Toro 02604 Operator's Manual [pl]

MaszynaHoverPro

g017365

1

Modelnr02604—Numerseryjny400000000iwyższe
Modelnr02606—Numerseryjny400000000iwyższe

®

FormNo.3414-496RevB

500

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaT obie.Zachowaj
tendokumentwceluwykorzystaniagowprzyszłości.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai
akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje
urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąT oro
zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Wprzypadkumodeliookreślonejmocysilnikamoc
silnikabruttozostałaustalonalaboratoryjnieprzez
producentasilnika,zgodnieznormąSAEJ1349.
Rzeczywistamocsilnikawmaszynietejklasymoże
byćznacznieniższazpowoduskongurowaniawcelu
spełnieniawymagańdotyczącychbezpieczeństwa,
emisjiorazeksploatacyjnych.

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumery
seryjne:

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.T oro.com.

Spistreści

Wprowadzenie..........................................................1

Bezpieczeństwo........................................................2

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................2

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy...............................................................3

g017365

Bezpieczeństwopodczaspracy..........................3

Bezpieczeństwopopracy...................................4

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji.....................................................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................4

Montaż......................................................................6

1Montażuchwytu...............................................6

2Montażhamulcanożnego................................6

3Uzupełnianieolejuwsilniku.............................7

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowWielkiejBrytanii

Wszelkieprawazastrzeżone

*3414-496*B

Przeglądproduktu.....................................................8

Specykacje......................................................9

Działanie...................................................................9

Uzupełnianiepaliwa............................................9

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku................10

Regulacjawysokościcięcia..............................10

Uruchamianiesilnika.........................................11

Regulacjassania...............................................11

Zatrzymywaniesilnika......................................12

Transportowanie...............................................12

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................12

Konserwacja...........................................................14

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................14

Przygotowaniedokonserwacji.........................14

Wymianaltrapowietrza...................................15

Wymianaolejusilnikowego...............................15

Serwisowanieświecyzapłonowej.....................16

Wymianaostrza................................................16

Czyszczeniemaszyny......................................17

Rozwiązywanieproblemów.....................................18

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą
ENISO5395.

Ogólnezasady bezpieczeństwa

Produkttenmożespowodowaćamputacjędłonii
stóporazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich
instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego
przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla
operatoraiosóbpostronnych.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.

•Niezbliżaćsiędowyrzutnika.Osobypostronne

powinnyprzebywaćwbezpiecznejodległościod
maszyny.

•Niezezwalaćdzieciomnapodchodzeniewpobliże

obszarupracy.Nigdyniepozwalajdzieciom
obsługiwaćmaszyny.

•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub

odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy
zatrzymaćmaszynęiwyłączyćsilnik.

Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
możespowodowaćobrażeniaciała.Abyzmniejszyć
ryzykourazu,należypostępowaćzgodnieztymi
instrukcjamibezpieczeństwaizawszezwracać
uwagęnasymboldotyczącybezpieczeństwa,
któryoznaczaUWAGA,OSTRZEŻENIElub
NIEBEZPIECZEŃSTWO–instrukcjadotycząca
bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie
powyższychzasadmożedoprowadzićdoobrażeń
ciałalubśmierci.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
możnaznaleźćwstosownychrozdziałachniniejszej
instrukcji.

2

Bezpieczeństwoprzed

OSTRZEŻENIE

rozpoczęciempracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Zawszesprawdzajmaszynę,abyupewnićsię,

żeostrza,śrubyostrzyorazzespółtnącyniesą
zużyteaniuszkodzone.

•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.

•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługą

urządzeń,elementamisterującymioperatorai
znakamibezpieczeństwa.

•Sprawdź,czywszystkieosłonyiurządzenia

zabezpieczającesąodpowiedniozamocowanei
działająprawidłowo.

•Regulacjawysokościcięciamożedoprowadzić

dokontaktuzruchomymostrzem,zeskutkiemw
postacipoważnychobrażeńciała.

–Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome

częścisięzatrzymają.

–Naczasregulacjiwysokościkoszeniaodłącz

przewódodświecyzapłonowej.

Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Paliwojestniezwyklełatwopalnei
wybuchowe.Zapłonlubwybuchpaliwamoże
poparzyćoperatoraiosobypostronneoraz
spowodowaćstratymaterialne.

•Abyzapobieczapaleniupaliwaprzez
ładunekelektrostatyczny,przed
napełnianiemustawkanisterlub
urządzeniebezpośrednionapodłożu,anie
wpojeździeaninainnymprzedmiocie.

•Uzupełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na
otwartejprzestrzeni,gdysilnikjestzimny.
Wytrzyjpaliwo,któresięrozlało.

•Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.
Paliwoniemożeznajdowaćsięwpobliżu
otwartegopłomieniaaniiskier.

•Przechowujpaliwowatestowanym
kanistrze,pozazasięgiemdzieci.

Wprzypadkupołknięciapaliwojestszkodliwe
dlazdrowiaimożeprowadzićdośmierci.
Długotrwałewystawienienadziałanieoparów
możewywołaćpoważneobrażeniaichoroby.

•Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów
paliwa.

•Niezbliżajrąkanitwarzydopistoletu
dystrybutorapaliwaiotworuzbiornika
paliwa.

•Unikajkontaktupaliwazoczamiizeskórą.

Bezpieczeństwopodczas pracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Należystosowaćodpowiedniubiór,wtym

ochronęoczu,pełneobuwieroboczezpodeszwą
antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiążwłosy,
jeślisądługie,inienośbiżuterii.

•Nieużywajmaszyny,będącchorym,zmęczonym

lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.

•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzić

dopoważnychobrażeńciała.Zanimopuścisz
stanowiskooperatorawyłączsilnikizaczekaj,aż
wszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.

•Pozwolnieniudźwigniobecnościoperatorasilnik

powiniensięzatrzymać,aostrzepowinnosię
zatrzymaćwciągu3sekund.Jeżelitaksię
niestanie,natychmiastprzestańkorzystaćz
maszynyiskontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

•Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej

widocznościiodpowiednichwarunkach
pogodowych.Nieużywajmaszyny,jeżeli
występujeryzykowystąpieniawyładowań
atmosferycznych.

•Mokratrawalubliściemogądoprowadzić

dopoważnychobrażeńciaławprzypadku
poślizgnięciasięnanichikontaktuzostrzem.Oile
tomożliwe,unikajkoszeniawmokrychwarunkach.

