Toro 02604 Operator's Manual [sk]

StrojHoverPro

Číslomodelu02604—Výrobnéčíslo400000000avyššie
Číslomodelu02606—Výrobnéčíslo400000000avyššie

®

500

FormNo.3441-820RevA

Návodnaobsluhu

Úvod

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abyste
savýroboknaučilisprávneovládaťaudržiavať
aabystepredchádzalizraneniamapoškodeniu
výrobku.Zodpovedátezasprávnuabezpečnú
obsluhuvýrobku.Tútopríručkusiodložteprebudúcu
referenciu.

SospoločnosťouTorosamôžeteskontaktovaťpriamo
nalokalitewww.Toro.com,kdezískateinformácie
ovýrobkuapríslušenstveapomocprihľadaní
predajcualeboregistráciisvojhovýrobku.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnosti
Toroalebodoplňujúceinformácie,obráťtesana
autorizovanéhoservisnéhopredajcualebozákaznícke
strediskospoločnostiToroapripravtesičíslomodelu
asériovéčíslovášhovýrobku.Obrázok1identikuje
umiestneniečíslamodeluasériovéhočíslana
výrobku.

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálneriziká.
Bezpečnostnéupozorneniasúoznačenésymbolom
(Obrázok2),ktorýsignalizuje,ževprípade
nedodržaniaodporúčanýchopatrenímôžedôjsť
kvážnemuzraneniualebosmrti.

g000502

Obrázok2

1.Symbolybezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesanazvýraznenieinformáciípoužívajú
dveslová.SlovoDôležitéupriamujepozornosťna
špeciálnemechanickéinformácieaslovoPoznámka
zdôrazňujevšeobecnéinformácie,ktorésizaslúžia
špeciálnupozornosť.

Vprípademodelovsuvedenýmvýkonommotora
bolcelkovývýkonmotorastanovenýlaboratórne
výrobcommotoravsúladesnormouSAEJ1349.
Vkongurácii,ktoráspĺňapožiadavkynabezpečnosť,
emisieaprevádzku,budeskutočnývýkonmotora
tejtotriedystrojavýraznenižší.

Obrázok1

1.Štítoksčíslommodeluasériovýmčíslom

Číslomodeluasériovéčíslosizaznamenajtedo
priestorunižšie:

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvojvýroboknaadrese

www.T oro.com.

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnosť..............................................................2

Všeobecnébezpečnostnépokyny......................2

Bezpečnosťpredprevádzkou.............................2

Bezpečnosťpočasprevádzky.............................3

g017365

Bezpečnosťpoprevádzke..................................4

Bezpečnosťpriúdržbe........................................4

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky.......................5

Nastavenie................................................................7

1Montážrukoväti...............................................7

2Montážnožnejzarážky....................................7

3Plneniemotoraolejom.....................................8

Súčastistroja............................................................9

Technickéúdaje...............................................10

VytlačenévSpojenomkráľovstve

Prekladoriginálu(SK)

Všetkyprávavyhradené

*3441-820*

Obsluha..................................................................10

Plneniepalivovejnádrže...................................10

Kontrolahladinymotorovéhooleja.....................11

Nastavenievýškykosenia.................................11

Naštartovaniemotora.......................................12

Nastaveniesýtiča.............................................12

Vypnutiemotora...............................................13

Preprava...........................................................13

Provoznétipy...................................................13

Údržba....................................................................15

Odporúčanýharmonogramúdržby......................15

Prípravanaúdržbu...........................................15

Výmenavzduchovéholtra...............................15

Výmenamotorovéhooleja................................16

Serviszapaľovacejsviečky...............................16

Výmenačepele.................................................17

Čisteniestroja...................................................17

Odstraňovaniezávad..............................................19

Bezpečnosť

Tentostrojjenavrhnutývsúladesnormou
ENISO5395.

Všeobecnébezpečnostné
pokyny

Tentoproduktmôžeodletujúcimipredmetmi
amputovaťrukyachodidlá.Vždydodržiavajtevšetky
bezpečnostnépokyny,abystepredišlivážnemu
zraneniuosôb.

Používanietohtovýrobkunainéakourčenépoužitie
môžebyťnebezpečnéprevásaokolostojacich.

•Prednaštartovanímmotorasiprečítajtetúto

používateľskúpríručkuaoboznámtesasjej
obsahom.

•Doblízkostipohyblivýchdielovstrojanedávajte

rukyaninohy.

•Priprevádzkestrojamusiabyťvšetkykrytya

ostatnébezpečnostnéochrannézariadeniana
strojinamiesteafunkčné.

•Udržujteodstupodvšetkýchvýstupnýchotvorov.

Okolostojaceosobymusiabyťvbezpečnej
vzdialenostiodstroja.

•Dooblastiprevádzkynepúšťajtedeti.Nikdy

nedovoľte,abystrojobsluhovalideti.

•Predvykonávanímservisu,dopĺňanímpaliva

aleboodstránenímupchatiastrojzastavtea
vypnitemotor.

Nesprávnepoužívaniealeboúdržbatohtostroja
môžemaťzanásledokzranenie.Dodržiavajtetieto
bezpečnostnépokynyavždyvenujtepozornosť
bezpečnostnémuvýstražnémusymbolu,ktorý
znamenáosobnébezpečnostnépokyny:výstraha,
upozorneniealebonebezpečenstvo.Znížisatak
pravdepodobnosťzranenia.Nedodržanietýchto
pokynovmôžezapríčiniťzraneniealebosmrť.

Ďalšiebezpečnostnéinformácienájdetevtomto
návodevpríslušnýchčastiach.

Bezpečnosťpred
prevádzkou

Všeobecnébezpečnostnépokyny

•Vždyskontrolujtestrojauistitesa,ženiesú

opotrebovanéalebopoškodenéčepele,skrutky
čepelíarezaciazostava.

•Skontrolujteoblasť,vktorejbudetepoužívať

stroj,aodstráňtevšetkypredmety,ktorébymohli
odlietavaťodstroja.

2

•Oboznámtesasbezpečnouprevádzkou

zariadenia,ovládacímiprvkamioperátoraa
bezpečnostnýmioznačeniami.

•Skontrolujte,čisúvšetkykrytyabezpečnostné

zariadenianamiesteačifungujúsprávne.

•Prinastavovanívýškykoseniasamôžetedostať

dokontaktuspohybujúcousačepeľou,čomôže
spôsobiťvážnezranenie.

–Zastavtemotoračakajte,pokýmsanezastavia

všetkypohyblivéčasti.

–Prinastavovanívýškykoseniaodpojtedrôt

zapaľovacejsviečkyodzapaľovacejsviečky.

