Toro 02604 Operator's Manual

HoverPro

Tegundarnúmer02604—Raðnúmer400000000oguppúr
Tegundarnúmer02606—Raðnúmer400000000oguppúr

®

500garðsláttuvél

FormNo.3448-241RevA

Notendahandbók

Inngangur

Lesiðþessarupplýsingarvandlegatilaðlæraað
stjórnaogsinnaréttuviðhaldiávörunniogtilað
komaívegfyrirmeiðsláfólkiogskemmdirávörunni.
Eigandiberábyrgðáréttriogöruggrinotkunvörunnar.
Geymiðþessahandbóktilsíðarinota.

HægteraðhafasambandviðT oroígegnum

www.T oro.comtilaðnálgastupplýsingarum

aukabúnað,upplýsingarumstaðsetningusöluaðilaog
vöruskráningu.

Þegarþörferáþjónustu,varahlutumfráT oro
eðafrekariupplýsingumskalhafasambandvið
viðurkenndanþjónustu-ogsöluaðilaeðaþjónustuver
Torooghafategundar-ograðnúmervörunnarvið
höndina.Mynd1sýnirhvartegundar-ograðnúmerin
eruávörunni.

Tegundarnúmer

Raðnúmer

Íþessarihandbókerbentámögulegahættuog
íhennieruöryggismerkingarauðkenndarmeð
öryggistáknum(Mynd2),semsýnahættusem
kannaðvaldaalvarlegummeiðslumeðadauðaef
ráðlögðumvarúðarráðstöfunumerekkifylgt.

g000502

Mynd2

1.Öryggistákn

Þessihandbóknotartvöorðtilaðauðkenna
upplýsingar.„Mikilvægt“vekurathygliásérstökum
vélrænumupplýsingumog„Athugið“undirstrikar
almennarupplýsingarsemverteraðlesavandlega.

Þegarhestövélarerutilgreindfyrirtilteknagerð,
voruheildarhestövélarinnarmældírannsóknarstofu
afvélarframleiðandanumsamkvæmtSAEJ1349.
Raunveruleghestövélaíþessumokkisláttuvélaer
munlægraþegarbúiðeraðstillavélarnarísamræmi
viðöryggis-,útblásturs-ogvinnslukröfur.

Mynd1

1.Platameðgerðograðnúmeri

Skriðgerðograðnúmeríreitinahéraðneðan:

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Skráningáwww.Toro.com.

Efnisyrlit

Inngangur.................................................................1

Öryggi.......................................................................2

Almenntöryggi...................................................2

Öryggifyrirnotkun..............................................2

g017365

Öryggiviðnotkun................................................3

Öryggieftirnotkun..............................................4

Öryggiviðviðhaldsvinnu.....................................4

Öryggis-ogleiðbeiningarmerkingar...................4

Uppsetning...............................................................6

1Handfangiðsettsaman....................................6

2Fótskörinnikomiðfyrir......................................6

3Fylltávélinameðolíu.......................................7

Yrlityrvöru............................................................8

Tæknilýsing.......................................................9

Notkun......................................................................9

Upprunalegarleiðbeiningar(IS)

PrentaðíBretlandi

Allurrétturáskilinn

*3448-241*

Fylltáeldsneytisgeyminn....................................9

Smurolíuhæðkönnuð.......................................10

Sláttuhæðstillt..................................................10

Vélingangsett....................................................11

Innsogiðstillt......................................................11

Drepiðávélinni.................................................12

Flutningur.........................................................12

Ábendingarumnotkun.....................................12

Viðhald....................................................................14

Ráðlögðviðhaldsáætlun/-áætlanir.......................14

Undirbúningurfyrirviðhaldsvinnu.....................14

Skiptumloftsíuna.............................................15

Skiptumsmurolíu.............................................15

Viðhaldkertis....................................................16

Skiptumhníf.....................................................16

Vinnuvélinþrin................................................17

Bilanaleit.................................................................18

Öryggi

ÞessisláttuvélerhönnuðísamræmiviðtilskipunEN
ISO5395.

Almenntöryggi

Þessivarageturvaldiðhættuáaimunogskotið
hlutumfrásér.Fylgiðalltaföryggisleiðbeiningumtilað
komaívegfyrirmeiðsláfólki.

Notkunþessararvöruviðannaðentilætlaðanotkun
geturskapaðhættufyrirstjórnandaognærstadda.

•Lesiðvandlegaefniþessaranotandahandbókar

áðurenvélinergangsett.

•Ekkisetjahendureðafæturnærriíhlutumá

hreyngu.

•Ekkinotavinnuvélinaánhlífaogannars

öryggisbúnaðarásínumstaðávinnuvélinniog
ínothæfuástandi.

•Haldiðöruggrifjarlægðfrálosunaropum.

Haldiðöllumnærstöddumíöruggrifjarlægðfrá
sláttuvélinni.

•Haldiðbörnumutanvinnusvæðisins.Aldreiskal

leyfabörnumaðvinnaávinnubílnum.

•Stöðviðsláttuvélinaogdrepiðávélinniáðuren

viðhaldsvinnuersinnt,fyllteráeldsneytiðeða
losaðerumstíur.

Röngnotkuneðaviðhaldþessararsláttuvélargetur
leitttilmeiðsla.Tilaðdragaúrslysahættuskalfara
eftirþessumöryggisleiðbeiningumogveraávallt
vakandifyriröryggistákninu,semmerkir„Aðgát“,
„Viðvörun“eða„Hætta“–öryggisleiðbeiningar.Ef
ekkierfariðeftirþessumleiðbeiningumerhættaá
meiðslumáfólkieðadauða.

Frekariöryggisupplýsingareraðnnaáviðeigandi
stöðumíþessarihandbók.

Öryggifyrirnotkun

Almenntöryggi

•Skoðiðsláttuvélinareglulegatilaðkannahvortslit

eðaskemmdirséuáhnífunum,boltumhnífanna
ogskurðarbúnaðinum.

•Skoðiðsvæðiðþarsemnotaávinnuvélinaog

fjarlægiðhlutisemhúngeturskotiðfrásér.

•Læriðáörugganotkunbúnaðarins,stjórntækinog

öryggismerkingarnar.

2

•Gangiðúrskuggaumaðallarhlífarog

öryggisbúnaðurséásínumstaðogstaráréttan
hátt.

•Viðstillinguskurðarhæðargeturaðilinnsemstillir

komistísnertinguviðhnínnsemeráhreyngu
ogorðiðfyriralvarlegummeiðslum.

–Drepiðávélinniogbíðiðþartilallirhlutará

hreynguhafastöðvast.

–Takiðkertavírinnúrkertinuámeðan

skurðarhæðinerstillt.