•Zachowajszczególnąostrożność,zbliżającsiędo

zakrętówzograniczonąwidocznością,krzewów,
drzewlubinnychobiektów,któremogąograniczać
widoczność.

•Uważajnadziury,koleiny,garby,kamienielubinne

ukryteobiekty.Pracananierównymtereniemoże
spowodowaćześlizgnięciesięiupadek.

•Pouderzeniuwprzedmiotlubwraziewystąpienia

odbiegającychodnormydrgańzatrzymajmaszynę
isprawdźostrza.Przedkontynuowaniempracy
przeprowadźwszystkieniezbędnenaprawy.

3

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatorawyłącz

silnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisię
zatrzymają.

•Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorący

ispowodowaćpoważneoparzenia.Zachowaj
odległośćodgorącegotłumika.

•Używajwyłącznieakcesoriówiosprzętu

zatwierdzonychprzezrmęTheToro®Company.

•Przedprzechowywaniemmaszynywjakimkolwiek

pomieszczeniuzaczekaj,ażsilnikostygnie.

•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistra

napaliwowpobliżuotwartegoognia,iskierlub
lampkontrolnych,takichjakmontowanena
podgrzewaczuwodylubinnychurządzeniach.

Bezpieczeństwopodczas

Bezpieczeństwopracynazboczu

OSTRZEŻENIE

Utrzymywaniepracującegosilnikana
pochyłościachonachyleniuprzekraczającym
45stopnispowodujepoważneuszkodzenie
silnikanaskutekbrakusmarowania.
Potencjalneuszkodzeniamogąobejmować
zablokowaniesięzaworów,zarysowania
tłokóworazzatartełożyskawałukorbowego.

•Przedpracąnajakiejkolwiekpochyłości
należyprzeprowadzićinspekcjęterenową
wceluokreśleniarzeczywistego
nachyleniawmiejscupracymaszyny.

•Nieużywajsilnika4-suwowegoHonda
zamontowanegowtymprodukciena
terenieonachyleniuwiększymniż45
stopni.

•Unikajkoszeniamokrejtrawy.Przysłabym

oparciustópogruntmogąwystąpićspowodowane
ześlizgnięciemsięiupadkiem.

•Zachowajostrożnośćprzykoszeniuwpobliżu

zboczy,rowówlubnasypów.

•Podczaskorzystaniazmaszynynależyzawsze

trzymaćobiedłonienauchwyciesterującym.

•Podczaskoszeniastromychzboczystojącna

szczyciewzniesienia,gdykoniecznyjestwiększy
zasięg,należyskorzystaćzdopuszczonego
przedłużonegouchwytu.

transportu

•Zachowajostrożnośćpodczasumieszczania

maszynynaprzyczepielubzjeżdżaniazniej.

•Zamocujmaszynę.

•Dopodnoszeniamaszynynienależyużywać

silnika,gdyżostrekrawędziemogąspowodować
zranienia.

Zasadybezpieczeństwa podczaskonserwacji

•Przedwykonaniemktórejkolwiekzprocedur

konserwacyjnychodłączkabelświecyzapłonowej
odświecy.

•Podczasserwisowaniamaszynynależystosować

rękawiceiokularyochronne.

•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzić

dopoważnychobrażeńciała.Podczas
serwisowaniaostrza,należystosowaćrękawice
ochronne.

•Niemanipulujprzyurządzeniachzabezpiecza-

jących.Regularniesprawdzajprawidłowośćich
działania.

•Wywróceniemaszynymożespowodowaćwyciek

paliwa.Paliwojestłatwopalne,mawłaściwości
wybuchoweimożespowodowaćobrażeniaciała.
Poczekaj,ażpracującysilnikzgaśniezbraku
paliwalubusuńjepompkąręczną;nieużywaj
lewara.

Bezpieczeństwopopracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Oczyśćmaszynęztrawyiinnychpozostałości,

abyzapobiecewentualnympożarom.Pamiętaj,
abyusunąćrozlanyolejlubrozlanepaliwo.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Ważne:Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakująceetykiety
należywymienić.

4

decal11 1-9826

g017410

111-9826

1.Ryzykozranienia/amputa­cjidłonilubstóp,element

2.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.

tnący-Ręceinogiopera­toramusząznajdowaćsię
wbezpiecznejodległości
odczęściruchomych.

1.Ostrzeżenie–uzyskajszkoleniedotycząceproduktu;
przeczytajInstrukcjęobsługi.

2.Ryzykoskaleczenia/utratykończyn,ostrzekosiarki;przed
rozpoczęciempracyprzymaszynieodłączkabelodświecy
żarowej;niemontujmetalowychczęścitnących.

3.Ostrzeżenie–stosujochronnikioczuisłuchu.

decal11 1-5393

111-5393

4.Ryzykowyrzucaniaprzedmiotów;osobypostronnenie
powinnyznajdowaćsięwpobliżumaszyny.

5.Ostrzeżenie–niedotykajgorącychpowierzchni,niezdejmuj
osłon;zachowajodległośćodczęściruchomych;niezdejmuj
osłon.

1.Zatrzymaniesilnika(wyłączenie)

g017410

H295159

5

Montaż

g017333

1

2

3

4

5

6

1

Montażuchwytu

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Wsuń2tulejewramę.

3.Powtórzyćteczynnościdladrugiejstrony.

4.Wyrównaćotworygórnegouchwytuzdolnym
uchwytem.

g209291

Rysunek4

1.Dolnyuchwyt4.Rama

2.Tuleje

3.Nakrętka6.Podkładki

Rysunek3

5.Śruba

1.Górnyuchwyt

2.Pokrętło5.Dolnyuchwyt

3.Podkładka

5.WsunąćśrubętypuUprzezgórnyidolnyuchwyt,
anastępniedokręcićjązwykorzystaniem
podkładkiipokrętła.

6.Zamontowaćzespółprzepustnicydo
zewnętrznejczęściuchwytusterującegoi
dokręcićgozapomocąnakrętkiiśruby.

4.ŚrubawkształcieU

g017333

2.Umieśćdolnyuchwytpomiędzytulejamii
zabezpieczgozapomocą1śrubyuchwytu
sterującego,2podkładeki1nakrętki.