Bezpečnosťprimanipuláciis
palivom

NEBEZPEČIE

Palivojemimoriadnehorľavéaextrémne
výbušné.Požiaralebovýbuchpalivamôže
popáliťvásainéosobyamôžepoškodiť
majetok.

Bezpečnosťpočas
prevádzky

Všeobecnébezpečnostnépokyny

•Nostevhodnýodevvrátaneochrannýchokuliarov,

pevnejprotišmykovejobuviaochranysluchu.
Dlhévlasysizviažtedozaduanenostešperky.

•Nepracujtesostrojom,akstechorí,unaveníalebo

podvplyvomalkoholualebodrog.

•Čepeľjeostráakontaktsňoumôžemaťza

následokvážnezranenie.Skôrnežodídetez
polohyoperátora,vypnitemotorapočkajte,kým
savšetkypohyblivéčastineprestanúpohybovať.

•Pouvoľneníovládaciehoprvkuvyžadujúceho

prítomnosťoperátorabysamalmotorvypnúťado
3sekúndbysamalačepeľzastaviť.Vopačnom
prípadeprestaňtestrojokamžitepoužívaťa
obráťtesanaautorizovanéhoservisnéhopredajcu.

•Strojprevádzkujtelenpridobrejviditeľnosti

azavhodnýchpoveternostnýchpodmienok.
Nepracujtesostrojom,akhroziablesky.

•Zapáleniupalivastatickýmvýbojom
zabrániteumiestnenímnádobyalebostroja
predplnenímpriamonazemaniena
vozidloaninainýpredmet.

•Palivovúnádržnapĺňajtevexteriéri,v
otvorenompriestore,keďjemotorstudený.
Utritevšetkorozliatepalivo.

•Spalivomnemanipulujtepočasfajčenia
alebokeďsavblízkostinachádzaotvorený
oheňaleboiskry.

•Palivoskladujtevschválenejnádobea
uchovávajtehomimodosahudetí.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Palivojepopožitíškodlivéalebosmrteľné.
Dlhodobévystavenievýparommôžespôsobiť
vážnezraneniaaochorenia.

•Vyhnitesadlhodobémuvdychovaniu
výparov.

•Rukamiatvárousanepribližujtekdýzeani
otvorupalivovejnádrže.

•Mokrátrávaalebolístiemôžuvprípade

pošmyknutiaakontaktusčepeľouspôsobiťvážne
zranenie.Akjetomožné,vyhýbajtesakoseniuv
mokrýchpodmienkach.

•Vblízkostineprehľadnýchoblastí,kríkov,stromov

aleboinýchobjektov,ktorébymohliobmedziť
viditeľnosť,buďteextrémneopatrní.

•Dávajtepozornadiery,vyjazdenékoľaje,

nerovnosti,skalyaleboinéskrytéobjekty.Nerovný
terénbymoholviesťkpošmyknutiuapádu.

•Pozasiahnutípredmetualebovprípade

abnormálnychvibráciístrojazastavtestroja
skontrolujtečepele.Predpokračovanímv
prevádzkevykonajtevšetkynevyhnutnéopravy.

•Predopustenímprevádzkovejpolohyvypnite

motorapočkajte,kýmsanezastaviavšetky
pohyblivéčasti.

•Akbolmotorspustený,výfukbudehorúcia

môžetesanaňomvážnepopáliť.Nepribližujte
sakhorúcemuvýfuku.

•Používajtelenpríslušenstvoanadstavce

schválenéspoločnosťouToro®Company.

•Palivouchovávajtemimoočíapokožky.

3

Bezpečnosťnasvahu

•Privykonávaníservisustrojanosterukavicea

ochrannéokuliare.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Spúšťaniemotoranasvahochso
sklonomväčšímako45stupňovspôsobí
vážnepoškodeniemotoravdôsledku
nedostatočnéhomazania.Okreminého
môžedôjsťkpoškodeniu,akojezaseknutie
ventilov,prederaveniepiestovalebo
pripečeniekľukovýchčapov.

•Predprevádzkounaakomkoľveksvahuby
stemaliskontrolovaťpracoviskoaurčiť
skutočnýsklonsvahu,naktoromsabude
jednotkapoužívať.

•4-taktnýmotorHondavtomtoprodukte
nespúšťajtenasvahochsosklonom
väčšímako45stupňov.

•Vyhýbajtesakoseniumokrejtrávy.Nesprávny

postojbymoholviesťkpošmyknutiuapádu.

•Vblízkostizrázov,priekopalebonásypovkoste

opatrne.

•Pripoužívanístrojamajtevždyoberukyna

riadidle.

•Akkosítezhoraprudkéhosvahuapotrebujete

väčšídosah,použiteschválenépredĺženériadidlo.

•Čepeľjeostráakontaktsňoumôžemaťza

následokvážnezranenie.Privykonávaníservisu
čepelenosterukavice.

•Nikdynemanipulujtesbezpečnostnými

zariadeniami.Pravidelnekontrolujtesprávnu
prevádzku.

•Nakloneniestrojamôžespôsobiťúnikpaliva.

Palivojehorľavéavýbušnéamôžespôsobiť
zranenieosôb.Motorspustitenasuchoapalivo
odstráňteručnýmčerpadlom.Palivonikdy
nevyčerpávajtenásoskou.

Bezpečnosťpoprevádzke

Všeobecnébezpečnostnépokyny

•Odstráňtezostrojatrávuanečistoty,abyste

predchádzalipožiarom.Vyčistiterozliatyolejalebo
palivo.

•Preduskladnenímstrojavakomkoľvekuzavretom

priestorenechajtemotorvychladnúť.

•Strojaninádobunapalivonikdyneskladujtena

miestachsotvorenýmplameňom,iskramialebo
kontrolkami,napríkladnaohrievačivodyalebo
inýchspotrebičoch.

Bezpečnosťpripreprave

•Prinakladaníalebovykladanístrojapostupujte

obozretne.

•Strojzaistite.

•Motorniejeurčenýnazdvíhaniestroja,pretože

ostréokrajebymohlispôsobiťzranenie.

Bezpečnosťpriúdržbe

•Predvykonanímľubovoľnéhoúkonuúdržby

odpojtedrôtzapaľovacejsviečkyodzapaľovacej
sviečky.

4

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky

Dôležité:Operátordobrevidíbezpečnostnéštítkyapokyny,ktorésúumiestnenévkaždompriestore

spotenciálnehroziacimnebezpečenstvom.Poškodenéalebochýbajúceštítkynahraďte.

decal11 1-9826

111-9826

1.Rizikoporezania/amputá­cierúkalebonôh,rezacia
jednotka–nepribližujte
sakpohyblivýmčastiam
rukamianinohami.