Öryggiíkringumeldsneyti

HÆTTA

Eldsneytiermjögeldmtogmjögsprengimt.
Eldureðasprengingafvöldumeldsneytis
geturvaldiðbrunasárumogeignatjóni.

•Tilaðkomaívegfyriraðstöðurafmagn
valdiíkveikjuíeldsneytinuskalsetjaílátið
og/eðasláttuvélinabeintájörðinaáðuren
fyllterá,ekkiáökutækieðaannanhlut.

•Fylliðáeldsneytisgeyminnutandyra,á
opnusvæði,meðkaldavél.Þurrkiðupp
eldsneytisleka.

•Ekkimeðhöndlaeldsneytiámeðanreykter
eðanálægtóvörðumlogaeðaneistaugi.

•Geymiðeldsneytiísamþykktuílátiog
geymiðþarsembörnnáekkitil.

•Hnífurinnerbeittur;snertingviðhnínngeturleitt

tilalvarlegrameiðslaáfólki.Drepiðávélinniog
bíðiðeftiraðallirhlutarhastöðvastáðuren
vinnustaðaneryrgen.

•Þegarlosaðerumstjórntækifyrirnærveru

stjórnandaættivélinaðdrepaásérogblaðiðætti
aðstöðvastinnan3sekúndna.Efslíktgeristekki,
skalumsvifalausthættanotkunsláttuvélarinnarog
hafasambandviðviðurkenndanþjónustuaðila.

•Vinniðeingönguásláttuvélinnimeðgóða

yrsýnogviðviðeigandiveðurskilyrði.Ekkinota
sláttuvélinaþegarhættaeráeldingum.

•Blauttgraseðalaufgetaleitttilalvarlegrameiðsla

efeinstaklingurrennurogkemstísnertinguvið
hnínn.Forðistaðsláíbleytu,efhægter.

•Sýniðsérstakaaðgátþegarkomiðerað

blindhornum,runnum,trjámeðaöðrumhlutum
semkunnaaðtakmarkaútsýnið.

•Veriðvakandifyrirholum,skorningum,ójöfnum,

grjótieðaöðrumhuldumhlutum.Ójafntundirlag
geturvaldiðslysivegnafalls.

•Stöðviðsláttuvélinaogskoðiðhnífanaefþeir

rekastíhluteðaefsláttuvélintitraróeðlilega.
Sinniðöllumnauðsynlegumviðgerðumáðuren
vinnuerhaldiðáfram.

•Drepiðávélinniogbíðiðeftiraðallirhlutarha

stöðvastáðurenvinnustaðaneryrgen.

•Hljóðkúturinnkannaðveraheiturefvélinvarí

gangioggeturvaldiðalvarlegumbrunasárum.
Haldiðöruggrifjarlægðfráheitumhljóðkútnum.

VIÐVÖRUN

Eldsneytierskaðlegteðalífshættulegtvið
inntöku.Langtímaváhriffrágufumgetavaldið
alvarlegummeiðslumogveikindum.

•Forðistinnöndungufaílangantíma.

•Haldiðhöndumogandlitiíöruggrifjarlægð
frástútnumogopieldsneytisgeymisins.

•Haldiðeldsneytiíöruggrifjarlægðfrá
augumoghúð.

Öryggiviðnotkun

Almenntöryggi

•Klæðistviðeigandiklæðnaði,þarámeðal

hlífðargleraugum,sterkumskófatnaðimeð
skrikvörnogheyrnarhlífum.Takiðsítthárítaglog
beriðekkiskartgripi.

•Notiðekkisláttuvélinaveik,þreytteðaundir

áhrifumáfengiseðaannarravímuefna.

•Notiðeingönguaukabúnaðogtengitækisem

samþykkturerafT oro®Company.

Öryggiíhalla

VIÐVÖRUN

Aksturvélarinnarímeiraen45gráðuhalla
velduralvarlegumvélarskemmdumvegna
skortsásmurningu.Meðalannarsgeta
lokarnirfests,stimplarnirgetarispastog
legursveifarinnargetabrunnið.

•Áðurenunniðeríbrekkuskalskoðasvæði
gaumgælegaogmælaraunverulegan
hallaþarsemsláttuvélinverðurnotuð.

•Ísláttuvélinnier4-strokkaHonda-vélsem
ekkiskalkeyraímeiraen45gráðuhalla.

•Ekkisláblauttgras.Lélegfótfestageturvaldið

slysivegnafalls.

•Sýniðaðgátþegarslegiðernálægtháumbökkum,

skurðumeðavegköntum.

3

•Gætiðþessaðhafahendurnarávalltá

handföngunumviðnotkunsláttuvélarinnar.

•Þegarslegiðerofanfráímiklumhallaogaukaþarf

skurðarbreiddinaskalnotastækkanlegthandfang
afréttrigerð.

•Gangiðtryggilegafrásláttuvélinni.

•Ekkigrípaívélinatilaðlyftasláttuvélinnivegna

þessaðhvassarbrúnirgetavaldiðmeiðslum.

Öryggiviðviðhaldsvinnu

Öryggieftirnotkun

•Aftengiðkertavírinnfrákertinuáðurenviðhaldier

sinnt.

•Klæðisthönskumoghlífðargleraugumþegarunnið

Almenntöryggi

•Hreinsiðgrasogóhreinindiafsláttuvélinnitilað

komaívegfyrireldhættu.Hreinsiðuppolíu-eða
eldsneytisleka.

•Leyðvélinniaðkólnaáðurenvinnuvélinersettí

geymsluinnandyra.

•Aldreigeymavinnuvélinaeðaeldsneytisílátnærri

óvörðumloga,neistaugieðakveikiloga,áborð
viðvatnshitaraeðaöðrumheimilistækjum.

Öryggiviðutning

erviðsláttuvélina.

•Hnífurinnerbeittur;snertingviðhnínngeturleitt

tilalvarlegrameiðslaáfólki.Klæðisthönskum
þegarunniðerviðhnínn.

•Aldreieigaviðöryggisbúnað.Kanniðhvorthann

virkiréttmeðreglulegumillibili.

•Eldsneytislekigeturáttsérstaðþegarsláttuvélinni

erhallað.Eldsneytiereldmtogsprengimtog
geturvaldiðmeiðslumáfólki.Látiðvélinaganga
þartileldsneytiklárasteðatappiðeldsneytiafmeð
handdælu;aldreisjúgaeldsneytiðúrgeyminum.

•Sýniðaðgátþegarsláttuvélinerfermdeða

affermd.