Rysunek5

g209280

Informacja:Umieścićdolnyuchwytpomiędzy

tulejami,zzamontowanympoprawejstronie
dolnymmodułemzatrzymania.

1.Nakrętka

6

2.Śrubazłbemwalcowym

2

1

2

3

g017332

3

Montażhamulcanożnego

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Przymocujhamulecnożnydośrubypoprawejstronie
dolnegouchwytuzapomocąnakrętkii2podkładek
(Rysunek6).

Informacja:Zamontujhamulecnożny,używając

dolnegootworuwhamulcunożnym,patrzRysunek6.

Uzupełnianieolejuwsilniku

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Ważne:Maszynajestdostarczanabezoleju

silnikowego.Przeduruchomieniemsilnika
napełnijgoolejem.

Maksymalnapojemność:0,59l,typ:wielosezonowy
olejmineralnyolepkości10W-30ioklasykacjiwg
APISF,SG,SH,SJ,SLlubwyższej.

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Wyjmijwskaźnikpoziomu(Rysunek7).

Rysunek6

1.Hamulecnożny

2.Nakrętka5.Dolnyuchwyt

3.Podkładka

g017332

Rysunek7

1.Poziomolejuodpowiada
maksimum.

g027870

4.Śruba

2.Poziomolejujestzbyt
wysoki–usuńolejze
skrzynikorbowej.

3.Powoliwlejolejdootworuwlewuoleju,poczekaj

3minutyisprawdźpoziomolejuwskaźnikiem,
wycierającgodoczysta,anastępniewkładając
korekwlewuolejudootworubezwkręcania
(Rysunek8).

3.Poziomolejujestzbyt
niski–dodajolejdo
skrzynikorbowej.

7

g017338

Rysunek8

g017341

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Informacja:Napełnijskrzyniękorbowąsilnika

olejemtak,abywedługwskaźnikapoziomu
byłonprawidłowy,jakpokazanonaRysunek

7.Wprzypadkuprzepełnieniasilnikaolejem

usuńnadmiaroleju,zgodniezewskazówkamiw
punkcieWymianaolejusilnikowego(Strona15).

4.Włóżwskaźnikpoziomu,anastępniedokręćgo
mocnoręką.

Przeglądproduktu

g017338

Ważne:Wymieńolejpopierwszych5

godzinachpracy;następniewymieniajgo

coroku.PatrzWymianaolejusilnikowego

(Strona15).

g017341

Rysunek9

1.Korekwlewupaliwa6.Pokrętłomocująceuchwyt

2.Uruchomieniesilnika7.Pokrywasilnika

3.Sterowanieprzepustnicą8.Osłonawydechu

4.Czujnikobecności
operatora

5.Uchwytsterujący

sterujący

9.Wskaźnikpoziomu

8

1

2

3

7

8

9

g017335

4

5

6

Rysunek10

g017340

1.Świecazapłonowa

2.Osłonawydechu7.Osłonapalców

3.Wydech8.Filtrpowietrza

4.Wskaźnikpoziomu

5.Uchwytrozrusznika

6.Korekwlewupaliwa

9.Gaźnik

Działanie

Uzupełnianiepaliwa

•Wceluuzyskanianajlepszychwynikówużywaj

wyłącznieczystej,świeżejbenzynybezołowiowej
oliczbieoktanowej87lubwyższej(metoda
szacowania(R+M)/2)

g017335

•Akceptowalnejestpaliwozoksygenatami,

zawierającedo10%objętościowychetanolulub
15%MTBE.

•Nieużywajmieszaninetanoluzbenzyną,takich

jakE15lubE85,zawierającychpowyżej10%
objętościowychetanolu.Możetopowodować
problemydotycząceosiągówi/lubuszkodzenia
silnika,któremogąniebyćobjętegwarancją.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

Specykacje

Model

02604510mm635mm

02606535mm635mm

SzerokośćcięciaSzerokość

•Nieprzechowujzimąpaliwawzbiornikupaliwalub

wkanistrachnapaliwo,jeślidopaliwaniezostał
dodanystabilizator.

produktu

•Niedolewajolejudobenzyny.

Uzupełniajzbiornikpaliwaświeżą,zwykłąbenzyną
bezołowiowązakupionąnastacjirenomowanego
dostawcypaliw(Rysunek11).

Ważne:Abyzmniejszyćproblemyzrozruchem,

dodawajstabilizatordopaliwaprzezcałysezon,
mieszającgozbenzynąmającąniewięcejniż30
dni.

Dodatkoweinformacjezostałypodanewinstrukcji
obsługisilnika.

Rysunek11

9

g017340

Sprawdzaniepoziomuoleju

1

2

3

g017332

wsilniku

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Wyjmijwskaźnikpoziomuiwyczyśćgoczystą
szmatą.

3.Włóż,niewkręcając,wskaźnikpoziomudo
otworuwlewuoleju.

4.Wyjmijwskaźnikpoziomuisprawdźgo.

5.Abyokreślićprawidłowypoziomolejuna
wskaźnikupoziomu,skorzystajzRysunek12.

Ważne:Wymieńolejpopierwszych5

godzinachpracy;następniewymieniajgo

coroku.PatrzWymianaolejusilnikowego

(Strona15).

Regulacjawysokościcięcia

OSTRZEŻENIE

Regulacjawysokościcięciamoże
doprowadzićdokontaktuzruchomym
ostrzem,zeskutkiemwpostacipoważnych
obrażeńciała.

•Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkie
ruchomeczęścisięzatrzymają.

•Podczaspracyprzyjednostcetnącej
używajrękawic.

OSTROŻNIE

Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorący
ispowodowaćpoważneoparzenia.Zachowaj
odległośćodgorącegotłumika.

Rysunek12

1.Poziomolejuodpowiada
maksimum.

2.Poziomolejujestzbyt
wysoki–usuńolejze
skrzynikorbowej.

6.Jeślipoziomolejujestniski,powoliwlejolej

dowlewu,poczekaj3minutyisprawdźpoziom
olejuwskaźnikiem,wycierającgodoczysta,
anastępniewkładając,korekwlewuolejudo
otworubezwkręcania.

3.Poziomolejujestzbyt
niski–dodajolejdo
skrzynikorbowej.

Informacja:Maksymalnapojemność:0,59l,

wielosezonowyolejmineralnyolepkości
10W-30iklasykacjiserwisowejwgAPISF ,SG,
SH,SJ,SLlubwyższej.