1.Výstraha–absolvujteškoleniezameranénaprodukt.
Prečítajtesipoužívateľskúpríručku.

2.Rizikoporezania/amputácierúkalebonôh,čepeľkosačky.
Predprácounastrojiodpojtedrôtodzapaľovacejsviečky.
Nikdynemontujtekovovérezaciečasti.

3.Výstraha–nosteochrannéokuliareaochranusluchu.

2.Prečítajtesipoužívateľskú
príručku.

decal11 1-5393

111-5393

4.Rizikoodskakovaniapredmetov.Zabráňte,abysakstroju
priblížiliokolostojaceosoby.

5.Výstraha–nedotýkajtesahorúcichpovrchov.Krytymusia
byťnasadené.Nepribližujtesakpohyblivýmčastiam.Kryty
musiabyťnasadené.

5

1.Zastavenie(vypnutie)motora

g017410

H295159

6

Nastavenie

1

Montážrukoväti

Niesútrebažiadnediely

Postup

1.Zasuňtedorámu2puzdrá.

3.Tentopostupzopakujtenadruhejstrane.

4.Zarovnajteotvoryvovrchnejrukovätiso
spodnourukoväťou.

g209291

Obrázok4

Obrázok3

1.Spodnárukoväť

2.Puzdrá

3.Matica6.Podložky

1.Hornárukoväť

2.Ručnékoliesko

3.Podložka

5.Strmeňovúskrutkuprevlečtecezvrchnúa
spodnúrukoväťazaistitejupomocoupodložky
aručnéhokolieska.

6.Zostavuškrtiacejklapkypripevnitenavonkajšiu
stranuriadidlaazaistitejupomocoumaticea
skrutkysoblouhlavou.

g017333

4.Rám

5.Skrutka

4.Strmeňováskrutka

5.Spodnárukoväť

2.Spodnúrukoväťumiestnitemedzipuzdrá
azaistitejupomocou1skrutkyriadidla,
2podložieka1matice.

Poznámka:Spodnúrukoväťumiestnitemedzi

puzdrásozostavouzarážkynapravejstrane.

g209280

Obrázok5

1.Matica

7

2.Skrutkasoblouhlavou

2

3

Montážnožnejzarážky

Niesútrebažiadnediely

Postup

Nožnúzarážkuzaistitekuskrutkenapravejstrane
spodnejrukovätipomocoumaticea2podložiek
(Obrázok6).

Poznámka:Nožnúzarážkunamontujtedospodného

otvoru,akojeznázornenénaObrázok6.

Plneniemotoraolejom

Niesútrebažiadnediely

Postup

Dôležité:Strojsanedodávasolejomvmotore.

Prednaštartovanímnaplňtemotorolejom.

Max.objem:0,59l,typ:viacstupňovýminerálnyolej
10W-30soservisnouklasikáciouAPISF,SG,SH,
SJ,SLalebovyššou.

1.Strojpresuňtenarovnýpovrch.

2.Vybertemierku(Obrázok7).

1.Nožnázarážka

2.Matica

3.Podložka

Obrázok6

4.Skrutka

5.Spodnárukoväť

g017332

Obrázok7

1.Hladinaolejajena
maximálnejúrovni.

g027870

2.Hladinaolejajepríliš
vysoká–odoberteolejz
kľukovejskrine.

3.Pomalynalejteolejdoplniacehootvoru,

počkajte3minúty,potomskontrolujtehladinu
olejanamierketak,žemierkuutrietedočista
azasunietezátkuplniacehootvoruolejado
plniacehootvoru,nonezaskrutkujeteju
(Obrázok8).

3.Hladinaolejajeprílišnízka
–doplňteolejdokľukovej
skrine.

8

Obrázok8

Poznámka:Plňteskriňumotoraolejom,kým

namierkeneuvidíte,žesadosiahlasprávna
hladinamotorovéhooleja,akojezobrazené
naObrázok7.Akmotorpreplníteolejom,
nadmernémnožstvoolejaodstráňtepodľa
pokynovvčastiVýmenamotorovéhooleja

(strana16).

4.Vložtemierkuabezpečnejuutiahniterukou.

Súčastistroja

g017338

Dôležité:Motorovýolejvymeňtepo

prvých5prevádzkovýchhodináchapotom

pravidelnekaždýrok.PozritesičasťVýmena

motorovéhooleja(strana16).

Obrázok9

1.Uzáverpalivovejnádrže6.Poistnýgombíkriadidla

2.Štartovaniemotora

3.Ovládanieškrtiacejklapky8.Krytvýfuku

4.Ovládacíprvokvyžadujúci
prítomnosťoperátora

5.Riadidlo

7.Krytmotora

9.Mierka

g017341

9

Obrázok10

1.Zapaľovaciasviečka6.Uzáverpalivovejnádrže

2.Krytvýfuku

3.Výfuk8.Vzduchovýlter

4.Mierka9.Karburátor

5.Rukoväťštartéra

7.Krytprstov

Technickéúdaje

Model

02604510mm635mm

02606535mm635mm

Záberkosenia

Obsluha

Plneniepalivovejnádrže

•Najlepšievýsledkydosiahnetepoužívanímčistého

čerstvéhobezolovnatéhobenzínusoktánovým
číslom87alebovyšším(použitímmetódy
klasikácie(R+M)/2).

g017335

Šírkaproduktu

•Možnopoužiťokysličenépalivosmax.10%

objemuetanolualebos15%objemuMTBE
(metyltributyléteru).

•Nepoužívajteetanolovébenzínovézmesi

(napríkladE15aleboE85)svyššímobsahom
etanoluako10%.Prevádzkovéproblémyalebo
poškodeniemotoranemusíbyťzahrnutévzáruke.

•Nepoužívajtebenzínsobsahommetanolu.

•Vzimnomobdobíneuskladňujtepalivovpalivovej

nádržianivpalivovýchkanistrochbezpridania
palivovéhostabilizátora.

•Dobenzínunepridávajteolej.

Palivovúnádržplňtečerstvýmbezolovnatým
štandardnýmbenzínomzoservisnejstaniceznámej
značky(Obrázok11).

Dôležité:Problémysoštartovanímobmedzte

pridávanímpalivovéhostabilizátoradopaliva
počascelejsezónyajehozmiešanímspalivom,
ktoréhovekjenižšíako30dní.

Dodatočnéinformácienájdetevpoužívateľskej
príručkekmotoru.

g017340

Obrázok11

10

Kontrolahladiny
motorovéhooleja

Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebodenne

Dôležité:Motorovýolejvymeňtepo

prvých5prevádzkovýchhodináchapotom

pravidelnekaždýrok.PozritesičasťVýmena

motorovéhooleja(strana16).

