Toro 02604 Operator's Manual [pt]

MáquinaHoverPro

g017365

1

Modelonº02604—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº02606—Nºdesérie400000000esuperiores

FormNo.3414-497RevB

®

500

ManualdoOperador

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber
comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode
formaadequada,bemcomoevitarferimentosedanos
noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto
édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.Guarde
estemanualparaconsultafutura.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.T oro.com
paraobterinformaçõessobreprodutoseacessórios,
paraobterocontactodeumdistribuidoroupara
registaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem
contactocomumdistribuidorautorizadooucomo
serviçodeassistênciaToro,indicandoosnúmeros
demodeloedesériedoproduto.Figura1identica
alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelodo
produto.

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura2),queidentica
perigosquepodemprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar
informaçõesimportantes.Importanteidentica
informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota
sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial
atenção.

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoproduto
nosespaçosembaixo:

Paramodeloscujapotênciadomotorestá
especicada,apotênciabrutaemcavalosdesse
motorfoiclassicadaemlaboratóriopelofabricante
domotoremconformidadecomSAEJ1349.Com
aconguraçãoparaobedeceraosrequisitosde
segurança,emissõesefuncionamento,apotência
realemcavalosdomotordamáquinadestaclasseé
substancialmenteinferior.

Índice

Introdução.................................................................1

Segurança................................................................2

Segurançageral.................................................2

g017365

Segurançaantesdaoperação............................2

Segurançaduranteaoperação..........................3

Segurançaapósaoperação...............................4

Segurançademanutenção.................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação.................................................................7

1Montagemdapega..........................................7

2InstalaraParadadepé....................................7

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoReinoUnido.

Todososdireitosreservados

*3414-497*B

3Enchimentodomotorcomóleo........................8

Descriçãogeraldoproduto.......................................9

Especicações................................................10

Funcionamento.......................................................10

Enchimentododepósitodecombustível...........10

Vericaçãodoníveldeóleodomotor.................11

Ajustedaalturadecorte....................................11

Ligaçãodomotor..............................................12

Ajustedoar......................................................12

Desligaromotor...............................................13

Transporte........................................................13

Sugestõesdeutilização...................................13

Manutenção............................................................15

Planodemanutençãorecomendado...................15

Preparaçãoparaamanutenção........................15

Substituiçãodoltrodear.................................16

Substituiçãodoóleodomotor...........................16

Manutençãodaveladeignição.........................17

Substituiçãodalâmina......................................17

Limpezadamáquina........................................18

Resoluçãodeproblemas........................................19

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma
ENISO5395.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãos
epéseaprojeçãodeobjetos.Respeitesempre
todasasinstruçõesdesegurança,demodoaevitar
ferimentospessoaisgraves.

Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro
propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras
pessoas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualde

utilizadorantesdeligaromotor.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde
segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenha-seafastadodequalqueraberturade

descarga.Mantenhaaspessoasaumadistância
seguradamáquina.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreade

operação.Nuncapermitaquecriançasutilizem
amáquina.

•Pareamáquinaedesligueomotorantesde

prestarassistência,atestaroudesobstruira
máquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamento
poderesultaremferimentos.Demodoreduzirorisco
deferimentos,deverárespeitarestasinstruçõesde
segurançaeprestartodaaatençãoaosímbolode
alertadesegurança,queindicaCuidado,Avisoou
Perigo–instruçãodesegurançapessoal.Onão
cumprimentodestasinstruçõespoderesultarem
ferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrartópicosadicionaisdasinformações
desegurançanasrespetivassecçõesaolongodeste
manual.

Segurançaantesda operação

Segurançageral

•Inspecionesempreamáquinaparavericarseas

lâminas,osparafusosdalâminaeaestruturade
corteestãogastosoudanicados.

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquina

eremovatodososobjetosqueamáquinapossa
projetar.

2

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadore
comossinaisdesegurança.

•Certique-sedequetodososresguardose

dispositivosdesegurançaestãocolocadosea
funcionarcorretamente.

•Quandoestáaajustaraalturadecortepodetocar

nalâminaemmovimento,provocandoferimentos
graves.

–Desligueomotoreesperequetodasaspeças

emmovimentoparem.

–Desligueoodaveladaigniçãodavelada

igniçãoaoajustaraalturadecorte.