Öryggis-ogleiðbeiningarmerkingar

Mikilvægt:Öryggismerkingarogleiðbeiningarsjástgreinilegaogeruhjáöllumsvæðumþarsem

möguleghættaertilstaðar.Skiptiðumskemmdareðatýndarmerkingar.

1.Hættaáskurði/
handa-eðafótamissi,
skurðareining-Haldið
höndumogfótumfjarri
hlutumsemhreyfast.

decal11 1-9826

111–9826

2.Lesiðnotendahandbókina.

4

decal11 1-5393

111-5393

1.Viðvörun-Þjálðykkurfyrstínotkunsláttuvélarinnar,lesið

notendahandbókina.

2.Hættaáskurði/handa-eðafótamissi,sláttuvélarhnífur,takið
kertavírinnúrkertinuáðurenunniðerásláttuvélinni,komið
aldreifyrirmálmíhlutumtilskurðar.

3.Viðvörun–notiðheyrnar-ogaugnhlífar.

H295159

1.Vélarstöðvun(drepiðávél)

4.Hættaájúgandihlutum–haldiðnærstöddumíöruggri
fjarlægðfrásláttuvélinni.

5.Viðvörun–snertiðekkiheittyrborð,gætiðþessaðhlífar
haldistásínumstað,fariðekkinærrihlutumáhreyngu,
gætiðþessaðhlífarséuásínumstað.

g017410

5

Uppsetning

1

Handfangiðsettsaman

Engirhlutarnauðsynlegir

Verklag

1.Renniðtveimurfóðringumágrindina.

3.Endurtakiðþettaáhinnihliðsláttuvélarinnar.

4.Látiðopináefrahandfanginuúttaviðneðra
handfangið.

g209291

Mynd4

Mynd3

1.Neðrahandfang4.Grind

2.Fóðringar5.Bolti

3.Ró

1.Efrahandfang

2.Handhjól

3.Skinna

5.RenniðU-boltanumígegnumefraogneðra
handfangiðogfestiðhannmeðskinnuog
handhjóli.

6.Tengiðinngjönaviðhandfangiðaðutanverðu
ogfestiðmeðróogstjörnuskrúfu.

g017333

6.Skífur

4.U-bolti

5.Neðrahandfang

2.Komiðneðrahandfanginufyrirámillifóðringanna
ogfestiðþaðmeðeinumboltafyrirhandfangið,
tveimurskinnumogeinniró.

Ath.:Komiðneðrahandfanginufyrir

ámillifóðringannahægrameginvið
hemlasamstæðuna.

g209280

Mynd5

1.Ró

6

2.Stjörnuskrúfa

2

3

Fótskörinnikomiðfyrir

Engirhlutarnauðsynlegir

Verklag

Festiðfótskörinaviðboltannhægrameginviðneðra
handfangiðmeðróogtveimurskinnum(Mynd6).

Ath.:Komiðfótskörinnifyrirmeðþvíaðnotaneðra

opiðífótskörinnieinsogsýnteráMynd6.

Fylltávélinameðolíu

Engirhlutarnauðsynlegir

Verklag

Mikilvægt:Sláttuvélinerafhentánolíuávél.

Fylliðávélinameðolíuáðurenvélinergangsett.

Hámarksáfylling:0,59l(20oz),gerð:Multigrade
Mineral10W-30olíameðAPI-þjónustuokkSF,SG,
SH,SJ,SLeðabetra.

1.Færiðsláttuvélinaájafnsléttu.

2.Fjarlægiðolíukvarðann(Mynd7).

Mynd6

1.Fótskör4.Bolti

2.Ró

3.Skinna

g017332

Mynd7

1.Hámarksolíuhæðernáð.

g027870

5.Neðrahandfang

2.Ofmikilolíuhæð–tappið
olíuafsveifarhúsinu.

3.Helliðolíuvarlegaumolíuáfyllingaropið,bíðiðí3

mínúturogathugiðolíuhæðinaáolíukvarðanum
meðþvíaðþurrkaafolíukvarðanumog
síðanstingahonuminnenekkiskrúfa
olíuáfyllingaropiðá(Mynd8).

3.Oflágolíuhæð–fylliðolíu
ásveifarhúsið.

7

Mynd8

Ath.:Fylliðolíuásveifarhúsiðþartil

olíukvarðinntilgreiniraðsmurolíuhæðinsérétt
einsogkemurframáMynd7.Efvélineryrfyllt
afolíuskalfjarlægjaumframolíunasamkvæmt
leiðbeiningumíSkiptumsmurolíu(síða15).

4.Stingiðolíukvarðanumásinnstaðogherðið
kyrlegameðhöndunum.

Mikilvægt:Skiptiðumsmurolíueftirfyrstu

5vinnustundirnarogskiptiðsíðanumhana

árlegaþaráeftir.Frekariupplýsingareruí

Skiptumsmurolíu(síða15).

Yrlityrvöru

g017338

Mynd9

1.Eldsneytislok

2.Vélræst

3.Inngjöf8.Hlífáútblástursrör

4.Stjórntækifyrirviðveru
stjórnanda

5.Handfang

g017341

6.Festihnúðuráhandfangi

7.Vélarhlíf

9.Olíukvarði

8

Notkun

Fylltáeldsneytisgeyminn

•Besteraðnotaeingönguhreint,nýttogblýlaust

bensínmeðoktantöluuppá87eðahærri
(okkunaraðferð(R+M)/2).

Mynd10

1.Kerti6.Eldsneytislok

2.Hlífáútblástursrör7.Fingrahlíf

3.Útblástur

4.Olíukvarði

5.Gripástartara

8.Loftsía

9.Blöndungur

Tæknilýsing

GerðBreiddsláttarBreiddvöru

02604510mm635mm

02606535mm635mm

g017335

eða15%MTBEmiðaðviðrúmmálerásættanlegt.

•NotiðekkietanólblöndurafbensínieinsogE15

•Ildaðeldsneytiseminnihelduralltað10%etanól

eðaE85seminnihaldameiraen10%afetanóli
miðaðviðrúmmál.Komiðgetaframvandamál
viðafkastagetuog/eðavélarskemmdirsem
hugsanlegafallaekkiundirábyrgðina.

•Ekkinotabensínseminniheldurmetanól.

•Ekkigeymabensíníeldsneytisgeyminumeða

eldsneytisílátumyrvetrartímannnemanotaðsé
varðveisluefnifyrireldsneyti.

•Ekkiblandaolíusamanviðbensín.

Fylliðáeldsneytisgeyminnmeðnýju,blýlausubensíni
afnæstubensínstöð(Mynd11).

Mikilvægt:Bætaskalvarðveisluefniíeldsneytið

alltáriðumkringogblandaþvíviðeldsneytisem
erekkieldraen30dagagamalttilaðkomaíveg
fyriraðvandamálverðiviðgangsetningu.