1.Strojpresuňtenarovnýpovrch.

2.Vybertemierkuautritejučistouhandričkou.

3.Potommierkuvložtedoplniacehootvoruoleja,

noneskrutkujteju.

4.Vybertemierkuaskontrolujteju.

5.Akchceteurčiťsprávnuhladinuolejanamierke,
pozritesiObrázok12.

Obrázok12

1.Hladinaolejajena

maximálnejúrovni.

2.Hladinaolejajepríliš

vysoká–odoberteolejz
kľukovejskrine.

3.Hladinaolejajeprílišnízka
–doplňteolejdokľukovej
skrine.

Nastavenievýškykosenia

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Prinastavovanívýškykoseniasamôžete
dostaťdokontaktuspohybujúcousa
čepeľou,čomôžespôsobiťvážnezranenie.

•Zastavtemotoračakajte,pokýmsa
nezastaviavšetkypohyblivéčasti.

•Primanipuláciisrezacoujednotkounoste
rukavice.

VÝSTRAHA

Akbolmotorspustený,výfukbudehorúcia
môžetesanaňomvážnepopáliť.Nepribližujte
sakhorúcemuvýfuku.

Výškukosenianastavtepodľapotreby.

1.PrepínačpalivaotočtedopolohyOFF(Vyp.).

2.Drôtodpojteodzapaľovacejsviečky.

g017332

3.Strojnakloňtenaboksozasunutoumierkou.

4.Rukamivochrannýchrukaviciachdemontujte

skrutkučepelearezaciujednotku.

5.Rozperyumiestnitedopožadovanejvýškya
potomznovanamontujterezaciujednotku,ako
jeznázornenénaObrázok13.

6.Akjehladinaolejaprílišnízka,pomalynalejte

olejdoplniacehootvoru,počkajte3minúty,
potomskontrolujtehladinuolejanamierketak,
žemierkuutrietedočistaazasunietezátku
plniacehootvoruolejadoplniacehootvoru,no

nezaskrutkujeteju.

Poznámka:Max.objem:0,59l

viacstupňovéhominerálnehooleja10W-30so
servisnouklasikáciouAPISF ,SG,SH,SJ,SL
alebovyššou.

Poznámka:Plňteskriňumotoraolejom,kým

namierkeneuvidíte,žesadosiahlasprávna
hladinamotorovéhooleja,akojezobrazené
naObrázok12.Akmotorpreplníteolejom,
nadmernémnožstvoolejaodstráňtepodľa
pokynovvčastiVýmenamotorovéhooleja

(strana16).

7.Vložtemierkuabezpečnejuutiahniterukou.

Obrázok13

1.Reználišta

2.Rozpery5.Veľkározpera

3.Úchytkačepele

Poznámka:Veľkározperasamusívždy

nachádzaťpriamopodpoháňačom.

6.Pomocoukľúčautiahniteskrutkučepele
momentom25N·m.

11

g017336

4.Skrutkačepele

Naštartovaniemotora

1.Ovládanieškrtiacejklapkyumiestnitedopolohy
sýtičaauistitesa,čijeprepínačpalivavpolohe
ON(Zap.).

Obrázok14

g017329

g017346

Obrázok16

4.Potiahniterukoväťnavíjaciehoštartéra.

2.Ovládacíprvokvyžadujúciprítomnosťoperátora
držteprotirukoväti.

Obrázok15

1.Rukoväť

2.Ovládacíprvokvyžadujúci
prítomnosťoperátora

Poznámka:Aksastrojnenaštartujeanipo

niekoľkýchpokusoch,obráťtesanaautorizovaného
servisnéhopredajcu.

Nastaveniesýtiča

Sýtičnastavtepomocouzostavyškrtiacejklapky
(Obrázok17).

g017334

3.Dajtenohunaplošinuanakloňtestrojksebe
(Obrázok16).

12

Obrázok17

1.Zapnutýsýtič2.Vypnutýsýtič

g017366

Obrázok18

Preprava

•Prinakladaníavykladanístrojadovlečkyalebo

kamiónubuďteopatrní.

•Strojbezpečnepripevnitekprívesupopruhmi,

g017367

reťazami,káblamialebolanami.Prednéajzadné
popruhybymalismerovaťnadolasmeromod
stroja.

Provoznétipy

Vypnutiemotora

Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebodenne

Motorvypneteuvoľnenímovládaciehoprvku
vyžadujúcehoprítomnosťoperátora(Obrázok18).

Dôležité:Pouvoľneníovládaciehoprvku

vyžadujúcehoprítomnosťoperátorabysamali
motorajčepeľdo3sekúndzastaviť.Aksa
nezastaviasprávne,prestaňtestrojokamžite
používaťaobráťtesanaautorizovaného
servisnéhopredajcu.

Všeobecnétipyprikosení

•Skontrolujteoblasť,vktorejbudetepoužívať

stroj,aodstráňtevšetkypredmety,ktorébymohli
odlietavaťodstroja.

•Vyhýbajtesatomu,abyčepeľzasiahlapevné

predmety.Nikdyúmyselnenekosteponadžiadny
predmet.

•Akstrojzasiahnepredmetalebozačnevibrovať,

okamžitevypnitemotor,odpojtedrôtod
zapaľovacejsviečkyaskontrolujte,činiejestroj
poškodený.

•Najlepšívýkondosiahnete,keďpredzačiatkom

sezónykosenianamontujetenovúčepeľ.

•Vprípadepotrebyčepeľvymeňtezanáhradnú

čepeľznačkyToro.

Kosenietrávy

•Listytrávynarazkostelendotretiny.Nekoste

nižšieakonanajvyššienastavenie(34mm)s
výnimkouprípadov,keďjetrávariedkaalebona
sklonkujesene,keďtrávarastiepomalšie.Pozrite
sičasťNastavenievýškykosenia(strana11).

13

•Kosenietrávyvyššieako15cmsaneodporúča.

Akjetrávaprílišdlhá,strojsamôžeupchaťa
spôsobiťzastaveniemotora.

•Mokrátrávaalístiesazvyknúnakosenejploche

zachytávať,čomôžespôsobiťupchatiestroja
alebozastaveniemotora.Akjetomožné,koste
ibavsuchýchpodmienkach.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Mokrátrávaalebolístiemôžuvprípade
pošmyknutiaakontaktusreznouhranou
spôsobiťvážnezranenie.Akjetomožné,
kosteibavsuchýchpodmienkach.