Informacja:Napełnijskrzyniękorbowąsilnika

olejemtak,abywedługwskaźnikapoziomu
byłonprawidłowy,jakpokazanonaRysunek

12.Wprzypadkuprzepełnieniasilnikaolejem

7.Włóżwskaźnikpoziomu,anastępniedokręćgo

usuńnadmiaroleju,zgodniezewskazówkamiw
punkcieWymianaolejusilnikowego(Strona15).

mocnoręką.

Wyregulujodpowiedniowysokośćkoszenia.

1.Obróćprzełącznikdopływupaliwawpołożenie

g017332

WYŁĄCZONE.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

3.Przechylmaszynęnabokzewskaźnikiem
poziomuskierowanymwdół.

4.Majączałożonerękawiceochronne,odkręć
śrubęostrzaizdemontujjednostkętnącą.

5.Przesuńelementydystansowenażądaną
wysokość,anastępniezamontujponownie
jednostkętnącą,jakpokazanonaRysunek13.

Rysunek13

1.Przyrządtnący

2.Elementydystansowe5.Dużapodkładka

3.Uchwytostrza

4.Śrubaostrza

g017336

10

Informacja:Dużyelementdystansowymusi

OFF

ON

g017346

g017334

1

2

g017329

zawszeznajdowaćsiębezpośredniopod
wirnikiem.

6.Zapomocąkluczadynamometrycznegodokręć
śrubęostrzazmomentem25N·m.

Uruchamianiesilnika

1.Ustawdźwignięprzepustnicywpozycjissaniai
sprawdź,czyprzełącznikdoprowadzaniapaliwa
znajdujesięwpozycjiWŁĄCZONEJ.

Rysunek14

g017329

Rysunek16

4.Pociągnijuchwytrozrusznikalinkowego.

Informacja:Jeślimaszynanieuruchamiasię

mimokilkuprób,skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

g017346

Regulacjassania

2.Przyciągnijdźwignięobecnościoperatorado
uchwytu.

1.Uchwyt

Rysunek15

2.Czujnikobecności
operatora

Regulacjęssaniaprzeprowadzasięzapomocą
zespołuprzepustnicy(Rysunek17).

g017334

3.Postawstopęnajednostcetnącejiprzechyl
maszynękusobie(Rysunek16).

11

g017367

1

2

g017366

Rysunek18

Transportowanie

•Zachowajostrożnośćpodczasładowaniamaszyny

naprzyczepęizdejmowaniajejzprzyczepy.

g017366

g017367

Rysunek17

1.Ssaniewłączone2.Ssaniewyłączone

•Zamocujbezpieczniemaszynęzapomocąpasów,

łańcuchów,kablaczylin.Zarównopaszprzodu,
jakiztyłu,powinienbyćskierowanywdółku
zewnętrznejczęścimaszyny.

Radyzwiązanez

Zatrzymywaniesilnika

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Abywyłączyćsilnik,puśćdźwignięobecności
operatora(Rysunek18).

Ważne:Pozwolnieniudźwigniobecności

operatoraostrzeisilnikpowinnyzatrzymać
sięwciągu3sekund.Jeśliniezatrzymają
sięprawidłowo,zatrzymajnatychmiast
maszynęiskontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

posługiwaniemsię
urządzeniem

Ogólnewskazówkidotyczące
koszenia

•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.

•Unikajuderzaniaostrzemwliteobiekty.Nigdynie

koścelowonadżadnymobiektem.

•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub

zaczniewibrować,natychmiastwyłączsilnik,
odłączprzewódświecyzapłonowejisprawdź,czy
maszynaniejestuszkodzona.

•Abyuzyskaćnajlepsząwydajność,przez

rozpoczęciemsezonukoszeniazamontujnowe
ostrze.

•Wraziekoniecznościwymieńostrzewykorzystując

zamiennikmarkiT oro

12

Koszenietrawy

•Ścinajzajednymrazemtylkookołojednejtrzeciej

źdźbłatrawy.Niekośprzyustawieniuwysokości
niższymodnajwyższejwartości(34mm)z
wyjątkiemsytuacji,gdytrawajestrzadkalubpóźną
jesienią,kiedywzrosttrawyjestspowolniony.
PatrzRegulacjawysokościcięcia(Strona10).

•Koszenietrawyodługościponad15cmniejest

zalecane.Jeżelitrawajestzadługa,urządzenie
możesięzablokować,cospowodujezgaśnięcie
silnika.

•Mokratrawailiściemajątendencjędotworzenia

bryłwogródkuipowodowaćzablokowanie
maszynylubzgaśnięciesilnika.Wmiarę
możliwościkośwyłączniewwarunkachsuchych.

OSTRZEŻENIE

Mokratrawalubliściemogądoprowadzić
dopoważnychobrażeńciaławprzypadku
poślizgnięciasięnanichikontaktuzlinią
tnącą.Wmiaręmożliwościkośwyłącznie
wwarunkachsuchych.

•Pamiętaj,żebardzosuchewarunkizwiększają

zagrożeniepożarem.Zwracajuwagęnalokalne
ostrzeżeniaozagrożeniupożarowym.Maszyna
musisięznajdowaćzdalaodsuchejtrawyiliści
pozostałychpokoszeniu.

•Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszenia

jestniezadowalający,spróbujzastosowaćjedną
znastępującychmetod:

–Wymieńostrzelubnaostrzje.
–Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.
–Zwiększwysokośćkoszeniamaszyny.
–Kośtrawęczęściej.
–Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjeden

pokoszakażdymprzejazdem.

Cięcieliści

•Poskoszeniutrawysprawdź,czypołowatrawnika

jestwidocznaspodpokrywyściętychliści.Może
byćkoniecznewykonaniewięcejniżjednego
przejazdunadliśćmi.

•Koszenietrawyodługościponad15cmniejest

zalecane.Jeżelitrawajestzbytgęsta,maszyna
możesięzablokować,cospowodujezgaśnięcie
silnika.

•Jeślimaszynanietnieliściwystarczającodrobno,

zmniejszprędkośćkoszenia.

13

Konserwacja

g017342

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Popierwszych5godzinach

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

Pokażdymzastosowaniu

Co100godzin

Corok

Procedurakonserwacji

•Wymieńolejsilnikowy.

•Sprawdźpoziomolejuwsilniku.