Frekariupplýsingareruínotendahandbókvélarinnar.

g017340

Mynd11

9

Smurolíuhæðkönnuð

Sláttuhæðstillt

Viðhaldstími:Fyrirhverjanotkuneðadaglega

1.Færiðsláttuvélinaájafnsléttu.

2.Takiðolíukvarðannúrogstrjúkiðafhonummeð
hreinumklút.

3.Stingiðolíukvarðanuminníolíuáfyllingaropiðen
gætiðþessaðskrúfahannekkifastan.

4.Fjarlægiðolíukvarðannogathugiðolíuhæðina.

5.Frekariupplýsingarumhvernigskalákvarða
viðeigandiolíuhæðáolíukvarðanumeraðnna
íMynd12).

VIÐVÖRUN

Viðstillinguskurðarhæðargeturaðilinnsem
stillirkomistísnertinguviðhnínnsemerá
hreynguogorðiðfyriralvarlegummeiðslum.

•Drepiðávélinniogbíðiðþartilallirhlutará
hreynguhafastöðvast.

•Notiðhlífðarhanskaþegarskurðareiningin
ermeðhöndluð.

VARÚÐ

Hljóðkúturinnkannaðveraheiturefvélin
varígangioggeturvaldiðalvarlegum
brunasárum.Haldiðöruggrifjarlægðfrá
heitumhljóðkútnum.

Stilliðsláttuhæðinaeinsoghentarhverjusinni.

1.SnúiðeldsneytisrofanumíSLÖKKT Astöðu.

2.Aftengiðvírinnfrákertinu.

Mynd12

1.Hámarksolíuhæðernáð.

2.Ofmikilolíuhæð–tappið
olíuafsveifarhúsinu.

6.Þegarolíuhæðinerlágskalhellaolíuvarlega

umolíuáfyllingaropið,bíðaí3mínúturogathuga
olíuhæðinaáolíukvarðanummeðþvíaðþurrka
afolíukvarðanumogsíðanstingahonuminnen
ekkiskrúfaolíuáfyllingarlokiðáopið.

3.Oflágolíuhæð–fylliðolíu
ásveifarhúsið.

Ath.:Hámarksáfylling:0,59l(20oz)

MultigradeMineral10W-30olíameð
API-þjónustuokkSF,SG,SH,SJ,SLeðabetra.

Ath.:Fylliðolíuásveifarhúsiðþartil

olíukvarðinntilgreiniraðsmurolíuhæðinsérétt
einsogkemurframáMynd12.Efvélineryrfyllt
afolíuskalfjarlægjaumframolíunasamkvæmt
leiðbeiningumíSkiptumsmurolíu(síða15).

3.Leggiðsláttuvélinaáhliðinaoglátiðolíukvarðann
snúaniður.

g017332

4.Notiðhlífðarhanskaogfjarlægiðboltahnífsins
ogskurðareininguna.

5.Færiðmilliskinnurnaríréttahæðogkomiðsíðan
skurðareiningunniafturfyrireinsogsýnterá

Mynd13.

g017336

Mynd13

1.Skurðarstöng4.Boltihnífs

2.Stöðuhólkar5.Stórmilliskinna

3.Festingfyrirhníf

7.Stingiðolíukvarðanumásinnstaðogherðið
kyrlegameðhöndunum.

Mikilvægt:Skiptiðumsmurolíueftirfyrstu

5vinnustundirnarogskiptiðsíðanumhana

árlegaþaráeftir.Frekariupplýsingareruí

Skiptumsmurolíu(síða15).

Ath.:Stóramilliskinnanskaláöllumstundum

verabeintfyrirneðanspaðahjólið.

6.Notiðátaksmælitilaðherðaboltahnífsinsmeð
25N-mhersluátaki.

10

Vélingangsett

1.Færiðstjórntækiinngjafaríinnsogsstöðuog
gangiðúrskuggaumaðeldsneytisronnséí
KVEIKTRIstöðu.

Mynd14

2.Haldiðstjórntækjumfyrirviðverustjórnandans
aðhandfanginu.

g017329

g017346

Mynd16

4.Togiðsnúningssveinaút.

Ath.:Haðsambandviðviðurkenndanþjónustuaðila

efsláttuvélinferekkiígangeftirnokkrartilraunir.

Mynd15

1.Handfang2.Stjórntækifyrirviðveru

stjórnanda

3.Setjiðfótinnáþiljunaoghalliðsláttuvélinniað
ykkur(Mynd16).

Innsogiðstillt

Notiðstjórntækiinngjafarinnartilaðstillainnsogið
(Mynd17).

g017334

11

Mynd18

Flutningur

•Sýniðaðgátþegarvinnubíllinnersetturáeða

tekinnafeftirvagnieðapalli.

g017366

Mynd17

1.Innsogá

2.Innsogaf

Drepiðávélinni

Viðhaldstími:Fyrirhverjanotkuneðadaglega

Sleppiðstjórntækjumfyrirviðverustjórnandatilað
drepaávélinni(Mynd18).

Mikilvægt:Þegarstjórntækjumfyrirnærveru

stjórnandaerslepptættibæðivélinoghnífurinn
aðstöðvastinnan3sekúndna.Efbúnaðurinn
stöðvastekkiáfullnægjandiháttskalumsvifalaust
hættanotkunsláttuvélarinnaroghafasamband
viðviðurkenndanþjónustuaðila.

g017367

keðjumeðareipum.Stroffurnaraðframanog
aftanverðaaðliggjaniðurogútfrásláttuvélinni.

Ábendingarumnotkun

Almennarráðleggingarvarðandi
slátt

•Skoðiðsvæðiðþarsemnotaávinnuvélinaog

fjarlægiðhlutisemhúngeturskotiðfrásér.

•Forðistaðsláíharðahluti.Aldreiýta/aka

sláttuvélinniviljandiyrhluti.

•Efhnífarnirslástíhluteðasláttuvélinbyrjaraðtitra

skaltafarlaustdrepaávélinni,aftengjavírinnfrá
kertinuogleitaeftirskemmdumásláttuvélinni.

•Virkninverðurbestefskipterumhnífafyrirhvert

sláttutímabil.

•SkiptiðhnífunumútfyrirnýjahnífafráToroþegar

meðþarf.

•Bindiðsláttuvélinatryggileganiðurmeðstroffum,

Grassláttur

•Sláiðeingöngueinnþriðjaafhæðgrassíhvert

skipti.Ekkislágrasniðurfyrirhæstustillingu
(34mmeða1,3tommur)nemaþaðségisiðeða
komiðséframáhaustoggrasvöxturorðinnhægur.
FrekariupplýsingareruíSláttuhæðstillt(síða10).