•Voveľmisuchýchpodmienkachmajtenapamäti

možnénebezpečenstvopožiaru,dodržiavajte
všetkymiestneprotipožiarnevýstrahyazostroja
odstraňujtesuchútrávualístie.

•Akniestespokojnískonečnýmvzhľadomtrávnika,

vyskúšajtejedenaleboviaceroznasledujúcich
postupov:

–Čepeľvymeňtealebojunechajtenabrúsiť.
–Prikoseníkráčajtepomalšie.
–Nastrojinastavtevyššiuvýškukosenia.
–Trávukostepravidelnejšie.
–Nekosteprikaždomprechodecelýzáber,ale

záberyprekrývajte.

Kosenielístia

•Popokosenítrávnikasauistite,žecezpokosenú

vrstvulístiavidnopolovicutrávnika.Možnobude
potrebnécezlístieprejsťviacerýmizábermi.

•Kosenietrávyvyššieako15cmsaneodporúča.

Akjevrstvalístiaprílišhrubá,strojsamôžeupchať
aspôsobiťzastaveniemotora.

•Akstrojnesekálístiedostatočnenajemno,

spomaľtestrojprikosení.

14

Údržba

Poznámka:Ľaváapravástranastrojasaurčujepodľabežnejprevádzkovejpolohy.

Odporúčanýharmonogramúdržby

ServisnýintervalPostuppriúdržbe

Poprvých5hodinách

Prikaždompoužitíalebo

denne

Pokaždompoužití

Pokaždých100hodinách

prevádzky

Každýrok

•Vymeňtemotorovýolej.

•Skontrolujtehladinumotorovéhooleja.

•Uistitesa,žesamotordo3sekúndpouvoľneníovládaciehoprvkuvyžadujúceho
prítomnosťoperátoravypne.

•Odstráňtezceléhostrojapokosenútrávuanečistoty.

•Odstráňtezceléhostrojapokosenútrávuanečistoty.

•Skontrolujtezapaľovaciusviečkuavprípadepotrebyjuvymeňte.

•Vymeňtevzduchovýlter.Vprašnompracovnomprostredítorobtečastejšie.

•Vymeňtemotorovýolej.

•Čepeľvymeňtealebojunechajtenabrúsiť(aksahranarýchlotupí,brústeju
častejšie).

Prípravanaúdržbu

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Nakloneniestrojamôžespôsobiťúnikpaliva.
Palivojehorľavéavýbušnéamôžespôsobiť
zranenieosôb.

Motorspustitenasuchoalebopalivo
odstráňteručnýmčerpadlom.Palivonikdy
nevyčerpávajtenásoskou.

1.Zastavtemotoračakajte,pokýmsanezastavia
všetkypohyblivéčasti.

2.Predvykonanímľubovoľnéhoúkonuúdržby
odpojtedrôtzapaľovacejsviečkyodzapaľovacej
sviečky(Obrázok19).

Dôležité:Strojvždynakloňtenabokso

zasunutoumierkou.Akstrojnakloníteiným
smerom,olejsamôževyliaťdoventilového
rozvoduajehovypusteniezaberieminimálne
30minút.

g017342

Obrázok19

1.Kábelzapaľovacejsviečky

3.Povykonaníúkonovúdržbykzapaľovacej
sviečkepripojtedrôtzapaľovacejsviečky.

Výmenavzduchovéholtra

Servisnýinterval:Každýrok

1.Zatlačtezápadkynavrchnejčastikrytu
vzduchovéholtra(Obrázok20).

15

3.Drôtodpojteodzapaľovacejsviečky.Pozritesi
časťPrípravanaúdržbu(strana15).

4.Vybertemierku.

5.Nakloňtestrojnaboksozasunutoumierkoua
použitýolejvypustitecezplniacehrdlooleja.

6.Strojvráťtedoprevádzkovejpolohy.

7.Pomalynalejteolejdoplniacehootvoru,
počkajte3minúty,potomskontrolujtehladinu
olejanamierketak,žemierkuutrietedočista
azasunietezátkuplniacehootvoruolejado
plniacehootvoru,nonezaskrutkujeteju.

Obrázok20

1.Kryt3.Filter

2.Západky

2.Otvortekryt.

3.Vybertelter(Obrázok20).

4.Skontrolujtelteravprípadepoškodeniaalebo
nadmernéhoznečisteniahovymeňte.

5.Skontrolujtepapierovúvložkuvzduchového
ltra.

A.Akjelterpoškodenýalebomokrýodoleja

čipaliva,vymeňteho.

B.Akjelterznečistený,niekoľkokrátním

klepniteotvrdýpovrchalebozbočnejstrany
ltraotočenejkmotorupoužitestlačený
vzduchstlakomnižšímako2,07baru.

Poznámka:Nečistotysazltranesnažte

odstraňovaťkefou,lebotaknečistoty
zatláčatedovláken.

6.Vlhkouhandričkouodstráňtenečistotyztelesa
vzduchovéholtraakrytu.

Dôležité:Zabráňtetomu,abysapriutieraní

nečistotydostalidovedeniavzduchu.

7.Vložtelterdovzduchovéholtra.

8.Nasaďtekryt.

g017339

viacstupňovýminerálnyolej10W-30so
servisnouklasikáciouAPISF ,SG,SH,SJ,SL
alebovyššou.

Poznámka:Plňteskriňumotoraolejom,kým

namierkeneuvidíte,žesadosiahlasprávna
hladinamotorovéhooleja,akojezobrazené
naObrázok21.Akmotorpreplníteolejom,
nadmernémnožstvoolejaodstráňtepodľa
pokynovvčasti5.

g017332

Obrázok21

Poznámka:Max.objem:0,59l,typ:

1.Hladinaolejajena
maximálnejúrovni.

2.Hladinaolejajepríliš
vysoká–odoberteolejz
kľukovejskrine.

3.Hladinaolejajeprílišnízka
–doplňteolejdokľukovej
skrine.

Výmenamotorovéhooleja

Servisnýinterval:Poprvých5hodinách

Každýrok

1.Predvýmenouolejanechajtemotorpárminút
bežať,abysaolejzahrial.

Poznámka:Zohriatyolejlepšievytekáa

odnášaviacnečistôt.

2.Uistitesa,žesavpalivovejnádržinachádza
málopalivaalebojeprázdna,abyprinaklonení
strojanastranunedošlokúnikupaliva.

8.Vložtemierkuabezpečnejuutiahniterukou.

9.Použitýolejsprávnezlikvidujtevmiestnom
recyklačnomstredisku.

Serviszapaľovacejsviečky

Servisnýinterval:Pokaždých100hodinách

prevádzky

PoužitezapaľovaciusviečkuChampionRN9YC
aleboekvivalentnú.