•Sprawdź,czysilnikzatrzymujesięwciągu3sekundpozwolnieniudźwigni
obecnościoperatora.

•Oczyśćcałąmaszynęzpozostałościtrawyibrudu.

•Oczyśćcałąmaszynęzpozostałościtrawyibrudu.

•Sprawdźiwraziepotrzebywymieńświecęzapłonową.

•Wymieńltrpowietrza;wwarunkachzapyleniawymieniajgoczęściej.

•Wymieńolejsilnikowy.

•Wymieńostrzelubnaostrzje(częściej,jeżelikrawędzietępiąsięszybciej).

Przygotowaniedo konserwacji

OSTRZEŻENIE

Wywróceniemaszynymożespowodować
wyciekpaliwa.Paliwojestłatwopalne,ma
właściwościwybuchoweimożespowodować
obrażeniaciała.

Poczekaj,ażpracującysilnikzgaśniezbraku
paliwalubusuńpaliwopompąręczną;nie
używajlewara.

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

2.Przedwykonaniemktórejkolwiekzprocedur
konserwacyjnychodłączkabelświecy
zapłonowejodświecy(Rysunek19).

Ważne:Zawszeprzewracajmaszynęnabok

zewskaźnikiempoziomuskierowanymw
dół.Przechyleniemaszynywinnymkierunku
możespowodowaćdostaniesięolejudo
rozrząduikoniecznebędzieodczekanieco
najmniej30minutnajegospłynięcie.

g017342

Rysunek19

1.Przewódświecyzapłonowej

3.Powykonaniuprocedurkonserwacyjnych
podłączkabelświecyzapłonowejdoświecy.

14

Wymianaltrapowietrza

1

2

3

g017339

Wymianaolejusilnikowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

1.Wciśnijklapkizatrzaskunagórzepokrywyltra
powietrza(Rysunek20).

Rysunek20

1.Pokrywa3.Filtr

2.Klapkizatrzasku

2.Otwórzpokrywę.

3.Wyjmijltr(Rysunek20).

4.Sprawdźltr.Wymieńgo,jeżelijestuszkodzony
lubnadmierniezabrudzony.

5.Sprawdźpapierowyltrpowietrza.
A.Jeśliltrjestuszkodzonylubzawilgocony

olejemlubpaliwem,wymieńgo.

B.Jeśliltrjestzanieczyszczony,uderznim

kilkakrotnieotwardąpowierzchnięlub
przedmuchajsprężonympowietrzemo
ciśnieniuponiżej2,07barprzezbokltra
skierowanydosilnika.

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych5

godzinach

Corok

1.Uruchomsilniknakilkaminutprzedwymianą
oleju,abygorozgrzać.

Informacja:Rozgrzanyolejłatwiejwypływai

zawierawięcejzanieczyszczeń.

2.Upewnijsię,żewzbiornikupaliwajestmało
paliwalubjestpusty,takabypaliwonie
wyciekałopoprzewróceniumaszynynabok.

3.Odłączkabelodświecyzapłonowej.Patrz

Przygotowaniedokonserwacji(Strona14).

4.Wyjmijwskaźnikpoziomu.

5.Przechylmaszynęnabok,zewskaźnikiem

g017339

poziomuskierowanymwdół,abyspuścićzużyty
olejprzezszyjkęwlewu.

6.Przywróćmaszynędopołożeniaroboczego.

7.Powoliwlejolejdootworuwlewuoleju,poczekaj
3minutyisprawdźpoziomolejuwskaźnikiem,
wycierającgodoczysta,anastępniewkładając
korekwlewuolejudootworubezwkręcania.

Informacja:Maksymalnapojemność:0,59l,

typ:wielosezonowyolejmineralnyolepkości
10W-30ioklasykacjiwgAPISF,SG,SH,SJ,
SLlubwyższej.

Informacja:Napełnijskrzyniękorbowąsilnika

olejemtak,abywedługwskaźnikapoziomu
byłonprawidłowy,jakpokazanona(Rysunek

21).Wprzypadkuprzepełnieniasilnikaolejem

usuńnadmiaroleju,zgodniezewskazówkami
wpunkcie5.

Informacja:Nieusuwajzanieczyszczeń

zltraszczotką;szczotkowaniepowoduje
wciskaniezanieczyszczeńwwłókna.

6.Usuwajzanieczyszczeniazkorpusultra
powietrzaipokrywywilgotnąszmatą.

Ważne:Niezmiatajzanieczyszczeńdo

kanałupowietrznego.

7.Włóżltrdozespołultrapowietrza.

8.Zamontujpokrywę.

15

1

2

3

g017332

Rysunek21

G017548

g017548

Rysunek22

1.Izolatorelektrodyśrodkowej

2.Elektrodaboczna

g017332

3.Przerwa(niewskali)

1.Poziomolejuodpowiada
maksimum.

2.Poziomolejujestzbyt
wysoki–usuńolejze
skrzynikorbowej.

3.Poziomolejujestzbyt
niski–dodajolejdo
skrzynikorbowej.

8.Włóżwskaźnikpoziomu,anastępniedokręćgo
mocnoręką.

9.Oddajzużytyolejdolokalnegocentrum
recyklingu.

Serwisowanieświecy zapłonowej

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin

UżywajświecyzapłonowejChampionRN9YClub
odpowiednika.

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.

2.Odłączkabelodświecyzapłonowej.

3.Wyczyśćobszarwokółświecyzapłonowej.

4.Wyjmijświecęzapłonowązgłowicycylindra.

Ważne:Wymień,jeśliświecajestpęknięta

lubzanieczyszczona.Nieczyśćelektrod,
ponieważdrobnezanieczyszczenia,które
dostanąsiędocylindra,mogąuszkodzić
silnik.

5.Ustawprzerwęnaświecyna0,76mmwsposób
widocznynaRysunek22.

6.Zamontujświecęzapłonowąiuszczelkę.

7.Dokręćświecęmomentem20N·m.

8.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

Wymianaostrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

Ważne:Abyprawidłowozainstalowaćostrze,

należyużyćkluczadynamometrycznego.Jeżeli

nieposiadaszkluczadynamometrycznegolub
niejesteśpewnyswoichdziałań,skontaktujsięz
autoryzowanymserwisem.