12

•Ekkierráðlagtaðslágrassemerhærraen15cm.

Efgrasiðerofháttgætisláttuvélinstíastogvélin
stöðvast.

•Blauttgraseðalaufeigaþaðtilaðklessastsaman

ogvaldastíumísláttuvélinnieðastöðvavélina.
Sláiðeingönguþurrtgras,efslíkuerviðkomið.

VIÐVÖRUN

Blauttgraseðalaufgetavaldiðalvarlegum
meiðslumefeinstaklingurrennurogkemst
ísnertinguviðhnínn.Sláiðeingöngu
þurrtgras,efslíkuerviðkomið.

•Varistmögulegaeldhættuímikluþurrviðri.Fylgið

öllumstaðbundnumviðvörunumumeldhættuog
losiðalltþurrtgrasoglaufúrsláttuvélinni.

•Efútlitgrassvarðarinseróviðunandiskalreynaeitt

eðaeiraafeftirfarandi:

–Skiptiðumhnífaeðalátiðbrýnaþá.
–Fariðhægaryrviðslátt.
–Hækkiðsláttuhæðina.
–Sláiðgrasiðoftar.
–Tryggiðaðyrferðirskaristviðslátt.

Laufslegin

•Aðslættiloknumskalgangaúrskuggaumaðum

helmingurgrassvarðarinssjáistígegnumslegið
laufþykknið.Hugsanlegaþarfaðfaraoftareneinu
sinniyrlauf.

•Ekkierráðlagtaðslágrassemerhærraen15cm.

Eflaufblaðsþekjanerofhágætisláttuvélinstíast
ogmótorinnstöðvast.

•Fariðhægaryrefsláttuvélinnærekkiaðtæta

launnógufínt.

13

Viðhald

Ath.:Miðiðvinstrioghægrihliðsláttuvélarinnarútfráhefðbundinnivinnustöðu.

Ráðlögðviðhaldsáætlun/-áætlanir

TíðniviðhaldsþjónustuViðhaldsferli

Eftirfyrstu5klukku-

stundirnar

Fyrirhverjanotkuneða

daglega

Eftirhverjanotkun

Á100klukkustundafresti

Árlega

•Skiptiðumsmurolíu.

•Kanniðstöðusmurolíu.

•Gangiðúrskuggaumaðvélindrepiásérinnan3sekúndnafráþvíaðstjórntækjum
fyrirviðverustjórnandansersleppt.

•Hreinsiðgrasogóhreinindiundanallrisláttuvélinni.

•Hreinsiðgrasogóhreinindiundanallrisláttuvélinni.

•Skoðiðkertiðogskiptiðumefmeðþarf.

•Skiptiðumloftsíuna.Skiptaverðuroftarumloftíunaþegarunniðerviðmjögrykugar
aðstæður.

•Skiptiðumsmurolíu.

•Árlegaskalskiptaumhnífeðalátabrýnahann(oftarefbitiðtapasthratt).

Undirbúningurfyrir
viðhaldsvinnu

VIÐVÖRUN

Eldsneytislekigeturáttsérstaðþegar
sláttuvélinnierhallað.Eldsneytiereldmtog
sprengimtoggeturvaldiðmeiðslumáfólki.

Látiðvélinagangaþareldsneytiklárasteða
tappiðeldsneytiafmeðhanddælu,aldrei
sjúgaeldsneytiðúrgeyminum.

1.Drepiðávélinniogbíðiðþartilallirhlutará
hreynguhafastöðvast.

2.Aftengiðkertavírinnfrákertinu(Mynd19)áður
enviðhaldsvinnuersinnt.

Mikilvægt:Leggiðávalltsláttuvélinaá

hliðinaoglátiðolíukvarðannsnúaupp.
Þegarsláttuvélinnierhallaðíaðraáttkann
olíaaðfyllaventlabúnaðinnogíslíkutilviki
tekurum30mínúturaðtappaolíunniaf.

g017342

Mynd19

1.Kertavír

3.Tengiðkertavírinnviðkertiðþegarviðhaldsvinnu
erlokið.

14

Skiptumloftsíuna

Skiptumsmurolíu

Viðhaldstími:Árlega

1.Ýtiðklinkuipunumefstáloftsíuhlínniniður
(Mynd20).

Mynd20

1.Lok

2.Klinkuipar

3.Sía

2.Opniðhlína.

3.Fjarlægiðsíuna(Mynd20).

4.Skoðiðsíunaogskiptiðumefhúnerskemmd
eðamjögóhrein.

Viðhaldstími:Eftirfyrstu5klukkustundirnar

Árlega

1.Látiðvélinagangaínokkrarmínúturtilaðhita
olíunauppáðurenskipterumhana.

Ath.:Heitolíarennurbeturogbermeiri

óhreinindimeðsér.

2.Gangiðúrskuggaumaðeldsneytisgeymirinn
innihaldilítiðsemekkerteldsneytiogað
eldsneytiðlekiekkiþegarsláttuvélinerlögðá
hliðina.

3.Aftengiðvírinnfrákertinu.Frekariupplýsingar
eruíUndirbúningurfyrirviðhaldsvinnu(síða14).

4.Fjarlægiðolíukvarðann.

5.Leggiðsláttuvélinaáhliðinaoglátið
olíukvarðannsnúaniðurtilaðtappaafnotaðri

g017339

olíuumolíuáfyllingarslönguna.

6.Komiðsláttuvélinniafturívinnslustöðu.

7.Helliðolíuvarlegaumolíuáfyllingaropið,bíðiðí3
mínúturogathugiðolíuhæðinaáolíukvarðanum
meðþvíaðþurrkaafolíukvarðanumog
síðanstingahonuminnenekkiskrúfa
olíuáfyllingarlokiðáopið.

Ath.:Hámarksáfylling:0,59l(20oz),

gerð:MultigradeMineral10W-30olíameð
API-þjónustuokkSF,SG,SH,SJ,SLeðabetra.

5.Skoðiðloftsíuna.
A.Skiptiðumsíunaefhúnerskemmdeða

gegnumdreyptíolíueðaeldsneyti.

B.Þegarsíaneróhreinskalsláhennií

hartyrborðnokkrumsinnumeðablása
þrýstiloftiafminniþrýstingien207kPa(30
psi)ígegnumþáhliðsíunnarsemsnýrað
vélinni.

Ath.:Ekkiburstaóhreinindinafsíunni,

burstunþrýstiróhreininduminnítrefjarnar.

6.Notiðrakanklúttilaðþrífaóhreinindiaf

loftsíuhúsinuog-hlínni.