Segurançadecombustível

PERIGO

Segurançadurantea operação

Segurançageral

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual,calçadoresistenteantiderrapantee
proteçõesparaosouvidos.Prendacabelo
compridoenãoutilizejoias.

•Nãoutilizeamáquinaquandoestiverdoente,

cansadoouseencontrarsoboefeitodeálcool
oudrogas.

•Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.Desligue
omotoreespereatéquetodasaspeçasem
movimentoparemantesdesairdaposiçãode
operação.

Ocombustíveléextremamenteinamável
eexplosivo.Umincêndioouexplosão
provocadaporcombustívelpoderesultarem
queimadurasedanosmateriais.

•Paraevitarqueumadescargade
eletricidadeestáticaprovoqueaignição
docombustível,coloqueocontentore/ou
amáquinadiretamentenochãoantesde
encher,nãodentrodeumveículoousobre
umobjeto.

•Enchaodepósitodecombustívelno
exterior,numespaçoaberto,quando
omotorestiverfrio.Removatodoo
combustívelquesetenhaderramado.

•Nãomanuseiecombustívelquandoestiver
afumaroujuntodeumachamaabertaou
faíscas.

•Guardeocombustívelnumrecipiente
aprovadoemantenha-oforadoalcance
dascrianças.

AVISO

Ocombustívelpodeserprejudicialou
mesmofatalquandoingerido.Aexposição
prolongadaavaporespodeprovocarlesões
gravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaasmãoserostoafastados
dobicoeaberturadodepósitode
combustível.

•Mantenhaocombustívelafastadodos
olhosedapele.

•Quandosoltarocontrolodapresençadooperador,

omotordevedesligarealâminadeveparar
passados3segundos.Senãopararemdeforma
adequada,pareimediatamentedeutilizara
máquinaecontacteumrevendedorautorizado.

•Opereamáquinaapenasemcondiçõesdeboa

visibilidadeecondiçõesatmosféricasadequadas.
Nuncaopereamáquinaquandoexistira
possibilidadedetrovoadas.

•Arelvaeasfolhasmolhadaspodemprovocar

ferimentosgravesseescorregaretocarna
lâmina.Evitecortaremcondiçõesdehumidade,
sepossível.

•Tometodasasprecauçõesadicionaisnecessárias

quandoseaproximardeesquinassemvisibilidade,
arbustos,árvoresououtrosobjetosquepossam
obstruiravisibilidade.

•Estejaatentoaburacos,carreiras,elevações,

pedrasououtrosobjetosocultos.Oterreno
desniveladopodeprovocarumacidentepor
escorregarecair.

•Pareamáquinaeinspecioneaslâminasdepois

deatingirumobjetoouseexistirumavibração
anormalnamáquina.Efetuetodasasreparações
necessáriasantesderetomarofuncionamento.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação,desligue

omotoreespereatéquetodasaspeçasem
movimentoparem.

•Seomotortiverestadoatrabalhar,apanela

deescapevaiestarquenteepodeprovocar
queimadurasgraves.Afaste-sedapanelaquente.

•Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados

pelaTheT oro®Company.

3

Segurançaemdeclives

Segurançademanutenção

AVISO

Operaromotoremdeclivescommaisde
45grausvaicausardanosgravesaomotor
devidoàfaltadelubricação.Algunsdos
danospotenciaispodemincluirválvulas
encravadas,pistõesdanicadoserolamentos
partidosqueimados.

•Antesdeoperaremqualquerdeclive,deve
serrealizadaumaavaliaçãodolocalpara
determinarainclinaçãorealemquea
unidadeiráoperar.

•NãodeixefuncionaromotorHondade
4temposnesteprodutoemdeclives
superioresa45graus.

•Evitecortarrelvahúmida.Amácolocaçãodospés

podeprovocarumacidenteporescorregarecair.

•Cortecomcuidadopertodedepressões,valasou

bancosdeareia.

•Quandoutilizaramáquina,mantenhasempre

ambasasmãosnapega.

•Desligueoodaveladaigniçãodavelada

igniçãoantesdeexecutarqualquerprocedimento
demanutenção.

•Useluvaseproteçãovisualduranteamanutenção

damáquina.

•Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.Useluvas
quandoefetuaramanutençãodalâmina.

•Nuncaaltereosdispositivosdesegurança.

Veriqueregularmenteofuncionamento
adequado.

