Toro 02604 Operator's Manual [sk]

StrojHoverPro

Číslomodelu02604—Výrobnéčíslo400000000avyššie
Číslomodelu02606—Výrobnéčíslo400000000avyššie

®

500

FormNo.3441-820RevA

Návodnaobsluhu

Úvod

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abyste
savýroboknaučilisprávneovládaťaudržiavať
aabystepredchádzalizraneniamapoškodeniu
výrobku.Zodpovedátezasprávnuabezpečnú
obsluhuvýrobku.Tútopríručkusiodložteprebudúcu
referenciu.

SospoločnosťouTorosamôžeteskontaktovaťpriamo
nalokalitewww.Toro.com,kdezískateinformácie
ovýrobkuapríslušenstveapomocprihľadaní
predajcualeboregistráciisvojhovýrobku.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnosti
Toroalebodoplňujúceinformácie,obráťtesana
autorizovanéhoservisnéhopredajcualebozákaznícke
strediskospoločnostiToroapripravtesičíslomodelu
asériovéčíslovášhovýrobku.Obrázok1identikuje
umiestneniečíslamodeluasériovéhočíslana
výrobku.

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálneriziká.
Bezpečnostnéupozorneniasúoznačenésymbolom
(Obrázok2),ktorýsignalizuje,ževprípade
nedodržaniaodporúčanýchopatrenímôžedôjsť
kvážnemuzraneniualebosmrti.

g000502

Obrázok2

1.Symbolybezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesanazvýraznenieinformáciípoužívajú
dveslová.SlovoDôležitéupriamujepozornosťna
špeciálnemechanickéinformácieaslovoPoznámka
zdôrazňujevšeobecnéinformácie,ktorésizaslúžia
špeciálnupozornosť.

Vprípademodelovsuvedenýmvýkonommotora
bolcelkovývýkonmotorastanovenýlaboratórne
výrobcommotoravsúladesnormouSAEJ1349.
Vkongurácii,ktoráspĺňapožiadavkynabezpečnosť,
emisieaprevádzku,budeskutočnývýkonmotora
tejtotriedystrojavýraznenižší.

Obrázok1

1.Štítoksčíslommodeluasériovýmčíslom

Číslomodeluasériovéčíslosizaznamenajtedo
priestorunižšie:

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvojvýroboknaadrese

www.T oro.com.

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnosť..............................................................2

Všeobecnébezpečnostnépokyny......................2

Bezpečnosťpredprevádzkou.............................2

Bezpečnosťpočasprevádzky.............................3

g017365

Bezpečnosťpoprevádzke..................................4

Bezpečnosťpriúdržbe........................................4

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky.......................5

Nastavenie................................................................7

1Montážrukoväti...............................................7

2Montážnožnejzarážky....................................7

3Plneniemotoraolejom.....................................8

Súčastistroja............................................................9

Technickéúdaje...............................................10

VytlačenévSpojenomkráľovstve

Prekladoriginálu(SK)

Všetkyprávavyhradené

*3441-820*

Obsluha..................................................................10

Plneniepalivovejnádrže...................................10

Kontrolahladinymotorovéhooleja.....................11

Nastavenievýškykosenia.................................11

Naštartovaniemotora.......................................12

Nastaveniesýtiča.............................................12

Vypnutiemotora...............................................13

Preprava...........................................................13

Provoznétipy...................................................13

Údržba....................................................................15

Odporúčanýharmonogramúdržby......................15

Prípravanaúdržbu...........................................15

Výmenavzduchovéholtra...............................15

Výmenamotorovéhooleja................................16

Serviszapaľovacejsviečky...............................16

Výmenačepele.................................................17

Čisteniestroja...................................................17

Odstraňovaniezávad..............................................19

Bezpečnosť

Tentostrojjenavrhnutývsúladesnormou
ENISO5395.

Všeobecnébezpečnostné
pokyny

Tentoproduktmôžeodletujúcimipredmetmi
amputovaťrukyachodidlá.Vždydodržiavajtevšetky
bezpečnostnépokyny,abystepredišlivážnemu
zraneniuosôb.

Používanietohtovýrobkunainéakourčenépoužitie
môžebyťnebezpečnéprevásaokolostojacich.

•Prednaštartovanímmotorasiprečítajtetúto

používateľskúpríručkuaoboznámtesasjej
obsahom.