Mikilvægt:Gætiðþessaðóhreinindiberist

ekkiíloftrásinaþegarþurrkaðer.

7.Komiðsíunnifyrirásínumstað.

8.Setjiðlokiðá.

Ath.:Fylliðolíuásveifarhúsiðþartil

olíukvarðinntilgreiniraðsmurolíuhæðinsé
rétteinsogkemurframá(Mynd21).Efvélin
eryrfylltafolíuskalfjarlægjaumframolíu
samkvæmtleiðbeiningumí5.

Mynd21

1.Hámarksolíuhæðernáð.

2.Ofmikilolíuhæð-tappið
olíuafsveifarhúsinu.

3.Oflágolíuhæð-fylliðolíu
ásveifarhúsið.

g017332

15

8.Stingiðolíukvarðanumásinnstaðogherðið
kyrlegameðhöndunum.

9.Fargiðnotaðriolíuáendurvinnslustöð.

Viðhaldkertis

Viðhaldstími:Á100klukkustundafresti

NotiðChampionRN9YC-kertieðasamsvarandi.

1.Drepiðávélinniogbíðiðþartilallirhlutará
hreynguhafastöðvast.

2.Aftengiðvírinnfrákertinu.

3.Hreinsiðsvæðiðíkringumkertið.

4.Takiðkertiðúrstrokklokinu.

Mikilvægt:Skiptiðumsprungin,menguð

eðaskítugkerti.Ekkiþrífarafskautinvegna
þessaðaðskotahlutirsemkomastístrokk
getaskemmtvélina.

5.Stilliðkertabiliðá0,76mmeinsogsýnterá

Mynd22.

Skiptumhníf

Viðhaldstími:Árlega

Mikilvægt:Notaþarfherslulykiltilaðfesta

hnínnrétt.Efherslulykillerekkitilstaðareða

stjórnanditreystirsérekkitilaðsinnaþessari
vinnuskalhafasambandviðviðurkenndansölu­ogþjónustuaðila.

Skoðiðhnínníhvertsinnsemsláttuvélinverður
eldsneytislaus.Skiptiðtafarlaustumhnínnefhann
skemmisteðabrotnar.Efbrúnhnífserbitlauseða
skörðóttþarfaðbrýnahnínneðaskiptahonumút
fyrirnýjan.

VIÐVÖRUN

Hnífurinnerbeittur.Snertingviðhnínngetur
leitttilalvarlegrameiðslaáfólki.

•Aftengiðvírinnfrákertinu.

•Klæðisthönskumþegarunniðervið
hnínn.

1.Takiðkertavírinnúrkertinu.Frekariupplýsingar
eraðnnaíkaanumumundirbúning
viðhaldsvinnu.

2.Leggiðsláttuvélinaáhliðinaoglátiðolíukvarðann
snúaupp.

3.Notiðviðarbúttilaðhaldahnífnumstöðugum.

Mynd22

1.Einangrunámiðjurafskauti

2.Hliðarrafskaut

3.Loftbil(ekkiraunstærð)

6.Setjiðkertiðogpakkningunaí.

7.Herðiðkertiðmeð20N-msnúningsátaki.

8.Tengiðvírinnviðkertið.

g017548

g209201

Mynd23

4.Fjarlægiðhnínn(snúiðboltahnífsinsrangsælis)
oggeymiðallarfestingaráöruggumstað.

5.Komiðnýjahnífnum(snúiðboltahnífsins
réttsælis)ogöllumfestingunumfyrirásínum
stað.

Mikilvægt:Látiðsveigðaendahnífsins

snúaaðvélarhúsinu.

6.Notiðátaksmælitilaðherðaboltahnífsins
með25N-mhersluátaki.

16

Mikilvægt:Boltisemerherturmeð25N-m

(18ft-lb)hersluátakiermjögvelhertur.Á
meðanhnífurinnhvíliráviðarbútskalsetja
líkamsþyngdinaáskralliðeðaskiptilykilinn
ogherðaboltannþéttingsfast.Afarertter
aðofherðaþennanbolta.

Vinnuvélinþrin

Viðhaldstími:Fyrirhverjanotkuneðadaglega

Eftirhverjanotkun

VIÐVÖRUN

Sláttuvélinkannaðlosaumóhreinindiundan
vélarhúsinu.

•Notiðhlífðargleraugu.

•Veriðáframívinnslustöðu(fyriraftan
handfangið).

•Ekkileyfaóviðkomandiaðilumaðstanda
ásvæðinu.

1.Leggiðsláttuvélinaáhliðinaoglátiðolíukvarðann
snúaniður.

2.Notiðburstaeðaþrýstilofttilaðfjarlægjagrasog
óhreinindiafútblásturshlínni,efraskerminum
ognálægumþiljum.

17

Bilanaleit

VandamálMögulegorsökAðgerðtilúrbóta

Vélinferekkiígang.

Ertteraðgangsetjavélinaeðahúnmissir
a.

1.Vírinnerekkitengdurviðkertið.1.T engiðvírinnviðkertið.

2.Loftgatíeldsneytislokierstíað.2.Þríðopeldsneytisloksinseðaskiptið

3.Kertiðerholótteðamengaðeðabil
þessrangt.

4.Eldsneytisgeymirinnertómureða
staðiðeldsneytieríeldsneytiskernu.

1.Loftgatíeldsneytislokierstíað.1.Þríðopeldsneytisloksinseðaskiptið

2.Loftsíaneróhreinogheftirloftæði.2.Hreinsiðforhreinsaraloftsíunnar

3.Afskurðurogóhreinindieruföstundir
sláttuvélinni.

4.Kertiðerholótteðamengaðeðabil
þessrangt.

5.Smurolíustaðavélarinnareroflág,of
háeðasmurolíanermjögóhrein.

6.Gamalteldsneytieríeldsneytisgeym­inum.

umeldsneytislokið.

3.Skoðiðkertiðogstilliðbiliðefmeð
þarf.Skiptiðumholótt,mengaðeða
sprungiðkerti.

4.T appiðafog/eðafylliðá
eldsneytisgeyminnmeðnýjueldsneyti.
Efvandamáliðerviðvarandiskalhafa
sambandviðviðurkenndansölu-og
þjónustuaðila.

umeldsneytislokið.

og/eðaskiptiðumpappírssíuna.

3.Hreinsiðundansláttuvélinni.

4.Skoðiðkertiðogstilliðbiliðefmeð
þarf.Skiptiðumholótt,mengaðeða
sprungiðkerti.

5.Athugiðsmurolíuna.Skiptiðumolíuna
efhúneróhrein,fylliðáeðatappiðaf
olíutilaðolíuhæðinnáimerkingunni
„Full“áolíukvarðanum.