Ostrzenależyskontrolowaćzakażdymrazem,gdyw
maszyniezabrakniepaliwa.Jeżeliostrzezostanie
uszkodzonelubpęknie,należyjenatychmiast
wymienić.Jeżelikrawędźostrzajeststępionalub
wyszczerbiona,należyjenaostrzyćlubwymienić.

OSTRZEŻENIE

Ostrzejestostre;kontaktznimmoże
doprowadzićdopoważnychobrażeńciała.

•Odłączkabelodświecyzapłonowej.

•Podczasserwisowaniaostrza,należy
stosowaćrękawiceochronne.

1.Odłączprzewódodświecyzapłonowej.Patrz
punktPrzygotowaniedokonserwacji

2.Przechylmaszynęnabokzewskaźnikiem
poziomuskierowanymwdół.

3.Abyunieruchomićostrze,należyużyćkawałka
drewna.

16

Rysunek23

4.Usuńostrze(odkręćśrubęostrza–w
lewo);należyzachowaćwszystkieelementy
mocowaniaostrza.

5.Zamontujnoweostrze(dokręćśrubęostrza–w
prawo)iwszystkiepozostałeelementy.

Ważne:Ustawzakrzywionekońceostrzaw

kierunkuobudowymaszyny.

6.Zapomocąkluczadynamometrycznego
dokręćśrubęostrzazmomentem25N·m.

Ważne:Śrubadokręconazmomentem

25N·mjestdokręconabardzomocno.Przy
zablokowanymostrzuzapomocąkawałka
drewna,użyjswojegociężaruciała,aby
prawidłowodokręcićśrubę.Pamiętaj,żetę
śrubębardzotrudnoprzekręcić.

Czyszczeniemaszyny

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Pokażdymzastosowaniu

g209201

OSTRZEŻENIE

Maszynamożewyrzucaćmateriałspod
obudowy.

•Nośosłonęoczu.

•Pozostawajwpozycjiroboczej(za
uchwytem).

•Niedopuszczajdoobszarupracyosób
postronnych.

1.Przechylmaszynęnaboktak,abywskaźnik
poziomubyłskierowanywdół.

2.Zapomocąszczotkilubsprężonegopowietrza
usuńtrawęizanieczyszczeniazosłony
wydechu,górnejosłonysilnikaiotaczających
obszarówjednostkitnącej.

17

Rozwiązywanieproblemów

Problem

Silniknieuruchamiasię.

Silnikuruchamiasięztrudemlubtraci
moc.

Możliwaprzyczyna

1.Kabelniejestpodłączonydoświecy
zapłonowej.

2.Zatkanyotwórodpowietrznikawkorku
zbiornikapaliwa.

3.Świecazapłonowajestwyszczerbiona,
zanieczyszczonalubprzerwajest
nieprawidłowa.

4.Zbiornikpaliwajestpustylubukład
paliwowyzawierazwietrzałepaliwo.

1.Zatkanyotwórodpowietrznikawkorku
zbiornikapaliwa.

2.Wkładltrapowietrzajest
zanieczyszczonyiograniczaprzepływ
powietrza.

3.Naspodzieobudowymaszyny
znajdująsięścinkiizanieczyszczenia.

4.Świecazapłonowajestwyszczerbiona,
zanieczyszczonalubprzerwajest
nieprawidłowa.

5.Poziomolejusilnikowegojest
zbytniski,zbytwysokilubjeston
nadmierniezanieczyszczony.

6.Zbiornikpaliwazawierazwietrzałe
paliwo.

Usuwanieusterek

1.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

2.Oczyśćotwórodpowietrznikakorka
paliwalubwymieńkorekpaliwa.

3.Sprawdźświecęzapłonowąiw
raziepotrzebyustawprzerwę.
Wymieńświecęzapłonową,jeślijest
wyszczerbiona,zanieczyszczonalub
pęknięta.

4.Opróżniji/lubnapełnijzbiornikpaliwa
świeżympaliwem.Jeśliproblem
powtarzasię,skontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanego
serwisu.

1.Oczyśćotwórodpowietrznikakorka
paliwalubwymieńkorekpaliwa.

2.Wyczyśćwstępnyltrltrapowietrza
i/lubwymieńpapierowyltr.

3.Wyczyśćspódobudowymaszyny.

4.Sprawdźświecęzapłonowąiw
raziepotrzebyustawprzerwę.
Wymieńświecęzapłonową,jeślijest
wyszczerbiona,zanieczyszczonalub
pęknięta.

5.Sprawdźolejsilnikowy.Wymieńolej,
jeślijestzanieczyszczony;dodajlub
spuśćolej,abydostosowaćpoziom
olejudooznaczeniaFullnawskaźniku
poziomu.

6.Opróżnijinapełnijzbiornikpaliwa
świeżympaliwem.

Silnikpracujenierównomiernie.

Maszynalubsilniknadmierniedrga.

Wzórkoszeniajestnierówny.

1.Kabelniejestpodłączonydoświecy
zapłonowej.

2.Świecazapłonowajestwyszczerbiona,
zanieczyszczonalubprzerwajest
nieprawidłowa.

3.Wkładltrapowietrzajest
zanieczyszczonyiograniczaprzepływ
powietrza.

1.Naspodzieobudowymaszyny
znajdująsięścinkiizanieczyszczenia.

2.Śrubymocującesilnikasąpoluzowane

3.Śrubamocującaostrzejest
poluzowana.

4.Ostrzejestzakrzywionelubniejest
wyważone.

1.Poruszaszsiępowtarzalniepotym
samymwzorze.

2.Naspodzieobudowymaszyny
znajdująsięścinkiizanieczyszczenia.

3.Ostrzejeststępione.

1.Podłączkabeldoświecyzapłonowej.

2.Sprawdźświecęzapłonowąiw
raziepotrzebyustawprzerwę.
Wymieńświecęzapłonową,jeślijest
wyszczerbiona,zanieczyszczonalub
pęknięta.

3.Wyczyśćwstępnyltrltrapowietrza
i/lubwymieńpapierowyltr.

1.Wyczyśćspódobudowymaszyny.

2.Dokręćśrubymocującesilnika

3.Dokręćśrubęmocującąostrze.

4.Wyważostrze.Jeżeliostrzejest
wygięte,należyjewymienić.

1.Zmieńwzórkoszenia.

2.Wyczyśćspódobudowymaszyny.

3.Naostrziwyważostrze.