•Doblízkostipohyblivýchdielovstrojanedávajte

rukyaninohy.

•Priprevádzkestrojamusiabyťvšetkykrytya

ostatnébezpečnostnéochrannézariadeniana
strojinamiesteafunkčné.

•Udržujteodstupodvšetkýchvýstupnýchotvorov.

Okolostojaceosobymusiabyťvbezpečnej
vzdialenostiodstroja.

•Dooblastiprevádzkynepúšťajtedeti.Nikdy

nedovoľte,abystrojobsluhovalideti.

•Predvykonávanímservisu,dopĺňanímpaliva

aleboodstránenímupchatiastrojzastavtea
vypnitemotor.

Nesprávnepoužívaniealeboúdržbatohtostroja
môžemaťzanásledokzranenie.Dodržiavajtetieto
bezpečnostnépokynyavždyvenujtepozornosť
bezpečnostnémuvýstražnémusymbolu,ktorý
znamenáosobnébezpečnostnépokyny:výstraha,
upozorneniealebonebezpečenstvo.Znížisatak
pravdepodobnosťzranenia.Nedodržanietýchto
pokynovmôžezapríčiniťzraneniealebosmrť.

Ďalšiebezpečnostnéinformácienájdetevtomto
návodevpríslušnýchčastiach.

Bezpečnosťpred
prevádzkou

Všeobecnébezpečnostnépokyny

•Vždyskontrolujtestrojauistitesa,ženiesú

opotrebovanéalebopoškodenéčepele,skrutky
čepelíarezaciazostava.

•Skontrolujteoblasť,vktorejbudetepoužívať

stroj,aodstráňtevšetkypredmety,ktorébymohli
odlietavaťodstroja.

2

•Oboznámtesasbezpečnouprevádzkou

zariadenia,ovládacímiprvkamioperátoraa
bezpečnostnýmioznačeniami.

•Skontrolujte,čisúvšetkykrytyabezpečnostné

zariadenianamiesteačifungujúsprávne.

•Prinastavovanívýškykoseniasamôžetedostať

dokontaktuspohybujúcousačepeľou,čomôže
spôsobiťvážnezranenie.

–Zastavtemotoračakajte,pokýmsanezastavia

všetkypohyblivéčasti.

–Prinastavovanívýškykoseniaodpojtedrôt

zapaľovacejsviečkyodzapaľovacejsviečky.

Bezpečnosťprimanipuláciis
palivom

NEBEZPEČIE

Palivojemimoriadnehorľavéaextrémne
výbušné.Požiaralebovýbuchpalivamôže
popáliťvásainéosobyamôžepoškodiť
majetok.

Bezpečnosťpočas
prevádzky

Všeobecnébezpečnostnépokyny

•Nostevhodnýodevvrátaneochrannýchokuliarov,

pevnejprotišmykovejobuviaochranysluchu.
Dlhévlasysizviažtedozaduanenostešperky.

•Nepracujtesostrojom,akstechorí,unaveníalebo

podvplyvomalkoholualebodrog.

•Čepeľjeostráakontaktsňoumôžemaťza

následokvážnezranenie.Skôrnežodídetez
polohyoperátora,vypnitemotorapočkajte,kým
savšetkypohyblivéčastineprestanúpohybovať.

•Pouvoľneníovládaciehoprvkuvyžadujúceho

prítomnosťoperátorabysamalmotorvypnúťado
3sekúndbysamalačepeľzastaviť.Vopačnom
prípadeprestaňtestrojokamžitepoužívaťa
obráťtesanaautorizovanéhoservisnéhopredajcu.

•Strojprevádzkujtelenpridobrejviditeľnosti

azavhodnýchpoveternostnýchpodmienok.
Nepracujtesostrojom,akhroziablesky.

•Zapáleniupalivastatickýmvýbojom
zabrániteumiestnenímnádobyalebostroja
predplnenímpriamonazemaniena
vozidloaninainýpredmet.

•Palivovúnádržnapĺňajtevexteriéri,v
otvorenompriestore,keďjemotorstudený.
Utritevšetkorozliatepalivo.

•Spalivomnemanipulujtepočasfajčenia
alebokeďsavblízkostinachádzaotvorený
oheňaleboiskry.