16

1.Zastavtemotoračakajte,pokýmsanezastavia
všetkypohyblivéčasti.

2.Drôtodpojteodzapaľovacejsviečky.

3.Vyčistitepriestorokolozapaľovacejsviečky.

4.Vybertezapaľovaciusviečkuzhlavyvalca.

Dôležité:Vymeňteprasknutúalebo

znečistenúzapaľovaciusviečku.Elektródy
nečistite,pretoženečistotymôžuspadnúť
dovalcaapoškodiťmotor.

5.Nastavteodtrhzapaľovacejsviečkynahodnotu
0,76mm,akojezobrazenénaObrázok22.

Obrázok22

1.Strednýelektródovýizolant

2.Bočnáelektróda

3.Vzduchovéiskrište(nienameranie)

6.Namontujtezapaľovaciusviečkuatesnenie.

7.Sviečkuutiahnitemomentom20N·m.

8.Kzapaľovacejsviečkepripojtedrôt.

Výmenačepele

Servisnýinterval:Každýrok

Dôležité:Nasprávnumontážčepelebudete

potrebovaťkľúč.Aknemátekľúčalebosanecítite

nato,abystevykonalitentopostup,obráťtesana
autorizovanéhoservisnéhopredajcu.

Vždykeďsaminiepalivo,skontrolujtečepeľ.Ak
ječepeľpoškodenáaleboprasknutá,okamžiteju
vymeňte.Akjehranačepeletupáalebonaštrbená,
nechajtejunabrúsiťalebojuvymeňte.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Čepeľjeostráakontaktsňoumôžemaťza
následokvážnezranenie.

•Drôtodpojteodzapaľovacejsviečky.

•Privykonávaníservisučepelenoste
rukavice.

1.Odpojtedrôtzapaľovacejsviečkyodzapaľovacej
sviečky.PozritesičasťPrípravanaúdržbu.

2.Strojnakloňtenaboksozasunutoumierkou.

3.Nazabránenieotáčaniučepelepoužitedrevený
blok.

g209201

Obrázok23

4.Demontujtečepeľ(otočteskrutkučepeleproti

g017548

smeruhodinovýchručičiek)aodložtevšetok
montážnyhardvér.

5.Namontujtenovúčepeľ(otočteskrutkučepelev
smerehodinovýchručičiek)avšetokmontážny
hardvér.

Dôležité:Zaoblenéčastičepeleumiestnite

tak,abysmerovalikplášťustroja.

6.Pomocoukľúčautiahniteskrutkučepele
momentom25N·m.

Dôležité:Skrutkautiahnutámomentom

25N·mjeutiahnutáveľminapevno.Čepeľ
pridržtenamiestedrevenýmblokom,celou
svojouhmotnosťousazavážtezaračnu
alebokľúčaskrutkupevneutiahnite.Túto
skrutkujeveľmiťažkéutiahnuťnadmerne.

Čisteniestroja

Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebodenne

Pokaždompoužití

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Strojmôževytlačiťmateriálspodplášťa.

•Nosteochrannéokuliare.

•Zostaňtevprevádzkovejpolohe(za
rukoväťou).

•Zabráňtetomu,abysavpriestore
nachádzaliokolostojaceosoby.

1.Strojnakloňtenaboksozasunutoumierkou.

17

2.Pomocoukefyalebostlačenéhovzduchu
odstráňtetrávuanečistotyzkrytuvýfuku,
vrchnejkapotyaoblastíokoloplošiny.

18

Odstraňovaniezávad

ZávadaMožnépríčinyZpôsobopravy

Motorneštartuje.

Motorsaťažkoštartujealebostráca
výkon.

1.Drôtniejepripojenýkzapaľovacej
sviečke.

2.Otvorvodvzdušňovacomuzávere
palivajezapchatý.

3.Zapaľovaciasviečkaobsahuje
jamky,jeznečistenáaleboobsahuje
nesprávnumedzeru.

4.Palivovánádržjeprázdnaalebo
palivovýsystémobsahujestarépalivo.

1.Otvorvodvzdušňovacomuzávere
palivajezapchatý.

2.Vložkavzduchovéholtrajeznečistená
abránivprúdeniuvzduchu.

3.Naspodnejčastiplášťastroja
sanachádzajúpokosenátrávaa
nečistoty.

4.Zapaľovaciasviečkaobsahuje
jamky,jeznečistenáaleboobsahuje
nesprávnumedzeru.

5.Hladinamotorovéhoolejajepríliš
nízka,prílišvysokáaleboolejjepríliš
znečistený.

6.Palivovánádržobsahujestarépalivo.6.Palivovúnádržvypustitealebonaplňte

1.Kzapaľovacejsviečkepripojtedrôt.

2.Vyčistiteotvorvodvzdušňovacom
uzáverepalivaalebopalivovýuzáver
vymeňte.

3.Skontrolujtezapaľovaciusviečkua
vprípadepotrebyupravtemedzeru.
Akzapaľovaciasviečkaobsahuje
jamky,jeznečistenáaleboprasknutá,
vymeňteju.

4.Palivovúnádržvypustitealebonaplňte
čerstvýmpalivom.Akproblém
pretrváva,kontaktujteautorizovaného
servisnéhopredajcu.

1.Vyčistiteotvorvodvzdušňovacom
uzáverepalivaalebopalivovýuzáver
vymeňte.

2.Vyčistitepredčističvzduchového
ltraalebovymeňtepapierovúvložku
vzduchovéholtra.

3.Odstráňteichspodplášťastroja.

4.Skontrolujtezapaľovaciusviečkua
vprípadepotrebyupravtemedzeru.
Akzapaľovaciasviečkaobsahuje
jamky,jeznečistenáaleboprasknutá,
vymeňteju.

5.Skontrolujtemotorovýolej.Akje
olejznečistený,vymeňteho.Dolejte
alebovypustiteolejadosiahnitetak
hladinuolejazodpovedajúcuznačke
Full(Plná)namierke.

čerstvýmpalivom.

Prevádzkamotoraniejeplynulá.

Strojalebomotorabnormálnevibruje.

Prikosenívznikánerovnomernývzor.

1.Drôtniejepripojenýkzapaľovacej
sviečke.

2.Zapaľovaciasviečkaobsahuje
jamky,jeznečistenáaleboobsahuje
nesprávnumedzeru.

3.Vložkavzduchovéholtrajeznečistená
abránivprúdeniuvzduchu.

1.Naspodnejčastiplášťastroja
sanachádzajúpokosenátrávaa
nečistoty.

2.Uvoľnenémontážneskrutkymotora.2.Utiahnitemontážneskrutkymotora.