18

Europejskiepowiadomieniedotycząceprywatności

InformacjegromadzoneprzezrmęT oro
ToroWarrantyCompany(T oro)szanujeprywatnośćużytkownika.WceluprzetwarzaniaTwojegozgłoszenianaprawygwarancyjnejikontaktowaniasięz
Tobąwprzypadkuwycofaniaproduktuzrynku,prosimyoudostępnienienampewnychdanychosobowych,bezpośredniolubzapośrednictwem
lokalnegooddziałurmyT orolubsprzedawcy .

SystemgwarancjirmyTorojestutrzymywanynaserwerachznajdującychsięwStanachZjednoczonych,którychprawadotycząceprywatnościniemogą
niezapewniaćtakiegosamegopoziomuochrony,jakwkrajuużytkownika.

UDOSTĘPNIAJĄCNAMDANEOSOBOWEUŻYTKOWNIKWYRAŻAZGODĘNAPRZETWARZANIEDANYCHOSOBOWYCHWSPOSÓBOPISANY
WPOWIADOMIENIUDOTYCZĄCYMPRYWATNOŚCI.

Sposób,wjakiTorowykorzystujeinformacje
FirmaToromożeużywaćTwoichdanychosobowychdoprzetwarzaniazgłoszeńnaprawgwarancyjnychorazkontaktowaniasięzTobąwprzypadku
wycofaniaproduktuzrynkulubzwszelkichinnychpowodów,októrychCięinformujemy.FirmaToromożewzwiązkuztymidziałaniamiudostępniać
informacjeużytkownikarmomodsiebiezależnym,przedstawicielomlubinnympartnerombiznesowym.NiesprzedamyTwoichdanychosobowych
żadnejinnejrmie.Zastrzegamysobieprawodoujawnieniadanychosobowychwceluzapewnieniazgodnościzobowiązującymiprzepisamii
żądaniamiwłaściwychorganówwładzy,zapewnieniaprawidłowegofunkcjonowaniaposzczególnychsystemóworazwceluochronywłasnych
interesówlubinnychużytkowników.

Przechowywanedanychosobowych
Daneosobowesąprzechowywanetakdługo,jakjesttoniezbędnedlacelów,doktórychzostałypierwotniepozyskane,dlainnychzgodnychzprawem
celów(takich,jakzgodnośćzprzepisami),lubjesttowymaganeprzezodpowiednieprawo.

ZobowiązaniermyTorodotyczącedanychosobowychużytkownika
Podejmujemyuzasadnioneśrodkiostrożności,mającenaceluzapewnieniebezpieczeństwadanychosobowychużytkownika.Podejmujemyrównież
krokimającenaceluzachowaniedokładnościiaktualnościdanychosobowych.

Dostępipoprawianiedanychosobowych
Jeślichceszsprawdzićlubpoprawićswojedaneosobowe,prosimyokontaktdrogąelektronicznąnaadres:[e-mail].

Australijskieprawokonsumenta

KliencizAustraliimogąznaleźćszczegółowedane,związanezaustralijskimprawemkonsumentawewnątrzopakowanialubuzyskaćtedaneu
przedstawicielarmyToro.

374-0282RevC

GwarancjarmyToro

Dwuletniaograniczonagwarancja

Warunkiiproduktyobjętegwarancją

ToroCompanyijejrmazależna,T oroWarrantyCompany ,namocyzawartego
porozumieniawspólniegwarantują,żeTwójproduktkomercyjnyT oro(„Produkt”)
będziewolnyodwadmateriałowychiwykonaniaprzezokresdwóchlatlub
1500godzinużytkowania,zależnieodtego,któryznichminiewcześniej.
Niniejszagwarancjamazastosowaniedowszystkichproduktówzwyjątkiem
aeratorów(patrzosobneklauzulegwarancyjnenateprodukty).Jeżelispełnione
sąwarunkigwarancji,Produktzostanieprzeznasnaprawionybezpłatnie
(dotyczytotakżediagnostyki,robocizny ,częściitransportu).Gwarancja
rozpoczynasięwdniudostawyProduktudopierwszegonabywcydetalicznego.
*DotyczyProduktówwyposażonychwlicznikgodzin.

Instrukcjakorzystaniazserwisugwarancyjnego

Użytkownikjestodpowiedzialnyzanatychmiastowepowiadomieniedystrybutoralub
sprzedawcyproduktówkomercyjnych,uktóregozakupiłProdukt,oistnieniuwarunków
spełniającychwymaganiagwarancyjne.Jeślipotrzebujeszpomocywzlokalizowaniu
dystrybutoralubautoryzowanegosprzedawcyalbomaszpytaniadotycząceprawlub
obowiązkówgwarancyjnych,możeszskontaktowaćsięznami:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801lub800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Obowiązkiwłaściciela

JakowłaścicielProduktujesteśodpowiedzialnyzaprzeprowadzaniewymaganych
czynnościkonserwacyjnychiregulacyjnychopisanychwInstrukcjiobsługi.
Niewykonywaniewymaganychczynnościkonserwacyjnychiregulacyjnychmożebyć
podstawądoodrzuceniaroszczeńgwarancyjnych.

Elementyisytuacjenieobjętegwarancją

NiewszystkieuszkodzeniaiusterkiProduktu,którewystąpiąwokresiegwarancyjnym,
sąwadamimateriałowymilubwykonania.Niniejszawyrażonagwarancjanieobejmuje:

•UszkodzeńProduktuwynikającychzkorzystaniaznieoryginalnychczęści

zamiennychToro,instalacjiikorzystaniazdodatkowegowyposażeniaoraz
zmodykowanychakcesoriówiproduktówmarekinnychniżToro.Nateelementy
producentmożeudzielićosobnejgwarancji.

•UszkodzeńProduktuwynikającychzniewykonywaniazalecanychczynności

konserwacyjnychi/lubregulacyjnych.Brakodpowiedniejkonserwacjiproduktu
Torozgodniezzalecanymiczynnościamikonserwacyjnymiwymienionymiw
Instrukcjiobsługimożespowodowaćodrzucenieroszczeńgwarancyjnych.

•Uszkodzeńproduktuwynikającychzużytkowaniaproduktuwsposóbagresywny,

niedbałylublekkomyślny.