•Palivoskladujtevschválenejnádobea
uchovávajtehomimodosahudetí.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Palivojepopožitíškodlivéalebosmrteľné.
Dlhodobévystavenievýparommôžespôsobiť
vážnezraneniaaochorenia.

•Vyhnitesadlhodobémuvdychovaniu
výparov.

•Rukamiatvárousanepribližujtekdýzeani
otvorupalivovejnádrže.

•Mokrátrávaalebolístiemôžuvprípade

pošmyknutiaakontaktusčepeľouspôsobiťvážne
zranenie.Akjetomožné,vyhýbajtesakoseniuv
mokrýchpodmienkach.

•Vblízkostineprehľadnýchoblastí,kríkov,stromov

aleboinýchobjektov,ktorébymohliobmedziť
viditeľnosť,buďteextrémneopatrní.

•Dávajtepozornadiery,vyjazdenékoľaje,

nerovnosti,skalyaleboinéskrytéobjekty.Nerovný
terénbymoholviesťkpošmyknutiuapádu.

•Pozasiahnutípredmetualebovprípade

abnormálnychvibráciístrojazastavtestroja
skontrolujtečepele.Predpokračovanímv
prevádzkevykonajtevšetkynevyhnutnéopravy.

•Predopustenímprevádzkovejpolohyvypnite

motorapočkajte,kýmsanezastaviavšetky
pohyblivéčasti.

•Akbolmotorspustený,výfukbudehorúcia

môžetesanaňomvážnepopáliť.Nepribližujte
sakhorúcemuvýfuku.

•Používajtelenpríslušenstvoanadstavce

schválenéspoločnosťouToro®Company.

•Palivouchovávajtemimoočíapokožky.

3

Bezpečnosťnasvahu

•Privykonávaníservisustrojanosterukavicea

ochrannéokuliare.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Spúšťaniemotoranasvahochso
sklonomväčšímako45stupňovspôsobí
vážnepoškodeniemotoravdôsledku
nedostatočnéhomazania.Okreminého
môžedôjsťkpoškodeniu,akojezaseknutie
ventilov,prederaveniepiestovalebo
pripečeniekľukovýchčapov.

•Predprevádzkounaakomkoľveksvahuby
stemaliskontrolovaťpracoviskoaurčiť
skutočnýsklonsvahu,naktoromsabude
jednotkapoužívať.

•4-taktnýmotorHondavtomtoprodukte
nespúšťajtenasvahochsosklonom
väčšímako45stupňov.

•Vyhýbajtesakoseniumokrejtrávy.Nesprávny

postojbymoholviesťkpošmyknutiuapádu.

•Vblízkostizrázov,priekopalebonásypovkoste

opatrne.

•Pripoužívanístrojamajtevždyoberukyna

riadidle.

•Akkosítezhoraprudkéhosvahuapotrebujete

väčšídosah,použiteschválenépredĺženériadidlo.

•Čepeľjeostráakontaktsňoumôžemaťza

následokvážnezranenie.Privykonávaníservisu
čepelenosterukavice.

•Nikdynemanipulujtesbezpečnostnými

zariadeniami.Pravidelnekontrolujtesprávnu
prevádzku.

•Nakloneniestrojamôžespôsobiťúnikpaliva.

Palivojehorľavéavýbušnéamôžespôsobiť
zranenieosôb.Motorspustitenasuchoapalivo
odstráňteručnýmčerpadlom.Palivonikdy
nevyčerpávajtenásoskou.

Bezpečnosťpoprevádzke

Všeobecnébezpečnostnépokyny

•Odstráňtezostrojatrávuanečistoty,abyste

predchádzalipožiarom.Vyčistiterozliatyolejalebo
palivo.

•Preduskladnenímstrojavakomkoľvekuzavretom

priestorenechajtemotorvychladnúť.

•Strojaninádobunapalivonikdyneskladujtena

miestachsotvorenýmplameňom,iskramialebo
kontrolkami,napríkladnaohrievačivodyalebo
inýchspotrebičoch.

Bezpečnosťpripreprave

•Prinakladaníalebovykladanístrojapostupujte

obozretne.

•Strojzaistite.

•Motorniejeurčenýnazdvíhaniestroja,pretože

ostréokrajebymohlispôsobiťzranenie.