3.Montážnaskrutkačepelejeuvoľnená.3.Utiahnitemontážnuskrutkučepele.

4.Čepeľjeohnutáalebonevyvážená.

1.Opakovanekosíterovnakývzor.

2.Naspodnejčastiplášťastroja
sanachádzajúpokosenátrávaa
nečistoty.

3.

Čepeľjetupá.

1.Kzapaľovacejsviečkepripojtedrôt.

2.Skontrolujtezapaľovaciusviečkua
vprípadepotrebyupravtemedzeru.
Akzapaľovaciasviečkaobsahuje
jamky,jeznečistenáaleboprasknutá,
vymeňteju.

3.Vyčistitepredčističvzduchového
ltraalebovymeňtepapierovúvložku
vzduchovéholtra.

1.Odstráňteichspodplášťastroja.

4.Vyvážtečepeľ.Akječepeľohnutá,
vymeňteju.

1.Zmeňtevzorprikosení.

2.Odstráňteichspodplášťastroja.

3.

Čepeľnabrústeavyvážte.

19

Poznámky:

Poznámky:

Poznámky:

UpozornenieoochraneosobnýchúdajovpreEurópu

Údaje,ktoréspoločnosťTorozhromažďuje
PobočkaT oroWarrantyCompany(ďalejspoločnosťToro)rešpektujevašesúkromie.Naspracovanievašejreklamácieaskontaktovaniesa
svamivprípadestiahnutiavýrobkuztrhuvásžiadameoposkytnutieurčitýchosobnýchúdajov,atobuďpriamo,aleboprostredníctvommiestnej
pobočkyčipredajcuspoločnostiT oro.

ZáručnýsystémspoločnostiTorojeumiestnenýnaserverochnachádzajúcichsavSpojenýchštátochamerických,kdezákonoochranesúkromných
údajovnemusíposkytovaťrovnakýstupeňochrany,akoposkytujezákonplatnývovašejkrajine.

POSKYTNUTÍMSVOJICHOSOBNÝCHÚDAJOVSÚHLASÍTESICHSPRACOVANÍMPODĽAPOPISUVTOMTOUPOZORNENÍOOCHRANE
OSOBNÝCHÚDAJOV .

AkospoločnosťT orovyužívainformácie
SpoločnosťToromôžepoužiťvašeosobnéúdajenaspracovaniereklamácií,skontaktovaniesasvamivprípadestiahnutiavýrobkuztrhuanainéúčely,
oktorýchvásbudemeinformovať.SpoločnosťToromôžeposkytnúťvašeúdajesvojimpobočkám,predajcomaleboinýmobchodnýmpartnerom
vsúvislostisktoroukoľvekzospomínanýchčinností.Vašeúdajenepredámežiadnejinejspoločnosti.Vyhradzujemesiprávozverejniťvašeosobné
údajezdôvodudodržiavaniaplatnýchzákonovanazákladepožiadaviekpríslušnýchúradov,zdôvoduriadnejprevádzkynašichsystémovalebo
zdôvoduochranynašejspoločnosti,prípadneinýchpoužívateľov.

Uchovávanieosobnýchúdajov
Vašeosobnéúdajebudemeuchovávaťtakdlho,akotobudepotrebné,atozdôvodov,prektorésapôvodnezhromaždili,alebozinýchzákonných
dôvodov(akonapríkladdodržiavanieregulačnýchnariadení),prípadnenazákladepožiadaviekvyplývajúcichzplatnéhozákona.

ZáväzokspoločnostiTorotýkajúcisaochranyvašichosobnýchúdajov
Naochranuvašichosobnýchúdajovprijímameprimeranéopatrenia.Zároveňuskutočňujemekrokynazachovaniesprávnostiaaktuálnostiosobných
údajov.

Prístupkvašimosobnýmúdajomaichoprava
Aksichcetepozrieťaleboopraviťsvojeosobnéúdaje,kontaktujtená[e-mail].

Austrálskyzákonnaochranuspotrebiteľov

Austrálskizákaznícinájduinformácieoaustrálskomzákonenaochranuspotrebiteľovvškatulialeboimichposkytnemiestnypredajcaproduktov
značkyT oro.

374-0282RevC

ZárukaodspoločnostiToro

Dvojročnáobmedzenázáruka

Podmienkyaproduktyzahrnutédozáruky

SpoločnosťToroCompanyajejsesterskáspoločnosťT oroWarrantyCompanyna
základevzájomnejdohodyspoločnezaručujú,ževáškomerčnýproduktznačkyToro
(ďalejuvádzanéako„produkt“)nemážiadnechybymateriálovaspracovaniana
obdobiedvochrokovalebo1500prevádzkovýchhodín*podľatoho,čonastaneskôr.
Tátozárukasavzťahujenavšetkyproduktysvýnimkouprevzdušňovačov(pozrite
sisamostatnévyhlásenieozárukenatietoprodukty).Keďnastaneokolnosťkrytá
zárukou,bezplatneopravímeproduktvrátanediagnostiky,práce,dielovaprepravy.
Platnosťtejtozárukyzačínadátumomdoručeniaproduktupôvodnémukupujúcemu.
*Produktvybavenýhodinovýmpočítadlom.

Pokynynazískaniezáručnéhoservisu

Nesietezodpovednosťzaokamžitéupozorneniedistribútorakomerčnýchproduktov
aleboautorizovanéhopredajcukomerčnýchproduktov,odktoréhostesikúpiliprodukt,
navznikokolnostikrytejzárukou.Akpotrebujetepomocprivyhľadanídistribútora
komerčnýchproduktovaleboautorizovanéhopredajcu,prípadneakmáteotázky
týkajúcesavašichprávalebopovinnostívyplývajúcichzozáruky ,obráťtesananás:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801alebo800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Povinnostimajiteľa

Akomajiteľproduktustezodpovednízapovinnúúdržbuanastaveniauvedenév
používateľskejpríručke.Nevykonávaniepožadovanejúdržbyanastavenímôžebyť
dôvodomnazrušenienárokunazáruku.

Položkyapodmienky,ktoréniesúzahrnutévzáruke

Nievšetkyporuchyalebonesprávnačinnosťproduktu,ktorésavyskytnúpočas
záručnejdoby,súchybamimateriálovalebovyhotovenia.Tátozárukasanevzťahuje
nanasledujúceokolnosti:

•Poruchyproduktuspôsobenépoužívanímnáhradnýchdielovodinéhovýrobcu

akospoločnosťToroalebomontážapoužívaniedoplnkov,prípadneupraveného
príslušenstvaaproduktovodinéhovýrobcuakospoločnosťToro.Výrobcamôže
natietopoložkyposkytovaťsamostatnúzáruku.