•Inclinaramáquinapodefazercomqueo

combustívelderrame.Ocombustíveléinamável,
explosivoepodeprovocarferimentospessoais.
Ponhaomotorafuncionaratésegastaro
combustívelouremovaocombustívelcomuma
bombamanual;nuncacomumsifão.

•Quandocortarapartirdapartedecimadeuma

inclinaçãoacentuadaeforprecisoummaior
alcance,utilizeumaextensãodapegaaprovada.

Segurançaapósaoperação

Segurançageral

•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritos

damáquinademodoaevitarqualquerriscode
incêndio.Limpeaszonasquetenhamóleoou
combustívelderramado.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdearmazenar

amáquinaemambientefechado.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexisteumafontede
fogo,faíscaouluzpiloto,comojuntodeuma
caldeiraououtroseletrodomésticos.

Segurançaemtransporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocarouretiraramáquinadeumatrelado.

•Fixeamáquina.

•Omotornãodeveserutilizadoparaelevara

máquina,umavezqueasextremidadesaadas
podemcausarferimentos.

4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Importante:Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-se

próximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

decal11 1-9826

111-9826

1.Perigode
corte/desmembramento
dasmãosoupés,unidade
decorte–mantenhaas
mãosepésafastadosdas
peçasmóveis.

1.Aviso–tenhaformaçãosobreoproduto;leiaoManualdo
utilizador.

2.Perigodecortedemãosepés,lâminadocortador;desligue
oodaveladaigniçãodaveladaigniçãoantesdetrabalhar
namáquina;nuncacoloquepeçasdecortemetálicas.

3.Aviso–utilizeproteçõesoculareseauditivas.

2.LeiaoManualdo
utilizador.

decal11 1-5393

111-5393

4.Perigodeprojeçãodeobjetos;mantenhaaspessoas
afastadasdamáquina.

5.Aviso–nãotoquenassuperfíciesquentes;mantenha
todososresguardosnolugar;afaste-sedaspeçasmóveis;
mantenhatodososresguardosnolugar.

5

g017410

1.Pararmotor(desligar)

g017410

H295159

6

Instalação

g017333

1

2

3

4

5

6

1

Montagemdapega

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Deslize2casquilhosparaaestrutura.

3.Repitadoladooposto.

4.Alinheosfurosnapegasuperiorcomapega
inferior.

g209291

Figura4

1.Pegainferior

2.Casquilhos5.Parafuso

3.Porca6.Anilhas

Figura3

1.Pegasuperior

2.Volante

3.Anilha

5.ColoqueoparafusoemUatravésdaspegas
superioreinferioreprenda-ocomumaanilha
eumvolante.

6.Ligueoconjuntodoaceleradoraoexteriorda
pegaeprenda-ocomumaporcaeumparafuso
decabeçachata.

4.CavilhaemU

5.Pegainferior

g017333

4.Estrutura

2.Coloqueapegainferiorentreoscasquilhose
prenda-acom1parafusodepega,2anilhase
1porca.

Nota:Coloqueapegainferiorentreos

casquilhoscomamontagemdoapoiodo
batentedoladodireito.

1.Porca

7

Figura5

2.Parafusodecabeçachata

g209280

2

1

2

3

g017332

3

InstalaraParadadepé

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Fixeaparadadepénoparafusodoladodireitoda
pegainferiorutilizandoumaporcae2anilhas(Figura

6).

Nota:Instaleaparadadepéutilizandoofuroinferior

naparadadepécomosemostranaFigura6.

Enchimentodomotorcom óleo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Asuamáquinanãoéentreguecom

óleodentrodomotor.Antesdeligaromotor,
enchaomotorcomóleo.

Enchimentomáx.:0,59l,tipo:óleomineral
multigraduado10W-30comclassicaçãodeserviço
APIdeSF,SG,SH,SJ,SLousuperior.

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretadoóleo(Figura7).

1.Paradadepé

2.Porca

3.Anilha

g017332

Figura7

g027870

Figura6

4.Parafuso

5.Pegainferior

1.Oníveldeóleoestáno
máximo.

2.Oníveldeóleoé
demasiadoalto–retire
óleodocárter.

3.Lentamentedeiteóleonoorifíciodeenchimento

doóleo,aguarde3minutoseveriqueonível
doóleonavaretaaolimparavaretae,depois,
introduza,massemaapertar,atampano
orifíciodeenchimentodoóleo(Figura8).

8

3.Oníveldeóleoé
demasiadobaixo–
adicioneóleoaocárter.