Bezpečnosťpriúdržbe

•Predvykonanímľubovoľnéhoúkonuúdržby

odpojtedrôtzapaľovacejsviečkyodzapaľovacej
sviečky.

4

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky

Dôležité:Operátordobrevidíbezpečnostnéštítkyapokyny,ktorésúumiestnenévkaždompriestore

spotenciálnehroziacimnebezpečenstvom.Poškodenéalebochýbajúceštítkynahraďte.

decal11 1-9826

111-9826

1.Rizikoporezania/amputá­cierúkalebonôh,rezacia
jednotka–nepribližujte
sakpohyblivýmčastiam
rukamianinohami.

1.Výstraha–absolvujteškoleniezameranénaprodukt.
Prečítajtesipoužívateľskúpríručku.

2.Rizikoporezania/amputácierúkalebonôh,čepeľkosačky.
Predprácounastrojiodpojtedrôtodzapaľovacejsviečky.
Nikdynemontujtekovovérezaciečasti.

3.Výstraha–nosteochrannéokuliareaochranusluchu.

2.Prečítajtesipoužívateľskú
príručku.

decal11 1-5393

111-5393

4.Rizikoodskakovaniapredmetov.Zabráňte,abysakstroju
priblížiliokolostojaceosoby.

5.Výstraha–nedotýkajtesahorúcichpovrchov.Krytymusia
byťnasadené.Nepribližujtesakpohyblivýmčastiam.Kryty
musiabyťnasadené.

5

1.Zastavenie(vypnutie)motora

g017410

H295159

6

Nastavenie

1

Montážrukoväti

Niesútrebažiadnediely

Postup

1.Zasuňtedorámu2puzdrá.

3.Tentopostupzopakujtenadruhejstrane.

4.Zarovnajteotvoryvovrchnejrukovätiso
spodnourukoväťou.

g209291

Obrázok4

Obrázok3

1.Spodnárukoväť

2.Puzdrá

3.Matica6.Podložky

1.Hornárukoväť

2.Ručnékoliesko

3.Podložka

5.Strmeňovúskrutkuprevlečtecezvrchnúa
spodnúrukoväťazaistitejupomocoupodložky
aručnéhokolieska.

6.Zostavuškrtiacejklapkypripevnitenavonkajšiu
stranuriadidlaazaistitejupomocoumaticea
skrutkysoblouhlavou.

g017333

4.Rám

5.Skrutka

4.Strmeňováskrutka

5.Spodnárukoväť

2.Spodnúrukoväťumiestnitemedzipuzdrá
azaistitejupomocou1skrutkyriadidla,
2podložieka1matice.

Poznámka:Spodnúrukoväťumiestnitemedzi

puzdrásozostavouzarážkynapravejstrane.

g209280

Obrázok5

1.Matica

7

2.Skrutkasoblouhlavou

2

3

Montážnožnejzarážky

Niesútrebažiadnediely

Postup

Nožnúzarážkuzaistitekuskrutkenapravejstrane
spodnejrukovätipomocoumaticea2podložiek
(Obrázok6).

Poznámka:Nožnúzarážkunamontujtedospodného

otvoru,akojeznázornenénaObrázok6.

Plneniemotoraolejom

Niesútrebažiadnediely

Postup

Dôležité:Strojsanedodávasolejomvmotore.

Prednaštartovanímnaplňtemotorolejom.

Max.objem:0,59l,typ:viacstupňovýminerálnyolej
10W-30soservisnouklasikáciouAPISF,SG,SH,
SJ,SLalebovyššou.

1.Strojpresuňtenarovnýpovrch.

2.Vybertemierku(Obrázok7).

1.Nožnázarážka

2.Matica

3.Podložka

Obrázok6

4.Skrutka

5.Spodnárukoväť

g017332

Obrázok7

1.Hladinaolejajena
maximálnejúrovni.

g027870

2.Hladinaolejajepríliš
vysoká–odoberteolejz
kľukovejskrine.

3.Pomalynalejteolejdoplniacehootvoru,

počkajte3minúty,potomskontrolujtehladinu
olejanamierketak,žemierkuutrietedočista
azasunietezátkuplniacehootvoruolejado
plniacehootvoru,nonezaskrutkujeteju
(Obrázok8).

3.Hladinaolejajeprílišnízka
–doplňteolejdokľukovej
skrine.

8