6.T appiðafogfylliðáeldsneytisgeyminn
meðnýjueldsneyti.

Vélinhöktir.

Sláttuvélineðavélintitraróeðlilegamikið.

Slátturerójafn.

1.Vírinnerekkitengdurviðkertið.1.T engiðvírinnviðkertið.

2.Kertiðerholótteðamengaðeðabil
þessrangt.

3.Loftsíaneróhreinogheftirloftæði.

1.Afskurðurogóhreinindieruföstundir
sláttuvélinni.

2.Festiboltarvélarinnarerulausir.

3.Festiboltiblaðsinserlaus.

4.Blaðiðerbeyglaðeðaerekkií
jafnvægi.

1.Alltaferslegiðísömuátt.

2.Afskurðurogóhreinindieruföstundir
sláttuvélinni.

3.Hnífurinnerbitlaus.3.Brýniðogjafnvægisstilliðblöðin.

2.Skoðiðkertiðogstilliðbiliðefmeð
þarf.Skiptiðumholótt,mengaðeða
sprungiðkerti.

3.Hreinsiðforhreinsaraloftsíunnar
og/eðaskiptiðumpappírssíuna.

1.Hreinsiðundansláttuvélinni.

2.Herðiðfestiboltana.

3.Herðiðfestiboltann.

4.Jafnvægisstilliðblaðið.Skiptiðum
blaðiðefþaðerbeyglað.

1.Breytiðsláttumynstrinu.

2.Hreinsiðundansláttuvélinni.

18

PersónuverndaryrlýsingfyrirEvrópu

UpplýsingarnarsemTorosafnar
ToroWarrantyCompany(Toro)legguráhersluápersónuverndþína.Tilaðgetaafgreittábyrgðarkröfurviðskiptavinaoghaftsambandviðþávegna
innköllunarvöruóskumviðeftirþvíaðviðskiptavinirokkardeilimeðokkurtilteknumpersónuupplýsingum,annaðhvortbeinteðaígegnum
næstaútibúeðasöluaðilaToro.

ÁbyrgðarkerToroervistaðánetþjónumutanBandaríkjannaþarsempersónuverndarlögkunnaaðveraslakarienílandiviðskiptavinarins.

ÞEGARVIÐSKIPT AVINURDEILIRPERSÓNUUPPLÝSINGUMMEÐOKKURSAMÞYKKIRVIÐKOMANDIVINNSLUÞEIRRAEINSOGHENNIER
LÝSTÍÞESSARIPERSÓNUVERNDARYFIRLÝSINGU.

HvernigT oronotarupplýsingar
Torokannaðnotapersónuupplýsingarviðskiptavinartilaðvinnaábyrgðarkröfur,hafasambandviðviðkomandivegnainnköllunarvöruogáannanháttsem
viðtilgreinumnánarfyrirviðskiptavini.T orokannaðdeilaupplýsingumviðskiptavinameðhlutdeildarfélögumT oro,söluaðilumeðaöðrumsamstarfsaðilum
ítengslumviðþetta.Viðmunumaldreiseljapersónuupplýsingarviðskiptavinaöðrufyrirtæki.Viðáskiljumokkurrétttilaðbirtapersónuupplýsingartilað
faraeftirviðeigandilögumogítengslumviðbeiðnirviðeigandiyrvalda,tilaðtryggjaaðkernokkarvirkirétteðatilaðverjaokkureðaaðranotendur.

Geymslapersónuupplýsinga
Viðgeymumpersónuupplýsingarviðskiptavinaeinslengiogviðþurfumíþeimtilgangisemþeimvarfyrstaaðfyrireðaaföðrumlagalegumástæðum
(svosemreglufylgni)eðaeinsogkrastersamkvæmtlögum.

ÁherslaToroáöryggipersónuupplýsingaviðskiptavina
Viðgrípumtilviðeigandiráðstafanatilaðverjaöryggipersónuupplýsingaviðskiptavina.Viðgrípumeinnigtilráðstafanatilaðtryggjanákvæmniog
réttastöðupersónuupplýsinga.

Aðganguraðogleiðréttingápersónuupplýsingum
Efviðskiptavinurvillfarayreðaleiðréttapersónuupplýsingarsínarskalviðkomandihafasambandviðokkurígegnumnetfangið
[e-mail].

Áströlskneytendalöggjöf

ViðskiptaviniríÁstralíugetafundiðupplýsingarsemtengjastástralskrineytendalöggjöfannaðhvortíumbúðunumeðahjánæstasöluaðilaT oro.

374-0282RevC

ÁbyrgðToro

Takmörkuðtveggjaáraábyrgð

Skilmálarogvörursemfallaundirábyrgð

ToroCompanyogtengduraðiliþess,ToroWarrantyCompanyábyrgjast
sameiginlegagagnvartþér,samkvæmtsamkomulagiámilliþessaratveggja
aðila,aðT oro-varan(„vara“)þínsélausviðefnis-ogsmíðagallaítvöár
eða1500vinnustundir*,hvortsemkemuráundan.Þessiábyrgðnærtil
allravaranemaloftunarbúnaðar(sjáaðskildarábyrgðaryrlýsingarfyrir
þærvörur).Komiupptilviksemfallaundirábyrgðönnumstviðviðgerðá
vörunniþéraðkostnaðarlausu,þarmeðtaliðgreining,vinna,varahlutirog
utningur.Þessiábyrgðtekurgildiþegarvaranerafhentfyrstakaupanda.
*Varanerbúinvinnustundamæli.

Leiðbeiningarumhvernigskalnálgastábyrgðarþjónustu

Þúberðábyrgðáaðtilkynnadreingaraðilaeðavottuðumsöluaðilasem
þúkeyptirvörunafráumábyrgðartilvikumleiðogþaðkemuríljós.Efþú
þarfnastaðstoðarviðaðnnanæstadreingaraðilaeðavottaðasöluaðila
eðaefþúhefurspurningarumábyrgðarréttindiþíneðaskyldurgeturðu
haftsambandviðokkurá:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801eða800–952–2740
Netfang:[e-mail]

Skyldureiganda

Semeigandivörunnarberðþúábyrgðánauðsynleguviðhaldiogstillingum
semlýsterínotendahandbókinni.Efreglubundiðviðhaldogstillingareru
ekkiframkvæmdermöguleikiáaðábyrgðfalliúrgildi.