•Częścipodlegającychzużyciuwnastępstwieużywania,chybażeokażąsię

wadliwe.Doprzykładowychczęścieksploatacyjnychizużywającychsięwtrakcie
normalnegoużytkowaniaProduktunależąm.in.klockiiokładzinyhamulcowe,
okładzinysprzęgła,ostrza,bębnyiłożyska(zpierścieniemuszczelniającymlub
smarowane),przeciwnoże,świece,kółkasamonastawneiłożyska,opony ,ltry,
paskiorazniektóreczęścispryskiwacza,takiejakmembrany,dysze,zawory
zwrotneitd.

•Uszkodzeńpowstałychwwynikuwpływówzewnętrznych.Dowarunków

uznawanychzabędącepozawpływamizewnętrznyminależąm.in.pogoda,
praktykiprzechowywania,zanieczyszczenia,stosowanieniedozwolonych
paliw/środkówchłodzących,smarów,dodatków,nawozów,wody ,substancji
chemicznychitp.

•Usterkilubproblemyzwydajnościązwiązanezzastosowaniempaliwa

(benzyna,ONlubbiodiesel),któreniesązgodnezodpowiednimistandardami
przemysłowymi.

•Normalnegohałasu,wibracji,zużyciaipogorszeniadziałania.

•Normalnezużycieobejmujem.in.uszkodzeniafoteliwwynikuzużycialub

przetarcia,zużyciepowierzchnimalowanych,rysynanaklejkachiszybachitp.

Części

Częścizaplanowanedowymianywramachwymaganejkonserwacjisąobjęte
gwarancjąprzezokresdoplanowegoczasuwymianydladanejczęści.Części
wymienionewramachniniejszejgwarancjisąobjęteokresemgwarancyjnym
oryginalnegoproduktuistająsięwłasnościąT oro.Ostatecznadecyzja,czydanaczęść
lubpodzespółzostanienaprawionyczywymieniony,podejmowanajestprzezrmę
Toro.DonaprawgwarancyjnychrmaToromożeużywaćregenerowanychczęści.

Gwarancjaakumulatorówzmożliwościągłębokiegorozładowania

Akumulatoryzmożliwościągłębokiegorozładowaniaorazakumulatory
litowo-jonowemająokreślonąogólnąliczbękilowatogodzin,któremogądostarczyć
wokresieicheksploatacji.Metodyużytkowania,ładowaniaikonserwacji
mogąwydłużyćlubskrócićcałkowityokreseksploatacjiakumulatora.Jakoże
akumulatorywtymprodukciezużywająsię,ilośćpracyużytecznejpomiędzy
ładowaniamibędziepowolizmniejszaćsię,ażakumulatorcałkowiciesię
zużyje.Wymianaakumulatorówzużytychwtrakcienormalnejeksploatacjijest
obowiązkiemwłaścicielaproduktu.Wczasienormalnegookresugwarancyjnego
naproduktpotrzebnamożebyćwymianaakumulatoranakosztwłaściciela.
Uwaga:(wyłącznieakumulatorylitowo-jonowe):Akumulatorlitowo-jonowyjestobjęty
częściową,proporcjonalnągwarancjąrozpoczynającąsięod3do5roku,woparciuo
czaseksploatacjiorazliczbęwykorzystanychkilowatogodzin.PatrzInstrukcjaobsługi,
abyuzyskaćwięcejinformacji.

Regulacjesilnika,smarowanie,czyszczenieipolerowanie,wymianaltrów,chłodziwa
iwykonywaniezalecanychdziałańkonserwacyjnychtotylkoniektóreznormalnych
czynnościserwisowychproduktówToro,wykonywanychnakosztwłaściciela.

Urządzeniaobjęteniniejszągwarancjąmogąbyćnaprawianewyłącznieprzez
autoryzowanychdystrybutorówisprzedawcówproduktówToro.

FirmyTheToroCompanyiToroWarrantyCompanynieponoszą
odpowiedzialnościzapośrednie,przypadkowelubwynikoweszkodyzwiązane
zużytkowaniemproduktówT oroobjętychtągwarancją,wtymzajakiekolwiek
kosztyczywydatkizwiązanezzapewnieniemmaszynlubusługzastępczychw
uzasadnionychokresachwystępowaniaustereklubnieużywaniawoczekiwaniu
nanaprawęwramachgwarancji.Opróczgwarancjiemisjizanieczyszczeń,o
którychmowaponiżej,wstosownychprzypadkachniemainnychwyraźnych
gwarancji.Wszelkiedomniemanegwarancjedotyczącewartościhandloweji
przydatnościdookreślonychzastosowańsąograniczonedookresuobjętego
niniejszągwarancją.

Niektórekrajeniezezwalająnawyłączenieszkódprzypadkowychlubwynikowych
lubograniczeńdotyczącychokresutrwaniadomniemanychgwarancji,więcpowyższe
wyłączeniaiograniczeniamogąniemiećzastosowania.Niniejszagwarancjaudziela
określonychpraw,awzależnościodkrajuwłaścicielowimogąprzysługiwaćtakże
inneprawa.

UkładkontroliemisjispalinwProdukciemożebyćobjętyosobnągwarancją
spełniającąwymaganiaustaloneprzezamerykańskąAgencjęOchronyŚrodowiska
(EnvironmentalProtectionAgency;EP A)i/lubKalifornijskąRadęOchronyCzystości
Powietrza(CaliforniaAirResourcesBoard;CARB).Ograniczeniaokreślonepowyżej
niemajązastosowaniadogwarancjinaukładkontroliemisjispalin.Szczegółowe
informacjemożnaznaleźćwwarunkachgwarancyjnychukładukontroliemisjispalinw
silnikudostarczonychzInstrukcjąobsługilubdokumentacjąproducentasilnika.

orazakumulatorówlitowo-jonowych:

Konserwacjanakosztwłaściciela

Warunkiogólne

Uwagadotyczącagwarancjinasilnik:

WszystkiekrajeopróczUSAiKanady

Klienci,którzynabyliproduktToroeksportowanyzeStanówZjednoczonychlubKanady ,powinniskontaktowaćsięzlokalnymdystrybutoremlubsprzedawcąproduktówTorow
celuuzyskaniainformacjiowarunkachgwarancyjnychobowiązującychwdanymkraju.Jeślizjakichkolwiekpowodówniejesteśzadowolonyzobsługiświadczonejprzez
dystrybutoralubmasztrudnościzuzyskanieminformacjiowarunkachgwarancyjnych,skontaktujsięzimporteremproduktówToro.

374-0253RevD