованиемдляотказависполнениигарантийных
обязательств.

Случаинераспространениягарантий

Невсенеисправностиилинарушенияработыизделия,возникшиевтечение
гарантийногопериода,являютсядефектамиматериалаилиизготовления.
Действиеэтойгарантиинераспространяетсянаследующее:

•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеиспользованиязапасных

частей,произведенныхтретьейстороной,либоустановкиииспользования
дополнительныхчастейилиизмененныхпринадлежностейиизделий
другихфирм.Наэтипозицииизготовителемможетбытьпредусмотрена
отдельнаягарантия.

•Неисправностиизделия,возникшиеврезуль татеневыполнения

рекомендованноготехническогообслуживанияирегулировок.
НевыполнениенадлежащеготехническогообслуживанияизделияT oro
согласноРекомендованномутехническомуобслуживанию,описанному
вРуководствеоператора,можетпривестикотказуисполнения
гарантийныхобязательств.

•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеэксплуатацииИзделия

ненадлежащим,халатнымилинеосторожнымобразом.

•Части,расходуемыевпроцессеэксплуатации,кромеслучаев,когда

онибудутпризнаныдефектными.Следующиечасти,помимопрочего,
являютсярасходуемымиилибыстроизнашивающимисявпроцессе
нормальнойэксплуатации.Изделия:тормозныеколодкиинакладки,
накладкимуфт ,ножи,бобины,упорныеножи,зубья,колеса,шины,
фильтры,ремнииопределенныедеталиразбрызгивателей,такиекак
диафрагмы,насадки,обратныеклапаныит .п.

•Поломки,вызванныевнешнимивоздействиями.Факторы,

рассматриваемыекаквнешниевоздействия,включают ,помимо
прочего,атмосферноевоздействие,способыхранения,загрязнение,

использованиенеразрешенныхохлаждающихжидкостей,смазочных
материалов,присадок,удобрений,воды,химикатовит.п.

•Нормальныешум,вибрация,износилистарение.

•Нормальный«износ»включает ,помимопрочего,повреждениесиденийв

резуль татеизносаилиистирания,потертостьокрашенныхповерхностей,
царапинынатаб личкахилиокнахит.п.

Части

Части,заменакоторыхзапланированапритребуемомтехническом
обслуживании,имеютгарантиюнапериоддоплановогосроказаменыэтих
частей.Начасти,замененныепонастоящейгарантии,действуетгарантия
втечениедействияпервоначальнойгарантиинаизде лие,ионистановятся
собственностьюкомпанииT oro.Окончательноерешениеотом,подлежитли
ремонтуилизаменекакая-либосуществующаячастьилиузел,принимается
компаниейToro.КомпанияT oroимеетправоиспользоватьдлягарантийного
ремонтавосстановленныедетали.

Примечаниепогарантиивотношенииаккумуляторныхбатарей

Аккумуляторныебатареимногократногоциклаглубокогозаряда-разряда
завремясвоегосрокаслужбымогутвыдатьопределенноеполноечисло
киловатт-часов.Методыэксплуатации,зарядкиитехническогообслуживания
могутуве личитьилиуменьшитьсрокслужбыаккумулятора.Поскольку
аккумуляторныебатареивнастоящемизделииявляютсярасходуемыми,
количествополезнойработымеждузарядкамибуде тпостепенноуменьшаться
дотехпор,покабатареяполностьюневыйдетизстроя.Ответственностьза
заменуотработанныхвследствиенормальнойэксплуатацииаккумуляторных
батарейнесетвладелецизделия.Необходимостьвзаменебатарейзасчет
владельцаможетвозникнутьвовремядействиянормальногогарантийного
периоданаизделие.

Регулировкадвигателя,смазка,очисткаиполировка,заменафильтров,
охлаждающейжидкостиипроведениерекомендованноготехнического
обслуживаниявходятвчислонормальныхоперацийпоуходузаизделиями
компанииToro,выполняемымизасчетвладельца.

Выполнениеремонтаофициальнымдистрибьюторомилидилеромкомпании
Toroявляетсявашимединственнымвозмещениемубытковпонастоящей
гарантии.

КомпанииTheToroCompanyиT oroWarrantyCompanyненесут
ответственностизакосвенные,случайныеилипоследующиеубытки,
связанныесиспользованиемИзделийT oro,накоторыераспространяется
действиенастоящейгарантии,включаялюбыезатратыилирасходы
напредоставлениезамещающегооборудованияилиоказаниеуслугв
течениеобоснованныхпериодовнарушенияработыилинеиспользования
оборудованиявовремяожиданиязавершенияремонтавсоответствиис
условияминастоящейгарантии.Несуществуеткаких-либоиныхгарантий,
заисклю чениемупоминаемойнижегарантиинасистемыконтроля
выхлопныхгазов(еслиприменимо).

Всеподразумеваемыегарантиикоммерческогокачестваилипригодностидля
конкретногопримененияограниченыпродолжительностьюнастоящейпрямой
гарантии.Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключатьслучайныеили
последующиеубыткиилиограничениянасрокдействияподразумеваемой
гарантии,вследствиечеговышеуказанныеисключенияиограничениямогут
наВаснераспространяться.

Настоящаягарантияпредоставляетвамконкретныезаконныеправа,новы
можететакжеиметьидругиеправа,которыеменяютсявзависимостиот
страныиспользования.

многократногоциклаглубокогозаряда-разряда:

Техническоеобслуживание,выполняемоезасчетвладельца

Общиеусловия

Другиестраны,кромеСШАиКанады

Дляполучениягарантийныхполисов,действительныхдлясоответствующихстран,провинцийилиштатов,покупателямследуетобращатьсякдистрибьюторам
(дилерам)компанииT oro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашегодистрибьютораилииспытываететрудностисполучением
информацииогарантии,обратитеськимпортеруизделийкомпанииToro.Есливседругиесредстваоказалисьбезуспешными,выможетеобратитьсякнамв
компаниюT oroWarranty.

374-0277RevA