Hlutirogástandsemekkifellurundirábyrgð

Ekkieruallarbilanirsemuppkomainnanábyrgðartímabilsinsvegnaefnis­eðasmíðagalla.Þessiábyrgðnærekkiyreftirfarandi:

•BilanirívörusemrekjamátilnotkunarvarahlutasemekkierufráT oro

eðauppsetningarognotkunarviðbótaeðaaukahlutaogvarasem
ekkierufráToro.Hugsanlegabýðurframleiðandiþessarahlutauppá
aðsínaeiginábyrgð.

•Bilanirívörusemrekjamátilþessaðráðlögðuviðhaldiog/eða

stillingumvarekkisinnt.EfToro-vörunnierekkiviðhaldiðísamræmi
viðráðlagtviðhaldínotendahandbókinnikannábyrgðarkröfumað
verðahafnað.

•Bilanirívörusemrekjamátilmisnotkunar,hirðulausrareðaógætilegrar

notkunar.

•Íhlutirsemslitnaviðnotkun,nemaþeirreynistgallaðar.Dæmium

varahlutisemerunotaðir,eðagernýttir,viðhefðbundnanotkuneru,
enekkitakmarkaðirvið,bremsuklossarog-borðar,kúplingsborðar,
hnífar,kei,rúlluroglegur(einangraðarogsmurðar),fastirhnífar,kerti,
eltihjóloglegur,hjólbarðar,síur,reimarogtilteknirúðaraíhlutiráborð
viðhimnur,stútaogeinstefnulokao.s.frv.

•Bilanirvegnautanaðkomandiþátta.Aðstæðursemteljasttil

utanaðkomandiþáttateljastvera,eneruekkitakmarkaðarvið,
geymsluvenjur,mengun,notkunósamþykktseldsneytis,kælivökva,
smurefni,íblöndunarefni,áburð,vatneðaíðefnio.s.frv.

•Bilanireðaskertafköstvegnanotkunareldsneytis(t.d.bensíns,

dísilolíueðalífdísils)semekkiuppfyllirviðeigandiiðnaðarstaðla.

•Eðlileganhávaða,titring,slitogtæringu.

•Eðlilegtslittelstt.d.,enerekkitakmarkaðvið,skemmdirásætum

vegnaslitseðasvörfunar,slitámáluðumötum,rispurámerkingum
eðarúðumo.s.frv.

Íhlutir

Íhlutirsemskiptaþarfumítengslumviðnauðsynlegtviðhaldfallaundir
ábyrgðframaðþeimtímasemskiptaþarfumþásamkvæmtreglubundnu
viðhaldi.Íhlutirsemskipterútítengslumviðþessaábyrgðfallaundir
ábyrgðútgildistímaupprunalegrarábyrgðarvörunnarogþeirerueignT oro.
Torotekurlokaákvörðunumhvortáaðgeraviðfyrirliggjandiíhluteða
samstæðueðahvortskiptaeigiumhana.Torokannaðnotaendurgerða
varahlutiviðviðgerðirsemfallaundirábyrgð.

ÁbyrgðáLi-iondjúphleðslurafhlöðu:

Li-iondjúphleðslurafhlöðurerumeðtiltekinnheildarfjöldakílówattstunda
semþærgetaafkastaðútendingartímasinn.Notkun,hleðslaogviðhald
getalengteðadregiðúrendingartímarafhlöðunnar.Þegarrafhlöður
erunotaðaríþessarivöruminnkarsúvinnasemhægteraðsinna
ámillihleðslulotaþartiláendanumaðrafhlaðanheldurekkilengur
hleðslu.Skiptiáúrsérgengnumrafhlöðum,eftireðlileganotkun,er
áábyrgðeigandavörunnar.Hugsanlegaþarfaðskiptaumrafgeymi
innanhefðbundinsábyrgðartímabilsvörunnarákostnaðeiganda.
Athugið:(eingönguLi-ionrafhlöður):Li-ionrafhlaðaereingöngumeð
hlutfallslegaábyrgðávarahlutumfráogmeðþriðjaáriogútþaðmmta,
ágrunnivinnustundaogkílówattstunda.Frekariupplýsingareraðnnaí
notendahandbókinni.

Eigandigreiðirfyrirviðhald

Vélarstilling,smurning,þrifogbón,síuskipti,kælivökvaskiptiogframkvæmd
reglulegsviðhaldserámeðalhefðbundinnarþjónustusemsinnaþarfá
vörumT oroogsemerákostnaðeigandans.

Almennirskilmálar

Viðgerðhjávottuðumdreingar-eðasöluaðilaToroerþitteinaúrræði
samkvæmtþessariábyrgð.

HvorkiT oroCompanynéToroWarrantyCompanyberekkiábyrgðá
óbeinu,tilfallandieðaaeiddutjónivegnanotkunarToro-varasem
undirþessaábyrgðfalla,þarámeðalkostnaðieðaútgjöldumvegna
staðgöngubúnaðareðaþjónustuábilunartímaeðastöðvunarframað
lokumviðgerðasamkvæmtþessariábyrgð.Enginönnurbeinábyrgð
eríboði,utanútblástursábyrgðarinnarsemvísaðertilhéraðneðan,
efhúnávið.Allaróbeinarábyrgðirásöluhæognotagilditakmarkast
viðendingartímaþessararbeinuábyrgðar.

Sumríkileyfaekkitakmörkunáábyrgðvegnatilfallandieðaaeiddstjóns,
eðatakmörkunáþvíhversulengióbeinábyrgðerígildi,ogþvíkunna
takmarkanirnarhéráundanekkiaðgildaumþig.Þessiábyrgðveitir
eigandasérstöklagalegréttindi,aukannarramögulegraréttindasemkunna
aðveramismunandiámilliríkja.

Varðandiábyrgðávél:

Útblástursstjórnkervörunnarþinnarkannaðfallaundiraðskildaábyrgð
semuppfyllirkröfurUmhversverndarstofnunarBandaríkjanna(EPA)
og/eðaloftslagsráðsKaliforníu(CARB).Vinnustundamörksemgeneru
upphéráundantengjastekkiábyrgðútblástursstjórnkersins.Frekari
upplýsingareruíábyrgðaryrlýsinguKaliforníufyrirútblástursstjórnker
semfylgirvörunnieðasemeraðnnaífylgiskjölumvélarframleiðanda

ÖnnurlöndenBandaríkineðaKanada

ViðskiptavinirsemkaupaT oro-vörursemuttarerútfráBandaríkjunumeðaKanadaskuluhafasambandviðviðkomandidreingaraðila(söluaðila)
Torovegnaupplýsingaumábyrgðíviðkomandilandi,héraðieðaríki.Efþúertafeinhverjumsökumóánægð(ur)meðþjónustudreingaraðilanseða
áttíerðleikummeðaðnálgastábyrgðarupplýsingarskaltuhafasambandviðinnytjandaT oro.

374-0253RevD