•Poruchyproduktuvdôsledkunevykonaniaodporúčanejúdržbyalebonastavení.

NedodržaniesprávnejúdržbyproduktuspoločnostiToropodľaodporúčaných
úkonovúdržbyuvedenýchvpoužívateľskejpríručkemôževiesťkzamietnutiu
nárokovnazáruku.

•Poruchyproduktuvdôsledkuprevádzkyproduktunesprávnym,nedbalýmalebo

nebezpečnýmspôsobom.

•Dielyopotrebúvanépoužívaním,aksanezistí,žesúchybné.Príkladydielov

opotrebovanýchpoužívanímpribežnejprevádzkeproduktuokreminého
zahŕňajúbrzdovédoštičkyaobloženia,obloženiaspojky,čepele,kotúče,valce
aložiská(utesnenéalebomazateľné),nožeplošiny,zapaľovaciesviečky,
samonastavovaciekolieskaaložiská,pneumatiky ,ltre,remeneaurčité
komponentypostrekovača,napríkladmembrány,dýzy,spätnéklapkyatď.

•Poruchyspôsobenévonkajšímivplyvmi.Vonkajšievplyvyokreminéhozahŕňajú

počasie,spôsobyuskladnenia,znečistenie,používanieneschválenýchpalív,
chladiacichkvapalín,mazív,aditív,hnojív,vodyalebochemickýchlátokatď.

•Poruchyaleboproblémysvýkonomvdôsledkupoužívaniapalív(napríklad

benzínu,dieselualebobiodieselu),ktorénespĺňajúpríslušnépriemyselnénormy.

•Bežnýhluk,vibrácie,opotrebovanieapoškodenie.

•Bežnéopotrebovanieokreminéhozahŕňapoškodeniesedadielvdôsledku

opotrebovaniaaleboodretia,poškodenýnáterpovrchov,poškriabanéštítky
alebooknáatď.

Diely

Nadielyurčenénavýmenupodľapožadovanejúdržbysavzťahujezárukanačasové
obdobieaždoplánovanejvýmenytohtodielu.Nadielyvymenenévrámcitejtozáruky
sazárukavzťahujepočastrvaniaplatnostipôvodnejzárukynaproduktastávajúsa
majetkomspoločnostiToro.SpoločnosťToroprijmekonečnérozhodnutieotom,či
opravíexistujúcidielalebozostavu,aleboichvymení.SpoločnosťToromôžepri
záručnýchopraváchpoužívaťrecyklovanédiely.

Zárukanatrakčnéalítium-iónovébatérie:

Trakčnéalítium-iónovébatériemajúšpecikovanýcelkovýpočetkilowatthodín,ktoré
môžupočassvojejživotnostiposkytnúť.Technikyprevádzky,dobíjaniaaúdržby
môžuživotnosťbatériepredĺžiťaleboskrátiť.Keďžebatérievtomtoproduktesa
spotrebúvajú,množstvoužitočnejprácemedziintervalminabíjaniasabudepomaly
znižovať,kýmsabatériaúplneneopotrebuje.Výmenaopotrebovanýchbatérií
zdôvodubežnejspotrebyjezodpovednosťoumajiteľaproduktu.Počasbežnej
záručnejlehotyproduktusamôževyžadovaťvýmenabatérienanákladymajiteľa.
Poznámka:(lenlítium-iónovábatéria):prelítium-iónovúbatériuplatípredĺženázáruka
vzťahujúcasalennadielyod3do5rokovpodľačasupoužívaniaaspotrebovaných
kilowatthodín.Dodatočnéinformácienájdetevpoužívateľskejpríručke.

Údržbavykonávanámajiteľomnavlastnénáklady

MedzibežnépovinnéservisyproduktovodspoločnostiToronanákladymajiteľa
patríoptimalizáciamotora,mazanie,čisteniealeštenie,výmenaltrovachladiacej
kvapalinyavykonávanieodporúčanejúdržby.

Všeobecnépodmienky

Vrámcitejtozárukyjevašoujedinounáhradouopravavykonanáautorizovaným
distribútoromalebopredajcomspoločnostiToro.

AnispoločnosťToroCompany,anispoločnosťToroWarrantyCompanynieje
zodpovednázanepriame,náhodnéalebonáslednéškodyspojenéspoužívaním
produktovTorokrytýchtoutozárukouvrátaneakýchkoľveknákladovalebo
výdavkovzaposkytnutienáhradnéhovybaveniaaleboslužbyzarozumný
časnefunkčnostialebonepoužiteľnostipočasvykonávaniazáručnýchopráv
vyplývajúcichztejtozáruky.Svýnimkouzárukynaemisieuvedenejnižšie(ak
platí)neexistuježiadnaďalšiavýslovnázáruka.Všetkypredpokladanézáruky
obchodovateľnostiavhodnostinaurčitýúčelsúobmedzenénalehotutrvania
tentovýslovnejzáruky.

Niektoréštátyneumožňujúvylúčenienáhodnýchalebonáslednýchškôdani
obmedzeniedĺžkypredpokladanejzáruky,takžesavyššieuvedenévylúčeniaa
obmedzenianavásnemusiavzťahovať.Tátozárukavámposkytuješpecické
zákonnéprávaamôžetemaťajďalšiepráva,ktorésalíšiavzávislostiodkonkrétneho
štátu.

Poznámkakzárukenamotor:

Nasystémčisteniavýfukovýchplynovvovašomproduktesamôževzťahovať
samostatnázáruka,ktoráspĺňapožiadavkyAgentúrynaochranuživotnéhoprostredia
USA(EPA)aleboVýboruštátuKaliforniaprekvalituovzdušia(CARB).Obmedzenia
hodínuvedenévyššiesanevzťahujúnazárukunasystémčisteniavýfukovýchplynov .
Detailynájdetevovyhláseníozárukenakontroluvýfukovýchplynovmotoradodanom
svašímproduktomalebouvedenomvdokumentáciivýrobcumotora.

InékrajinyakoSpojenéštátyaleboKanada

Zákazníci,ktorísikúpiliproduktyodspoločnostiT orodovezenézUSAaleboKanady,bysamaliobrátiťnasvojhodistribútora(predajcu)spoločnostiT oroaoboznámiťsaso
zásadamitýkajúcimisazárukyplatnýmivovašejkrajine,provinciialeboštáte.Akniestezakéhokoľvekdôvoduspokojnísoslužbamisvojhodistribútoraalebosavám
nepodarilozískaťinformácieozáruke,obráťtesanaimportéraproduktovspoločnostiT oro.

374-0253RevD